我真的快瘋了
你想吃越南米線嗎？
-好啊 -好
我真的快瘋了
不是這樣
我真的快瘋了
我真的快瘋了，這樣她應該沒聽到
我快瘋了
可惡
我真的快瘋了 這麼小聲她應該沒聽到
-已經送來了啊 -嗯，快過來坐下
-吃吧 -好
我要瘋了
這一間
也太厲害了，真的好好吃
-太瘋狂了 -這間當然厲害
-這很有名 -對啊
我們昨天是幾點睡著的？
不曉得
我也睡死了，所以不太記得
-凌晨超冷的 -對啊，好冷
-我差點就凍死了 -對啊，是因為我們太冷了
是本能地尋找溫暖的熱源
-就像花有向光性 -沒錯，就像生存的本能一樣
謝啦，多虧你，我才沒有凍死
不過
你在睡夢中
有聽到什麼聲音嗎？
-什麼聲音？ -任何聲音
你放屁了吧？
什麼？
那個…
我是不小心的
沒關係，我們都那麼熟了
（單戀原聲帶）
（第2集）
（你和我的距離）
這個比較好
-那是… -來，這是點心
謝謝
橘子給你吃
-我可以看你寫的東西嗎？ -嗯
沒什麼特別的
你看吧
-連瑣事都寫了耶 -這樣我才不會忘記
還有這個
這是我正在寫的
-你想聽聽示範帶嗎？ -當然好啊
（心底渲染成紅色）
好聽吧？
什麼？
嗯，很好聽
那一段…這裡，會配上這段歌詞
以這首歌來說
這歌詞會不會太弱了？
這個嗎？
“你和我的距離
無可奈何的我和你”
“羞得發紅的心底”
對啊，心底渲染成紅色
這是害羞的意思啊 單戀本來就是這樣
是會害羞沒錯啦
但有時候反而會覺得心痛
為什麼？
如果我和那個人能做的
就只有觸碰彼此的指尖
那不是很悲傷嗎？
對我愛的人
只能這麼做…
像這樣直接握住就行了啊 有什麼問題嗎？
唉唷，真鬱悶
我們去吹吹風吧
腦袋終於清醒一點了 很好，就是這樣
不過
你對珍妮佛也是這種感覺嗎？
你無法做什麼
只能碰觸她的指尖，是這樣嗎？
是啊
不過，比起我想做什麼 卻因為做不到而傷心
我想為她付出卻做不到
這更令我難過
你到底想為她付出什麼啊？
一切啊，她想要的我都想為她做
我有想要的東西
是什麼？
巧克力
-怎麼了？我從剛才就真的很想吃耶 -巧克力？
-就吃一個嘛 -知道了，我買給你
好
這麼好吃的東西，你為什麼不吃？
我不要，看起來就好甜
你小時候明明很愛吃
那是因為你喜歡吃
我是在配合你
真是謝謝你喔
-等等我 -快跟上
好可愛
你記得以前你教我騎腳踏車的事嗎？
當然記得，你記得我每次 都要從後面扶著你嗎？
真是個膽小鬼
但是
我現在連摩托車都會騎了
兩個輪子的我都很在行
不過問題是四個輪子的那種
怎樣？
車？
（我想變得幸福）
-（我不想再哭了） -行人都比你快
像這樣有你在旁邊，你看
我覺得很有安全感
是啊，至少有一個人覺得自在就夠了
天啊
-喂，臭丫頭！路是你家的嗎？ -嚇我一跳
-找死啊？ -大叔！
他是不是瘋了？
前面那邊就是學校附近了 大家怎麼都開那麼快？
因為前面那邊才是學校附近 這裡不是啊
-是這樣嗎？ -嗯
他們也有新手上路的時候啊
你怎麼了？很冷嗎？
-我幫你開暖氣 -不用，你先看前面
嗯？好
-我不冷，我是在冒冷汗 -好
既然都出來了，我們去繞社區一圈吧
對了，我們還得去買菜 家裡已經沒有食物了
-對吧？ -你看著前面
好，我有在看
隨你開心
喂，你聽過這個嗎？
像這樣變換車道之後 不是會打雙黃燈嗎？
聽說那不是在道謝示意 而是在慶祝成功變換車道
我現在也要來試試看
是按這裡嗎？
（姜雨日製作人，接通）
-恩秀，是我 -你好，姜製作人
你在外面嗎？
對，你有什麼事嗎？
現在方便的話 你能來一趟工作室嗎？
我臨時想跟你討論歌曲的風格
現在嗎？
好，沒問題
那就待會見
好
你現在要過去？
宣宇
-我們經過學校了吧？ -怎麼了？
抱歉
喂
抱歉，你在約會還突然找你過來
不是啦，我們沒在約會
他是我朋友，我們超要好的
我在寫詞，他正在幫我 因為他是最了解我的朋友
是喔
謝謝
-我上次喝的時候真的覺得很好喝 -對吧？
這次示範帶的前奏有稍微修改 所以情緒的鋪陳…
跟我交換吧
嗯？
你不是超討厭橘子嗎？喝那個吧
她已經吃膩橘子了
-因為她爸媽住在濟州島 -這樣啊
你在說什麼？幹嘛說這個？ 我很喜歡橘子
你不是說只要看到橘子就想吐嗎？
所以看到好端端的橘子 也會一拳砸得稀爛
我哪有？
真的嗎？抱歉，你應該告訴我啊
-我泡咖啡給你 -沒關係…
橘子汁沒有關係
好吧
你先出去吧，去咖啡廳待著也好
不用，我沒關係，別擔心我
給你，你們繼續聊
好
-請喝 -好的
這也有可能
這應該是…
所以這個男人最後放棄這個女人了
那副歌要不要加強情感？
怎麼一直倒不出來？
“放棄”這個詞負面的感覺比較強烈
其實這個男人是為了對方 不想打破和平
所以才輕輕放開手的
這個部分可以作為歌曲的重點
“輕輕放手”
來
是我主動放手的
但其實不是我主動，而是被動的感覺
好的…
純粹為了對方著想的那種心情
就這麼形容吧
彷彿某個冬日清晨4點40分的空氣
不過這位先生
-是 -我臉上沾到東西了嗎？
沒有
-怎麼了？ -不是啊
你剛才一直盯著恩秀的臉 現在換盯著我
不是，我在看後面的電視
請別在意他
他本來就會這樣死死盯著人看 以前還被人在路上找過麻煩
是喔
總之，那個部分我會再想想看
好，沒問題
-好 -還有
你可以問問看你朋友
那種
關於單戀的心情
好的
你怎麼這麼無禮？
我怎麼了？
幹嘛在作曲家面前提橘子？ 說我一拳砸爛橘子的事做什麼？
你之前才叫我做人誠實一點
你這麼討厭的橘子汁好喝嗎？
-幹嘛這麼唯唯諾諾？ -唯唯諾諾？
人家特地拿飲料給我 那樣說點客套話也不行嗎？
-嗯，我不會說 -那你別說
-好啊，我才不說 -好，你閉嘴
而且沒禮貌的人應該是他吧
他根本沒問你喜歡喝什麼或想喝什麼
那又怎樣？我是去工作 又不是去喝果汁的
還有他講話為什麼這麼肉麻？ 真會裝模作樣
那不是裝模作樣 而是在展現藝術家的感性好嗎？
因為有這樣的感性，他才能這麼成功
說什麼冬日清晨4點的空氣怎樣的
那個時間幹嘛在外面亂晃？ 要好好睡覺啊
是4點40分，宣宇
-4點40分 -好啦
而且你為什麼這麼討厭 我身邊的男生？
一下不滿意牙齒，一下對人中有意見
-那是因為你身邊的男人都… -都怎樣？
-都怎樣啊？ -等一下
嗯，哥
我快到了，好
-讓我在前面下車 -幹嘛下車？都快到了
在這邊讓我下車，我用走的
喂…
展覽館租借費用的事解決了
但我很擔心你的信譽
“韓宣宇攝影師不遵守承諾”
要是有這種傳聞該怎麼辦？
好吧，我們來認真寫篇道歉文
-知道嗎？ -就這麼做吧
不過你在哪裡過夜啊？
我女朋友已經走了 你為什麼還不回家？
-我睡在恩秀家 -恩秀家啊
恩秀…
那個恩秀？
時候終於到了嗎？
是啦，跳過中間的階段 直接快轉到同居也不錯啦
我還沒告白啦
但我打算在出國之前告訴她
我現在真的想對自己誠實一點
是啊，得誠實一點
等一下
所以你才會推遲攝影展嗎？ 因為恩秀？
真是的
也不是…
真是太好了！
我還以為你打算隱退 一直提心吊膽的
但原因竟然是女人
真是太好了
我幹嘛要隱退啊？
行了，把恩秀的事搞定後 你人再回來就可以了
回到原位，就是這裡
不用煩惱什麼道歉文
小事一樁，我會自己看著辦 你不用擔心
（赤色攝影）
我已經消氣了，你呢？
給你，和好禮物
什麼啊？
給我衣服幹嘛？
不是衣服，是圍裙啊
我支持你的副業，宣宇
好看吧？
-好，和好完畢 -好，和好完畢
我還以為你不肯接受，嚇死我了
幹嘛那樣盯著我？
喂，我們去買菜吧
你來開車，那裡的地下停車場超窄的
我的車根本進不去，每次開都好害怕
優格
優格不錯啊
我們晚餐要吃什麼？
你想吃什麼就說吧 今天的晚餐我來做
-你嗎？ -嗯
你要煮什麼？
我們啊
得想辦法處理掉那些橘子
沒有橘子飯之類的東西嗎？
橘子飯
橘子醬怎麼樣？
橘子醬不錯
橘子醬
不錯耶
你還有想吃什麼嗎？
就吃那個吧，你最擅長的那個
-你是說我的拿手菜？ -是啊
無論高興、悲傷 還是吵架的時候都一定要吃的
那一道？
答對了
好，我們今天小吵了一架 晚餐就吃那個吧
-走吧 -走吧
高麗菜，這樣應該就夠了
不，這個我們吃不完
（總而言之，你很美）
-（太美了） -也是
（讓我深陷於你的魅力）
以防萬一，這個買兩包 我們也需要生菜，先買起來吧
-（你是這世上最美的人） -你不是喜歡咖哩嗎？
-家裡得有餃子才行 -（你是從哪裡出現的？）
-這邊的 -（令人難以置信的美麗）
快過來
那幹嘛還一直問？
-（你這完美的女人） -天啊，怎麼辦？
太過分了，只剩四瓶嗎？
（在無數的花朵之中）
（你去哪裡了？怎麼現在才出現）
（動搖我的心？）
（總而言之，你很美，太美了）
不用
用我的結
不用，我來吧
聽姐姐的 這就當作你擔任助手的月薪
知道了
等一下
這些是我放進來的嗎？
-那些是我放的 -為什麼？
因為你喜歡吃啊
好冷
冷死我了
你待會得把圍裙借我一下
我會穿上它做出夢幻的料理
好，我知道了
（西歸浦橘子）
媽
-你好 -媽，等等，你聽我解釋，你聽喔
宣宇為了攝影展回韓國
但他突然沒有地方住… 媽，你先放下再說
他突然沒有地方住
-所以才會來我家借宿，對吧？ -沒錯
-那些是什麼？ -那些是什麼？
要丟掉的東西 我整理冰箱時發現很多東西都過期了
嗯，對
媽…
我們是認識20年的好朋友
-19年 -什麼？
-19年 -沒錯，我們是認識19年的好朋友
朋友就是要在這種時候伸出援手
我是這麼想的，對，真的
你們過來坐下
-是 -要坐下嗎？
韓宣宇
是
想著現在你心裡浮現的煩惱
用左手抽三張牌
懷著你的真心
-哪來的塔羅牌？ -我去學的
這麼突然？
-很有趣啊 -是嗎？
你也一天到晚坐在海邊試試看
那樣你也會對未知的領域感到好奇
在幹嘛？
抽啊
好的
真心！要懷著真心
真心
-懷著真心 -用左手
-真心 -真心
怎麼了？什麼意思？
宣宇
你有喜歡的對象了啊
純粹的愛
天啊
無盡的真心
而這個人…
在很遙遠的地方
喂，是珍妮佛
珍妮佛，太厲害了
媽，你很神耶
也幫我看看
看我這次填詞的歌會不會紅
-現在幾點？太晚了 -你說什麼？
-怎麼這麼突然？你在說什麼？ -你阿姨在等我
搞什麼？我呢？
媽，等一下，我呢？
房客，好好管理房子
等我看膩大海就會再來找你
知道了
-宣宇 -是
-你知道我很相信你吧？ -知道
恩秀
-你知道我不相信你吧？ -嗯
我就相信你們 不會發生什麼事，先走囉
對了，你們有找過 去玩時拍的照片嗎？
他說那時候容量不夠，全刪掉了
真可惜
-就是啊 -我明明都存下來了
我走了
我拿來的橘子記得吃
媽，你能不能別再寄橘子來了？
我會再寄三箱過來
三箱？我會死的，媽
媽，別再寄橘子來了！
你進去吧
我看你離開了再進去
來
這是幸運符
-很冷，進去吧 -好的
路上小心
好，我來試吃一下
看看你為什麼這麼信心十足
怎麼樣？很不得了吧？
怎麼升級了？
我自己住外面之後廚藝也進步了
真的很好吃，我沒說謊
-真的嗎？ -嗯
快吃吧
剛才我媽嚇到你了吧？
她幹嘛老是給我橘子？ 這是什麼我不知道的懲罰嗎？
你看看我的手，都變黃了
給我看你的手
你的看起來沒事，再多吃一點吧
白天的事我很抱歉
什麼啊？我們不是和好了嗎？
但你是為了什麼這麼生氣？
我沒有生氣，只是有點…
有點什麼？
看到你喝橘子汁有點不爽
你還真容易不爽
喂，你要學會分辨真正體貼你的人
知道了啦
唉唷
不過
你懂作曲家說的 清晨4點40分的空氣是什麼感覺嗎？
-你非搞懂不可嗎？ -要搞懂才能寫歌詞啊
寧靜又孤單的感覺
只有我獨自站著，很淒涼的感覺
就算努力想入睡也睡不著的那種感覺
喂，我們要不要 清晨4點40分出門看看？
李恩秀
-你是認真的？ -嗯
喂
唉唷
你連圍巾都沒有嗎？
出門時要保持脖子溫暖啦
謝啦
我們還真的出門了
（只要見到你就讓我心跳加速）
（不知所措）
（如今…）
（靈感會議，所謂的單戀是什麼？）
（我已經沒有信心再愛任何人）
（而你卻走向我，我的愛）
（聽說愛不是用言語來表達的）
（我會比任何人還要努力付出真心）
（不會為脆弱的你帶來傷害）
（今後由我來保護你）
（我很苦惱）
（在你疲憊時該如何安慰你）
（對我們草率的結局感到後悔 我更想你了）
（我走在陌生的道路上）
（突然買下與你相似的花）
（並加快了步伐）
（聽說愛不是用言語來表達的）
（我會比任何人還要努力付出真心）
（不會為脆弱的你帶來傷害）
（今後由我來保護你）
（看著你就不自覺露出笑容的我）
（沒有任何方法能夠說明）
（這心動的感覺）
乾淨的毛巾在哪裡？
-烘乾機裡 -好
（冬賢哥）
嗯，哥，我是恩秀
宣宇呢？
他正在洗澡，我叫他待會回電話給你
唉唷，我要瘋了，那樣太遲了
你現在能用一下宣宇的電腦嗎？
我嗎？
你還是等宣宇出來再叫他處理吧
我現在急著傳幾張照片給公司
桌面應該有個 叫2021年照片集的資料夾
你現在快點把它寄給我，求求你了
知道了，你等一下…
你說資料夾叫什麼？
（2021年照片集）
好，知道了
（主旨：是這個吧？）
（寄出）
（附加檔案上傳中）
（郵件寄送中）
我剛才寄出去了
對了，我的照片
為什麼不寄給我？
叫什麼？
20…
（2020年濟州）
找到了
好耶
什麼啊？他明明沒刪掉
（2020年濟州）
幹嘛假裝刪掉？
（2013年聖誕節）
（額外收錄曲目）
我真的快瘋了
“我真的快瘋了”？
字幕翻譯：王柔穎