なぜパソコンを？
変な動画がないか見てたの
焦った？
ドンヒョンさんに 写真を頼まれて…
呼べばよかったのに
急ぎだと言うから
聞いても？
何を？
あなたの初恋
ジェニファーのこと
いつから好きなの？
言う必要が？
どこが好き？
告白するの？
ウンス
しつこいぞ
お前には関係ない
いとしい人
第３話
君が僕を守ってくれる
君も知らないうちに
いとしい人
寂しげな 君の目を見ると
なぜか僕も不安になる
“ウンス どうしたのよ しっかりしなさい〟
恋に落ちたみたいだ
君を追ってしまう
風のような愛が
耳元を吹き抜ける
愛してる
君が必要だ
君に夢中なのさ
どこだっけ
“ウンスの作詞ノート〟
何よ これ
“バカ〟
“あなたと私の 時間の糸…〟
“黄色い友情は 言った…〟
「高校 数学Ⅰ」
（開けてみて）
“おなかすいた〟
携帯電話は？
まだだよ 不便でしかたない
勉強もせずに―
写真ばかり撮ってるから 取り上げられるのよ
お前も取られてみろ
ありえない
ほら
何？
お母さんにもらったの あげる
どうして？
一種の投資よ
投資？
あなたは必ず成功する
有名になった時に 利用するための―
下準備とも言えるわね
ありがとう
こんな私たちの友情を 歌詞にしたから
聞いてね
“今日も編んでみよう あなたと私の時間の糸を〟
糸…
“黄色い友情は言った〟
撮った？
違う
撮ったでしょ
ノートを
私を撮ってた
もう一回 撮って
カメラをあげたのは
私をたくさん 撮ってもらうためなの
この角度かな
撮って
何だって？
ベンゼマ･ローレン？
あの有名な？
そんな人が…
俺と？
なぜ？
ソヌ
お前が世界に羽ばたく瞬間に
立ち会っても？
やったな ソヌ やったぞ
待って いつ連絡が？
さっき
あのベンゼマ･ローレンが
お前の写真に ほれ込んだらしい
海外での撮影に 同行してほしいんだと
ソヌ
おめでとう さすがだ
やるよな？ ああ
当然だ 聞くまでもない
お前は有名になれるし
俺は出世できる
待てよ
日程によっては 出国を早めないと
どれどれ…
下手すると今週になるかもな
やることがあるなら急げよ
みかんじゃない
大丈夫なのに
たたき潰すほどだ 大丈夫なわけがない
押しつけて悪かったね
好きな物を分け合いたくて 先走る癖がある
分かってます
母も みかんが好きだから 送るんです
歌詞は読んだよ
なぜ いつも緊張を？
評価される側なので
する側には分かりません
よくやってる
もっと伸びるはずだ
明日の予定は？
明日ですか？
ジェイジュンと会うから
紹介しておこうと思って
よかったら一緒に食事しよう
はい
行きます
ビックリするだろ
失礼しました
ジェイジュンに会う？
歌手も憧れる歌手にね
どうしましょう
緊張してきた
早くお肉をあげて
まずは これから飲め
こんな時に あなたの親友は？
ソヌ？
話してないの
どうして？
マリさん
ギョルハンさんと 友達だった期間は？
何年だったかな…
15年ね
結婚して８年
ジングルベルも聞き飽きたわ
雪の中を
そりが走る
15年来の友達が どうやって夫婦に？
子供が出来たから
どうやって―
友達と子供を作るのよ
まずは―
部屋を取れ
それからシャワーを浴びろ
バカね
いや そんな時間もない
なぜダメなの？
昨日 嫌いだった人を
今日は好きになるのが 人の気持ちよ
そうだ
そっか
もしかして―
ソヌが告白を？
そうなの？
やっとしたのね よかったわ
そうじゃなくて…
何よ
知ってたの？
知らなかったのか？
鈍感だな
あの目を見れば 誰だって分かるわ
この箸だって知ってるはずよ
考えるまでもないだろ
ハンサムだし
そうよ
真面目だし
そう
最高だ
そうよ
分かってる
ソヌってね
アリの巣を踏んだ日は 一日中 反省して
冬は野良猫を心配して
冷麺の ゆで卵は 必ず私にくれるの
私の好物だから
俺も好物だ
まったく…
そんな人と 人生の大半を共にした
だから…
胸が痛いし
怖い
ソヌを傷つけそうで
私にとってソヌは…
あまりにも大切なの
何よ
怒るのはやめた
お前は？
昨日はごめん
言い過ぎた
オーケー
仲直りよ
私もごめん
無神経だったわ
８年前だ
好きになったのは
８年前から
８年も… 前から？
うん
もっと前かもな
自分の気持ちに気づいたのが ８年前だから
次は何だっけ？
好きなところか
俺を信じてくれるところ
俺が何をしようと 無条件に信じてくれる
３つ目は…
告白だったな
うん
しようと思う
どこへ？
ビックリした
あら
あなたは…
まだ… 家にいたのね
そんな格好じゃ 寒くて凍えるぞ
マフラーをしろよ
あなたは？
暑い
自分でやるわ
何をしてるの？
自転車の修理だ
いいわよ どうせ捨てるから
捨てる？
気に入ってただろ？
そうだけど壊れちゃったし
もう乗らないもの
行くわね
ウンス
何時に帰る？
え？
今日…
今日はね
遅くなる
食事会があるの
でも…
そのあとも仕事があるから
帰るのは朝方になるかも
だから先に寝て
じゃあね
だから今日は…
大事な話があるのに
“ジェイジュン〟
また緊張してる
お疲れさま
来たか
ジェイジュン
どうも
お久しぶりです
紹介するよ
作詞家のイ･ウンスさんだ
こちらはマネージャーに社長
ご存じのジェイジュン
はじめまして
どうも 話は聞いてます
はい…
タクシーで移動した
すみません
申し訳ない
高くついたよ
それより みんな会いたがってました
私にですか？
聞いてたより ずっと…
こら
おきれいでビックリしました
アイドル候補生かと思ったわ
すごい作詞家がいると 褒めちぎってたんです
そうだよな
何が何でもイさんの 歌詞でなきゃダメだと
本当にしつこかった
頼みますね みんな期待してます
プレッシャーをかけるなよ
人使いの荒い人たちだから 気をつけて
いつも静かに待ってるのに ひどいな
俺たちだけで乾杯しよう
乾杯
また始まった
冗談だよ
感謝してる
ウイルさんに気をつけて
やめろ
“２０１８年 青年写真家賞 受賞〟
「ベンゼマ･ローレン」
失礼します
ごちそうさま
お疲れさま
喉のケアを
電話しますね
僕が払おうと…
気にするな お送りして
お願いしますね
イさん ファイト
つらい時は連絡ください
いいから早く行け
気をつけて
まったく… 騒がしい人たちだ
酔いが さめました
飲み直さないか？
いいワインバーがあるんだ
ワインですか
カルパッチョが絶品でね
ワインとよく合う
行こう
ただ今 電話に出ることが…
おいしいでしょう？
はい 初めて食べました
この店のが一番なんだよ
ピノ･ノワールのワインもね
口に合ってよかった
先生
さっき皆さんが 言ってた話ですが…
すまない 荷が重いか
でも…
君の歌詞は本当にすばらしい
それと…
２週間だけ待ってほしいと 頼まれた あの日…
きれいだと思った
ひと文字だけを変えるのに 悩んで緊張する姿も
美しい
僕は君に惹ひかれてる
こんな気分なのか
はい？
評価を受ける側は
本当に緊張するな
選ぶ側には分からない
返事は急がないから
ゆっくりでいい
仕事も 互いを知ることも
はい
どうも
今度は清潭洞チョンダムドンの 個性的なワインバーに…
ウンス
すごい偶然だな
どうしたの？
ドンヒョンさんに お祝いのワインを買いに来た
どうも
ああ こんばんは
普通はお店で買うのに
珍しいな
高級料理に合うワインを 選びたくて
これは？
悪くない
追加注文を？
結構です
あの… 先生
ああ
ちょっと電話を
どうぞ
落ちてた
先日はありがとう
え？
彼女の嫌いな物を 教えてくれて
みかん
はい
彼女に告白した
ゆっくり進めようと思ってる
“ピノ･ノワール〟
おいしいですか？
贈り物にもいい
フランス産でね
程よく渋みもあるし
ウンスも これを？
ああ 気に入っていた
すみません
そろそろ帰りましょうか
そうしよう 家まで送るよ
君の家は？
途中で寄ろう
２人で帰ります
俺はいいよ
次の約束があるので
どこに…
ウンスさん
行こう
はい
ありがとうございます
気をつけて
おやすみなさい
また来週
どうも
告白だったな
うん
しようと思う
“ソヌ〟
電源が入っていないため 留守番電話サービスに…
ウンスか 会えて嬉うれしいよ
ソヌは？
出かけたけど
そう
そうだ これを
チョコレート？
お祝い事があるって ソヌに聞いたの
いいことが？
いいこと？
ああ 確かにあるけど…
俺じゃなくてソヌに
キューバ？
どれくらい？
南米のほうに最低１年と
そのあとは ヨーロッパ全域を回る
それって…
ソヌにとって どれくらい大きな機会なの？
人生が一変するくらいだな
あんな大物と仕事したら たちまち有名人だ
世界中から 注目を浴びるだろう
知らなかったのか？
何も聞いてない？
うん
まさか…
そんなはずがない
違うよ 違う
絶対に違う
あの…
ソヌから何か 衝撃的な話を聞いたことは？
心臓が止まりそうになったり
雷に打たれたような 衝撃を感じるほどの
ないわ
そうか
泣いてるの？
大丈夫だ
もしソヌから何か聞いたら
必ず連絡してくれ
分かったわ
会長
聞きましたか
ソヌの人生は前途洋々ですよ
行くに決まってます
嬉しくて涙が出ます
何？
修理完了だ
初めての自転車だろ
これで俺が教えたし
いろんな思い出が詰まってる
プレゼントだ
ありがとう
新品みたい
ここは塗ってない
どうして？
俺が支えた所だから
忘れないでほしくて
ウンス
俺…
ソヌ
カメラをあげた時に 言ったことを覚えてる？
有名になって飛び回ってと
歌詞も書いたでしょ
“黄色い友情が〟
“緑色の夢を応援する〟って
あなたは私なんかより ずっと立派な人なの
私は永遠にあなたの味方よ
友達だもの
それが私の気持ち
話しても？
ウンス
元気でな
明日 出国することになった
驚いた？
お前の予言どおり 有名人になれそうだ
あのベンゼマ･ローレンが
俺と仕事したいって
すごいじゃない
本当によかった
おめでとう
言ったでしょ？ 才能があるって
本当におめでとう
ありがとう
ええ
寒いから戻れよ
見送ってからね
パスポートの期限は 切れてない？
お前じゃない
何よ
明日から誰と遊べば？
歌と遊ぶしかないだろ
成功するには
そうね 100位内に…
いや １位を取るわ
当然だ
結局 歌詞は 未完成のままだな
そうね 残念だわ
曲が出たら聴いて
ちゃんと食べるんだぞ
出かける時は マフラーをしろよ
おしゃれしても凍死するぞ
分かったわよ
小言が多いわね
元気でいろよ 戻ったら また遊ぼうぜ
あの日みたい
８年前の あなたの入隊前夜
そうだな
バスだ
行くよ
気をつけて
着いたら連絡して
分かった
みかんの シロップ漬けを作った
そのまま食べるより いいだろ
10年来の友達が入隊するのに
寂しくないのか？
正確には11年よ
またすぐ会えるし
２年だぞ
面会に行くし手紙も書く
休暇だってある
あっという間よ
冷たいな
差し入れもするから
いいね
お前こそ ちゃんと食えよ
首を冷やすな
おしゃれしても凍死するぞ
分かったわよ
じゃあ行くよ
うん
ねえ ソヌ
待って
気をつけてね
君に気づかれないよう
ちょっと…
どうしたのよ
静かに泣いている
元気でいろよ
でも今こぼれ落ちた涙で
戻ったら また遊ぼうぜ
分かった
ざわめく気持ちを
体に気をつけて
お前もな
気づかれたようだ
じゃあな
抑えていた涙が流れる
うん
じゃあね
寒いから入れ
もっと抱き締めて
もっと話して
まだ僕を 突き放さないで
もう少し見てから もう少し泣いてから
君を諦められるように
あと少しだけ ほんの少しだけ
君を引き止めていたい
この夜が消えるまで
冷たい風に すれ違った君と僕
離れていきそうで怖い
行かないでくれ
君がいない日など
考えたこともない
お願いだ
僕の元を去らないで
会いたいソヌ
もしかすると…
今度の歌詞は うまく書けるかも
あなたの言ってた片思いが やっと分かったから
ボーナストラック
ウンスの笑顔を見ると 幸せなんだ
でも俺にできるのは マフラーを巻いてやるだけ
情けないよ
俺はあいつの―
心安らぐ存在でいたい
なのに苦しめようとした
バカだよな
あいつが泣くと…
どうしていいか分からない
君を見ると
なぜか心が 言うことを聞かない
もう誰かを
愛する自信など なかったのに
君に出会って 勇気が出たよ
君を見るとドキドキして
ワインを飲んでた
どうしようもなくなる
ワインは嫌いなはずなのに
もう誰かを
愛する自信など なかった僕の元へ
でも それが答えなら
来てくれた いとしい君
俺は心から応援する
愛は言葉で伝えるもの ではないらしい
誰よりも心を込めて
弱い君を 傷つけないように
これからは僕が守る
悩んでしまうんだ
君がつらい時 どう慰めればいいのか
日本語字幕 木川 玲子