Les lieux, personnages et événements décrits dans cette série sont fictifs.
Seo Yanghee a tué Kang Chimok.
Alors pourquoi j'ai une autre pièce ?
Kang Chimok n'est pas une victime des meurtres au puzzle.
Seo Yanghee a tué Kang Chimok.
Ce n'est pas Seo Yanghee.
C'est quoi ? Qu'est-ce que j'ai raté ?
NEUF PUZZLES
Pourquoi vous êtes là si tôt ?
Vous puez l'alcool.
Vous avez bu toute la nuit ?
J'arrive toujours tôt.
Toi, que fais-tu ici si tôt ?
Il savait exactement où le corps avait été démembré.
Celui qui a envoyé ça est le vrai coupable.
Cette information n'a pas été rendue publique.
Pas de conclusions hâtives. Les médias en ont fait leurs choux gras.
N'importe qui aurait pu le découvrir.
Pas du tout.
Ce sont les mêmes coupures que dans le rapport d'autopsie.
Ce n'est pas passé aux infos.
On dirait que de nouveaux traits ont été tracés sur un vieux dessin.
Exactement. Ça veut dire que Kang Chimok
était la cible du meurtrier depuis le début.
Alors pourquoi ne pas l'avoir tué directement ?
C'était délibéré ?
Il a préféré observer le meurtre ?
Doucement. Laisse-moi réfléchir.
Une chose est claire.
- Quoi ? - Les personnages sur ces pièces
sont tous victimes de meurtres en série.
L'arme, les chuchotements...
et le brassard.
Mais pourquoi ne pas l'avoir tué de ses propres mains ?
Est-ce que ça nous donne...
le mobile du crime ?
Je suis contente de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Moi aussi.
Je commençais à m'ennuyer ici.
Je ne sais pas.
C'est la première fois que je vois ça.
Mais ça montre exactement où j'ai découpé son corps.
Alors vous me dites
que je n'étais pas la seule à vouloir tuer mon mari ?
Non. Avez-vous eu l'impression d'être suivie ?
Je crois qu'il savait que vous alliez tuer Kang Chimok.
Je n'avais pas réalisé que j'avais un spectateur.
C'était au réservoir ?
Je crois qu'il y avait quelqu'un là-bas.
Mais qui ?
J'ai le don de sentir les gens autour de moi.
Au fait, comment avez-vous trouvé la valise ?
Je pensais l'avoir jetée hors d'atteinte.
Vous avez laissé des traces de roues à l'entrée du réservoir.
Mais on a...
porté la valise.
Bonjour.
- Quelle est la cause du décès ? - Bonjour.
D'après le gonflement rouge dans sa bouche
et l'état du vomi,
je pense à un empoisonnement.
L'heure du décès ?
Entre 1 h et 3 h du matin.
Il était mort quand on a reçu l'appel.
Arme, chuchotements, brassard...
Qu'essaie-t-il de dire ?
Salut.
Contente de vous voir.
- L'équipe médico-légale a fini ? - Oui.
OK. Comment se passe la thérapie ?
Je préfère le Dr Lee au Dr Hwang.
Pardon ?
La thérapie ?
Quelle thérapie ? De quoi elle parle ?
Ce n'est rien.
Quoi ?
Bonjour. Comment allez-vous ?
Pas très bien, j'imagine.
Encore toi.
Vous n'êtes pas content de me voir ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je me le demande aussi.
Que fait une profileuse sur la scène d'une affaire ordinaire ?
Je suis là pour satisfaire ma curiosité personnelle.
Je peux jeter un œil ?
Je ne peux pas ?
Où sont les hommes qui ont bu avec la victime ?
San est au commissariat,
il prend la déposition de l'homme qui a signalé le décès.
Les deux autres sont avec Youngha.
Les trois tests toxicologiques se sont révélés négatifs.
J'allais vérifier la vidéosurveillance.
Je viens avec toi.
M. Curry.
Pourquoi c'est si long ?
Comment ça ?
Vous faites encore mon profil ? Je suis si difficile à percer ?
Je m'occuperai de toi plus tard.
Il n'y a qu'une entrée.
Et une caméra de sécurité est braquée dessus.
Le meurtre par empoisonnement a eu lieu dans une pièce parfaitement fermée.
Ça n'a aucun sens.
Le récipient pour le poison n'a pas été trouvé.
Il ne l'aurait pas fait à la vue de tous.
Il a dû ajouter le poison avant.
Il a fait boire le soju empoisonné à la victime quand elle était seule,
sans soupçons ni résistance.
C'est un meurtre qui demande une planification méticuleuse.
Une organisation méticuleuse. Une retenue émotionnelle.
Une grande maîtrise de soi.
Les caractéristiques exactes du suspect dans les meurtres au puzzle.
Vous pouvez zoomer ?
Faites une avance rapide.
Personne n'est entré et sorti à part eux trois.
Allons leur parler, monsieur.
Au début, j'ai cru qu'il dormait.
À mon réveil, il était 8 h...
Non, il était 7 h du matin.
Je l'ai secoué pour le réveiller, vu qu'on avait du travail.
Mais quelque chose clochait.
Il ne se réveillait pas, alors j'ai tiré sur sa main.
Mais sa main...
était froide.
Je me suis demandé ce qui n'allait pas,
et j'ai regardé son visage.
Il ne respirait plus, alors j'ai appelé une ambulance.
Younghan est revenu travailler hier...
alors on a bu des verres au dîner pour fêter ça.
On a commencé à boire après le travail, vers 20 h.
Ma femme me criait de rentrer à la maison.
Je lui ai dit que j'allais arriver.
On s'est disputés au téléphone et je suis rentré...
à 1 h du matin.
Qui a acheté l'alcool ?
J'ai acheté du makgeolli et du soju.
Je ne bois pas de soju d'habitude.
J'ai aussi acheté une boîte de pêches,
du kimchi, des cacahuètes, ce genre de choses.
Jungchul a apporté des nouilles instantanées,
on en a tous mangé.
Puis...
Je ne me souviens plus de l'heure exacte...
mais en revenant des toilettes...
j'ai vu Younghan et Jungchul endormis...
mais Gabje était parti.
Comme il n'y avait plus personne avec qui boire,
je suis rentré chez moi.
Quand je suis revenu le matin pour pointer...
Younghan...
était mort.
Je veux dire...
quelqu'un l'a empoisonné exprès ?
Leurs déclarations correspondent à la vidéosurveillance.
Mais lequel des trois l'a fait ?
Ils disent tous la vérité.
Ils travaillaient avec Younghan depuis au moins 15 ans.
Hier, Younghan a repris le travail après un an d'absence.
C'est comme s'ils avaient attendu son retour pour le tuer.
Avez-vous contacté la famille de la victime ?
Eh bien, monsieur...
sa femme est morte il y a cinq ans.
Son fils est mort l'an dernier, donc Younghan était seul.
Tu ne peux pas déjà abandonner.
Trouve ses frères et sœurs ou de la famille
- et préviens-les. - Oui.
C'est normal de d'abord appeler la famille quand quelque chose de grave arrive, non ?
Vous ne feriez pas pareil ?
J'appellerais une ambulance si quelqu'un était inconscient.
Vous avez raison.
Mais mon mari était si choqué
que son cerveau s'est arrêté de fonctionner.
Mais il m'a appelée
et m'a dit que Younghan était inconscient.
Il n'arrêtait pas de se répéter,
alors je lui ai dit de se concentrer et d'appeler les secours.
Ce qu'il a fait.
Mon mari n'a rien fait.
Pas fait quoi ?
Il ne ferait jamais une chose pareille à personne.
La cause de la mort n'a pas été confirmée. Vous semblez en savoir plus que nous.
Bien sûr, nous sommes mariés.
Comment aurais-je pu l'ignorer ?
Et par prudence, c'est vrai que mon mari avait emprunté de l'argent à Younghan,
mais il l'a remboursé.
Je ne veux pas de soupçons inutiles.
Qui a dit ça ?
Gabje ou ce salaud de Deokmun ?
Je parie que c'est Deokmun.
C'est vrai.
Je devais de l'argent à Younghan.
Mais je le remboursais tous les mois, je ne lui devais plus que trois millions.
Je l'aurais tué pour ça ?
Alors pourquoi rembourser les sept millions ?
Vous me prenez pour un idiot ?
Pour être honnête,
cet enfoiré de Deokmun est le principal suspect.
C'était le soju, le souci, non ?
Eh bien, c'est cet enfoiré de Deokmun qui a sorti le soju du frigo, d'accord ?
Et cet enfoiré n'en a même pas bu !
Puis il m'a réveillé pour me dire
qu'il rentrait chez lui.
D'habitude, il part sans rien dire, alors pourquoi il me l'a dit ?
À votre avis ?
Il voulait un putain d'alibi ou je ne sais quoi.
Et putain de merde...
C'est cet enfoiré de Deokmun qui nous a réunis pour boire.
Ça me fout en rogne.
Vous connaissez M. Lee Deokmun ?
Oui, je connais M. Lee.
Hier, il a acheté trois bouteilles de soju,
trois bouteilles de makgeolli, des pieds de porc
et du kimchi sauté.
C'est intéressant que vous vous souveniez de tout.
C'était hier.
Et c'est un habitué.
D'habitude, il n'achète que du makgeolli...
alors quand il a acheté du soju et de la nourriture,
je me suis demandé ce qu'il avait.
Quelle heure était-il ?
Un instant.
Il était 19h42.
Oh, il a pris beaucoup plus.
Il a acheté des cacahuètes, des pêches, du baume à lèvres et des lingettes.
Deokmun n'est pas entré dans la salle de repos à 20h16 ?
Si.
Il a mis 34 minutes.
Et c'est à cinq minutes.
Ils ont confirmé la cause de la mort, capitaine Yang.
Empoisonnement à la nicotine.
- À la nicotine ? - Oui.
Un taux de nicotine dans le sang supérieur à 3,7 mg est considéré comme mortel,
mais celui de Younghan était de 5,9 mg.
Et ils ont trouvé des traces de nicotine dans une bouteille de soju à moitié vide.
Lee Deokmun, Yeo Jungchul et Kim Gabje
ont tous été testés négatifs au poison.
L'hôpital a appelé.
Dans ce cas...
seul Younghan a consommé de la nicotine.
On dirait bien.
Oh...
Gabje vapote, non ?
Oui.
Le beau-frère de Gabje a un magasin de vapoteuses.
Réfléchissez, d'accord ?
Si j'avais vraiment...
Si j'avais vraiment voulu tuer Younghan...
À ma place, vous auriez utilisé de la nicotine ?
Les gens utilisent souvent ce qu'ils connaissent le mieux.
Ce n'est pas moi, d'accord ?
En fait, je ne comptais passer qu'une seconde.
Mais Younghan m'a demandé de rester,
alors je suis resté tard.
Bon sang.
Attendez une minute.
Interrogez Jungchul...
sur l'argent qu'il devait à Younghan.
Il ne l'avait pas encore remboursé.
Et il est resté avec lui jusqu'à la fin.
Pour résumer,
Gabje a acheté une grande quantité de nicotine il y a un mois.
Jungchul est resté avec la victime jusqu'à la fin,
et lui devait de l'argent.
Deokmun doit répondre de 34 minutes,
il a apporté le soju à la nicotine, et n'a pas bu de soju ce soir-là.
Gabje soupçonne Jungchul,
qui soupçonne Deokmun. C'est bien ça ?
C'est Deokmun.
Écoutez.
Le soju est l'instrument du crime,
et seul Deokmun a touché le soju.
Il l'a acheté, l'a sorti du frigo
et n'en a pas bu.
- Je suis d'accord avec Sukwang. - D'accord.
Les 34 minutes me dérangent.
Personne ne l'a vu ou appelé pendant ce temps.
Hé.
Si c'est le cas...
quel était son mobile ?
Quoi ?
Je suis d'accord que Deokmun soit le suspect le plus probable,
mais quel était son mobile ?
Younghan était un homme introverti,
mais il aimait assez ses amis pour leur offrir des cadeaux au Nouvel An.
Pour Deokmun, Younghan était comme un frère de la même ville.
Ils s'entendaient bien.
Selon le lieutenant Yoon, quel pourrait être le mobile ?
Je me demande ce qu'elle en pense.
Hé.
Pourquoi tu demandes ça ?
On a juste besoin d'aveux et d'un salaud derrière les barreaux.
Tu es inspecteur, pas profileur.
Je ne trouve pas le mobile.
Ça arrive quand, d'habitude ?
Vous manquez peut-être d'informations.
Faux.
Depuis quand elle se base sur des informations ?
Elle a besoin de la scène de crime.
C'était la scène de crime, le problème ?
Encore faux.
Il n'y a pas de mauvaises scènes de crime, seulement des scènes maquillées.
Vous avez raison.
Ça pourrait être similaire à l'affaire Kang Chimok.
Une scène de crime maquillée.
Capitaine Yoon...
vous êtes un génie.
C'est pour ça que je suis capitaine.
- Qu'est-ce que vous faites là, M. Curry ? - Je me disais que tu serais là aussi.
Vous savez pourquoi les gens tuent ?
Certains tuent parce qu'un inconnu ne leur a pas donné 1 000 wons.
D'autres tuent parce qu'ils entendent glousser,
et se sentent insultés.
Tu crois que l'un des trois l'a fait ?
Pas vous ?
Quel est le mobile ?
Il n'y en a peut-être pas.
Il a bu un verre de soju rempli de nicotine.
Il devait y avoir un mobile.
Un mobile peut être caché, mais pas absent.
Ça vous donne un air intelligent.
C'est tiré d'un roman policier ?
Tu as lu La Maison biscornue d'Agatha Christie ?
Non.
Ce roman parle d'un meurtre dans une maison close.
Chaque membre de la famille présent sur les lieux avait un mobile.
Mais tu sais qui a tué le grand-père ?
Je ne veux pas gâcher la surprise.
Dites-moi. Je n'ai pas l'intention de le lire.
Sa petite-fille de 12 ans était la coupable.
Son âge avait obscurci son mobile.
Quelqu'un qu'on ne soupçonnerait jamais...
était en fait le coupable.
C'est ennuyeux.
Les enfants tuent des gens de nos jours.
Le roman est peut-être dépassé.
Que dis-tu de ça, alors ?
En 1841,
Double Assassinat dans la rue Morgue,
le 1er récit policier d'Edgar Allan Poe, était publié.
Sais-tu qui était le coupable du meurtre à huis clos ?
Un orang-outan.
Je le savais déjà...
mais vous n'êtes pas normal.
Ce que je veux dire,
c'est que les affaires de meurtre sont toujours pleines de surprises.
- Tu as reçu une autre pièce de puzzle ? - Suivez-moi.
Où allons-nous ?
Hé, qu'est-ce que tu...
Kim Gabje
Tenez.
"Kim Gabje"
M. Kim Gabje...
pourquoi avez-vous tué M. Choi ?
Allez. Qu'est-ce qu'on fait ?
Pourquoi avez-vous tué Younghan ?
Si j'étais Gabje ?
Choi Younghan...
Younghan...
a été promu avant moi, bon sang.
Même si j'étais là bien avant lui.
Younghan vous a-t-il provoqué à ce sujet ?
Ce n'était pas le genre de Younghan,
mais je me suis peut-être senti inférieur à cause de ça.
Comme M. Kim Hansaem ?
Oui.
Attends, quoi ? Pourquoi je me sentirais inférieur ?
Gabje n'est pas du genre à agir contre son sentiment d'infériorité.
Et il était assez indécis
pour demander à sa femme ce qu'il devait manger au déjeuner.
Younghan était aussi le seul
à avoir recommandé Gabje pour une promotion.
Il ne gagnait rien en le tuant. Il n'a pas de mobile.
"Yeo Jungchul"
Bon sang.
Si j'étais Yeo Jungchul...
Problèmes d'argent.
Je ne lui dois plus que trois millions de wons !
Je suis innocent !
Mais il a payé la plupart de sa dette. A-t-il vraiment un mobile ?
Ce n'est pas une question de montant.
Il s'agit de ce qu'il pensait de sa dette.
Mais vu sa personnalité, Younghan n'aurait pas fait pression sur lui,
ni demandé des intérêts élevés.
Dans ce cas...
il ne reste que le principal suspect selon l'équipe...
Lee Deokmun.
N'importe qui me suspecterait,
puisque je n'ai pas bu de soju ce soir-là.
J'ai sorti le soju rempli de nicotine du frigo,
et on ne m'a pas vu pendant 34 minutes.
Vous voulez savoir...
ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Tu dis qu'il a vu sa maîtresse ?
Bingo.
Il était avec sa maîtresse, qui travaillait aussi à l'usine.
C'est pour ça que j'ai acheté du baume à lèvres,
et que je ne portais pas mon alliance.
Tu es une espionne ou quoi ?
Comment tu sais qu'il avait une liaison ?
Younghan était-il au courant de leur relation ?
Il lui a peut-être dit d'arrêter,
ce qui a énervé Deokmun.
Mais vu comme Deokmun est impulsif,
il aurait dû montrer des signes avant-coureurs.
Mais il n'y avait rien de tel.
C'est pas Deokmun non plus.
Dis-moi juste si tu as eu une autre pièce de puzzle.
Planification méticuleuse, retenue émotionnelle et beaucoup de sang-froid.
Ça correspond parfaitement aux traits du suspect
des meurtres au puzzle.
Tu as reçu une pièce ou pas ?
Au fait,
combien de temps la bouteille de soju remplie de nicotine
est-elle restée dans le frigo, selon vous ?
Qui sait ?
La caméra filme sur les anciennes images chaque semaine.
Et si quelqu'un avait mis la bouteille dans le frigo
à un moment donné dans le passé ?
Et s'il avait fait en sorte que les trois suspects se déchirent
pendant qu'il regardait de loin ?
Pour savoir pourquoi Younghan est mort,
on doit chercher au-delà de ces trois-là.
Et il est possible que Younghan soit mort à la place de Deokmun, Jungchul ou Gabje.
Est-il possible que la mauvaise personne soit morte ?
Je dis juste qu'on ne devrait pas écarter cette possibilité.
Le vrai coupable aurait pu en vouloir...
aux quatre.
Une seule personne est allée dans la salle de repos cette semaine,
à part Younghan, Deokmun, Jungchul et Gabje.
C'est le concierge, Yeom Donghan.
Voici la vidéo.
Il y est allé il y a cinq jours...
il y a trois jours...
et la veille de l'incident.
Y avait-il quelque chose dans le seau ?
Il dit qu'il a toujours détesté la façon dont ils buvaient dans la salle de repos.
Au départ, c'était un dortoir pour les travailleurs étrangers,
puis c'est devenu une salle de repos.
Le matin de l'affaire,
Jungchul a croisé M. Yeom,
qui lui a dit :
"Tu es toujours vivant."
Vous fréquentiez la salle de repos, on dirait.
C'est mon travail.
Comme vous le savez déjà...
je suis concierge.
Qu'y avait-il dans le seau, à part des outils de nettoyage ?
C'est tout ce qu'il y avait dedans.
Vous achetez régulièrement de la nicotine.
C'est parce que...
je vapote.
Elle m'a été offerte...
par M. Choi Younghan.
M. Choi a acheté une vapoteuse...
quand le beau-frère de Gabje a ouvert un magasin.
Comme il ne fume pas...
M. Choi m'a demandé...
si je voulais l'utiliser.
Vous n'approuviez pas qu'ils boivent en salle de repos, si ?
Ça ne me plaisait pas...
mais en même temps...
ça fait partie de mon travail.
Le matin de la mort de Younghan...
pourquoi avez-vous dit à Jungchul :
"Tu es toujours vivant" ?
Parce qu'il était toujours ivre mort.
J'étais juste surpris qu'il soit sobre pour une fois.
Je ne sais pas ce que ces trois-là vous ont dit...
mais ce n'est pas moi.
M. Choi était un homme bien.
Je ne l'ai pas tué.
À tout hasard...
savez-vous ce qui s'est passé à l'usine il y a un an ?
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Disons...
que je vous tue dans cette pièce.
Quel serait mon mobile ?
Moi ?
Si vous me tuiez ?
Eh bien, si vous me tuiez...
Je ne sais pas.
La curiosité ?
Comment le savez-vous ?
Je vous connais très bien.
Pourquoi je ne trouve pas le mobile ?
Bizarrement, je n'y arrive pas.
Les criminels laissent forcément des traces sur la scène de crime.
Même leurs tentatives pour détruire des preuves montrent leur personnalité.
Alors pourquoi je ne vois rien ?
Comment était la victime ?
Vous vous êtes toujours mise
à la place du coupable jusqu'à maintenant.
Cette fois, changez de perspective.
Soyez la victime et regardez le coupable dans les yeux.
Le coupable n'avait aucune raison de me tuer.
Alors pourquoi suis-je mort ?
Est-il même le vrai coupable ?
Retournez à la case départ.
Unité des crimes violents 2
Informations personnelles de la victime
23 juillet 2018, épouse décédée 18 janvier 2022, fils décédé
La victime vivait seule après leur mort
C'était ça.
On aurait dû se concentrer là-dessus dès le début.
Pourquoi vous ne m'avez pas dit que son fils était mort il y a un an ?
Ça te donne...
de bonnes idées ?
C'est trop propre pour être la maison d'un homme de 50 ans vivant seul.
Ça semble si artificiel.
La propreté et l'organisation sont deux choses différentes.
Tout ici est excessivement organisé...
comme s'il se préparait à partir en voyage.
Vous avez l'air d'un expert, M. Curry.
C'était aussi dans un roman policier ?
L'ami que j'avais invité à dîner avait une maison comme ça.
Il vivait seul, sans sa famille.
Il a fait plusieurs tentatives de suicide.
C'était une mise en scène.
Le mobile est à chercher du côté de la victime.
Le fils de Younghan est mort il y a un an, non ?
Demandez aux trois...
si Younghan avait une raison de vouloir les tuer.
J'ai une question pour vous trois.
Younghan avait-il une raison de vouloir vous tuer ?
Vous m'avez entendu ?
D'accord.
Je vous repose la question.
Comment êtes-vous liés à la mort de Dongkyung, le fils de Younghan,
il y a un an ?
M. Yeom me l'a dit, mais je veux l'entendre de vous trois.
Que s'est-il passé à l'usine l'hiver dernier ?
- J'ai hâte de travailler avec vous. - Oui.
- Et voilà. - Merci.
Je lui ai dit de se reposer avant la rentrée, mais il n'a pas écouté.
Le fait qu'il travaille pour payer ses études...
est admirable.
- Merci pour ça. - De rien.
Il paraît que tu as réussi l'examen d'entrée.
Tu dois être aux anges, Younghan.
Tu devrais nous offrir un verre.
Bien sûr.
- C'est une promesse ? - Oui.
AMBULANCE
Vite !
Par ici ! Il est là !
M. Choi était absent, car il travaillait en dehors de l'usine.
Son fils a été emmené à l'hôpital...
mais il est mort à son arrivée, car l'heure d'or était déjà passée.
Il a été pris dans le tapis roulant.
Mais même moi, je ne sais pas...
ce qui s'est passé exactement.
Seuls ces trois-là le savent.
- Tu peux le faire seul ? - Oui, monsieur.
Je suis censé utiliser un balai pour ça ?
On a toujours fait comme ça.
Utilise le balai pour pousser, sans te faire entraîner par le tapis.
- Ne casse pas le balai. - OK.
- Vas-y. - D'accord.
J'arrive. Commencez sans moi.
On a de l'alcool ?
Du kimchi, du porc bouilli et du makgeolli ?
Ça fait du bien.
C'est l'heure de commencer !
Oui !
Viens, c'est encore chaud.
Tiens.
Bon travail aujourd'hui.
- Santé. - Santé.
- Incroyable. - C'est délicieux.
Dongkyung !
Que s'est-il passé ?
Oh non !
Éteins ça ! Vite !
- Sors-le de là ! Allez ! - J'essaie !
Dongkyung.
Dongkyung !
Comment c'est possible ?
Hé, mec !
Comment as-tu pu le laisser seul ?
On doit appeler les secours.
- Merde. - Attends.
Quoi ?
Parlons-en d'abord au patron.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu te souviens quand le Pakistanais, Hassan, a eu un accident ?
Le patron nous a dit de ne pas agir seuls.
On doit d'abord le signaler !
D'accord. Tu as raison.
- Appelle le patron. - D'accord.
Bon sang. Qu'est-ce qu'on fait ?
- On essaie de le faire sortir ? - Non !
Si tu fais ça, on aura des ennuis.
On fait quoi ? Le patron ne répond pas.
Le patron ne répond pas.
D'abord, on ne l'a jamais laissé seul.
- Et tu travaillais avec lui. - D'accord.
- Sinon, on se fera virer. - OK.
Très bien.
L'accident est dû à sa négligence.
- On n'a rien fait de mal. - OK.
Younghan vous a-t-il menacés pour la mort de son fils,
ou réclamé de l'argent ?
Non.
Younghan savait que c'était un accident.
Mais ce n'était pas un simple accident.
Vous croyez qu'il l'ignorait ?
Je me demandais pourquoi Younghan était mort le jour de son retour.
Je pensais que l'un de vous trois attendait ce jour.
Mais c'est Younghan qui l'attendait.
Comment ça ?
Younghan devait avoir une dent contre vous tous.
Il devait vouloir du sang.
Si seulement son fils n'avait pas été seul ce jour-là,
et si vous aviez directement appelé une ambulance...
il n'aurait pas bu de soju mélangé à de la nicotine.
Younghan...
Tu dois te ressaisir.
Et puis merde.
Bon sang.
Laisse-moi te servir.
Merde, il n'y en a plus.
J'ai dit que je rentrais bientôt.
Je dois répondre.
Merde.
Hé...
Je te l'ai déjà dit, je rentre bientôt.
Je vais nous chercher plus d'alcool.
J'ai besoin de prendre l'air.
Il y a une bouteille dans le frigo.
Ça devrait faire l'affaire.
Il y avait une bouteille là-dedans ?
Vas-y, sers-toi.
Je dois aller aux toilettes.
Pour quelqu'un qui avait bu toute la nuit, ses vêtements étaient trop propres.
Quand j'ai vu sa maison, c'est là que j'ai réalisé.
Il avait nettoyé sa maison comme s'il partait loin.
Mais à quoi bon, s'il allait mourir de toute façon ?
La maison de Younghan ressemblait à une scène de théâtre.
Il n'y avait pas une seule photo de sa famille,
mais il y en avait une d'eux quatre,
comme s'il l'illuminait
avec un projecteur.
C'est stupide, non ?
Il pensait pouvoir nous duper ?
Je veux dire,
pourquoi ne pas tous les tuer ? Pourquoi est-il mort seul ?
Et s'il avait voulu les piéger tous les trois,
il aurait dû planifier le crime parfaitement.
Je ne comprends pas le but de ses actes.
Mlle Yoon.
Calmez-vous.
Je ne vous ai jamais vue dans cet état.
Qu'est-ce qui vous irrite ?
Tout.
Quand les gens
sont confrontés à des situations extrêmes,
certains s'en prennent aux autres, d'autres à eux-mêmes.
Younghan faisait partie de la 2e catégorie.
Il a choisi de se tuer plutôt que les autres.
Mais ils auraient pu mourir ensemble.
Pourquoi a-t-il consommé la nicotine seul ?
Peut-être voulait-il que les trois se soupçonnent
et s'accusent mutuellement.
Il voulait que les accusations contre eux les salissent pendant longtemps.
Il désirait plus qu'une simple vengeance.
Pour Younghan, ces trois-là étaient les vrais meurtriers.
Je ne peux toujours pas l'accepter.
On dirait que Younghan était quelqu'un de sensible.
Il n'aurait pas supporté de voir ces trois-là mourir.
Vous êtes tout aussi sensible.
C'est faux.
Vous jouez les dures, mais vous avez le cœur tendre.
J'ai dit que je n'étais pas faible.
D'accord, si vous le dites.
Vous devriez y aller. J'ai un dîner de prévu.
Je joue le rôle de Younghan cette fois ?
Asseyez-vous.
Un suicide maquillé en meurtre à huis clos.
On se croirait dans un roman de John Dickson Carr.
Face à des situations extrêmes...
certains s'en prennent aux autres,
d'autres à eux-mêmes.
Je fais partie de quelle catégorie ?
Vous le sauriez si vous m'observiez.
Vous n'êtes toujours pas sûr ?
Je suis quelqu'un de faible.
Il est temps d'entendre votre réponse.
C'est la réponse parfaite.
Je vais vous la montrer, maintenant.
Quand as-tu eu cette pièce ?
Ces traits sont dessinés
là où le corps de Chimok a été coupé.
Comment a-t-il su ?
Le coupable est autour de nous, tout près.
Il faudra lui demander
pourquoi il a laissé Yanghee le tuer.
Les personnages sur la pièce s'en prennent aux autres.
Pourquoi font-ils ça ?
Quelles étaient leurs situations extrêmes ?
Pourquoi tirent-ils
sur des poupées en forme de personnes,
tiennent-ils de la barbe à papa, murmurent-ils avec un sourire narquois,
et dansent-ils
avec un brassard ?
Et si...
ces trois personnages n'étaient pas les victimes,
mais les coupables ?
Comme dans l'affaire Choi Younghan.
Quoi ?
Et si Yoon Donghoon, Lee Miyoung et Chimok...
étaient les coupables ?
Et s'il y avait une affaire où ces trois-là étaient les coupables ?
Et s'il y avait d'autres coupables...
dans cette affaire ?
Même si on n'a que trois pièces...
il pourrait y en avoir six,
ou même neuf.
Mais qui sait ?
Il pourrait même y en avoir plus.
Appelez le 988 ou allez sur www.988lifeline.org pour avoir de l'aide.
Visitez www.findahelpline.com pour les ressources par pays.
Sous-titres : Cynthia Vosté