你在用別人筆電做什麼？
我在看裡面有沒有色情片
怎樣？
其實是冬賢哥拜託我傳東西給他
你可以先問我啊
因為他很急著要
我有事想問你
什麼事？
你單戀的那個人啊
就是珍妮佛
你什麼時候開始喜歡她的？
一定要跟你說嗎？
你為什麼喜歡她？
-你真的要跟她告白嗎？ -恩秀
別問了
我的單戀我自己會看著辦
（單戀原聲帶）
（第3集）
（我的愛，你守護了我）
（在你不知不覺中）
（我的愛）
（看到你莫名悲傷的眼神）
（我就會感到…）
（打起精神來，恩秀 你想變成無業遊民嗎？）
（歌真好聽，對吧？ 有你的作詞就能完整，對吧？恩秀）
（我正陷入愛情）
（我正在四處尋找你）
（如風般的愛）
（掠過我的耳邊）
（我愛你）
（我需要你）
（我對你著迷）
在哪裡？
（李恩秀作詞簿 不准碰，尤其是韓宣宇）
這是什麼啊？
（笨蛋）
（今天同樣在編織你我時間的線）
（黃色的友情說會支持綠色的夢想）
（《高中數學》）
打開一下
（肚子餓）
你哪時候才會拿回手機？
不曉得
有夠不方便
所以說你為什麼要不讀書拿著手機
到處去拍照？你剛才也沒在唸書吧？
真希望你明天臉腫起來
不可能
來
-這是什麼？ -這是我媽用過給我的
我沒有要用，你拿去吧
為什麼要給我？
我要做投資，怎樣？
-投資？ -嗯
我看得到你的潛力
等你以後變成知名攝影師
我打算隨時去投靠你
算是種放長線釣大魚的概念？
謝啦
所以我想著我們的友情寫了首歌詞
你聽聽看喔
“今天同樣在編織你我時間的線”
線？
“黃色的友情說…”
-你在拍我 -沒有啊
-你有 -我是拍筆記本
你明明是在拍我
那你再拍一次
我給你這個是有原因的
你看喔，往後你得用它幫我拍照
對，就是這樣
拍吧
你說什麼？
本澤馬羅倫？
我們認識的那個本澤馬羅倫？
那個本澤馬羅倫
要跟我嗎？
為什麼？
宣宇
我終於可以靠你吃飯了嗎？
可以讓我分一杯羹嗎？
宣宇，太好了
-等等，你何時接到消息的？ -剛才
對方的經紀人親自聯絡藝廊！ 本澤馬羅倫！
他似乎非常喜愛你的照片
他說想跟你一起跑明年的國外行程
韓宣宇
恭喜你，我就知道你會成功
你會答應吧？會
這沒有必要問，你一定要答應
這是能夠讓你揚名全世界的機會
也是我能出人頭地的機會
等等，這…
如果要配合行程 好像得比預計的時間還要早出國
讓我看看
有可能這週就得出發了
我想想，喂，你得快點做準備了
（葡萄果汁）
這次是葡萄
我真的什麼都喝啦
你都會用拳頭砸爛了，怨念肯定很深
最好是都可以
抱歉，我應該先問過你的
我通常都會想和喜歡的人分享 我喜歡的東西
所以老是太過心急
我懂
我媽也是因為她喜歡吃橘子 所以老是寄給我
我看過你這次寫的歌詞了
你為什麼每次都那麼緊張？
因為我是要被評價的人
評價別人的人不會懂
你寫得很好
而且以後會更好
你明天要做什麼？
明天嗎？
我和傑俊約好明天晚上見面
在錄音前，你們熟識一下也不錯
方便的話，明天一起聚餐吧
好
可以
等等，你在打什麼？
-不好意思 -抱歉
-什麼？你要跟傑俊見面？ -嗯
我要去見歌手中的歌手
-傑俊 -我的天啊！
怎麼辦？我好緊張
老公，快點給她吃燉排骨
-讓她冷靜一下 -恩秀，冷靜，你先灌一下這個
喂，這麼令人高興的時刻 你的摯友在哪裡？
-宣宇嗎？ -嗯
我還沒有跟他說
為什麼？
瑪麗姐
你和薊寒哥當了幾年的朋友？
幾年啊？
15年
然後當了8年的夫妻
唉唷，真的是膩到都要唱叮叮噹了
（雪花隨風飄）
（花鹿在奔跑）
和當了15年朋友的人 怎麼會變成夫妻呢？
有了孩子就會變成夫妻啦
所以說啊
怎麼會跟朋友有小孩？
恩秀
先去開房間
-然後洗澡洗得比平常還乾淨 -唉唷
不要洗了，沒時間
哪有什麼不行的？
昨天不喜歡，今天變得喜歡
早上覺得不怎麼樣，晚上就愛上了 人心就是這樣
對啊
-這樣啊 -不過你為什麼問這個？
宣宇說他喜歡你嗎？
什麼？他終於跟你告白了嗎？太好了
他沒有跟我告白啦
不然呢？
你們倆本來就知道了嗎？
什麼？你現在才知道？
她怎麼這麼遲鈍？
光是看他的眼神就知道了 我們全都知道
連這雙筷子都知道，只有你不知道
你趁這個機會好好考慮一下
-他長得帥 -對
-又老實 -對
-找不到這種人了 -對啊
是啊
找不到像宣宇這種人了
他要是在路上踢到螞蟻窩 就會一整天覺得對不起螞蟻
一到冬天就會擔心全世界的流浪貓
還有每次吃冷麵的時候 他就會把雞蛋給我
因為我是雞蛋殺手
-我喜歡吃雞蛋 -唉唷
我和這樣的人一起度過了 人生的三分之二
所以
我很苦惱
也很害怕
我怕他會受傷
我不能讓宣宇受傷
他對我來說太過珍貴了
天啊
我已經消氣了
你呢？
昨天很抱歉
我不該那樣對你說話的
好
和好完畢
我也很抱歉
沒考慮到你的心情一直追問
八年前
你不是問我什麼時候開始喜歡她嗎？
是從八年前開始的
已經八年了啊？
嗯
時間可能更久
因為我是在八年前 意識到自己喜歡她的
下一個問題是什麼？
我為什麼喜歡她嗎？
她是除了我媽之外，唯一信任我的人
不管我做了什麼，還是想做什麼
她總是信任我，說我是最棒的
第三個問題
我真的要向她告白嗎？
對
我要跟她告白
-你要去哪裡？ -天啊！
喔
原來
你在家裡啊
喂，你晚上是想要冷死嗎？
應該要圍個這種東西啊
-不用了，你會冷 -我很熱
我自己來
你在做什麼？
修你的腳踏車
它太舊了
不要修了，我之後再丟掉
你要把這個丟掉？
你不是很喜歡嗎？
那也沒辦法啊，它壞了
反正我也沒在騎
喂，我真的要出門了
-恩秀 -嗯？
你今天什麼時候回來？
嗯？
-今天… -今天！
我今天會晚回來
我會很晚才回來，今天要聚餐
-可是今天… -我聚餐完還得回工作室工作
真的會非常晚 等全部結束後說不定已經天亮了
你就去睡吧，對，早點睡
我要走了
不是啦，我今天有話…
一定要跟你說
（華信音樂，傑俊）
你又在緊張了
-來，辛苦了 -唉唷，你們來啦
-傑俊 -嘿
-你好 -好久不見，過得好嗎？
-哈囉 -讓我為你們介紹一下
這位是這次負責作詞的作詞家 李恩秀小姐
然後這位是經紀人和公司代表
而這位你肯定認識吧，傑俊
你好
很高興見到你，久仰大名
謝謝
-結果我們得搭計程車跑活動 -抱歉
-對不起 -計程車費花更多
話說，你知道我們對你非常好奇嗎？
我嗎？
-因為你比製作人說的更… -真是的
更漂亮，所以我們都嚇了一大跳
就是說啊，我們還以為 你是準備出道的女團成員
雨日哥很讚賞你 說他找到一位很厲害的作詞家
-對啊 -對
他不停說一定要由你作詞 他的專輯才會大賣
唉唷，他以為他自己是歌手嗎？
李作詞家，你一定要好好寫喔
我們都非常期待
不要給創作者壓力
你要小心這些人
他們是老是盤算著 要怎麼壓搾我們的人
我們可是領號碼牌在等歌的人 你這麼說真令人傷心
-喂，我們自己喝 -好
-乾杯 -他又鬧脾氣了
-我開玩笑的 -乾杯
唉唷，謝謝
-萬事拜託了 -你要小心他
才不是呢
（年度國際風景攝影獎獲獎）
（2018年：海洋環境攝影大賽大獎 青年攝影師獎，延熙美術節團體展）
（《本澤馬羅倫精選集》）
-再見 -晚餐很好吃
-好，大家辛苦了 -小俊，好好保養喉嚨
-我走了，哥，再打給你 -好
-我結帳了，不用了… -哥，我都說要請客了
-好好送她，李作詞家，拜託你了 -謝了，哥
-萬事拜託了 -李作詞家，加油！
製作人荼毒你就跟我們說
別說了，快走…
小心慢走
唉唷，真是的，好吵
我酒都醒了
我們要不要去第二攤呢？
工作室的一樓有家氣氛很好的紅酒吧
紅酒嗎？
那裡的薄切生肉真的很棒
和紅酒很搭
走吧
您撥的電話無回應…
如何？真的很好吃吧？
嗯，很好吃，我是第一次吃
我吃過其他地方的，這家最好吃
紅酒也只選用黑皮諾
真高興你喜歡
姜製作人
剛才代表說的…
那個啊，抱歉
是不是讓你有壓力了？
不過
我是真心認為你寫的歌詞很好 才會那麼說
還有
你懇求我延後兩週的那天
老實說我覺得你很美
歌詞改了一個字就提心吊膽 很緊張的模樣
在我眼裡很美
長得美的人又很認真工作的模樣
唉呀，原來是這種感覺啊
什麼？
身為被評價的人的心情
唉唷，真的很緊張
身為做選擇的人不會懂吧？
你不用現在回答我
慢慢來
不管是工作還是互相了解
好
-謝謝 -不客氣
（空車）
下次我們去真的很獨特的紅酒吧
在清潭十字路口…
恩秀！
這是怎麼回事？居然在這裡遇到你
你怎麼會來這裡？
我來買要送給冬賢哥的紅酒
他有值得慶祝的事
你好
是，你好
你不去商店買，卻到紅酒吧買啊
真是特別
我想選適合配下酒菜的紅酒
-對 -這樣啊
這個好吃嗎？
還不賴
-要再幫你點一份嗎？ -不用了
抱歉，姜製作人
-嗯？ -我去打個電話
好
這個掉了
上次謝謝你
謝什麼？
感謝你讓我得知一項恩秀的喜好
橘子
這樣啊
我向恩秀告白了
我不打算給她壓力
要慢慢了解她
（黑皮諾）
這好喝嗎？
嗯，送禮不錯
是法國產的黑皮諾
單寧也適中
恩秀喜歡喝這個嗎？
嗯，她滿喜歡的樣子
抱歉
我們要不要走了？我有點頭暈
頭暈嗎？那我叫代駕，我們一起走
你住哪裡呢？
我們可以先送你回去再送恩秀回家
不用了，我們自己回去就行了
你先走吧，我還有約
請你安全送她回去
你要去哪…
恩秀
走吧
好
謝謝
恩秀，回家小心
-姜製作人，請慢走，再見 -好
-下週見 -謝謝
我真的要跟她告白嗎？
對
我要跟她告白
（聯絡人，宣宇）
您撥的電話未開機 將轉接到語音信箱
嗶聲後開始計費
恩秀，我也很高興見到你
宣宇呢？
他剛才出去了
是喔？
對了，這個給你
怎麼會給我巧克力？
昨天宣宇說你有值得慶祝的事
有什麼好事嗎？
好事？
有啊，的確有，雖然有
但應該被道賀的人不是我，是宣宇
古巴？
要多久？
南美那邊至少要一年
之後應該會到歐洲
行遍全歐洲
冬賢哥
這對宣宇來說
是多大的機會？
可以說是能改變人生的機會
只要跟那個人合作就能揚名全世界
我們宣宇會在全球發光發熱
你完全不知道嗎？
宣宇沒跟你說？
嗯
不會吧
真的不會吧，不會的
不，不可能
不可以這樣，不！
那個
你有從宣宇那裡 聽說什麼震驚的事嗎？
讓你嚇一大跳，或是心臟突然暫停
不然就是全身像觸電一樣
他有讓你有過這種感覺嗎？
沒有啊
是嗎？
怎麼了？你在哭嗎？
我沒事
要是你有聽到他說什麼
你一定要馬上聯絡我，知道嗎？
知道了
喂？館長
你聽到消息啦？
宣宇現在前途一片光明啊
他絕對會去
我高興得都流淚了
你在做什麼？
你看
我把你的腳踏車修好了
這是你的第一台腳踏車
我也是用這台車教你騎的
這是充滿我們回憶的東西 我捨不得丟掉
這是送你的禮物
謝謝
看起來就像新的一樣
不過這裡我沒有上漆
為什麼？
這是我幫你扶著的地方
我要讓你每次看到就會想起我
恩秀
-我… -你…
記得我送你相機時，我說過的話吧？
我要你變成知名攝影師，展翅高飛
我也有寫在歌詞上
黃色的友情
支持綠色的夢想
我一直認為你是比我優秀又厲害的人
我黃色的友情會永遠站在你這邊
因為我們是朋友
這就是我的心聲，宣宇
現在可以換我說了嗎？
李恩秀
好好保重
我的行程提前了，明天就要出國
嚇到了吧？
一如你的預言 我真的要成為很有名的攝影師了
你知道我最喜歡的攝影師 本澤馬羅倫吧？
他說想要跟我合作
喂，太棒了
真是太好了
真的很恭喜你，宣宇
我就說我看得到你的潛力
-真的很恭喜你 -謝謝
嗯
你回去吧，很冷
我要看你走再回去
有沒有忘記帶什麼？
-護照該不會過期了吧？ -我又不是你
真是的
我現在該跟誰一起玩呢？
你當然要跟歌一起玩啊
如果想要大紅大紫的話
對，排行榜前一百名
不，我要拿到第一名
當然
我是來幫你完成歌詞的
結果還沒完成就得走了
就是說啊，真可惜
你之後再聽歌吧
不要隨便亂吃，記得按時吃飯
出門的時候記得讓脖子暖和一點 拜託你，好嗎？
小心為了愛漂亮而凍死
唉唷，好啦，我知道了
真是有夠愛嘮叨
（機場巴士）
好好保重，等我回來再一起玩
現在好像那天
八年前，你要去當兵的前一天
是啊
巴士來了
我走了
回家小心
到了跟我說一聲
好
我做了橘子醬放在廚房櫃子裡
那應該會比橘子好吃
喂，你都不傷心嗎？
你的十年知己要去當兵了
準確來說是十一年
有什麼好傷心的？你馬上就會回來
兩年叫馬上嗎？
我會去面會
也會寫信給你
你也會放假出來
時間一下就會過去了
真是無情
去面會的時候，我會買很多好吃的去
很好
你才要好好按時吃飯，不要隨便亂吃
衣服也要穿暖和一點
小心為了愛漂亮而凍死
好啦，真愛嘮叨
我走了，你去工作吧
好
喂，宣宇！
宣宇
路上小心
-（我害怕你會看到） -天啊
嚇我一跳
（因此默不作聲地哭泣）
好好保重
-等我回來再一起玩 -（可是我現在落下的）
（眼淚）
好，我知道了
-（似乎） -保重身體
-（洩露了） -你也是
（我混亂的心）
-我走囉 -好
（我努力忍住的淚水落下）
-再見 -嗯，很冷，你進去吧
（再抱久一點）
（再多說一點）
（現在不要推開我）
（再見久一點，再多哭一點）
（讓我可以放你走）
（再一點點）
（我要站在這裡再留住你久一點）
（直到這個夜晚結束為止）
（害怕在冷風中錯過的你我）
（會因此疏遠）
（不要離開我）
（我不曾想過）
（沒有你的日子）
（就像現在這樣）
（不要離開我）
我想念的宣宇
也許
這次我能寫出非常好的歌詞
現在我才明白你所說的單戀是什麼
（額外收錄曲目）
我只要看到恩秀的笑容 就覺得心滿意足
冷天幫她圍上圍巾 就覺得盡到了我的責任
很可笑吧？
可是我真的這樣就足夠了
我只想讓她在我身邊時感到最自在
我差點為了讓她明白我的心意 讓她為難了
我真是瘋了
她一哭
我真的就不知道該怎麼辦才好
（只要見到你）
（很奇怪地，就會讓我心跳加速）
（如今）
（我已經沒有信心再愛任何人）
（但是見到你就鼓起了勇氣）
（只要見到你）
-（就讓我心跳加速） -她在喝紅酒
（不知所措）
她之前說喝了會頭痛 所以不喜歡紅酒
（如今我已經沒有信心再愛任何人）
-如果恩秀的心意是那樣 -（而你卻走向我）
（我的愛）
我真的會真心支持她
（聽說愛不是用言語來表達的）
（我會比任何人還要努力付出真心）
（不會為脆弱的你帶來傷害）
（今後由我來保護你）
（我很苦惱）
（在你疲憊時）
（該如何安慰你）
字幕翻譯：彭向棻