1 00:00:29,050 --> 00:00:31,192 I should go in together with YONG TAIK at once. 2 00:00:32,116 --> 00:00:33,904 - For the first time. - Isn't the C too small, YONG TAIK? 3 00:00:33,905 --> 00:00:35,315 The C is really small. 4 00:00:36,244 --> 00:00:37,582 It seems like it's getting smaller and smaller. 5 00:00:37,583 --> 00:00:39,376 - No presence at all? - It's shrinking little by little. 6 00:00:39,377 --> 00:00:40,987 At this level, it's almost like being in an eye clinic. 7 00:00:40,988 --> 00:00:43,025 - Isn't that about the level of astigmatism? - Yeah, yeah, yeah. 8 00:00:43,026 --> 00:00:44,110 - Left, right. - I can't see anymore. 9 00:00:44,111 --> 00:00:45,905 Now I can't even tell if it's right or left. 10 00:00:45,906 --> 00:00:46,949 If you do well, it gets bigger. 11 00:00:46,950 --> 00:00:49,645 - Are you sure it gets bigger if I do well? - Left is this way, this way, this way. 12 00:00:49,646 --> 00:00:50,799 If you bat .300, it grows. 13 00:00:51,108 --> 00:00:52,378 0.7 14 00:00:52,379 --> 00:00:53,495 It changes depending on your batting average. 15 00:00:53,496 --> 00:00:56,545 - So the size changes based on batting average? - Okay, okay, got it. 16 00:00:56,546 --> 00:00:59,485 Then... it should be almost invisible right now. 17 00:00:59,486 --> 00:01:00,565 You're in the .100 range. 18 00:01:02,095 --> 00:01:03,077 Hello. 19 00:01:03,078 --> 00:01:05,838 - Hello, hello, how are you. - Hello. 20 00:01:06,465 --> 00:01:07,685 Now I'm at the end. 21 00:01:13,215 --> 00:01:16,155 DONG WOO, you’ve come pretty close, huh? 22 00:01:16,395 --> 00:01:18,425 Hey DONG WOO, you're here just after a week. 23 00:01:20,134 --> 00:01:21,635 That's right, DONG WOO. 24 00:01:23,416 --> 00:01:24,762 You’ve moved up! You’ve moved up! 25 00:01:24,900 --> 00:01:26,185 Thanks. 26 00:01:26,715 --> 00:01:28,099 Where were you originally, DONG WOO? 27 00:01:28,100 --> 00:01:30,005 - I was at the very end! - Way back at the end? 28 00:01:31,325 --> 00:01:32,728 Hey, KIM MOON HO! 29 00:01:35,255 --> 00:01:36,385 MOON HO! 30 00:01:38,325 --> 00:01:39,766 It was a straight-up trade, a fair swap. 31 00:01:41,545 --> 00:01:43,197 - SANG WOO came up too. - Yes, sir! 32 00:01:43,198 --> 00:01:44,605 You’ve all moved up quite a bit. 33 00:01:45,370 --> 00:01:47,534 - Where were you originally? - Way over at the end. 34 00:01:47,535 --> 00:01:48,790 - At the very end? - Yes. 35 00:01:59,925 --> 00:02:01,236 Wait, JUN YOUNG isn’t here yet? 36 00:02:01,237 --> 00:02:03,708 - JUN YOUNG said he'll come right after the game. - Oh. 37 00:02:03,709 --> 00:02:05,045 He said he’d be late. 38 00:02:05,881 --> 00:02:08,318 JUN YOUNG threw a complete game win the other day. 39 00:02:08,320 --> 00:02:09,604 - Really? - He even led a comeback win today. 40 00:02:09,604 --> 00:02:10,755 Every time he plays, he gets the win. 41 00:02:11,614 --> 00:02:12,823 Totally different from JAE YOUNG. 42 00:02:14,940 --> 00:02:15,992 SHIN JAE YOUNG, aren't you pitching? 43 00:02:15,993 --> 00:02:18,058 JUN YOUNG goes out and gets wins. 44 00:02:18,059 --> 00:02:19,433 You have to play to earn the win. 45 00:02:19,434 --> 00:02:20,719 But he’s out there practicing a lot. 46 00:02:25,253 --> 00:02:28,062 - Alright, let’s start. - Hello. 47 00:02:28,359 --> 00:02:29,374 Alright. 48 00:02:29,375 --> 00:02:33,475 Today is the first-ever away game with live fans. 49 00:02:33,975 --> 00:02:36,228 All tickets sold out in just 5 minutes. 50 00:02:41,844 --> 00:02:44,695 - Thank you! - Thank you, thank you. 51 00:02:45,275 --> 00:02:46,916 The excitement in Ulsan is amazing. 52 00:02:46,917 --> 00:02:48,398 They were already waiting outside. 53 00:02:48,515 --> 00:02:49,575 - It was only noon. - Yeah. 54 00:02:50,415 --> 00:02:51,785 And today’s game is 55 00:02:52,175 --> 00:02:53,170 the grand finale of 56 00:02:53,708 --> 00:02:54,945 Game 10. 57 00:02:55,515 --> 00:02:57,363 If we win today, 58 00:02:57,364 --> 00:02:58,552 it’ll be 10 wins in a row! 59 00:02:58,815 --> 00:03:02,005 The Flame Fighters are aiming for a stage sweep. 60 00:03:02,825 --> 00:03:04,874 There is a rain forecast today. 61 00:03:04,875 --> 00:03:09,425 Forecast says less than 1mm of rain from 6 to 9 p.m. 62 00:03:10,065 --> 00:03:11,790 We can definitely play through that. 63 00:03:13,125 --> 00:03:14,422 And just in case, 64 00:03:14,423 --> 00:03:17,936 if the game gets suspended due to rain, 65 00:03:17,937 --> 00:03:19,094 then... 66 00:03:19,232 --> 00:03:21,709 - For us, it becomes suspended. - No way. 67 00:03:22,509 --> 00:03:24,949 And once we pass the 5th inning, 68 00:03:24,950 --> 00:03:26,299 no refunds will be issued. 69 00:03:27,969 --> 00:03:30,117 Just letting our viewers know. 70 00:03:33,510 --> 00:03:34,695 Look at those faces. 71 00:03:35,232 --> 00:03:37,589 We must get past the 5th inning quickly. 72 00:03:39,747 --> 00:03:41,629 Now, time for the Flame News. 73 00:03:42,653 --> 00:03:44,023 Flame News. 74 00:03:44,999 --> 00:03:46,163 First. 75 00:03:46,609 --> 00:03:48,359 We did a sun stick product placement, right? 76 00:03:49,079 --> 00:03:51,839 LEE TAEK KEUN and Coach LEE KWANG KIL were in it. 77 00:03:52,689 --> 00:03:54,736 It hit record sales. 78 00:03:57,449 --> 00:03:58,660 That’s insane. 79 00:03:59,373 --> 00:04:01,439 - Influencer Kwang! - Huge hit, huge. 80 00:04:01,851 --> 00:04:03,730 That's the power of influencers. 81 00:04:05,379 --> 00:04:07,622 Coach, sell cabbages later too. 82 00:04:08,311 --> 00:04:09,389 Cabbages. 83 00:04:09,390 --> 00:04:10,948 We seriously need a group purchase. 84 00:04:12,348 --> 00:04:14,929 - That would sell like crazy. - It’s gonna be a smash hit. 85 00:04:15,549 --> 00:04:18,235 So! Today as well, 86 00:04:18,236 --> 00:04:19,245 from all over... 87 00:04:19,589 --> 00:04:21,303 Lots of products were... 88 00:04:21,305 --> 00:04:22,402 Lots of products. 89 00:04:24,884 --> 00:04:28,009 - Big money, big haul. - Bringing in the bucks. 90 00:04:28,639 --> 00:04:30,061 From Pocari Sweat... 91 00:04:30,546 --> 00:04:31,619 Pocari Sweat. 92 00:04:32,329 --> 00:04:33,940 A 3.5-ton truck, 93 00:04:33,941 --> 00:04:36,394 they sent us 100,000 bottles. 94 00:04:40,879 --> 00:04:42,089 One hundred thousand! 95 00:04:43,029 --> 00:04:44,649 Much love to Dong-A Otsuka. 96 00:04:45,439 --> 00:04:46,439 That’s amazing. 97 00:04:47,269 --> 00:04:48,489 100,000?! 98 00:04:49,449 --> 00:04:51,395 - A whole truck came. - Really? 99 00:04:52,489 --> 00:04:53,822 Yeah, a truckload. 100 00:05:04,389 --> 00:05:05,427 They’re doing it right. 101 00:05:06,729 --> 00:05:08,799 We were dehydrated. 102 00:05:10,248 --> 00:05:11,558 With 100,000... 103 00:05:12,819 --> 00:05:14,159 I’ll take 50,000 for myself. 104 00:05:16,309 --> 00:05:19,171 So we kept just what we need to drink 105 00:05:19,172 --> 00:05:22,380 and we’ll give the rest away to our viewers in an event. 106 00:05:22,889 --> 00:05:24,175 Nice, doing good things too. 107 00:05:25,989 --> 00:05:28,749 And our sponsor Wilson provided 108 00:05:29,059 --> 00:05:30,166 Icing T-shirts. 109 00:05:30,508 --> 00:05:31,648 For the entire team, 110 00:05:31,890 --> 00:05:34,739 - they sent six each. - Six each? 111 00:05:35,249 --> 00:05:36,739 - Six? - Six each? 112 00:05:37,789 --> 00:05:39,183 They really delivered! 113 00:05:41,469 --> 00:05:42,778 White, black, white, black like that. 114 00:05:42,779 --> 00:05:45,371 - Six is a lot. - You can wear a fresh one every day. 115 00:05:45,665 --> 00:05:47,630 - That’s a different level. - Six per person. 116 00:05:51,969 --> 00:05:53,064 Looks good on you! Really suits you! 117 00:05:53,809 --> 00:05:55,080 He looks good in anything. 118 00:05:55,081 --> 00:05:56,836 - Hey HEE KWAN, try it on. - No, no. 119 00:05:57,039 --> 00:05:58,012 No, no. 120 00:05:59,059 --> 00:06:00,231 Don’t wear it, don’t. 121 00:06:00,499 --> 00:06:01,513 It’s light! 122 00:06:04,009 --> 00:06:06,819 - HEE KWAN, try it on. - No, no. 123 00:06:07,619 --> 00:06:08,788 RHEE DAE EUN. 124 00:06:09,168 --> 00:06:10,905 - Your hair... - Yeah. 125 00:06:10,906 --> 00:06:12,836 - Back to black. - I turned into a fool again. 126 00:06:12,837 --> 00:06:14,110 - What? - I look dumb again. 127 00:06:14,489 --> 00:06:16,406 - He got scolded by the manager. - They say the manager scolded him. 128 00:06:17,273 --> 00:06:19,369 - I got an earful. - What did he say? 129 00:06:19,649 --> 00:06:21,539 - On the day of the game... - Yes. 130 00:06:21,540 --> 00:06:23,238 - Seeing me on the mound, - Yes. 131 00:06:23,239 --> 00:06:24,994 - it didn’t look good. - Yeah, yeah, yeah. 132 00:06:24,995 --> 00:06:27,389 He said, and I changed it. 133 00:06:27,569 --> 00:06:30,209 There’s a rumor the manager even gave you money? 134 00:06:32,509 --> 00:06:34,430 What the, why didn’t you tell us that? 135 00:06:34,431 --> 00:06:37,564 - This guy’s crazy about money. Always talking about money. - Seriously insane. 136 00:06:37,565 --> 00:06:39,859 - Dyeing your hair? - I didn’t ask for it... no... 137 00:06:40,008 --> 00:06:42,423 The manager said that, 138 00:06:42,424 --> 00:06:43,524 then casually came over. 139 00:06:43,600 --> 00:06:44,712 “Don’t take a photo!” 140 00:06:44,713 --> 00:06:45,992 That’s what he said and then 141 00:06:45,993 --> 00:06:47,088 gave me 200,000 won. 142 00:06:53,383 --> 00:06:54,546 200,000 won? 143 00:06:56,047 --> 00:06:58,441 You take money from him but don’t even think of giving grandpa some allowance? 144 00:06:59,577 --> 00:07:01,823 I wasn’t going to accept it. 145 00:07:01,824 --> 00:07:03,973 But he shouted “Take it!” 146 00:07:04,753 --> 00:07:06,068 So I took it. Then how could I not do it? 147 00:07:06,069 --> 00:07:07,962 - He must’ve really hated how it looked. - Yeah. 148 00:07:08,767 --> 00:07:09,832 If he even paid for it. 149 00:07:09,833 --> 00:07:11,500 - It was for the dye job? - Yes, hair dye money. 150 00:07:11,501 --> 00:07:12,560 Yes. 151 00:07:12,561 --> 00:07:14,523 - That doesn’t even cost 200,000 won. - Right. 152 00:07:14,823 --> 00:07:16,143 I’ve got 120,000 left. 153 00:07:21,518 --> 00:07:22,604 I’ll put it to good use. 154 00:07:23,850 --> 00:07:24,868 And 155 00:07:25,233 --> 00:07:28,933 I heard the manager said something to SHIN JAE YOUNG during training. 156 00:07:30,413 --> 00:07:31,543 - What? - What? 157 00:07:32,153 --> 00:07:33,361 Starting pitcher? 158 00:07:35,593 --> 00:07:37,597 He didn’t say... or rather won’t say it. 159 00:07:37,598 --> 00:07:39,995 I was notified I'd be starting. 160 00:07:39,996 --> 00:07:41,483 Today... yeah. 161 00:07:41,713 --> 00:07:44,152 - Got the starting role notice. - Huh? 162 00:07:44,153 --> 00:07:45,283 Today... yeah. 163 00:07:45,563 --> 00:07:47,523 - Today? Today? Starting today? - Yes, today. 164 00:07:47,524 --> 00:07:49,303 Did you mishear “starter” as warm-up or something? 165 00:07:50,603 --> 00:07:52,488 I start the day after tomorrow. 166 00:07:52,489 --> 00:07:53,843 The day after tomorrow? On Tuesday? 167 00:07:54,003 --> 00:07:57,018 - No no, today, Friday. Yes. - Huh? 168 00:07:57,876 --> 00:07:59,821 - Did he actually say you’re starting? - Yes. 169 00:07:59,822 --> 00:08:01,962 - You’re sure you heard “start”? - Yes. 170 00:08:02,423 --> 00:08:04,882 - I was definitely told. - You think that’s rare? Happens all the time. 171 00:08:04,883 --> 00:08:06,579 - It was the first time for me. - Huh? 172 00:08:06,580 --> 00:08:08,461 - First time hearing it. - You know how many times I’ve heard that? 173 00:08:08,462 --> 00:08:10,430 It always gets canceled the day before, man. 174 00:08:10,431 --> 00:08:12,470 Seems like you are bothered that JAE YOUNG is starting. 175 00:08:12,471 --> 00:08:13,862 I’m not bothered. 176 00:08:14,351 --> 00:08:16,108 - I’ll start first. - Yeah. 177 00:08:16,109 --> 00:08:18,153 But he got a call on his way in. 178 00:08:19,543 --> 00:08:22,031 Turns out there are a lot of left-handed batters, oops! 179 00:08:32,197 --> 00:08:35,553 - So it changed? It’s not you anymore? - He told me to sit out. 180 00:08:38,211 --> 00:08:40,253 Seems like he really was notified originally. 181 00:08:42,149 --> 00:08:43,857 - That’s unfortunate. - Yeah. 182 00:08:47,069 --> 00:08:48,212 Anyway, moving on. 183 00:08:48,213 --> 00:08:50,094 There’s some bad news. 184 00:08:50,095 --> 00:08:51,752 Actually, NIPPERT got injured. 185 00:08:51,753 --> 00:08:53,092 During training. 186 00:08:53,423 --> 00:08:55,003 He’s currently injured. 187 00:08:55,663 --> 00:08:58,328 - So about 4 weeks? Right? - Yes, 3 to 4 weeks. 188 00:08:58,329 --> 00:08:59,853 - Yes, 3 to 4 weeks? - Yes. 189 00:08:59,854 --> 00:09:01,209 He needs time to recover. 190 00:09:01,210 --> 00:09:02,432 Take it slow, man. 191 00:09:03,293 --> 00:09:04,632 Take it slow, man. 192 00:09:09,024 --> 00:09:11,278 He’s telling him to slow down just to get a chance himself. 193 00:09:11,279 --> 00:09:13,133 He really just wants to get on the mound himself. 194 00:09:14,420 --> 00:09:17,762 - No seriously... recover properly. - Yeah, right. 195 00:09:18,655 --> 00:09:20,657 - Properly, yes. - Recover thoroughly. 196 00:09:20,658 --> 00:09:22,053 Because he could get injured again. 197 00:09:22,129 --> 00:09:25,199 NIPPERT feels really bad about it. 198 00:09:25,384 --> 00:09:28,772 - Though some players seem happy about it. - Not at all. 199 00:09:29,393 --> 00:09:30,747 Someone’s clearly happy about it. 200 00:09:31,493 --> 00:09:33,627 - The most important thing is to recover fully. - Yes. 201 00:09:33,628 --> 00:09:35,033 Coming back healthy is what matters. 202 00:09:36,033 --> 00:09:38,123 Alright, let's announce the stats. 203 00:09:42,783 --> 00:09:45,191 There are six hitters batting over .300. 204 00:09:45,727 --> 00:09:46,906 Wow, that’s a lot. 205 00:09:47,681 --> 00:09:48,746 Who are they? 206 00:09:48,833 --> 00:09:50,663 Alright, among the .300 hitters... 207 00:09:50,873 --> 00:09:52,866 6th is PARK JAE WOOK. 208 00:09:53,382 --> 00:09:54,973 - Just barely made it! - He's batting .300? 209 00:09:55,801 --> 00:09:56,829 JAE WOOK is a .300 hitter? 210 00:09:56,830 --> 00:09:58,073 Offensive catcher. 211 00:09:58,997 --> 00:10:00,012 5th place is... 212 00:10:00,275 --> 00:10:02,335 With a .321 batting average... 213 00:10:04,952 --> 00:10:07,236 - You know that exactly. - It’s LEE TAEK KEUN. 214 00:10:07,879 --> 00:10:10,038 - He really came up. - Told you I’d climb. 215 00:10:10,420 --> 00:10:11,478 Told you I’d climb. 216 00:10:13,116 --> 00:10:14,809 Used to call him LEE TAEK Pun! 217 00:10:15,555 --> 00:10:16,675 Slow starter. 218 00:10:17,695 --> 00:10:18,945 Who's above him? 219 00:10:19,405 --> 00:10:21,105 - SOO HYUN. - SOO HYUN! 220 00:10:21,125 --> 00:10:23,355 And in 4th place, 221 00:10:23,655 --> 00:10:26,322 LEE DAE HO with a .343 average. 222 00:10:26,323 --> 00:10:28,075 Dropped quite a bit, huh? 223 00:10:28,904 --> 00:10:30,760 - 4th place? - 4th? 224 00:10:31,192 --> 00:10:32,435 He's 4th...? 225 00:10:33,299 --> 00:10:34,733 4th? 226 00:10:35,995 --> 00:10:38,015 - .340s and he's still 4th? - 4th? 227 00:10:38,016 --> 00:10:41,587 - 4th? Isn’t that the first time? - Isn’t .340s still good though? 228 00:10:41,588 --> 00:10:43,755 - Doesn’t suit him at all. - So weird to see him 4th. 229 00:10:45,130 --> 00:10:46,782 Talk after you hit .300 yourselves. 230 00:10:50,445 --> 00:10:51,974 None of you have ever hit .300. 231 00:10:51,975 --> 00:10:53,561 Why criticize someone hitting .340? 232 00:10:56,392 --> 00:10:58,705 - He means that. - Yeah, he’s serious. 233 00:11:00,405 --> 00:11:02,165 And in 3rd place... 234 00:11:02,515 --> 00:11:04,855 - With a .364 average... - .360s? 235 00:11:04,856 --> 00:11:06,305 It’s JEONG SEONG HOON. 236 00:11:07,915 --> 00:11:09,115 General MacArthur. 237 00:11:11,715 --> 00:11:12,962 General MacArthur. 238 00:11:13,675 --> 00:11:15,125 Is there anyone above that? 239 00:11:17,145 --> 00:11:18,285 Alright then... 240 00:11:18,495 --> 00:11:19,715 Batting average 2nd place. 241 00:11:20,540 --> 00:11:21,601 Who is it? 242 00:11:22,145 --> 00:11:23,965 With a .385 average... 243 00:11:24,255 --> 00:11:26,365 - EUI YOON. - CHOI SOO HYUN. 244 00:11:27,794 --> 00:11:29,367 He’s managing his average carefully right now. 245 00:11:29,465 --> 00:11:31,843 - He’s got a bonus clause, right? - Until 12 games, right? 246 00:11:31,844 --> 00:11:33,485 - 12 games. - 12 games? 247 00:11:33,785 --> 00:11:36,275 - He's going all-in on managing his average. - Yep, focused on batting average management. 248 00:11:37,323 --> 00:11:38,346 Batting average management? 249 00:11:39,775 --> 00:11:41,105 He’s not even playing in games. 250 00:11:41,106 --> 00:11:42,926 Because I'm his junior. 251 00:11:42,927 --> 00:11:44,135 Because I'm his junior. 252 00:11:47,465 --> 00:11:50,074 What the hell is with this guy, should I kill him or what, seriously. 253 00:11:55,192 --> 00:11:57,329 That guy's nuts, seriously. 254 00:11:58,608 --> 00:12:00,835 Man... this isn’t easy. 255 00:12:02,474 --> 00:12:03,720 Petty SOO HYUN? 256 00:12:12,005 --> 00:12:13,805 This is bad, really bad. 257 00:12:16,795 --> 00:12:18,559 People these days won’t even get that reference. 258 00:12:18,560 --> 00:12:21,596 - Yeah, that’s like a 20-year-old thing. - It’s coming back again, huh. 259 00:12:25,565 --> 00:12:27,069 But I’m feeling good today. 260 00:12:28,565 --> 00:12:30,971 It’s the final game of Stage 1. 261 00:12:30,972 --> 00:12:32,395 Still holding the number one batting average. 262 00:12:32,585 --> 00:12:34,421 - EUI YOON is in first place. - Is EUI YOON hitting .400 or something? 263 00:12:34,422 --> 00:12:36,278 - EUI YOON. - EUI YOON. 264 00:12:36,279 --> 00:12:37,785 Still leading in batting average. 265 00:12:38,325 --> 00:12:40,245 With a .387 average... 266 00:12:40,367 --> 00:12:41,767 It’s JUNG EUI YOON. 267 00:12:45,295 --> 00:12:46,276 That's good for a raise. 268 00:12:48,156 --> 00:12:49,367 EUI YOON has 3 games left, right? 269 00:12:49,727 --> 00:12:51,013 - Three games. - Okay. 270 00:12:51,245 --> 00:12:52,995 Say a few words, please. 271 00:12:53,355 --> 00:12:56,207 I didn’t expect to come up this far. 272 00:12:56,208 --> 00:12:58,216 First off, DAE HO and KEUN WOO really 273 00:12:58,518 --> 00:13:02,478 set things up for me, so I got lots of easy chances and hit a lot. 274 00:13:02,818 --> 00:13:06,018 But... I think there was a bit of a hole at the 3rd spot. 275 00:13:06,019 --> 00:13:09,442 - If you could step up a bit more... - These guys are really all insane, seriously. 276 00:13:14,867 --> 00:13:17,102 Guys are funny, though, what’s wrong with that? 277 00:13:20,054 --> 00:13:22,739 If you could give it just a bit more effort, I’d appreciate it. 278 00:13:23,079 --> 00:13:24,293 It's crazy. 279 00:13:28,703 --> 00:13:30,541 - He's nuts, seriously. - Do you know why they’re like this? 280 00:13:30,542 --> 00:13:32,558 It’s because you're in a good mood today. 281 00:13:32,741 --> 00:13:34,808 When you're frowning, they don’t act like this. 282 00:13:37,362 --> 00:13:38,997 Just keep frowning, then. 283 00:13:42,138 --> 00:13:44,835 So today’s game against Gangneung High is important. 284 00:13:45,142 --> 00:13:47,893 Let’s win and complete the stage sweep. 285 00:13:48,079 --> 00:13:49,999 Now we’ll analyze Gangneung High’s team. 286 00:13:52,699 --> 00:13:53,924 Summer Break. 287 00:13:53,925 --> 00:13:55,609 Whoa, what’s with all that? 288 00:13:56,579 --> 00:13:57,889 Dang, they look scary. 289 00:13:59,149 --> 00:14:00,193 Let’s begin. 290 00:14:01,329 --> 00:14:03,529 They were founded in 1975. 291 00:14:03,889 --> 00:14:06,779 They’re the top high school team representing the Gangwon region. 292 00:14:07,089 --> 00:14:09,195 In the 2025 High School Baseball Weekend League, 293 00:14:09,196 --> 00:14:11,939 they won the Gangwon region in the latter half of the season. 294 00:14:12,419 --> 00:14:15,180 Basically, except when they’re sleeping, 295 00:14:15,181 --> 00:14:17,252 they’re playing baseball all the time. 296 00:14:18,328 --> 00:14:19,596 They train for 10 hours? 297 00:14:19,597 --> 00:14:21,916 - These guys are no joke. - They live and train together. 298 00:14:22,559 --> 00:14:25,899 So when they’re united, the synergy is insane. 299 00:14:26,079 --> 00:14:27,569 They’ll be super annoying to face. 300 00:14:28,269 --> 00:14:29,797 They’re like machines. 301 00:14:30,109 --> 00:14:32,398 And their manager... 302 00:14:32,399 --> 00:14:35,461 He’s a classic small-ball strategist aiming for one run at a time. 303 00:14:35,462 --> 00:14:38,107 He’s optimized for that kind of baseball. 304 00:14:38,108 --> 00:14:41,557 Of course, when playing other high school teams, they focus on scoring one run 305 00:14:41,558 --> 00:14:43,354 and use lots of strategy-based plays. 306 00:14:43,729 --> 00:14:46,419 Think of this team as the pinnacle of that approach. 307 00:14:47,019 --> 00:14:48,989 They even did two straight squeeze plays with bases loaded. 308 00:14:49,429 --> 00:14:50,866 And they both worked. 309 00:14:52,023 --> 00:14:54,368 So if they come at us tenaciously, 310 00:14:54,369 --> 00:14:55,319 we’ve got to be even more tenacious. 311 00:14:55,519 --> 00:14:59,034 Even if it’s hot, we need to drag the game out. 312 00:14:59,035 --> 00:15:00,307 That’s how we’ll have a chance to win. 313 00:15:00,308 --> 00:15:03,549 And there's a right-handed pitcher named KIM YEON JAE. This guy... 314 00:15:03,819 --> 00:15:05,842 Regardless of whether the batter is left-handed or right-handed, 315 00:15:05,843 --> 00:15:07,468 his main weapon is the splitter. 316 00:15:07,469 --> 00:15:08,507 What’s interesting is... 317 00:15:08,508 --> 00:15:11,777 Even though he allows a lot of walks and hit-by-pitches, he still has a high strikeout rate. 318 00:15:11,778 --> 00:15:13,278 That’s probably because of the splitter. 319 00:15:13,635 --> 00:15:15,009 That’s nasty. 320 00:15:15,739 --> 00:15:18,549 And there’s another pitcher named LEE EUI CHEON. 321 00:15:18,704 --> 00:15:21,481 - Right-hander? - Sidearm. Sidearm. 322 00:15:22,389 --> 00:15:24,770 If you look at his pitching form, 323 00:15:24,771 --> 00:15:27,489 he’s not like JAE YOUNG, who’s more of a finesse underhand pitcher... 324 00:15:27,490 --> 00:15:29,639 He’s a power-style underhand pitcher. 325 00:15:32,729 --> 00:15:33,825 Tsk? 326 00:15:37,732 --> 00:15:39,389 What the hell’s up with this guy lately? 327 00:15:45,429 --> 00:15:46,934 He’s driving me crazy. 328 00:15:47,329 --> 00:15:48,641 I'm the one who taught him! 329 00:15:48,642 --> 00:15:49,819 Seriously, I taught him. 330 00:15:50,779 --> 00:15:52,739 Command and control, plus. 331 00:15:53,529 --> 00:15:55,300 Relies more on raw stuff than location. 332 00:15:55,301 --> 00:15:57,427 Think of him as being more like JUN YOUNG in style. 333 00:16:01,179 --> 00:16:04,063 They probably going to try to rattle us and cause chaos... 334 00:16:04,064 --> 00:16:07,053 But as always, we’ve got to be careful when facing high school teams. 335 00:16:07,054 --> 00:16:08,359 That’s all. 336 00:16:15,529 --> 00:16:18,077 - Captain, anything to add? - Nothing at all! 337 00:16:18,078 --> 00:16:19,749 - Let’s go warm up! - Yes. 338 00:16:23,369 --> 00:16:27,509 - In my dreams... - SHIN JAE YOUNG, were you hiding that from us? 339 00:16:28,389 --> 00:16:29,609 I'm basically the same as broadcast crew, right? 340 00:16:31,279 --> 00:16:32,869 I'm not even a player right now. 341 00:16:34,409 --> 00:16:35,984 All I'm doing is shouting “Fighting!” these days. 342 00:16:36,729 --> 00:16:38,480 What’s for lunch today? 343 00:16:38,481 --> 00:16:39,839 Lunch box... we’re having lunch boxes? 344 00:16:40,058 --> 00:16:42,523 - How am I any different from PD Taegyu right now? - You’re just like the production staff. 345 00:16:43,863 --> 00:16:45,976 I asked twice that day during practice. 346 00:16:46,083 --> 00:16:47,253 - What did you say? - “Starter?” 347 00:16:47,698 --> 00:16:48,728  “Starter?” 348 00:16:50,713 --> 00:16:52,503 For two days... man, last night when I was trying to sleep... 349 00:16:52,763 --> 00:16:53,923 It’s been so long... 350 00:16:54,233 --> 00:16:56,143 - You couldn’t sleep, right? - You know... 351 00:16:56,563 --> 00:16:58,733 I could hear my heartbeat in my ears. 352 00:17:00,613 --> 00:17:02,422 Should I just tell them I pulled a muscle in my neck? 353 00:17:03,153 --> 00:17:04,752 Then you have a chance of playing? 354 00:17:06,443 --> 00:17:07,973 Then we're doomed! 355 00:17:09,203 --> 00:17:10,532 SHIN JAE YOUNG, shout “Fighting!” out. 356 00:17:11,542 --> 00:17:12,863 Don’t. I’m not in the mood right now. 357 00:17:14,167 --> 00:17:16,438 - SANG WOO, give us a “Fighting!” for a shoot. - Yep! 358 00:17:17,073 --> 00:17:18,883 Fighting! Let’s go! 359 00:17:20,252 --> 00:17:21,262 Big sidearm warm-up! 360 00:17:21,742 --> 00:17:24,492 Can the weather really turn this nice in just a week? 361 00:17:25,343 --> 00:17:27,383 The breeze makes it feel cool, right? 362 00:17:28,042 --> 00:17:31,329 - Compared to last week, this is heaven. - Ah, last week was brutal. 363 00:17:31,330 --> 00:17:33,993 - It’s been cool all this week. - Last week, I thought I’d die. 364 00:17:41,876 --> 00:17:42,909 Coach. 365 00:17:47,881 --> 00:17:48,924 Not feeling good? 366 00:17:49,295 --> 00:17:50,301 Not feeling good? 367 00:17:51,693 --> 00:17:52,723 Feels like I tore it. 368 00:17:54,293 --> 00:17:56,813 – Was it because you hit a lot yesterday? – Yeah. 369 00:18:03,703 --> 00:18:05,120 Side feels a little off. 370 00:18:06,421 --> 00:18:07,793 – Want me to move this out? – Huh? 371 00:18:08,663 --> 00:18:09,663 Let me just take one more swing. 372 00:18:10,003 --> 00:18:11,471 But my side's kind of messed up. 373 00:18:14,703 --> 00:18:15,959 No, no, stop. 374 00:18:16,253 --> 00:18:17,993 Nope, gotta stop. My side's not okay. 375 00:18:19,113 --> 00:18:22,158 – Is it bad? Really bad? – It's just this one spot, right here. 376 00:18:23,053 --> 00:18:24,298 Let’s take a look. 377 00:18:26,023 --> 00:18:27,904 Manager, I hit 100 balls. 378 00:18:27,905 --> 00:18:29,422 My side feels off. 379 00:18:29,566 --> 00:18:31,017 I think hitting more here would be risky. 380 00:18:32,233 --> 00:18:34,702 – You going to Seoul? – No, can’t. Gotta be ready for tomorrow. 381 00:18:38,253 --> 00:18:40,158 I think it's just been accumulated fatigue. 382 00:18:45,150 --> 00:18:47,754 Might be torn, seriously. 383 00:18:50,943 --> 00:18:52,353 You know once you swing. 384 00:18:52,903 --> 00:18:54,844 If it's like this even just moving, that's not good. 385 00:18:54,845 --> 00:18:56,010 It It even hurts when I poop. 386 00:18:56,823 --> 00:18:58,088 That’s not okay, man. 387 00:18:59,483 --> 00:19:01,910 – You said you were in pain yesterday too, huh. – Yeah. 388 00:19:04,093 --> 00:19:06,409 – So what should we do? – Well, for now... 389 00:19:06,410 --> 00:19:07,936 Unless it’s super important, 390 00:19:07,937 --> 00:19:09,073 I've gotta be pulled from the starting lineup. 391 00:19:09,713 --> 00:19:11,513 Now that even KEUN WOO’s injured, we’re in real trouble. 392 00:19:13,233 --> 00:19:15,883 - JAE HO, we’ve got no infield today, alright? - Got it! 393 00:19:16,363 --> 00:19:18,784 - You just... can’t sit out. - Got it. 394 00:19:18,785 --> 00:19:20,117 Unless a bone breaks. 395 00:19:20,863 --> 00:19:22,313 No, the bone has to be sticking out. 396 00:19:23,183 --> 00:19:25,493 A break that doesn’t pierce skin doesn’t count. 397 00:19:27,523 --> 00:19:29,110 Our infield is seriously like a special forces unit now. 398 00:19:46,853 --> 00:19:47,991 Hello. 399 00:20:06,025 --> 00:20:07,435 Hey hey hey, that was fast. 400 00:20:09,525 --> 00:20:10,635 Here we go again. 401 00:20:12,945 --> 00:20:13,991 Damn it. 402 00:20:18,925 --> 00:20:20,615 This isn’t working. 403 00:20:21,025 --> 00:20:22,615 It keeps coming too far inside. 404 00:20:26,379 --> 00:20:27,498 Okay. 405 00:20:27,645 --> 00:20:29,525 Even if it’s a foul, it should come out this way like this. 406 00:20:31,105 --> 00:20:32,475 Now that the manager’s here, why is everyone suddenly... 407 00:20:33,425 --> 00:20:35,193 If you hit it over there, he would say something. 408 00:20:35,535 --> 00:20:36,985 - So they’re suddenly speeding up. - Exactly. 409 00:20:39,365 --> 00:20:42,805 I can’t believe I’m still doing this, I’m going nuts, seriously. 410 00:20:48,185 --> 00:20:49,520 I wanna play. 411 00:20:54,615 --> 00:20:56,030 Manager said I looked good during practice. 412 00:21:01,769 --> 00:21:03,312 Well... it is good? 413 00:21:07,625 --> 00:21:08,575 Subarashii, huh? 414 00:21:09,045 --> 00:21:10,731 He’s really working that body today. 415 00:21:15,975 --> 00:21:17,050 Octopus KIM! 416 00:21:20,785 --> 00:21:22,620 Lefty hit a homer, right? 417 00:21:23,175 --> 00:21:24,279 He’s hitting really well. 418 00:21:26,085 --> 00:21:28,265 - Looking good today, huh? - I've been consistently good. 419 00:21:30,545 --> 00:21:31,680 I wanna go in. 420 00:21:32,145 --> 00:21:33,351 The value of a single at-bat. 421 00:21:49,055 --> 00:21:51,560 All of Gangneung High trains while living together, 422 00:21:51,561 --> 00:21:54,439 completely cut off from the outside world, focusing only on baseball. 423 00:21:55,182 --> 00:21:56,711 Let’s go, Gangneung High! 424 00:22:04,325 --> 00:22:05,366 Catch that Flame! 425 00:22:09,845 --> 00:22:11,165 Damn, that’s a lot! 426 00:22:12,705 --> 00:22:13,905 Hurry, hurry up, quick quick! 427 00:22:14,755 --> 00:22:15,793 Come on, hurry! 428 00:22:27,485 --> 00:22:28,395 Manager! 429 00:22:30,773 --> 00:22:31,831 You’ve been well? 430 00:22:33,675 --> 00:22:34,625 Hello, sir! 431 00:22:35,010 --> 00:22:36,076 Hello, sir! 432 00:22:41,231 --> 00:22:42,455 This is how you hold a proper team meeting! 433 00:22:43,805 --> 00:22:46,415 Let’s huddle up and greet the manager properly, full circle! 434 00:22:50,065 --> 00:22:51,235 Alright, greet him! 435 00:22:52,175 --> 00:22:53,975 Salute! Hello, sir! 436 00:22:58,335 --> 00:23:00,596 - They really look like gangsters. - They're totally the type the manager loves. 437 00:23:00,597 --> 00:23:01,785 Exactly the manager’s favorite kind. 438 00:23:03,075 --> 00:23:04,235 You’ve come a long way. 439 00:23:06,445 --> 00:23:08,155 Let’s play an awesome game today. 440 00:23:08,565 --> 00:23:09,640 Yeah? 441 00:23:11,035 --> 00:23:14,650 - Salute! We look forward to a good game! - Thank you, sir! 442 00:23:14,651 --> 00:23:16,304 Total gangster vibes. 443 00:23:17,437 --> 00:23:19,505 Go on, get moving! Get ready now! 444 00:23:21,979 --> 00:23:23,509 Japanese baseball! 445 00:23:25,269 --> 00:23:26,428 No injuries? 446 00:23:26,429 --> 00:23:27,438 No, sir! 447 00:23:27,439 --> 00:23:29,309 Everyone’s healthy, it’s all good. 448 00:23:30,159 --> 00:23:31,712 We had a lot of injuries. 449 00:23:31,713 --> 00:23:32,979 Injured players? 450 00:23:34,319 --> 00:23:35,729 You have some injured players. 451 00:23:37,389 --> 00:23:40,159 This guy... KIM JAE HO, was it? 452 00:23:41,619 --> 00:23:43,771 When you catch the ball, you must use this stance. 453 00:23:44,219 --> 00:23:45,849 Plant your leg behind as you do it. 454 00:23:46,159 --> 00:23:47,327 You step back... 455 00:23:47,539 --> 00:23:50,039 Who catches a ball by stepping back? 456 00:23:52,559 --> 00:23:54,848 When they throw, you’ll see it... 457 00:23:55,819 --> 00:23:59,883 That manager’s probably the oldest one in amateur leagues. 458 00:24:01,749 --> 00:24:03,976 Even in college baseball teams... 459 00:24:04,099 --> 00:24:06,839 He said, “Why bother if that’s how you play baseball?” 460 00:24:08,219 --> 00:24:09,580 When his son came home... 461 00:24:10,250 --> 00:24:12,029 He asked him, “Do you even know baseball?” 462 00:24:14,159 --> 00:24:15,929 Manager, you should take a break before coming out. 463 00:24:16,179 --> 00:24:17,476 It’s so hot out here. 464 00:24:18,379 --> 00:24:21,169 I’ll stay with the kids and come out a bit later too. 465 00:24:21,357 --> 00:24:22,363 Let’s do this right. 466 00:24:30,019 --> 00:24:31,499 We’re playing in front of a live crowd? 467 00:24:31,929 --> 00:24:33,359 There’s gonna be a ton of people, huh? 468 00:24:34,169 --> 00:24:35,359 It’s my first time with a live crowd. 469 00:24:35,589 --> 00:24:37,829 I think it’s seriously gonna be crazy fun. 470 00:24:38,690 --> 00:24:40,974 They said it’s sold out today, should be packed. 471 00:24:40,975 --> 00:24:42,335 Fans, get in here already! 472 00:24:43,063 --> 00:24:44,128 Bow, bow! 473 00:24:44,719 --> 00:24:46,479 Who’s moving this thing? 474 00:24:52,257 --> 00:24:53,426 Stop it, don’t! 475 00:24:55,545 --> 00:24:58,285 It’s just so fun, I’m excited. 476 00:25:00,812 --> 00:25:02,649 Hey, why are you playing around back there? 477 00:25:03,759 --> 00:25:06,801 - Hurry up and get ready! - Yes, sir! Let’s go! Let’s go! Let’s go! 478 00:25:07,559 --> 00:25:10,428 - We’re winning today, so stay focused, got it? - Yes! 479 00:25:10,429 --> 00:25:12,849 One, two, three! Let’s go, let’s go! 480 00:25:12,850 --> 00:25:14,008 Let’s go! Let’s win! 481 00:25:29,544 --> 00:25:30,566 Nice! 482 00:25:39,009 --> 00:25:41,100 We always stay confident. 483 00:25:44,969 --> 00:25:48,059 We train hard because we want to win. 484 00:25:50,949 --> 00:25:53,569 We’ll use everything our coaches taught us. 485 00:25:53,859 --> 00:25:57,598 And I think we can really show what student baseball is all about. 486 00:25:58,025 --> 00:25:59,693 - Alright, okay! - Bow! 487 00:26:01,918 --> 00:26:03,700 This is really gonna be fun. 488 00:26:04,769 --> 00:26:05,779 Hit a lot, just hit hard. 489 00:26:07,699 --> 00:26:08,849 Hit for 2 hours straight. 490 00:26:11,509 --> 00:26:14,039 Looks like today’s lineup will be a bit different, huh? 491 00:26:14,379 --> 00:26:15,909 Since KEUN WOO is out, right? 492 00:26:16,289 --> 00:26:17,999 Man, I’m curious about today. 493 00:26:19,319 --> 00:26:21,019 Feeling the nerves. 494 00:26:22,543 --> 00:26:24,683 The director’s got a solo shot of SHIN JAE YOUNG on camera? 495 00:26:25,879 --> 00:26:28,482 If JAE YOUNG’s all hyped up like that but doesn’t play... that’s rough. 496 00:26:28,483 --> 00:26:30,493 Isn’t SHIN JAE YOUNG actually the starting pitcher today? 497 00:26:31,571 --> 00:26:34,346 - Nah, I got cut. Seriously. - Yeah? Figures. 498 00:26:35,254 --> 00:26:37,949 Who knows, maybe he changed his mind again. 499 00:26:38,279 --> 00:26:39,719 Alright, here comes the lineup. 500 00:26:40,993 --> 00:26:42,643 Another shocker today? 501 00:26:43,293 --> 00:26:45,344 This one’s totally new. 502 00:26:45,893 --> 00:26:47,123 Of course it is! 503 00:26:49,183 --> 00:26:51,443 - Yeah, since JEONG KEUN WOO isn’t playing. - Exactly. 504 00:26:53,404 --> 00:26:54,833 - DONG WOO batting first? - KANG DONG WOO, leadoff hitter. 505 00:26:58,103 --> 00:27:00,339 - KEUN WOO can’t go out. - So who’s in new? 506 00:27:01,563 --> 00:27:03,657 - SANG WOO maybe? - Probably Sang-woo, right? 507 00:27:04,303 --> 00:27:06,703 - SANG WOO?? - Of course SANG WOO’s in. 508 00:27:08,153 --> 00:27:09,877 I think TAEK KEUN is leadoff. 509 00:27:09,878 --> 00:27:11,724 Yep, TAEK KEUN at 1st for sure. 510 00:27:11,725 --> 00:27:13,037 Number 2, SANG WOO! 511 00:27:17,073 --> 00:27:18,513 KIM MOON HO? 512 00:27:19,540 --> 00:27:20,905 Huh? MOON HO?? 513 00:27:20,906 --> 00:27:22,659 - MOON HO isn't... - No, you're supposed to be next to me. 514 00:27:22,660 --> 00:27:24,263 - Where? - In the dugout. 515 00:27:24,453 --> 00:27:26,014 Right next to me. 516 00:27:27,733 --> 00:27:28,693 I wanna get in the game. 517 00:27:32,019 --> 00:27:33,129 Alright. 518 00:27:35,443 --> 00:27:36,703 Here’s the starting order. 519 00:27:39,883 --> 00:27:41,119 First, LIM SANG WOO. 520 00:27:41,120 --> 00:27:42,826 - First, LIM SANG WOO. - Yes, sir. 521 00:27:44,033 --> 00:27:44,974 It’s SANG WOO. 522 00:27:47,813 --> 00:27:49,013 - Second baseman! - Got it! 523 00:27:52,883 --> 00:27:53,966 Batting second! 524 00:27:54,393 --> 00:27:56,093 Why’d you sigh for the second spot? 525 00:27:56,433 --> 00:27:59,237 Who’s number 2? Who is it? 526 00:27:59,879 --> 00:28:00,910 Right field! 527 00:28:01,523 --> 00:28:02,623 MUN GYO WON. 528 00:28:04,230 --> 00:28:05,659 Yes, sir! Got it! 529 00:28:08,253 --> 00:28:09,823 It’s GYO WON. 530 00:28:10,463 --> 00:28:12,283 - That’s unexpected. - For real. 531 00:28:13,183 --> 00:28:14,763 3rd, DH. 532 00:28:18,753 --> 00:28:19,768 KIM MOON HO! 533 00:28:20,671 --> 00:28:21,755 KIM MOON HO! 534 00:28:24,803 --> 00:28:25,876 Yes? 535 00:28:29,033 --> 00:28:30,933 - Don’t joke like that. - Seriously? 536 00:28:31,933 --> 00:28:33,373 Like really, really? 537 00:28:50,193 --> 00:28:52,268 KIM MOON HO? 538 00:28:56,983 --> 00:28:58,123 Can I check it? 539 00:28:59,828 --> 00:29:01,194 It’s true. 540 00:29:05,083 --> 00:29:06,374 Really? 541 00:29:07,054 --> 00:29:10,663 I told you, when MOON HO hit that home run during batting practice, the manager saw it. 542 00:29:14,369 --> 00:29:18,769 Coach, I’m 44 years old. Isn’t it too much to have my DH spot taken by KIM MOON HO? 543 00:29:18,770 --> 00:29:20,553 You just stay quiet. Come here now. 544 00:29:23,621 --> 00:29:24,715 What?! 545 00:29:24,716 --> 00:29:26,688 Should’ve headed to Busan Station today. 546 00:29:28,823 --> 00:29:30,633 What a funny guy. 547 00:29:33,163 --> 00:29:35,214 - 4th, DAE HO! - Yes. 548 00:29:38,243 --> 00:29:40,779 - 5th, left fielder JUNG EUI YOON. - Yes. 549 00:29:42,893 --> 00:29:44,103 - 6th, JEONG SEONG HOON. - Yes. 550 00:29:45,033 --> 00:29:46,170 Third base. 551 00:29:47,633 --> 00:29:48,663 7th, LEE TAEK KEUN! 552 00:29:49,053 --> 00:29:50,502 - 7th, LEE TAEK KEUN! - Yes! 553 00:29:51,793 --> 00:29:52,987 Always 7th, huh. 554 00:29:54,213 --> 00:29:56,555 Because I’ve been doing well in the 7th spot. 555 00:29:57,473 --> 00:29:58,904 7th, 8th, and 9th spots are locked in. 556 00:29:59,203 --> 00:30:00,112 8th, JAE WOOK. 557 00:30:00,430 --> 00:30:01,474 Yes! 558 00:30:01,965 --> 00:30:03,882 - 9th, JAE HO! - Yes! 559 00:30:05,345 --> 00:30:06,563 Starting pitcher! 560 00:30:08,595 --> 00:30:10,177 - RHEE DAE EUN. - Yes! 561 00:30:10,845 --> 00:30:11,896 Yes! 562 00:30:16,374 --> 00:30:19,305 SHIN JAE YOUNG was really expecting. 563 00:30:19,525 --> 00:30:21,149 SHIN JAE YOUNG, why were you expecting? 564 00:30:22,695 --> 00:30:24,293 Just in case, you know? 565 00:30:24,294 --> 00:30:25,869 I was told. 566 00:30:25,870 --> 00:30:27,315 I really was told. 567 00:30:28,280 --> 00:30:29,777 Dude, stop joking, I’m hurting here. 568 00:30:32,905 --> 00:30:35,790 After commenting 1, 2, 3, and the starting pitcher, then 569 00:30:35,791 --> 00:30:37,245 finish with the captain. 570 00:30:38,455 --> 00:30:41,677 Today I’m playing in place of KEUN WOO. 571 00:30:41,678 --> 00:30:43,854 I’ll make sure we don’t feel his absence. 572 00:30:43,855 --> 00:30:45,315 I’ll do my best out there. 573 00:30:47,365 --> 00:30:48,515 Nice. 574 00:30:52,465 --> 00:30:54,572 I’ll be batting second in place of SOO HYUN. 575 00:30:54,573 --> 00:30:55,515 That guy’s... 576 00:30:55,825 --> 00:30:56,855 He’s a sniper. 577 00:30:56,856 --> 00:30:59,079 I’ll work hard so no one notices SOO HYUN is missing. 578 00:30:59,080 --> 00:31:00,200 Thank you. 579 00:31:03,165 --> 00:31:04,800 He’s got good sense. 580 00:31:04,801 --> 00:31:05,821 Yeah, for sure. 581 00:31:10,235 --> 00:31:13,885 It’s my first time starting for the Fighters, and... 582 00:31:14,425 --> 00:31:17,147 It’s a pretty crucial spot too, so... 583 00:31:17,148 --> 00:31:18,535 I’ll try to fill in for the captain... 584 00:31:19,085 --> 00:31:20,337 - Try to fill in... - Hey, I’m the captain. 585 00:31:20,338 --> 00:31:22,327 Hey, I’m the captain. 586 00:31:22,328 --> 00:31:23,576 No no, I mean... 587 00:31:23,577 --> 00:31:25,479 No, I mean... 588 00:31:26,203 --> 00:31:28,444 - You trying to take the captain spot too? - Just the third batter! 589 00:31:28,445 --> 00:31:31,530 Just trying to handle the important role of batting third... 590 00:31:31,531 --> 00:31:33,365 I’ll do my best to fill it in. 591 00:31:36,277 --> 00:31:38,545 It’s hot today, and it’s our first away game. 592 00:31:39,585 --> 00:31:40,944 Let’s finish this quickly. 593 00:31:40,945 --> 00:31:42,475 Let’s go, fighting! 594 00:31:45,163 --> 00:31:47,329 Since this is a live game, let’s huddle up and cheer. 595 00:31:52,032 --> 00:31:53,279 Damn, what should I say? 596 00:31:53,280 --> 00:31:54,551 Damn, what should I say? 597 00:31:57,866 --> 00:31:59,985 Bro, hold back your personal feelings. 598 00:32:00,535 --> 00:32:02,972 - For the team. - You’re the captain. 599 00:32:03,425 --> 00:32:05,085 - For the team. - Yeah. 600 00:32:05,255 --> 00:32:08,815 So MOON HO is starting for the first time today. 601 00:32:08,816 --> 00:32:10,914 Hope he plays well and sticks it out till the end. 602 00:32:11,175 --> 00:32:13,112 And our team... well... 603 00:32:13,113 --> 00:32:14,195 We need to keep this winning streak going. 604 00:32:14,365 --> 00:32:15,879 Gotta keep it alive. 605 00:32:15,880 --> 00:32:19,814 I’m sure fans down here were looking forward to seeing us. 606 00:32:19,815 --> 00:32:22,015 Let’s put on a great game today, okay? 607 00:32:24,704 --> 00:32:26,024 Flame! Flame! 608 00:32:26,895 --> 00:32:28,415 Flame Fighters! 609 00:32:30,641 --> 00:32:34,087 I told you not to bring your personal feelings into this, why do you keep doing it? 610 00:32:36,699 --> 00:32:38,730 Fix your face. Control your expression. 611 00:32:41,324 --> 00:32:42,811 I'm a bit surprised about MOON HO. 612 00:32:42,812 --> 00:32:46,225 - I thought about DONG WOO... I actually considered DONG WOO. - It's really unexpected. 613 00:33:05,101 --> 00:33:06,854 JAE YOUNG, please play in today’s game. 614 00:33:09,244 --> 00:33:11,004 You’ve selected the commentator and the caster. 615 00:33:12,244 --> 00:33:14,164 - Where are you from? - I’m from Daegu. 616 00:33:14,165 --> 00:33:16,708 - I’m from Miryang. - I’m from Gumi. 617 00:33:16,709 --> 00:33:18,976 - From Yangsan, Gyeongsangnam-do - From Pohang. 618 00:33:18,977 --> 00:33:20,758 - From Gyeongju. - Buk-gu, Ulsan. 619 00:33:20,759 --> 00:33:21,899 Busan. 620 00:33:22,529 --> 00:33:24,519 I flew in from India. 621 00:33:26,529 --> 00:33:28,672 I wanted to go when it was held up north too. 622 00:33:28,673 --> 00:33:31,100 But it was too far, so I couldn’t. 623 00:33:31,101 --> 00:33:34,199 When I heard it was happening at Munsu, I booked right away. 624 00:33:34,571 --> 00:33:36,177 I absolutely had to come to this one. 625 00:33:36,193 --> 00:33:37,259 I had to come. 626 00:33:37,509 --> 00:33:40,419 This one, I really have to go. If I don’t go... 627 00:33:41,479 --> 00:33:43,750 It would be a disaster. And today is also my birthday. 628 00:33:44,299 --> 00:33:47,627 Yes, it’s my birthday today... and Burn to Win is happening on my birthday? 629 00:33:47,628 --> 00:33:49,309 There’s no way I could miss it. I had to come. 630 00:33:52,329 --> 00:33:54,595 She likes LIM SANG WOO more than her husband. 631 00:33:54,596 --> 00:33:56,469 So I specially had this made. 632 00:33:57,249 --> 00:33:58,789 If my wife is happy, I’m happy too. 633 00:33:59,739 --> 00:34:01,119 I still need to eat, after all. 634 00:34:02,229 --> 00:34:04,086 Let’s go Flame Fighters! 635 00:34:04,087 --> 00:34:05,919 Flame Fighters, fighting! 636 00:34:05,920 --> 00:34:07,068 Fighting! 637 00:34:07,069 --> 00:34:09,101 'Burn to Win', fighting! 638 00:34:56,399 --> 00:34:57,875 NIPPERT, give me strength! 639 00:34:57,876 --> 00:34:58,979 It’s the first time I'm starting. 640 00:34:58,980 --> 00:35:02,416 - I have no energy. Put this on. Okay, fighting. - Okay, okay. 641 00:35:03,379 --> 00:35:04,712 You're the starting player today. Let’s go! 642 00:35:05,529 --> 00:35:07,020 Please, just one...! 643 00:35:07,519 --> 00:35:09,289 One at a time, one at a time. 644 00:35:11,149 --> 00:35:12,961 No problem! 645 00:35:13,534 --> 00:35:14,604 Just run a little. 646 00:35:25,854 --> 00:35:27,031 Fighting, KIM MOON HO! 647 00:35:27,764 --> 00:35:28,772 Thank you. 648 00:35:29,389 --> 00:35:30,759 We came to Ulsan, KIM MOON HO’s home stadium! 649 00:35:54,613 --> 00:35:58,694 LEE DAE HO! LEE DAE HO! 650 00:36:00,117 --> 00:36:01,832 LEE DAE HO! 651 00:36:17,629 --> 00:36:18,979 So cool. 652 00:36:21,669 --> 00:36:23,264 Fighting, Manager! 653 00:36:35,729 --> 00:36:37,688 There are a lot of people in Ulsan too. 654 00:36:37,689 --> 00:36:40,353 - Looking at the crowd here for baseball... - Yes, there are many fans. 655 00:36:40,833 --> 00:36:43,303 This was all sold out in 5 minutes, too. 656 00:36:44,953 --> 00:36:48,024 - We went out to eat yesterday and it was packed with people. - Yesterday? 657 00:36:48,025 --> 00:36:50,793 Everywhere you go, 658 00:36:50,794 --> 00:36:52,553 you're always popular. 659 00:36:52,923 --> 00:36:54,143 What popularity? I’m not. 660 00:36:55,013 --> 00:36:56,413 You guys are the popular ones. 661 00:36:58,033 --> 00:37:00,152 - Let’s take a picture! - Thank you. 662 00:37:11,453 --> 00:37:12,585 This one’s for you from uncle! 663 00:37:14,043 --> 00:37:15,189 Thank you. 664 00:37:21,364 --> 00:37:22,943 Help me with the slate today. 665 00:37:23,373 --> 00:37:24,253 - Someone else is doing it? - Yeah. 666 00:37:24,983 --> 00:37:26,008 Who should do it? 667 00:37:27,217 --> 00:37:28,671 Tell KIM MOON HO to do it. KIM MOON HO. 668 00:37:31,458 --> 00:37:33,120 If you don't do it, it’ll be even weirder. 669 00:37:35,233 --> 00:37:38,243 - If we change for no reason and lose, people will talk. - Then I’ll get blamed. 670 00:37:41,240 --> 00:37:42,458 Totally blamed. 671 00:37:43,091 --> 00:37:44,169 That’d be the worst. 672 00:37:49,481 --> 00:37:51,392 Go up right after the song ends. 673 00:37:58,123 --> 00:37:59,443 We have to keep the jinx alive. 674 00:38:01,803 --> 00:38:03,642 It’s okay. No player is greater than the team. 675 00:38:03,643 --> 00:38:05,638 There’s not. 676 00:38:08,783 --> 00:38:09,908 Let’s go. 677 00:38:10,653 --> 00:38:11,952 Let’s do the slate. 678 00:38:14,503 --> 00:38:17,093 - It’s raining. - It’s coming down pretty hard. What do we do? 679 00:38:38,353 --> 00:38:39,362 This is bad. Really bad. 680 00:38:40,326 --> 00:38:42,242 - Why is it like this when I'm starting? - Right? 681 00:38:43,502 --> 00:38:46,353 Rain is falling from the Ulsan sky... 682 00:38:49,443 --> 00:38:50,943 What, is this the second song? 683 00:38:52,353 --> 00:38:53,528 Second song? 684 00:38:54,213 --> 00:38:57,172 - The radar didn’t show much rain. - It’ll stop once it passes. No more rain. 685 00:38:57,173 --> 00:39:01,090 - It’s brushing right past us. - The clouds are high. It’s just passing rain. 686 00:39:01,137 --> 00:39:03,677 - There wasn’t much rain. - Even insects aren’t flying, they’re staying low. 687 00:39:04,023 --> 00:39:07,193 - I told you, it’s passing rain. - It’s coming from the side... it’ll stop. 688 00:39:08,116 --> 00:39:09,652 Kinda romantic, huh? The rain. 689 00:39:09,653 --> 00:39:11,433 - Totally romantic. - It really is. 690 00:39:12,123 --> 00:39:13,683 This is just perfect, so refreshing. 691 00:39:14,283 --> 00:39:15,280 Now this is baseball. 692 00:39:19,613 --> 00:39:20,464 Are you doing it? 693 00:39:21,683 --> 00:39:24,076 Since we keep winning, I have to do it. It’s the jinx. 694 00:39:24,763 --> 00:39:26,223 It’s a jinx, should I go ahead and do it? 695 00:39:26,713 --> 00:39:27,942 Do it every day. Every single day. 696 00:39:32,623 --> 00:39:33,494 Am I heading out? 697 00:39:34,462 --> 00:39:36,053 Now, today PARK YONG TAIK’s 698 00:39:37,392 --> 00:39:39,455 most important job, slate. 699 00:39:47,703 --> 00:39:51,153 The fans know him as the happiest captain on Earth, 700 00:39:51,423 --> 00:39:54,033 but he’s stepping up with the saddest face. 701 00:39:55,193 --> 00:39:57,892 Feels like PARK YONG TAIK being dragged to kindergarten. 702 00:39:57,893 --> 00:39:59,909 That’s exactly how it feels right now. 703 00:40:05,195 --> 00:40:07,747 First in-person game in Ulsan. 704 00:40:07,748 --> 00:40:09,959 I'll now slate for Burn to Win. 705 00:40:10,096 --> 00:40:11,741 One, two, three! 706 00:40:12,987 --> 00:40:14,803 One, two, three! 707 00:40:25,016 --> 00:40:27,302 - He's saying one, two, three now. - He finally didn’t forget one, two, three. 708 00:40:27,303 --> 00:40:28,648 Didn’t forget one, two, three. 709 00:40:29,375 --> 00:40:30,418 But he’s a sub. 710 00:40:35,232 --> 00:40:39,872 So with PARK YONG TAIK’s slate, today’s game begins once again. 711 00:40:40,675 --> 00:40:44,297 In Ulsan, a city hungry for baseball, the Fighters meet their fans. 712 00:40:44,298 --> 00:40:45,724 Hello, everyone. 713 00:40:45,725 --> 00:40:48,849 We’ll be watching the game between Gangneung High School and the Flame Fighters together. 714 00:40:48,850 --> 00:40:50,690 Joining us is commentator KIM SUN WOO. Hello! 715 00:40:50,691 --> 00:40:51,722 Hello. 716 00:40:51,958 --> 00:40:56,151 We're watching it live, my first in-person game here in Ulsan. 717 00:40:56,152 --> 00:40:58,695 Just over 12,000 seats were available. 718 00:40:58,696 --> 00:41:02,135 As expected, every one of them was sold out, thank you, Fighters fans. 719 00:41:02,136 --> 00:41:04,593 As you mentioned it earlier, but 720 00:41:04,594 --> 00:41:07,223 Ulsan truly is a city that misses baseball. 721 00:41:08,675 --> 00:41:11,353 We were a bit worried because there was rain in the forecast. 722 00:41:11,354 --> 00:41:12,763 It’s only drizzling lightly right now, though. 723 00:41:12,764 --> 00:41:15,960 The forecast has been pushed back a lot, so the game can proceed just fine. 724 00:41:15,961 --> 00:41:17,504 They're getting ready to start. 725 00:41:17,977 --> 00:41:20,602 Both teams and the audience are exchanging greetings. 726 00:41:38,858 --> 00:41:40,881 Next, we’ll have the national ceremony. 727 00:41:41,486 --> 00:41:42,897 Who’s singing the anthem today? 728 00:41:42,898 --> 00:41:43,755 I'm curious. 729 00:41:43,756 --> 00:41:45,030 Since it’s Ulsan, I have no idea. 730 00:41:51,427 --> 00:41:52,459 Where are they? 731 00:41:52,460 --> 00:41:53,454 It’ll probably show up over there. 732 00:41:53,455 --> 00:41:56,406 Today’s anthem will be sung by a gugak-trot prodigy 733 00:41:56,407 --> 00:41:58,634 with a deeply emotional voice. 734 00:41:58,635 --> 00:42:00,884 Singer KIM DA HYUN will be performing. 735 00:42:01,628 --> 00:42:03,310 KIM DA HYUN? Whoa, that’s amazing. 736 00:42:05,398 --> 00:42:06,858 Wait, she was on Mister Trot! 737 00:42:07,948 --> 00:42:09,656 - Her dad’s a schoolmaster, right? - Yeah, the schoolmaster. 738 00:42:10,096 --> 00:42:13,149 She’ll be singing the national anthem for today’s game. 739 00:42:13,150 --> 00:42:15,097 It’s KIM DA HYUN. 740 00:42:15,653 --> 00:42:17,017 She looks like Tinker Bell. Tinker Bell! 741 00:42:21,879 --> 00:42:23,229 Huh? Miss Trot? 742 00:42:23,507 --> 00:42:25,282 It’s Miss Trot, the one you like. 743 00:42:26,522 --> 00:42:27,761 She sings incredibly well. 744 00:42:27,762 --> 00:42:30,000 - Seriously, she’s amazing. - So talented vocally. 745 00:42:30,620 --> 00:42:32,985 This Ulsan Munsu Baseball Stadium is located in Nam-gu, Ulsan. 746 00:42:32,986 --> 00:42:35,346 She’s the official ambassador for Nam-gu, Ulsan. 747 00:42:35,347 --> 00:42:38,618 And today, she’s even singing the national anthem for us. 748 00:42:38,619 --> 00:42:41,569 Hello, I’m singer KIM DA HYUN. 749 00:42:45,335 --> 00:42:47,172 - Wow, her voice. - Totally high-pitched. 750 00:42:47,173 --> 00:42:48,366 That surprised me. 751 00:42:49,203 --> 00:42:50,263 She’s the same age as you. 752 00:42:53,120 --> 00:42:56,889 Today, the Flame Fighters and Gangneung High School team, 753 00:42:56,890 --> 00:42:58,912 I’ll be cheering for them with all my heart. 754 00:42:59,217 --> 00:43:03,012 And I wish all the fans good luck as well. 755 00:43:04,233 --> 00:43:06,403 This feels like a textbook trot performance. 756 00:43:10,312 --> 00:43:18,647 Until that day when the waters of the East Sea run dry and 757 00:43:18,648 --> 00:43:25,685 Mount Baekdusan is worn away,  758 00:43:26,462 --> 00:43:34,483 God protect and preserve our nation, 759 00:43:34,912 --> 00:43:41,643 Hurray to Korea. 760 00:43:42,856 --> 00:43:50,441 Three thousand ri of splendid rivers and 761 00:43:50,442 --> 00:43:57,778 mountains covered with mugunghwa blossoms. 762 00:43:58,236 --> 00:44:06,020 Great Korean people, 763 00:44:06,514 --> 00:44:13,964 stay true to the Great Korean way! 764 00:44:26,787 --> 00:44:28,005 She sings beautifully. 765 00:44:30,832 --> 00:44:35,404 That was the sweet-sounding anthem, sung by KIM DA HYUN, a second-year high schooler. 766 00:44:35,405 --> 00:44:36,558 Thank you. 767 00:44:37,134 --> 00:44:39,427 Both teams will now line up at the center. 768 00:44:40,616 --> 00:44:42,298 - The rain stopped, huh? - Yeah. 769 00:44:43,281 --> 00:44:44,838 - Spread out, spread out. - Spread it more, more. 770 00:44:44,839 --> 00:44:46,209 The mound? Should I step on it? 771 00:44:50,665 --> 00:44:51,868 - EUI CHEON. - Yes. 772 00:44:51,869 --> 00:44:52,936 We meet again at the top. 773 00:44:55,020 --> 00:44:56,425 You tore through that meat last time. 774 00:44:57,508 --> 00:44:59,422 - You look like you eat well. - You cost me a lot of money. 775 00:45:00,305 --> 00:45:01,716 You ate all the galbi, didn’t you. 776 00:45:04,405 --> 00:45:05,997 This is Gangneung High School. 777 00:45:05,998 --> 00:45:08,446 Ever since 'KIM SUNG KUN’s Winter Break,' many fans 778 00:45:08,447 --> 00:45:11,031 have become familiar with Gangneung High, and now they face off. 779 00:45:11,032 --> 00:45:13,008 With the Presidential Cup coming up, 780 00:45:13,009 --> 00:45:14,888 they're treating this game as preparation, 781 00:45:14,889 --> 00:45:17,112 a kind of pre-battle. That’s what they’ve said. 782 00:45:17,113 --> 00:45:20,358 Even if Gangneung High often lacks roster depth, 783 00:45:20,359 --> 00:45:23,007 - Manager CHOI JAE HO always manages to work it out. - That’s right. 784 00:45:23,008 --> 00:45:26,204 That’s why we have no choice but to play cautiously. 785 00:45:26,525 --> 00:45:30,068 And shortly, we’ll announce the lineup. 786 00:45:30,069 --> 00:45:31,387 It’s an impressive one. 787 00:45:31,388 --> 00:45:34,154 MUN GYO WON is placed in the 2-hole, 788 00:45:34,155 --> 00:45:37,169 LIM SANG WOO is stepping in as the leadoff, replacing JEONG KEUN WOO. 789 00:45:37,170 --> 00:45:40,359 These young table-setters are poised to shine today. 790 00:45:40,360 --> 00:45:42,816 I’m personally looking forward to their performance. 791 00:45:42,817 --> 00:45:46,158 And in a surprise move, KIM MOON HO is named designated hitter. 792 00:45:46,159 --> 00:45:49,734 Manager KIM SUNG KUN pulled quite the unexpected card. 793 00:45:49,735 --> 00:45:51,351 We’ll have to wait and see how it turns out. 794 00:45:51,352 --> 00:45:52,864 KIM MOON HO said 795 00:45:52,865 --> 00:45:55,794 he’ll prove himself today to claim that position. 796 00:45:55,795 --> 00:45:57,266 Yeah, exactly. 797 00:45:57,671 --> 00:46:00,014 Let’s see if the Fighters, in Stage 1, 798 00:46:00,015 --> 00:46:02,600 can push their winning streak to 10. 799 00:46:03,212 --> 00:46:05,177 Attention. Mutual salute. 800 00:46:08,117 --> 00:46:09,151 Thank you for your efforts. 801 00:46:13,711 --> 00:46:15,720 - Good luck. - Thanks. 802 00:46:19,485 --> 00:46:20,990 - Hang in there. - Do your best. 803 00:46:20,991 --> 00:46:22,877 - Wow, you practiced a lot. - Thank you. 804 00:46:23,406 --> 00:46:24,991 - These kids look talented. - Thanks. 805 00:46:25,672 --> 00:46:27,386 Their hands are no joke. 806 00:46:27,387 --> 00:46:29,294 Out of all the high schools I’ve been to, they’re the most thorough. 807 00:46:29,885 --> 00:46:31,101 That’s intimidating. 808 00:46:31,889 --> 00:46:33,069 Hey. Hey. Hey. 809 00:46:33,822 --> 00:46:35,228 Learning is important and all, 810 00:46:35,229 --> 00:46:37,587 but you learn more when you win, okay? 811 00:46:37,588 --> 00:46:38,506 - Yes! - Yes! 812 00:46:38,507 --> 00:46:39,700 When will you get this kind of chance again? 813 00:46:39,701 --> 00:46:41,931 - Like students. - Don’t worry. 814 00:46:42,647 --> 00:46:43,797 One, two, three! 815 00:46:51,112 --> 00:46:52,428 They keep it simple, huh. 816 00:46:52,429 --> 00:46:53,432 It’s me again, me again. 817 00:46:53,433 --> 00:46:55,264 Let’s focus just on the early innings. 818 00:46:55,265 --> 00:46:56,397 Just the early part? 819 00:46:56,398 --> 00:46:57,671 - What about later? - Don’t save it for later. 820 00:46:57,672 --> 00:46:58,570 Okay. 821 00:46:58,571 --> 00:47:00,201 - Flame! - Fighters! 822 00:47:06,697 --> 00:47:08,045 Here’s Gangneung High School’s batting order. 823 00:47:08,046 --> 00:47:10,542 #1: LEE JI HOO, #2: JEON NA EL, #3: KWON MIN SOO 824 00:47:10,543 --> 00:47:13,162 #4: SONG JI HOON, #5: PARK SANG JUN, #6: HWANG WOO CHUL 825 00:47:13,163 --> 00:47:16,738 #7: WON JI WOO, #8: JUNG WON JUN, #9: SONG GWAN HO 826 00:47:17,411 --> 00:47:18,895 And now, the Flame Fighters’ defensive lineup. 827 00:47:18,896 --> 00:47:20,706 Outfield: JUNG EUI YOON, LEE TAEK KEUN, MUN GYO WON 828 00:47:20,707 --> 00:47:23,294 Infield: JEONG SEONG HOON, KIM JAE HO, LIM SANG WOO, LEE DAE HO 829 00:47:23,295 --> 00:47:25,031 Catcher: PARK JAE WOOK 830 00:47:28,752 --> 00:47:31,046 Starting pitcher today is RHEE DAE EUN. 831 00:47:38,014 --> 00:47:41,708 In the last game, Manager KIM SUNG KUN said he didn’t like seeing yellow-haired pitching on the mound. 832 00:47:41,709 --> 00:47:43,586 Said it wasn’t a good look. 833 00:47:43,587 --> 00:47:47,031 So RHEE DAE EUN returns as a black-haired ace. 834 00:47:47,032 --> 00:47:48,772 He’s 5-0 with 2 saves. 835 00:47:48,773 --> 00:47:52,925 ERA of 1.64 and WHIP of 0.64. 836 00:47:52,926 --> 00:47:55,542 Meaning he allows about one baserunner every two innings. 837 00:47:55,543 --> 00:47:58,247 Among team pitchers, he has the best stats right now. 838 00:47:58,248 --> 00:48:00,630 He’s the most complete pitcher, too. 839 00:48:00,631 --> 00:48:03,912 So he’s probably the perfect choice for a live audience start. 840 00:48:04,163 --> 00:48:06,223 Wait, didn’t he dye his hair? 841 00:48:07,130 --> 00:48:08,523 Didn’t he already dye it? 842 00:48:11,592 --> 00:48:13,531 Let’s not get chaotic in the dugout, focus. 843 00:48:15,868 --> 00:48:17,455 - I need to pee. - Then go. 844 00:48:17,810 --> 00:48:19,385 Feels like it’s too late now. 845 00:48:19,386 --> 00:48:20,548 Defense will wrap up quick. 846 00:48:20,549 --> 00:48:21,728 I’m the leadoff batter, though. 847 00:48:21,729 --> 00:48:22,741 Oh right. 848 00:48:22,742 --> 00:48:24,657 Then just hit and go, hit a home run. 849 00:48:25,528 --> 00:48:28,630 Today’s keystone combo is KIM JAE HO and LIM SANG WOO. 850 00:48:28,631 --> 00:48:31,404 We’ll need to watch how this center line performs. 851 00:48:39,543 --> 00:48:40,887 GYO WON. 852 00:48:40,888 --> 00:48:44,235 Even if he falls, he gets back up. 853 00:48:45,493 --> 00:48:46,755 They’re all like younger brothers to me. 854 00:48:47,353 --> 00:48:48,932 - Are you from Gangneung? - Yeongdong University. 855 00:48:50,174 --> 00:48:52,040 We play about 130 games a year. 856 00:48:52,714 --> 00:48:54,390 We’re always in league games. 857 00:48:55,138 --> 00:48:56,945 - You play 130 games a year? - Yes. 858 00:48:56,946 --> 00:48:57,988 Yeah, around 130. 859 00:48:58,681 --> 00:49:00,542 Usually three games a week against Gangneung High. 860 00:49:00,543 --> 00:49:02,393 - Yeongdong just wins, right? - Oh, of course. 861 00:49:02,580 --> 00:49:04,064 But sometimes they beat us too. 862 00:49:06,505 --> 00:49:08,813 - HEE KWAN, rest and get ready to pitch. - Okay. 863 00:49:10,497 --> 00:49:11,866 - You staying here? - Yeah. 864 00:49:27,619 --> 00:49:28,759 Let’s go. 865 00:49:32,315 --> 00:49:33,532 Let’s go, JI HOO. 866 00:49:33,788 --> 00:49:34,877 DAE EUN. 867 00:49:35,658 --> 00:49:36,991 He bunts a lot. 868 00:49:37,922 --> 00:49:40,373 Now the game begins with the first batter for Gangneung High, LEE JI HOO. 869 00:49:40,374 --> 00:49:41,678 The game is underway. 870 00:49:41,679 --> 00:49:43,150 He’s a skilled hitter and speedy on the bases. 871 00:49:43,151 --> 00:49:45,732 He’s batting .375 in the league. 872 00:49:45,869 --> 00:49:49,681 Manager CHOI JAE HO emphasized how crucial it is for the leadoff hitter to get on base. 873 00:49:49,682 --> 00:49:53,208 So RHEE DAE EUN must shut him down. 874 00:49:53,209 --> 00:49:54,247 Exactly. 875 00:49:56,863 --> 00:49:59,134 - Let’s go, DAE EUN! - Okay. 876 00:49:59,474 --> 00:50:00,233 Please... 877 00:50:00,250 --> 00:50:01,045 Focus. 878 00:50:03,824 --> 00:50:05,537 First pitch, outside, strike. 879 00:50:12,212 --> 00:50:13,512 Nice, nice. 880 00:50:13,513 --> 00:50:15,716 Good start, good start! 881 00:50:16,086 --> 00:50:17,310 No, no. 882 00:50:18,442 --> 00:50:19,846 - Was that a fastball? - Yeah. 883 00:50:20,481 --> 00:50:22,950 - Get on base, get on base. - Reach base! 884 00:50:22,951 --> 00:50:25,101 - JI HOO, get on base. - Get on base. 885 00:50:25,102 --> 00:50:27,222 He usually gets on with his eyes closed. 886 00:50:27,783 --> 00:50:30,204 He already has 8 steals this season. 887 00:50:30,205 --> 00:50:32,983 Fighters cannot afford to let him on base. 888 00:50:35,550 --> 00:50:36,639 He pulled it. 889 00:50:40,151 --> 00:50:41,272 He pulled it. 890 00:50:42,084 --> 00:50:43,691 Second baseman LIM SANG WOO. 891 00:50:45,180 --> 00:50:46,546 Fields it cleanly and throws to first. 892 00:50:54,043 --> 00:50:56,140 The throw to first was a bit off. 893 00:50:56,141 --> 00:50:57,932 But LEE DAE HO makes the catch, one out. 894 00:51:06,725 --> 00:51:08,775 Nice one, LIM SANG WOO. 895 00:51:14,271 --> 00:51:15,390 Nice, SANG WOO. 896 00:51:17,101 --> 00:51:18,132 Nice catch. 897 00:51:19,738 --> 00:51:20,823 SANG WOO, nice. 898 00:51:26,554 --> 00:51:28,897 My back’s already going out in the first inning. 899 00:51:29,455 --> 00:51:33,523 That was LEE JI HOO, hitting the knuckle curve well. 900 00:51:35,098 --> 00:51:36,797 That bounce was actually tricky. 901 00:51:36,798 --> 00:51:39,996 But in a rush to throw, it veered to the side a bit. 902 00:51:39,997 --> 00:51:43,286 LEE DAE HO handled it perfectly. 903 00:51:48,612 --> 00:51:51,975 Well done, well done, SANG WOO, great job! DAE HO, smooth! 904 00:51:51,976 --> 00:51:53,337 SANG WOO’s the best, SANG WOO. 905 00:51:53,338 --> 00:51:54,214 Alright, cheers. 906 00:51:54,585 --> 00:51:55,516 Cheers. 907 00:51:56,760 --> 00:51:59,052 Let’s get along while I’m being nice. 908 00:52:02,176 --> 00:52:03,251 Feeling sensitive today. 909 00:52:03,252 --> 00:52:04,225 Yeah, me too. 910 00:52:08,851 --> 00:52:10,509 Looks like a splitter. 911 00:52:13,322 --> 00:52:14,234 Splitter. 912 00:52:14,426 --> 00:52:15,349 I can see it. 913 00:52:16,177 --> 00:52:17,920 - Second pitch? - The fastball came in as a two-seamer. 914 00:52:18,500 --> 00:52:19,518 And then he threw a splitter. 915 00:52:23,091 --> 00:52:24,909 JEON GABRIEL. 916 00:52:24,910 --> 00:52:26,503 Number 2 batter is JEON NA EL. 917 00:52:26,504 --> 00:52:29,349 If a freshman is playing as a starter, 918 00:52:29,350 --> 00:52:32,559 you can guess how good he must be. 919 00:52:32,560 --> 00:52:33,740 That’s PARK YONG TAIK-level talent. 920 00:52:34,305 --> 00:52:37,783 Think of this player as PARK YONG TAIK, no doubt. 921 00:52:37,784 --> 00:52:41,599 Back in my senior year, PARK YONG TAIK was the freshman playing just like this. 922 00:52:46,134 --> 00:52:47,602 First pitch, outside strike. 923 00:52:50,250 --> 00:52:52,919 Although PARK YONG TAIK won’t be playing today... 924 00:52:52,920 --> 00:52:54,714 That’s why I brought him up. 925 00:52:58,156 --> 00:53:01,725 Tight pitch on the outside comes in. 926 00:53:07,443 --> 00:53:09,743 You gotta swing, swing the bat, JEON NA EL! 927 00:53:10,209 --> 00:53:12,581 Strike two, RHEE DAE EUN is ahead in the count. 928 00:53:15,435 --> 00:53:17,784 Ah, he gets a piece of it, foul ball. 929 00:53:17,980 --> 00:53:19,311 - Okay. - Okay, okay. 930 00:53:26,798 --> 00:53:28,080 Drop it. 931 00:53:31,813 --> 00:53:34,304 It’s a dropping ball, coming in deep on the inside. 932 00:53:36,145 --> 00:53:37,329 Okay, okay, okay. 933 00:53:37,330 --> 00:53:38,464 Good take. 934 00:53:38,465 --> 00:53:39,698 Did that miss inside? 935 00:53:39,699 --> 00:53:41,798 - No, it probably tailed inside, right? - Like this? 936 00:53:44,348 --> 00:53:45,929 They’ve exchanged signals once. 937 00:53:45,930 --> 00:53:47,592 Now here comes the disappearing magic. 938 00:53:49,463 --> 00:53:51,726 Watch it carefully, it’s coming in low. 939 00:53:54,197 --> 00:53:57,745 Actually, RHEE DAE EUN has a stiff neck. 940 00:53:57,746 --> 00:53:58,558 Ah, I see. 941 00:53:58,559 --> 00:54:02,448 Yeah, even he himself wasn’t quite sure about today’s game. 942 00:54:02,449 --> 00:54:04,423 Let’s see how he gets through it. 943 00:54:04,859 --> 00:54:06,929 When there’s pain in the body, 944 00:54:06,930 --> 00:54:09,679 you can’t maintain a proper pitching motion. 945 00:54:12,938 --> 00:54:15,477 Ah, that bounced completely. 946 00:54:22,368 --> 00:54:25,402 - Hey, he might reach base! - He's getting shaky. 947 00:54:25,403 --> 00:54:28,472 - NA EL needs to get on base, come on! - Get on base, get on base! 948 00:54:28,473 --> 00:54:30,202 Get on base, get on base! 949 00:54:30,290 --> 00:54:31,599 He doesn’t strike out easily. 950 00:54:31,600 --> 00:54:34,644 After about 130 practice games, a team’s character really shows. 951 00:54:34,883 --> 00:54:36,880 - It’s that kind of grind-it-out baseball. - He’s got excellent contact skills. 952 00:54:36,881 --> 00:54:38,308 They kind of resemble Chungam High. 953 00:54:39,453 --> 00:54:42,069 If you have a stiff neck, the problem starts when you pull your arm back. 954 00:54:42,070 --> 00:54:44,599 Because of the tightness, your arm won’t lift properly. 955 00:54:45,348 --> 00:54:46,806 - That’s the real issue. - I see. 956 00:54:46,807 --> 00:54:49,302 That’s why he can’t create a consistent release point. 957 00:54:49,721 --> 00:54:50,914 It’s a full-count battle now. 958 00:54:51,841 --> 00:54:54,050 Don’t rush, take it easy, nice and slow. 959 00:54:55,151 --> 00:54:57,308 DAE EUN, make your pitch. 960 00:55:03,573 --> 00:55:04,907 It went up high. 961 00:55:04,908 --> 00:55:07,440 - Okay. - Get it, DAE HO! DAE HO! 962 00:55:07,441 --> 00:55:08,411 Up there! 963 00:55:10,701 --> 00:55:14,239 The ball floats for a while in foul territory, LEE DAE HO. 964 00:55:15,673 --> 00:55:17,705 He makes the play, foul catch. Two outs. 965 00:55:28,872 --> 00:55:41,133 - LEE DAE HO! - LEE DAE HO! 966 00:55:41,565 --> 00:55:44,798 He sprinted all that way from first base. 967 00:55:45,721 --> 00:55:47,245 I was watching. 968 00:55:47,246 --> 00:55:48,496 He sprinted full-on. 969 00:55:48,979 --> 00:55:51,803 He tracked the drop point and made the catch. 970 00:55:51,804 --> 00:55:53,416 You can feel the fighting spirit. 971 00:55:54,365 --> 00:55:56,502 That’s why he found the spot and waited a little. 972 00:55:56,503 --> 00:55:58,701 No, if you look at the path, it's right in front of the base. 973 00:55:58,702 --> 00:55:59,809 He sprinted all the way. 974 00:56:00,543 --> 00:56:03,258 DAE HO, want a Pocari? Come in! 975 00:56:06,018 --> 00:56:06,934 Nice! 976 00:56:09,368 --> 00:56:12,023 Now the No. 3 hitter, KWON MIN SOO, is up. 977 00:56:12,024 --> 00:56:14,661 He has the highest batting average on the team. 978 00:56:14,662 --> 00:56:17,813 He ranked second in the nation in batting average. 979 00:56:18,496 --> 00:56:20,599 He looks serious even from his face. 980 00:56:20,600 --> 00:56:22,432 MIN SOO, intimidate him with your face. 981 00:56:22,762 --> 00:56:24,602 Hey, hurry up and give me the scouting report. 982 00:56:25,329 --> 00:56:27,021 - Is he hitting .490? - Yeah, he's batting .490. 983 00:56:27,022 --> 00:56:29,111 A .490 hitter, a heavy hitter. 984 00:56:29,112 --> 00:56:30,320 He won two or three individual awards. 985 00:56:30,321 --> 00:56:32,113 - We’re good if we get this guy. - He wasn’t around when I played. 986 00:56:37,282 --> 00:56:38,798 Hit the first pitch! 987 00:56:40,216 --> 00:56:42,242 KWON MIN SOO, home run! 988 00:56:45,374 --> 00:56:46,680 It's a sharp ground ball! 989 00:56:46,681 --> 00:56:47,784 Okay, second base! 990 00:56:50,148 --> 00:56:51,703 LIM SANG WOO charges in! 991 00:56:51,704 --> 00:56:54,870 He fields it low and gets the out at first. 992 00:57:11,421 --> 00:57:13,416 RHEE DAE EUN isn't at 100% physically, 993 00:57:13,417 --> 00:57:16,688 but he finishes the top of the 1st with a clean 1-2-3 inning. 994 00:57:18,209 --> 00:57:19,325 Okay! 995 00:57:19,326 --> 00:57:20,882 Nice, nice. 996 00:57:30,514 --> 00:57:31,736 - You good? - Nice. 997 00:57:34,175 --> 00:57:35,936 I think you just need to pitch up to the 6th. 998 00:57:39,553 --> 00:57:40,726 That was surprising... 999 00:57:40,727 --> 00:57:42,525 - Didn't your back get jolted? - No joke, my back almost gave out. 1000 00:57:47,613 --> 00:57:49,364 Even when he's hurt, he pitches well. 1001 00:57:49,365 --> 00:57:50,985 He pitches well with blonde hair. 1002 00:57:50,986 --> 00:57:52,647 He pitches well even with black hair. 1003 00:57:52,648 --> 00:57:54,118 He pitches well in Seoul. 1004 00:57:54,119 --> 00:57:55,590 He pitches well in Ulsan. 1005 00:57:56,630 --> 00:57:58,298 He really is an ace. 1006 00:57:59,587 --> 00:58:00,826 Baseball’s become easy. 1007 00:58:01,053 --> 00:58:02,183 DAE EUN, huh? 1008 00:58:04,297 --> 00:58:07,652 Ah, even in Ulsan, the tifo cheer is happening. 1009 00:58:08,207 --> 00:58:09,613 All right, let's lift up the tifo banner. 1010 00:58:09,614 --> 00:58:13,620 Everyone, your hard work will be appreciated by those watching the broadcast. 1011 00:58:13,621 --> 00:58:16,827 Here we go, let’s get the music going. 1012 00:58:16,828 --> 00:58:19,177 Folks in the middle, hang in there for a bit! 1013 00:58:37,693 --> 00:58:40,532 Today, Lotte Giants cheerleaders are also here 1014 00:58:40,533 --> 00:58:44,128 to lead the cheer for the Flame Fighters' Ulsan game. 1015 00:58:45,388 --> 00:58:49,278 Ulsan is truly a city starved for baseball. 1016 00:58:49,346 --> 00:58:51,638 It’s also a city deeply passionate about baseball. 1017 00:58:51,639 --> 00:58:54,933 I hope everyone has a truly joyful day today. 1018 00:59:06,106 --> 00:59:07,339 All right, let’s go. 1019 00:59:09,905 --> 00:59:14,710 - Hello. - Today’s starting pitcher for Gangneung High School is KIM YEON JAE. 1020 00:59:14,894 --> 00:59:16,763 - Get yourself together. - Yes. 1021 00:59:17,240 --> 00:59:18,661 His competitive spirit is top-notch. 1022 00:59:18,662 --> 00:59:20,504 He throws fastballs, sliders, and splitters. 1023 00:59:20,505 --> 00:59:25,091 He’s the only one on the team with a sub-1.00 ERA. 1024 00:59:27,201 --> 00:59:28,346 Oh, nice ball. 1025 00:59:29,524 --> 00:59:30,937 Hey, that pitcher’s got good mechanics. 1026 00:59:34,172 --> 00:59:36,171 - Gotta pitch fast, real quick. - Got it. 1027 00:59:36,803 --> 00:59:38,658 Don’t be nervous, Pubao. 1028 00:59:46,218 --> 00:59:47,254 Now, bottom of the 1st. 1029 00:59:47,255 --> 00:59:49,346 The Flame Fighters are up to bat. 1030 00:59:49,347 --> 00:59:51,657 The leadoff hitter is LIM SANG WOO. 1031 00:59:51,658 --> 00:59:52,641 Hello. 1032 00:59:54,779 --> 00:59:56,281 Let’s go, SANG WOO! 1033 00:59:56,889 --> 00:59:59,727 - Go SANG WOO, SANG WOO! - Let’s go. 1034 01:00:00,300 --> 01:00:02,985 Youngdong Middle, his senior from Youngdong Middle School. 1035 01:00:03,253 --> 01:00:05,677 Let’s get LIMSTAR. 1036 01:00:05,678 --> 01:00:06,890 Youngdong showdown. 1037 01:00:17,227 --> 01:00:18,684 Swings at the first pitch. 1038 01:00:18,685 --> 01:00:20,109 Swings at the first pitch. 1039 01:00:24,245 --> 01:00:26,394 Clean hit to center field. 1040 01:00:34,259 --> 01:00:35,339 LIMSTAR. 1041 01:00:35,340 --> 01:00:36,179 Nice hit. 1042 01:00:36,180 --> 01:00:37,094 You're back. 1043 01:00:40,598 --> 01:00:44,466 The young table-setter, leadoff hitter LIM SANG WOO, opens the game. 1044 01:00:49,239 --> 01:00:50,902 Great start. 1045 01:00:51,217 --> 01:00:53,666 Me not playing today was a stroke of genius. 1046 01:01:02,454 --> 01:01:04,330 Wow, that was a great hit. 1047 01:01:04,565 --> 01:01:06,114 Wow, how did he hit that? 1048 01:01:10,572 --> 01:01:12,743 This reminds me of the season opener. 1049 01:01:12,744 --> 01:01:15,013 The young table-setters 1050 01:01:15,014 --> 01:01:16,596 got on base and ran aggressively, 1051 01:01:16,597 --> 01:01:17,823 and we saw a different kind of baseball. 1052 01:01:17,824 --> 01:01:20,033 Since LIM SANG WOO got a hit today, 1053 01:01:20,034 --> 01:01:22,680 this connects to MUN GYO WON, a solid table-setting lineup. 1054 01:01:22,681 --> 01:01:24,824 And the No. 3 hitter lays down great bunts, 1055 01:01:24,825 --> 01:01:25,798 so he’s reliable in that role. 1056 01:01:25,799 --> 01:01:26,778 That’s why 1057 01:01:26,779 --> 01:01:28,162 this lineup is really... 1058 01:01:28,163 --> 01:01:30,243 I'm so curious how it'll unfold. 1059 01:01:31,186 --> 01:01:33,873 These are high-energy table-setters. 1060 01:01:33,874 --> 01:01:35,469 LIM SANG WOO is already on base with a hit. 1061 01:01:35,470 --> 01:01:36,923 Now batting No. 2, MUN GYO WON. 1062 01:01:38,243 --> 01:01:40,209 - MUN GYO WON. - MUN GYO WON. 1063 01:01:40,210 --> 01:01:41,736 Our youngest potato. 1064 01:01:43,523 --> 01:01:44,866 You're the second-best potato? 1065 01:01:45,845 --> 01:01:47,141 They said I'm a sweet potato. 1066 01:01:47,142 --> 01:01:48,413 Oh, a sweet potato? 1067 01:01:48,414 --> 01:01:50,120 They are potatoes, I'm the sweet potato. 1068 01:01:50,526 --> 01:01:54,442 Both LIM SANG WOO and MUN GYO WON are fast runners. 1069 01:02:02,150 --> 01:02:03,839 Pushed it, foul ball. 1070 01:02:04,369 --> 01:02:05,173 Oh, 144 km/h? 1071 01:02:05,174 --> 01:02:06,347 That’s a good pitch. 1072 01:02:06,967 --> 01:02:09,401 Looks like there’s power behind the fastball. 1073 01:02:12,360 --> 01:02:13,174 Pitcher. 1074 01:02:13,175 --> 01:02:14,110 YEON JAE. 1075 01:02:14,111 --> 01:02:14,780 Pitcher. 1076 01:02:32,828 --> 01:02:33,881 Ground ball. 1077 01:02:34,109 --> 01:02:35,149 Ground ball. 1078 01:02:35,953 --> 01:02:36,692 Dang, that’s trouble. 1079 01:02:37,601 --> 01:02:38,465 No! 1080 01:02:38,861 --> 01:02:40,832 Ground ball, first baseman fields it. 1081 01:02:40,833 --> 01:02:42,309 Tosses to the shortstop. 1082 01:02:45,624 --> 01:02:47,033 First baseman fields it. 1083 01:02:47,034 --> 01:02:48,195 Tosses to the shortstop. 1084 01:02:48,196 --> 01:02:49,486 To first base... 1085 01:02:49,487 --> 01:02:50,752 To first base... 1086 01:02:50,996 --> 01:02:53,080 Didn’t continue the rally. 1087 01:02:55,303 --> 01:02:57,356 You should’ve thrown it, why didn’t you? 1088 01:02:57,357 --> 01:02:59,021 Just throw it! 1089 01:03:04,335 --> 01:03:06,289 Phew, that was close. 1090 01:03:06,550 --> 01:03:07,427 Great defense. 1091 01:03:07,428 --> 01:03:09,298 Yeah, solid fielding. 1092 01:03:09,299 --> 01:03:12,821 They must practice a lot. 1093 01:03:13,291 --> 01:03:15,699 The ball did bounce once, but 1094 01:03:15,700 --> 01:03:17,393 the first baseman did a great job. 1095 01:03:18,933 --> 01:03:22,967 That was a splitter, perfect for inducing a ground ball. 1096 01:03:22,968 --> 01:03:24,803 Look at that first baseman’s play. 1097 01:03:24,804 --> 01:03:26,320 Nice throw too. 1098 01:03:26,321 --> 01:03:27,464 Really well executed. 1099 01:03:31,013 --> 01:03:32,463 They got the lead runner. 1100 01:03:32,464 --> 01:03:34,775 Gangneung High, one out, runner on first. 1101 01:03:39,688 --> 01:03:40,737 Slider? 1102 01:03:41,941 --> 01:03:42,725 I can hit that. 1103 01:03:42,726 --> 01:03:44,179 Let’s go, let’s go. 1104 01:03:45,302 --> 01:03:49,433 Now batting third in his first start of the season, KIM MOON HO. 1105 01:03:49,655 --> 01:03:51,725 No. 3 designated hitter KIM MOON HO. 1106 01:03:57,588 --> 01:03:59,535 KIM MOON HO. 1107 01:03:59,536 --> 01:04:03,206 KIM MOON HO, KIM MOON HO. 1108 01:04:03,207 --> 01:04:06,147 Why does he look so awkward? He’s hitting third. 1109 01:04:06,649 --> 01:04:08,641 Everyone was surprised when they hear today’s lineup. 1110 01:04:09,758 --> 01:04:13,352 JEONG SEONG HOON was the only one who predicted it. 1111 01:04:14,073 --> 01:04:16,520 During batting practice, KIM MOON HO 1112 01:04:16,521 --> 01:04:19,291 was hitting well, and Manager KIM SUNG KUN saw it himself. 1113 01:04:19,292 --> 01:04:20,685 Really? 1114 01:04:21,550 --> 01:04:24,154 Manager KIM SUNG KUN placing him at No. 3. 1115 01:04:24,155 --> 01:04:26,381 Let’s see if he can make something happen in his first at-bat. 1116 01:04:26,960 --> 01:04:28,274 You need to have a good batting average. 1117 01:04:28,275 --> 01:04:29,852 Show us, show us. 1118 01:04:29,853 --> 01:04:32,276 It’s your home field. 1119 01:04:32,544 --> 01:04:35,654 Meanwhile, PARK YONG TAIK is starting on the bench today. 1120 01:04:37,338 --> 01:04:39,167 What’s the defensive alignment? 1121 01:04:39,168 --> 01:04:39,986 Defensive position? 1122 01:04:41,905 --> 01:04:43,918 Let’s prevent extra-base hits. 1123 01:04:43,919 --> 01:04:44,885 Stop the long balls. 1124 01:04:45,654 --> 01:04:47,345 Let’s hit, let’s hit, let’s hit. 1125 01:04:54,535 --> 01:04:56,071 First pitch is outside, ball. 1126 01:04:58,561 --> 01:04:59,992 Relax, relax. 1127 01:05:00,963 --> 01:05:02,690 YEON JAE, take it slow. 1128 01:05:09,253 --> 01:05:10,469 Second pitch comes in high. 1129 01:05:13,104 --> 01:05:14,932 It’s another ball outside. 1130 01:05:17,742 --> 01:05:18,813 Is it 3 balls? 1131 01:05:20,415 --> 01:05:21,615 Stay close. 1132 01:05:21,616 --> 01:05:23,317 Keep it low. 1133 01:05:23,597 --> 01:05:25,862 Don’t walk him, don’t put a runner on base. 1134 01:05:26,936 --> 01:05:28,788 DAE HO is up next, what are we going to do? 1135 01:05:29,194 --> 01:05:31,439 If they pitch around KIM MOON HO... 1136 01:05:31,440 --> 01:05:34,277 Then LEE DAE HO is next. 1137 01:05:35,212 --> 01:05:36,949 Your arm isn't coming through. 1138 01:05:36,950 --> 01:05:38,197 Relax and drive forward. 1139 01:05:40,599 --> 01:05:42,791 They need to challenge him here. 1140 01:05:43,224 --> 01:05:45,218 KIM YEON JAE needs a strike right now. 1141 01:05:46,515 --> 01:05:51,268 KIM MOON HO has put in a lot of work and personal practice. 1142 01:05:51,269 --> 01:05:54,037 What kind of result will he produce? 1143 01:05:59,203 --> 01:06:01,111 Ball goes way outside, straight four-pitch walk. 1144 01:06:01,112 --> 01:06:03,341 No. 3 hitter KIM MOON HO gets on base. 1145 01:06:05,689 --> 01:06:07,696 He got scared, MOON HO, he was afraid of you. 1146 01:06:07,697 --> 01:06:09,310 Wow, that’s insane. 1147 01:06:18,138 --> 01:06:19,529 Come on, come on. 1148 01:06:21,282 --> 01:06:22,383 He’s wild, more than expected. 1149 01:06:22,384 --> 01:06:23,634 Nice and clean. 1150 01:06:23,635 --> 01:06:25,057 Not that fast, not that fast. 1151 01:06:25,599 --> 01:06:26,919 Okay, hurry up. 1152 01:06:26,920 --> 01:06:28,449 You haven’t been out there in a while. 1153 01:06:30,447 --> 01:06:32,077 Oh, thank you. 1154 01:06:32,506 --> 01:06:34,743 So now it’s 1 out, runners on second and first. 1155 01:06:34,744 --> 01:06:37,785 Now batting No. 4 LEE DAE HO. 1156 01:06:39,759 --> 01:06:41,952 Cleanup hitter, first baseman LEE DAE HO. 1157 01:06:45,469 --> 01:06:49,314 DAE HO, DAE HO. 1158 01:06:49,315 --> 01:06:52,937 DAE HO, DAE HO. 1159 01:06:53,324 --> 01:06:56,993 DAE HO, DAE HO. 1160 01:06:58,896 --> 01:07:01,278 DAE HO. 1161 01:07:01,279 --> 01:07:03,509 Wow, it feels louder because it’s Ulsan. 1162 01:07:04,996 --> 01:07:05,738 Yeah, it’s louder in Ulsan. 1163 01:07:05,739 --> 01:07:07,143 It’s different. 1164 01:07:11,636 --> 01:07:12,458 That’s fire. 1165 01:07:12,648 --> 01:07:16,434 LEE DAE HO seems taller than last year. 1166 01:07:23,200 --> 01:07:25,447 The eternal No. 4 hitter of Joseon. 1167 01:07:27,123 --> 01:07:29,364 He was the heart of the Lotte Giants. 1168 01:07:31,022 --> 01:07:34,837 Let’s see what message he delivers to the fans in Ulsan. 1169 01:07:42,969 --> 01:07:44,246 First pitch comes in high. 1170 01:07:45,114 --> 01:07:46,577 It’s up! It’s up! It’s up! 1171 01:07:46,921 --> 01:07:49,962 Because of the fast tempo, the pitch stays high and his arm isn’t fully extended. 1172 01:07:50,550 --> 01:07:52,790 After retiring MUN GYO WON, 1173 01:07:52,791 --> 01:07:54,620 all five pitches have been balls. 1174 01:07:54,621 --> 01:07:55,979 He’s putting too much effort into it. 1175 01:07:55,980 --> 01:08:00,182 He’s failing to release the ball out in front. However... 1176 01:08:00,339 --> 01:08:01,597 That’s a high strike? 1177 01:08:01,598 --> 01:08:03,489 That’s the pitch that LEE DAE HO 1178 01:08:03,490 --> 01:08:05,091 likes the most. 1179 01:08:05,294 --> 01:08:06,454 You have to throw a strike, you have to. 1180 01:08:06,455 --> 01:08:08,159 YEON JAE, keep it low. 1181 01:08:11,617 --> 01:08:13,869 Hey, looks like he’s gonna hit today, look at his right foot. 1182 01:08:13,870 --> 01:08:16,442 When DAE HO squeezes his right foot like that, it’s always a hit. 1183 01:08:16,443 --> 01:08:17,658 That’s because he’s locked in. 1184 01:08:17,886 --> 01:08:20,143 He’s clenching that foot tighter than usual today. 1185 01:08:28,166 --> 01:08:29,676 Second pitch, he swings. 1186 01:08:32,606 --> 01:08:34,050 Second pitch, he swings. 1187 01:08:34,051 --> 01:08:34,919 It’s popped up high. 1188 01:08:37,054 --> 01:08:37,836 Can’t see it, can’t see it. 1189 01:08:37,837 --> 01:08:39,751 First base. 1190 01:08:40,055 --> 01:08:42,332 First baseman signals for the foul catch. 1191 01:08:42,334 --> 01:08:43,241 He waits for it 1192 01:08:43,470 --> 01:08:44,553 and makes the catch. 1193 01:08:56,863 --> 01:08:58,107 That pitch had some bite to it. 1194 01:08:58,108 --> 01:08:59,493 It was high, he went after it too aggressively. 1195 01:08:59,685 --> 01:09:03,884 Wow, that was a huge out to get. 1196 01:09:03,885 --> 01:09:05,247 Even with his control off, 1197 01:09:05,247 --> 01:09:06,984 DAE HO chased the pitch. 1198 01:09:07,752 --> 01:09:10,429 LEE DAE HO definitely swung too hard. 1199 01:09:10,787 --> 01:09:12,497 He wanted too much. 1200 01:09:12,497 --> 01:09:13,328 Yeah, exactly. 1201 01:09:13,330 --> 01:09:14,548 It was a high pitch. 1202 01:09:16,170 --> 01:09:18,657 So now there are 2 outs, runners on second and first. 1203 01:09:19,837 --> 01:09:22,837 Still, the Flame Fighters have their powerful No. 5 hitter up. 1204 01:09:22,837 --> 01:09:24,593 The man known as Rose JUNG. 1205 01:09:24,594 --> 01:09:26,457 JUNG EUI YOON is stepping up to the plate. 1206 01:09:27,156 --> 01:09:28,170 What’s Rode JUNG? 1207 01:09:28,171 --> 01:09:29,255 They said Rose JUNG. 1208 01:09:29,256 --> 01:09:30,178 Rose. 1209 01:09:30,179 --> 01:09:30,867 Like the flower, rose. 1210 01:09:31,307 --> 01:09:34,011 Lately, whenever JUNG EUI YOON comes up, 1211 01:09:34,011 --> 01:09:35,935 the graphics team fills the screen with flowers. 1212 01:09:36,139 --> 01:09:37,763 Well, he deserves it. 1213 01:09:38,135 --> 01:09:40,423 - Let’s go, let’s go! - Go, go, go! 1214 01:09:41,453 --> 01:09:43,187 This is the best time, it’s perfect right now. 1215 01:09:43,618 --> 01:09:44,703 Honestly, that’s been the trend lately. 1216 01:09:44,705 --> 01:09:48,631 Whenever JUNG EUI YOON gets the plate in this kind of situation, 1217 01:09:48,631 --> 01:09:51,502 he gets the job done. 1218 01:09:51,504 --> 01:09:54,562 That’s how much trust we have in him. 1219 01:09:55,850 --> 01:10:00,074 Can he turn this two-out scoring chance into actual runs? 1220 01:10:04,205 --> 01:10:05,965 Keep it low, low, low. 1221 01:10:06,679 --> 01:10:08,084 First pitch, outside. 1222 01:10:08,085 --> 01:10:10,193 Ah, that one just missed. 1223 01:10:10,194 --> 01:10:11,571 Good eye. 1224 01:10:13,074 --> 01:10:14,077 That’s a tight strike zone. 1225 01:10:14,779 --> 01:10:16,115 Right down the middle. 1226 01:10:16,745 --> 01:10:18,261 If he blocks it, it’ll come. 1227 01:10:20,280 --> 01:10:21,507 Outside, ball. 1228 01:10:23,129 --> 01:10:24,779 Whoa, that was close. 1229 01:10:27,295 --> 01:10:29,037 He’s gonna get hurt. 1230 01:10:30,251 --> 01:10:34,101 Because his arm slot starts slightly behind, his pitches keep sailing high. 1231 01:10:34,828 --> 01:10:37,458 Ever since he faced KIM MOON HO, 1232 01:10:37,459 --> 01:10:39,914 - his pitches have been all over the place. - Right. 1233 01:10:40,520 --> 01:10:43,192 - No, no! - YEON JAE, battle now, pitch, pitch. 1234 01:10:43,193 --> 01:10:44,660 You can't give it to him, YEON JAE. 1235 01:10:48,630 --> 01:10:52,830 He just looked over to the bullpen to see if the pitchers are ready. 1236 01:10:52,831 --> 01:10:54,566 Throw it down the middle. 1237 01:10:55,310 --> 01:10:56,671 Hit the zone, throw strikes. 1238 01:10:56,672 --> 01:10:59,043 If he gets through the first inning, it’ll smooth out. 1239 01:11:00,200 --> 01:11:02,756 Now, he’s the team’s ace. 1240 01:11:02,757 --> 01:11:06,471 KIM YEON JAE, the only one on the team with an ERA under 1.00. 1241 01:11:13,403 --> 01:11:16,361 Outside and it’s a walk. Four straight balls. 1242 01:11:16,362 --> 01:11:19,012 - Okay, okay. - Bases loaded, bases loaded. 1243 01:11:26,331 --> 01:11:27,727 Well... 1244 01:11:27,728 --> 01:11:32,313 KIM YEON JAE has now walked two batters in this inning alone. 1245 01:11:33,682 --> 01:11:35,514 Now it’s two outs, bases are loaded. 1246 01:11:36,697 --> 01:11:39,227 Time to face JEONG SEONG HOON. 1247 01:11:39,228 --> 01:11:43,032 - Here we go, bases loaded. - Let’s go SEONG HOON! 1248 01:11:43,033 --> 01:11:44,649 Let’s see a grand slam! 1249 01:11:45,248 --> 01:11:47,258 This weather is perfect for SEONG HOON. 1250 01:11:47,698 --> 01:11:50,163 Can he be the bases-loaded hero once again? 1251 01:11:50,164 --> 01:11:52,250 - Grand slam! - Grand slam! 1252 01:11:53,722 --> 01:11:55,850 - Grand slam! - Grand slam! 1253 01:11:57,362 --> 01:11:59,524 - Grand slam! - Grand slam! 1254 01:12:01,032 --> 01:12:04,139 Even with two outs, this is a big opportunity. 1255 01:12:04,871 --> 01:12:08,539 This is what watching live baseball is all about, the tension. 1256 01:12:08,540 --> 01:12:11,357 But JEONG SEONG HOON is the kind of hitter who thrives in this. 1257 01:12:16,567 --> 01:12:18,353 Ah, that pitch went high. 1258 01:12:18,354 --> 01:12:21,388 JEONG SEONG HOON clearly had no intention of swinging at the first pitch. 1259 01:12:21,389 --> 01:12:23,133 No need to rush. 1260 01:12:23,134 --> 01:12:24,237 SEONG HOON never rushes. 1261 01:12:24,904 --> 01:12:27,108 - We have to score here. - Absolutely, we must. 1262 01:12:27,672 --> 01:12:28,979 Get it in there. 1263 01:12:28,980 --> 01:12:30,381 Throw hard. 1264 01:12:31,416 --> 01:12:33,149 Pitchers are supposed to throw from their legs, 1265 01:12:33,150 --> 01:12:35,305 but with this many fans, he’s throwing with just his upper body. 1266 01:12:35,306 --> 01:12:38,178 He looks like he’s floating on the mound. 1267 01:12:38,637 --> 01:12:41,516 We can feel that pressure watching. 1268 01:12:46,179 --> 01:12:48,616 KIM YEON JAE still doesn’t have his control. 1269 01:12:53,083 --> 01:12:54,059 Time, time. 1270 01:12:54,060 --> 01:12:55,252 - Oh, they’re switching? - Really, a switch? 1271 01:12:55,253 --> 01:12:56,562 Wow, they’re making the change. 1272 01:12:56,954 --> 01:12:58,977 - They're actually changing him? - Can’t believe they’re pulling him on a 2-0 count. 1273 01:12:59,215 --> 01:13:00,964 Well, thank you! 1274 01:13:00,965 --> 01:13:02,352 They’re changing him. 1275 01:13:02,353 --> 01:13:03,681 - Looks like a side-armer is coming up. - Already? That fast? 1276 01:13:04,271 --> 01:13:06,507 Wow, Manager CHOI JAE HO makes an instant change. 1277 01:13:07,746 --> 01:13:09,106 Your arm's not getting over. 1278 01:13:09,780 --> 01:13:11,102 I told you your arm just won’t come through. 1279 01:13:12,503 --> 01:13:14,116 Good job and he’s done. 1280 01:13:14,117 --> 01:13:16,344 Pulling the team’s No. 1 starter, the ace, 1281 01:13:16,345 --> 01:13:19,115 as soon as he starts to falter. 1282 01:13:19,650 --> 01:13:24,530 Now Manager CHOI JAE HO brings in right-handed sidearmer, third-year LEE EUI CHEON. 1283 01:13:25,541 --> 01:13:27,643 - It's a 2–0 count. - My fastball looks solid. 1284 01:13:28,170 --> 01:13:29,216 The strike zone is tighter than expected. 1285 01:13:29,217 --> 01:13:31,206 - I’ll sit right in the middle, throw hard. - Yeah. 1286 01:13:31,207 --> 01:13:32,405 Even if it’s a hit, it’s okay. 1287 01:13:35,028 --> 01:13:35,978 EUI CHEON. 1288 01:13:36,205 --> 01:13:39,718 He’s not gonna swing at the first pitch with a 2–0 count. 1289 01:13:39,719 --> 01:13:41,246 Just aim for the middle and throw. 1290 01:13:42,996 --> 01:13:47,648 Some even predicted he’d go higher than KIM YEON JAE in mock drafts. 1291 01:13:47,649 --> 01:13:50,442 He throws a four-seam, two-seam, slider, and changeup. 1292 01:13:50,443 --> 01:13:53,356 LEE EUI CHEON’s slider is his signature pitch. 1293 01:13:53,357 --> 01:13:56,718 Even as a sidearmer, he throws really well. 1294 01:13:56,719 --> 01:13:59,072 Feels like he throws with precision and grit. 1295 01:13:59,073 --> 01:14:00,916 In the Winter Break program, 1296 01:14:00,917 --> 01:14:02,412 he got advice from Manager KIM SUNG KUN 1297 01:14:02,413 --> 01:14:06,923 and said he learned a lot playing catch with SHIN JAE YOUNG. 1298 01:14:06,924 --> 01:14:08,545 Oh, from JAE YOUNG? 1299 01:14:09,794 --> 01:14:11,868 - Didn’t seem too impressed? - Yeah, yeah, I think it’s great. 1300 01:14:11,869 --> 01:14:13,327 He’s honestly a fantastic coach. 1301 01:14:13,328 --> 01:14:14,863 I totally acknowledge that. 1302 01:14:15,656 --> 01:14:17,002 He’s really good at teaching. 1303 01:14:17,003 --> 01:14:18,647 Yeah, respect. 1304 01:14:18,648 --> 01:14:20,210 I can’t even compare. 1305 01:14:20,723 --> 01:14:21,764 Absolutely agree. 1306 01:14:22,566 --> 01:14:24,149 Here comes Potato. 1307 01:14:24,150 --> 01:14:26,527 You ate a lot of meat at the Winter Break. 1308 01:14:27,794 --> 01:14:29,071 Here’s Potato. 1309 01:14:29,721 --> 01:14:30,983 What’s his name again? 1310 01:14:30,984 --> 01:14:31,812 EUI CHAN. 1311 01:14:32,090 --> 01:14:33,546 - EUI CHEON? - EUI CHAN. 1312 01:14:33,547 --> 01:14:34,572 LEE EUI CHAN. 1313 01:14:38,490 --> 01:14:40,599 He throws the four-seam with a loud grunt. 1314 01:14:40,600 --> 01:14:42,983 But he throws the two-seam and slider smooth and easy. 1315 01:14:42,984 --> 01:14:44,204 He’s good at inducing ground balls. 1316 01:14:45,444 --> 01:14:47,225 He won’t swing at the first pitch, EUI CHEON. 1317 01:14:48,081 --> 01:14:49,466 Focus, EUI CHEON. 1318 01:14:59,853 --> 01:15:02,524 Two outs, bases loaded, a chance for Flame Fighters, 1319 01:15:02,525 --> 01:15:05,289 but it’s a crisis for Gangneung High School. 1320 01:15:06,567 --> 01:15:07,459 EUI CHEON. 1321 01:15:07,824 --> 01:15:08,755 LEE EUI CHEON! 1322 01:15:08,756 --> 01:15:09,987 It’s not about power right now. 1323 01:15:11,781 --> 01:15:12,809 Hey, JI WOO. 1324 01:15:13,383 --> 01:15:14,804 - JI WOO! - JI WOO! 1325 01:15:14,805 --> 01:15:16,132 - Catch! - Catch! 1326 01:15:16,765 --> 01:15:17,837 Sit. 1327 01:15:20,110 --> 01:15:22,463 If he throws a fastball strike here, that’s clutch. 1328 01:15:23,174 --> 01:15:25,615 Pitching with bases loaded and a 2–0 count? 1329 01:15:25,616 --> 01:15:27,300 There’s no more intense situation than this. 1330 01:15:30,754 --> 01:15:33,636 What pitch will he throw now, from 2–0? 1331 01:15:35,197 --> 01:15:36,628 Do it right here! 1332 01:15:41,440 --> 01:15:43,296 And he nails a strike! 1333 01:15:52,519 --> 01:15:53,528 Nice! 1334 01:15:57,666 --> 01:15:59,220 EUI CHEON, shut it down, shut it down. 1335 01:15:59,977 --> 01:16:01,067 That’s guts. 1336 01:16:01,068 --> 01:16:02,718 This is what guts look like. 1337 01:16:02,719 --> 01:16:05,215 - Who throws a strike on 2–0? - Exactly. 1338 01:16:05,216 --> 01:16:06,829 And with the bases loaded, no less. 1339 01:16:12,335 --> 01:16:13,527 We have to wait for the pitch we want. 1340 01:16:13,528 --> 01:16:15,045 You can’t just sit back in this situation. 1341 01:16:15,046 --> 01:16:17,384 You’ve got to swing when you’ve got the count. 1342 01:16:27,397 --> 01:16:28,964 Swing and miss, count is 2–2. 1343 01:16:29,491 --> 01:16:31,263 Okay! 1344 01:16:33,941 --> 01:16:35,454 Why did Manager CHOI JAE HO make the switch? 1345 01:16:35,455 --> 01:16:37,409 Because he has strong faith in this pitcher. 1346 01:16:37,410 --> 01:16:41,598 And because a sidearmer is tricky for JEONG SEONG HOON. 1347 01:16:41,599 --> 01:16:44,537 Let’s see how he gets through this tight spot. 1348 01:16:44,538 --> 01:16:45,915 Count is 2–2 now. 1349 01:16:45,916 --> 01:16:48,960 This is the most crucial early-game moment for Flame Fighters. 1350 01:16:58,927 --> 01:17:00,362 No, no, no, no! 1351 01:17:03,108 --> 01:17:04,948 Make the move, this time, start! 1352 01:17:05,608 --> 01:17:07,126 - GYO WON needs to run. - Got it. 1353 01:17:07,127 --> 01:17:08,754 Take a short lead, short lead. 1354 01:17:09,212 --> 01:17:10,821 This is the moment. 1355 01:17:11,018 --> 01:17:12,319 Just a little tap, a little tap. 1356 01:17:12,725 --> 01:17:14,084 Hope it catches the tip of the bat. 1357 01:17:16,365 --> 01:17:17,918 EUI CHEON, enjoy it! 1358 01:17:18,355 --> 01:17:19,458 Enjoy it! 1359 01:17:21,483 --> 01:17:23,518 The catcher and pitcher aren't on the same page. 1360 01:17:24,882 --> 01:17:26,663 Seems like they had different ideas. 1361 01:17:42,532 --> 01:17:43,783 Oh, he made contact! 1362 01:17:44,376 --> 01:17:45,330 Yes, got it! 1363 01:17:52,437 --> 01:17:54,208 JEONG SEONG HOON! 1364 01:17:57,805 --> 01:18:00,216 - JEONG SEONG HOON! - This ball! 1365 01:18:00,217 --> 01:18:02,255 It drops in a tricky spot! 1366 01:18:04,896 --> 01:18:06,700 Run! Run! Run! Run! 1367 01:18:08,662 --> 01:18:09,926 Runner from third heads home. 1368 01:18:12,225 --> 01:18:13,788 They’re sending the runner! 1369 01:18:15,694 --> 01:18:16,877 Assist! 1370 01:18:17,829 --> 01:18:20,046 Throw goes home, throw goes home! 1371 01:18:20,910 --> 01:18:22,216 Run faster, MOON HO! 1372 01:18:24,379 --> 01:18:27,095 Even the runner from second scores! 1373 01:18:45,198 --> 01:18:47,492 A lucky hit, a timely RBI single. 1374 01:18:47,732 --> 01:18:52,178 A genius batter delivers a genius hit to gift the team two runs. 1375 01:18:55,027 --> 01:18:56,211 Nice batting. 1376 01:18:57,968 --> 01:18:59,581 Wow, unbelievable. 1377 01:19:00,435 --> 01:19:01,693 Man, he's good. 1378 01:19:02,210 --> 01:19:03,523 A true genius. 1379 01:19:04,741 --> 01:19:05,979 A genius, no doubt. 1380 01:19:07,613 --> 01:19:09,311 - If it had been a fastball, I wouldn't have hit it. - Really? 1381 01:19:12,897 --> 01:19:14,860 That breaking ball clipped the very edge. 1382 01:19:15,678 --> 01:19:17,078 - Nice, nice. - Thank you. 1383 01:19:23,127 --> 01:19:27,530 - How can you not love this player? - Exactly. 1384 01:19:27,531 --> 01:19:30,636 That was a textbook put-away slider. 1385 01:19:30,637 --> 01:19:32,976 Was the slider poorly thrown? Not at all. 1386 01:19:32,977 --> 01:19:37,141 JEONG SEONG HOON simply tapped the bat and got the job done. 1387 01:19:37,421 --> 01:19:41,814 He dropped it precisely into the empty space like a golf shot. 1388 01:19:44,048 --> 01:19:47,262 That’s JEONG SEONG HOON for you. 1389 01:19:48,222 --> 01:19:51,622 Score is now 2–0, JEONG SEONG HOON gives the Flame Fighters the lead. 1390 01:19:51,623 --> 01:19:53,616 This is the power of a genius batter. 1391 01:20:03,585 --> 01:20:04,748 He just tapped it... 1392 01:20:06,744 --> 01:20:07,796 No. 1393 01:20:10,398 --> 01:20:11,731 Should’ve been a fastball. 1394 01:20:25,826 --> 01:20:28,072 - Nice, nice. - Oh, good. 1395 01:20:30,139 --> 01:20:33,193 MOON HO scores, scores! The No.3 hitter gets on base and scores. 1396 01:20:33,194 --> 01:20:35,109 Got on base! 1397 01:20:48,824 --> 01:20:49,957 Two outs, sir. 1398 01:20:50,584 --> 01:20:52,699 Currently two outs, runners on third and first. 1399 01:20:53,965 --> 01:20:55,018 And now, LEE TAEK KEUN. 1400 01:20:56,510 --> 01:20:58,150 LEE TAEK KEUN! 1401 01:21:01,852 --> 01:21:02,999 SANG WOO, how’s the ball? Starter? 1402 01:21:03,452 --> 01:21:04,659 - Starter... - Is he hittable? 1403 01:21:04,660 --> 01:21:07,005 - SANG WOO got a hit on the first pitch. - Just swung right away. 1404 01:21:07,006 --> 01:21:08,290 Of course, he’s hittable. 1405 01:21:08,558 --> 01:21:10,958 Man, he makes baseball look easy. 1406 01:21:18,650 --> 01:21:20,350 Swung at the first pitch. 1407 01:21:20,570 --> 01:21:22,173 Swung at the first pitch. 1408 01:21:22,174 --> 01:21:23,307 Towards third base. 1409 01:21:26,906 --> 01:21:28,357 Run! Run! Run! Run! 1410 01:21:28,783 --> 01:21:31,937 Ball rolls down the line, runner from third easily scores. 1411 01:21:31,938 --> 01:21:33,614 He makes it home. 1412 01:21:40,404 --> 01:21:41,541 Go, go! 1413 01:21:45,622 --> 01:21:47,715 Oh, and he keeps going, heads for third! 1414 01:21:47,716 --> 01:21:50,099 - No! No! No! - Run! Hurry! 1415 01:21:51,051 --> 01:21:52,318 He’s running for third. 1416 01:22:00,357 --> 01:22:02,507 He’s running for third. Tagged at third. 1417 01:22:02,508 --> 01:22:03,936 Tagged at third. 1418 01:22:04,220 --> 01:22:05,651 - Out! - Out! Out! 1419 01:22:06,049 --> 01:22:07,566 - He’s safe. - Safe, safe! 1420 01:22:08,795 --> 01:22:10,406 The call is safe. 1421 01:22:10,407 --> 01:22:12,081 Okay. 1422 01:22:13,682 --> 01:22:15,214 LEE TAEK KEUN advances to second. 1423 01:22:15,215 --> 01:22:17,107 He walks in standing at second base. 1424 01:22:17,108 --> 01:22:20,496 LEE TAEK KEUN delivers another long hit today. 1425 01:22:24,814 --> 01:22:26,835 LEE TAEK KEUN! 1426 01:22:27,644 --> 01:22:30,682 Someone once said this guy would be MVP. 1427 01:22:31,203 --> 01:22:32,743 He’s proving them right. 1428 01:22:32,744 --> 01:22:35,346 - LEE TAEK KEUN. - Oh, LEE TAEK KEUN and JEONG SEONG HOON. 1429 01:22:35,454 --> 01:22:39,414 These two are the treasures of the Fighters’ lineup, powering from the 6th and 7th spots. 1430 01:22:39,415 --> 01:22:41,863 Honestly, our 6th and 7th hitters don’t play like it. 1431 01:22:42,208 --> 01:22:45,720 Even that mistake pitch drifting over the middle, 1432 01:22:45,721 --> 01:22:47,775 LEE TAEK KEUN hit it hard. 1433 01:22:47,776 --> 01:22:50,258 Dropped it on the line, a long hit. 1434 01:22:50,259 --> 01:22:51,209 Exactly. 1435 01:22:51,210 --> 01:22:52,538 LEE TAEK GEUN’s double. 1436 01:22:52,539 --> 01:22:54,814 The Flame Fighters add another run. 1437 01:22:56,603 --> 01:22:57,451 Nice batting. 1438 01:22:59,465 --> 01:23:01,656 If he hit the breaking ball, then the next one should be a fastball. 1439 01:23:03,144 --> 01:23:05,750 Wow, those 45-year-olds are killing it. 1440 01:23:05,751 --> 01:23:07,838 Together they’re 90 years old, aren’t they? 1441 01:23:09,777 --> 01:23:10,871 Wasn’t that a foul? 1442 01:23:11,151 --> 01:23:12,171 Wasn’t it a foul? 1443 01:23:12,379 --> 01:23:13,404 Was it fair? 1444 01:23:16,490 --> 01:23:17,686 It’s okay, it’s okay. 1445 01:23:20,361 --> 01:23:21,635 Wow, that was a good hit. 1446 01:23:23,005 --> 01:23:26,573 So with LEE TAEK KEUN’s double, there are now two runners in scoring position. 1447 01:23:26,574 --> 01:23:29,036 Now it’s our 8th and 9th hitters. 1448 01:23:29,037 --> 01:23:31,003 PARK JAE WOOK and KIM JAE HO are up next. 1449 01:23:31,004 --> 01:23:32,314 The fearsome 8th and 9th hitters. 1450 01:23:34,017 --> 01:23:36,500 In what... in what sense are they fearsome? 1451 01:23:36,986 --> 01:23:37,993 You know, like, squeaky. 1452 01:23:38,502 --> 01:23:39,775 - Ah, I get it. - The fear of the squeaky kind. 1453 01:23:40,152 --> 01:23:42,486 - Because you never know what will happen. - If they hit it square, it won’t work out. 1454 01:23:43,218 --> 01:23:45,297 If they hit it too well, it gets caught, it needs to be mishit. 1455 01:23:49,150 --> 01:23:50,665 Lifted high into the air. 1456 01:23:50,666 --> 01:23:51,648 That’s it! 1457 01:23:51,649 --> 01:23:53,014 Ah, popped up. 1458 01:23:53,015 --> 01:23:54,855 Ugh, the noodle tip again. Noodle tip again. 1459 01:23:54,856 --> 01:23:55,771 Okay, okay, okay. 1460 01:23:55,772 --> 01:23:57,773 Center fielder moves under it, signals he’s got it. 1461 01:23:58,093 --> 01:24:01,284 The center fielder waits and makes the catch for the third out. 1462 01:24:01,285 --> 01:24:02,786 Ugh, noodle tip. 1463 01:24:02,787 --> 01:24:05,203 Noodle tip, noodle tip. 1464 01:24:05,641 --> 01:24:07,844 Had it earlier, morning noodle tip. 1465 01:24:10,824 --> 01:24:13,882 Still, the Flame Fighters’ 6th and 7th hitters really brought the fire. 1466 01:24:13,883 --> 01:24:15,420 Timely hits from JEONG SEONG HOON and LEE TAEK KEUN. 1467 01:24:15,421 --> 01:24:19,668 The Fighters are off to a 3–0 start here in Ulsan. 1468 01:24:21,164 --> 01:24:24,311 Both same-age hitters produced great results. 1469 01:24:24,687 --> 01:24:26,787 TAEK KEUN and SEONG HOON are the same age? 1470 01:24:27,078 --> 01:24:29,108 - ’80... - Isn’t one of them a senior? 1471 01:24:29,109 --> 01:24:31,498 Oh really? Yeah, you’re right. 1472 01:24:32,105 --> 01:24:34,063 Right? They’re the same age, right? 1473 01:24:34,064 --> 01:24:36,037 They’re classmates? I didn’t even know! 1474 01:24:37,205 --> 01:24:39,217 They talk to each other informally. 1475 01:24:40,893 --> 01:24:42,349 Now that I think about it, that’s funny. 1476 01:24:42,350 --> 01:24:44,173 You seriously didn’t know until now? 1477 01:24:44,827 --> 01:24:45,905 I thought SEONG HOON was older. 1478 01:24:47,091 --> 01:24:49,391 - SEONG HOON kinda looks older. - Yeah, true. 1479 01:24:51,035 --> 01:24:53,143 Hey guys, we gotta catch up. 1480 01:24:53,144 --> 01:24:55,570 - Don’t attack too hastily, alright? - Yes. 1481 01:24:55,571 --> 01:24:57,751 Hey, this is just like last game. 1482 01:24:57,752 --> 01:25:00,650 - We can turn this around, we can. - It was 5–0, remember? 5–0. 1483 01:25:01,337 --> 01:25:02,528 One, two, three! 1484 01:25:03,798 --> 01:25:05,835 We now head into the top of the second inning. 1485 01:25:06,114 --> 01:25:08,774 On the mound, still RHEE DAE EUN. 1486 01:25:09,466 --> 01:25:10,704 Strike! Strike! Strike! 1487 01:25:11,165 --> 01:25:13,324 Let’s go! Let’s go! Nice! 1488 01:25:14,359 --> 01:25:17,700 Leading off, batter SONG JI HOON steps in. 1489 01:25:17,701 --> 01:25:21,454 SONG JI HOON is a hitter known for accuracy, power, and plate discipline. 1490 01:25:21,455 --> 01:25:25,999 In the high school league, he recorded a .462 batting average along with home runs. 1491 01:25:27,073 --> 01:25:29,300 Get on base, SONG JI HOON. 1492 01:25:35,913 --> 01:25:38,473 Okay, nice, nice. 1493 01:25:39,587 --> 01:25:41,466 - What was that control! - Just watched one, just one. 1494 01:25:42,436 --> 01:25:43,816 Let’s go, JI HOON! 1495 01:25:44,480 --> 01:25:46,906 Swing at it like it’s a snack, nice and easy. 1496 01:25:50,486 --> 01:25:53,650 Big swing on the second pitch, strike two. 1497 01:25:54,130 --> 01:25:56,010 Whoa, what was that swing? 1498 01:25:56,011 --> 01:25:57,085 Looks like he’s got some power. 1499 01:25:57,663 --> 01:26:01,061 - If he connects with that swing, the ball might go far. - Yeah, true. 1500 01:26:01,744 --> 01:26:04,833 Anyway, it’s strike two, he’s ahead in the count. 1501 01:26:05,653 --> 01:26:07,328 Let’s go for the strikeout. 1502 01:26:07,329 --> 01:26:08,644 Let’s go, let’s go! 1503 01:26:08,645 --> 01:26:10,173 Pitcher, go for it! 1504 01:26:12,173 --> 01:26:13,733 He pushes it. 1505 01:26:14,028 --> 01:26:16,995 Ground ball again, and once more it’s to LIM SANG WOO. 1506 01:26:16,996 --> 01:26:19,120 Easy throw to first, 1 out. 1507 01:26:19,914 --> 01:26:21,937 Man, a lot of grounders to second base today. 1508 01:26:22,372 --> 01:26:24,016 So many grounders to second. 1509 01:26:25,043 --> 01:26:26,705 It's like private fielding practice for second base. 1510 01:26:26,706 --> 01:26:28,617 - SANG WOO’s doing great. - Yes. 1511 01:26:29,933 --> 01:26:32,079 Do you think his stiffness loosened up as he pitched? 1512 01:26:32,080 --> 01:26:34,651 RHEE DAE EUN is throwing much better since the 2nd inning. 1513 01:26:34,949 --> 01:26:37,736 But if it’s a cramp on game day, it usually doesn’t go away easily. 1514 01:26:37,737 --> 01:26:38,845 Oh, I see. 1515 01:26:38,846 --> 01:26:40,017 Was he faking it? 1516 01:26:41,356 --> 01:26:42,819 - Just for show? - Yeah, yeah. 1517 01:26:43,402 --> 01:26:46,034 Maybe just wanted to let his buddy pitch once. 1518 01:26:46,035 --> 01:26:48,317 Kind of felt bad for his friend. 1519 01:26:49,059 --> 01:26:51,096 JAE YOUNG, let’s shout out fighting! 1520 01:26:52,591 --> 01:26:54,793 You lead us here, like the cheering captain. 1521 01:26:54,794 --> 01:26:56,059 Come on, JAE YOUNG, give us a “fighting!” 1522 01:26:56,060 --> 01:26:57,215 Fighting! Fighting! 1523 01:26:57,905 --> 01:27:01,078 Now at bat, the 5th hitter, PARK SANG JUN. 1524 01:27:01,450 --> 01:27:03,086 Although he’s just a second-year student, 1525 01:27:03,087 --> 01:27:07,705 he often played as the cleanup hitter even ahead of upperclassmen in high school. 1526 01:27:07,706 --> 01:27:10,707 - Be confident, go for it! - Get on base, get on base! 1527 01:27:16,569 --> 01:27:20,536 He throws a knuckle curve and easily disrupts the timing from the first pitch. 1528 01:27:22,757 --> 01:27:24,610 - Where’s that dropping? - Oh, curveball. 1529 01:27:24,949 --> 01:27:26,026 He’s not throwing balls. 1530 01:27:27,788 --> 01:27:29,029 Nice, nice, nice. 1531 01:27:29,030 --> 01:27:30,724 Now he’s heating up. 1532 01:27:30,725 --> 01:27:32,744 It’s coming in, it’s coming, don’t miss it. 1533 01:27:32,745 --> 01:27:34,350 Hit it, SANG JUN! Try it! 1534 01:27:39,151 --> 01:27:41,125 - Okay, okay. - Okay, nice, nice. 1535 01:27:41,834 --> 01:27:43,588 Great timing, great timing. 1536 01:27:43,887 --> 01:27:44,884 EUI YOON. 1537 01:27:45,299 --> 01:27:46,594 He's locked in the timing. 1538 01:27:55,872 --> 01:27:57,362 Count is strike two. 1539 01:28:01,419 --> 01:28:03,657 He times the breaking ball, foul ball. 1540 01:28:03,658 --> 01:28:04,968 Wow, he hits well. 1541 01:28:04,969 --> 01:28:07,177 His swing changes after two strikes. 1542 01:28:07,679 --> 01:28:09,448 - Swings strong. - Makes good contact. 1543 01:28:12,479 --> 01:28:14,288 - What was that? Forkball? - Looked like a forkball. 1544 01:28:15,498 --> 01:28:16,652 Give him more. 1545 01:28:19,819 --> 01:28:21,832 These students make really solid contact. 1546 01:28:21,833 --> 01:28:23,418 Especially after two strikes, right? 1547 01:28:24,117 --> 01:28:26,918 PARK SANG JUN is holding on stubbornly in this battle. 1548 01:28:30,161 --> 01:28:32,235 He swings again and makes another foul contact. 1549 01:28:36,505 --> 01:28:38,475 He’s like a hairdresser, just cutting everything. 1550 01:28:40,613 --> 01:28:43,177 RHEE DAE EUN’s pitch count is starting to rise. 1551 01:28:43,178 --> 01:28:44,785 This is the 7th pitch of the at-bat. 1552 01:28:44,786 --> 01:28:45,943 The gap between 1st and 2nd is wide. 1553 01:28:45,944 --> 01:28:47,910 Go for it, that gap between first and second is open! 1554 01:28:48,378 --> 01:28:50,139 SANG WOO, take one or two steps that way. 1555 01:28:50,955 --> 01:28:52,707 - Just move over a bit. - Okay. 1556 01:28:54,928 --> 01:28:57,684 Even with two strikes, we need to pitch carefully. 1557 01:28:57,685 --> 01:29:00,169 This isn't the time to rush the pitch. 1558 01:29:08,723 --> 01:29:11,865 - Look at that. - He swings and hits a single through the gap between first and second! 1559 01:29:19,695 --> 01:29:21,555 An impressive hit by PARK SANG JUN. 1560 01:29:21,556 --> 01:29:25,081 This is a player we should really keep an eye on. 1561 01:29:30,117 --> 01:29:31,115 What? 1562 01:29:31,472 --> 01:29:32,378 Wow, great hit. 1563 01:29:32,379 --> 01:29:33,838 - Didn’t he have a high batting average too? - Yes. 1564 01:29:34,794 --> 01:29:37,201 - That was RHEE DAE EUN’s two-seamer. - Yeah, two-seamer. 1565 01:29:37,470 --> 01:29:40,821 It was a great low pitch, but he hit it beautifully. 1566 01:29:41,188 --> 01:29:45,343 PARK SANG JUN pulled that low pitch and turned it into a hit. 1567 01:29:50,595 --> 01:29:52,384 - Nice batting, well hit. - Thank you. 1568 01:29:52,502 --> 01:29:53,716 - One out. - Yep. 1569 01:29:53,717 --> 01:29:56,031 And now Gangneung High has a runner on first with one out. 1570 01:29:56,032 --> 01:29:57,892 For the first time, they have a runner on base. 1571 01:29:57,893 --> 01:29:59,239 And it connects to the bottom of the lineup. 1572 01:29:59,240 --> 01:30:00,433 Here comes the 6th batter, HWANG WOO CHUL. 1573 01:30:02,125 --> 01:30:04,609 - WOO CHUL, give it a try. - Go for it! Go for it! Go for it! 1574 01:30:05,250 --> 01:30:06,655 Let’s get started. 1575 01:30:06,656 --> 01:30:08,115 WOO CHUL, keep up the momentum. 1576 01:30:08,857 --> 01:30:13,265 Let’s see if Gangneung High can create a chance to close the gap here. 1577 01:30:15,722 --> 01:30:17,108 A strike right down the middle. 1578 01:30:17,306 --> 01:30:19,970 Wow, that pitch just clocked in at 140 km/h. 1579 01:30:19,971 --> 01:30:21,041 Nice pitch, nice pitch. 1580 01:30:21,042 --> 01:30:23,006 Good pitch, good pitch. 1581 01:30:23,544 --> 01:30:25,200 You should swing, what are you doing? 1582 01:30:27,020 --> 01:30:29,189 - You need to put the bat out, you have to swing. - You need to swing. 1583 01:30:29,190 --> 01:30:31,082 You have to make something happen by hitting. 1584 01:30:31,801 --> 01:30:34,068 He just watched a two-seam fastball go by. 1585 01:30:34,069 --> 01:30:36,091 If he throws the same pitch again... 1586 01:30:38,811 --> 01:30:40,370 Hit down the third base line, foul ball. 1587 01:30:40,927 --> 01:30:42,984 A 143 km/h fastball. 1588 01:30:43,472 --> 01:30:47,418 Wow, the speed pops right out when he throws. 1589 01:30:47,842 --> 01:30:50,984 RHEE DAE EUN has the advantage in the count now. 1590 01:30:51,361 --> 01:30:53,732 Now he could go for a power pitch, 1591 01:30:53,733 --> 01:30:56,888 but it’s the perfect timing for a more precise splitter. 1592 01:30:57,709 --> 01:30:59,541 What will RHEE DAE EUN choose to throw? 1593 01:31:02,381 --> 01:31:03,893 Be careful of the breaking ball. 1594 01:31:05,220 --> 01:31:06,856 Let’s follow it, follow it. 1595 01:31:07,714 --> 01:31:09,494 If it comes in, go for it. 1596 01:31:09,495 --> 01:31:11,738 Let’s see what result RHEE DAE EUN gets. 1597 01:31:17,690 --> 01:31:20,090 Swing and a miss on the breaking ball, strikeout! 1598 01:31:20,091 --> 01:31:21,872 Okay! 1599 01:31:22,584 --> 01:31:24,085 - That’s it. - Good, good. 1600 01:31:24,086 --> 01:31:25,392 Man, you can’t hit that even if you know it’s coming. 1601 01:31:31,279 --> 01:31:33,598 - Wow, you just can’t hold back on that one. - Exactly. 1602 01:31:34,603 --> 01:31:36,856 RHEE DAE EUN’s first strikeout of the game. 1603 01:31:38,136 --> 01:31:42,111 After two strikes, pro pitchers throw a perfect finishing pitch like that. 1604 01:31:42,112 --> 01:31:45,273 That splitter was meant to get the strikeout, 1605 01:31:45,274 --> 01:31:47,161 and it came out perfectly. 1606 01:31:47,637 --> 01:31:49,633 It landed in an incredible spot. 1607 01:31:50,960 --> 01:31:52,657 Two outs now with a runner on first. 1608 01:31:53,485 --> 01:31:54,382 Two outs. 1609 01:31:54,874 --> 01:31:57,954 And now it’s the seventh batter, WON JI WOO, at the plate. 1610 01:31:57,955 --> 01:32:01,443 This player is the starting catcher following LEE YUL YE. 1611 01:32:01,444 --> 01:32:03,624 We mentioned this earlier during defense. 1612 01:32:03,625 --> 01:32:05,630 Let’s see what he shows us at bat. 1613 01:32:09,584 --> 01:32:11,535 First pitch, ball outside. 1614 01:32:12,371 --> 01:32:14,677 WON JI WOO is calmly watching. 1615 01:32:15,246 --> 01:32:16,745 Okay, okay, okay. 1616 01:32:19,724 --> 01:32:20,769 Give it a swing. 1617 01:32:24,426 --> 01:32:26,188 Second pitch coming in. 1618 01:32:26,189 --> 01:32:29,337 Right down the middle for a strike. 1619 01:32:29,338 --> 01:32:31,140 A 142 km/h fastball. 1620 01:32:31,926 --> 01:32:33,197 142 km/h? 1621 01:32:34,000 --> 01:32:36,049 When will I ever be able to throw like that? 1622 01:32:37,605 --> 01:32:39,675 - He’s bringing it up now. - Three straight fastballs, three straight. 1623 01:32:39,676 --> 01:32:42,739 - Bring it up, bring it up. - Bring it up. 1624 01:32:43,785 --> 01:32:45,137 The count is one ball, one strike. 1625 01:32:51,069 --> 01:32:53,040 It’s a splitter, but he makes contact. 1626 01:32:53,041 --> 01:32:54,080 Foul ball. 1627 01:32:54,081 --> 01:32:55,339 The bats are sluggish. 1628 01:32:56,840 --> 01:32:58,562 All the bats are sluggish. 1629 01:32:59,916 --> 01:33:01,389 You need to keep it light, keep it light. 1630 01:33:02,254 --> 01:33:03,700 Grip it short and make contact. 1631 01:33:03,701 --> 01:33:05,424 WON JI WOO, you have to go, you have to go. 1632 01:33:06,664 --> 01:33:07,839 The count is one and two. 1633 01:33:08,518 --> 01:33:10,114 Which pitch will he choose? 1634 01:33:10,517 --> 01:33:11,843 They finish exchanging signs. 1635 01:33:12,244 --> 01:33:15,031 Two outs with a runner on first, can he end the inning here? 1636 01:33:16,156 --> 01:33:17,241 And the result! 1637 01:33:18,601 --> 01:33:21,059 He pushes it between first and second. 1638 01:33:21,677 --> 01:33:23,177 The runner on first advances to second. 1639 01:33:23,904 --> 01:33:25,912 A skillful hit by WON JI WOO. 1640 01:33:30,982 --> 01:33:32,229 Stop, stop, stop, stop, stop. 1641 01:33:36,398 --> 01:33:38,634 Wow, a perfect placement hit... didn’t his bat break? 1642 01:33:38,635 --> 01:33:40,827 - I think it’s broken. - It’s broken, but wow, what a placement hit. 1643 01:33:44,683 --> 01:33:46,359 Ah, he hits well. 1644 01:33:46,360 --> 01:33:49,965 This is what they call hitting it with the grain. 1645 01:33:50,265 --> 01:33:52,602 He produced that hit so effortlessly. 1646 01:33:54,423 --> 01:33:56,926 That’s a 300,000 won hit. 1647 01:33:56,927 --> 01:33:58,411 Not a waste, not a waste. 1648 01:33:59,235 --> 01:34:01,369 Even though there’s still one out left, 1649 01:34:01,370 --> 01:34:03,939 the runner has now reached scoring position. 1650 01:34:04,271 --> 01:34:06,322 We move on to the eighth batter, JUNG WON JUN. 1651 01:34:07,334 --> 01:34:09,449 - Here he comes, here he comes. - WON JUN, you can hit it now! 1652 01:34:09,450 --> 01:34:11,203 Practically the cleanup hitter. 1653 01:34:15,447 --> 01:34:17,691 - Just make contact and get it easily. - Go for it. 1654 01:34:17,692 --> 01:34:18,995 Focus! 1655 01:34:20,333 --> 01:34:22,626 With two outs, the runner is on second. 1656 01:34:22,627 --> 01:34:24,616 - This could be a dangerous situation. - That’s right. 1657 01:34:24,617 --> 01:34:28,918 Even a short hit could score a run here. 1658 01:34:30,646 --> 01:34:32,734 A full outside pitch comes in. 1659 01:34:35,596 --> 01:34:36,970 Okay, okay. 1660 01:34:39,400 --> 01:34:40,626 You need to hit that one. 1661 01:34:41,413 --> 01:34:43,965 Don’t just watch it, be ready to swing. 1662 01:34:44,887 --> 01:34:46,123 Let’s go, let’s go. 1663 01:34:46,124 --> 01:34:47,188 One, one, one. 1664 01:34:49,528 --> 01:34:50,973 Off the end of the bat, foul ball. 1665 01:34:50,974 --> 01:34:52,061 Strike two. 1666 01:34:52,855 --> 01:34:54,408 Nice, nice, nice. 1667 01:34:54,409 --> 01:34:55,526 Close one, close one. 1668 01:34:55,527 --> 01:34:56,940 Splitter? Slider? 1669 01:34:59,261 --> 01:35:00,819 It comes in like a fastball, then disappears. 1670 01:35:01,031 --> 01:35:03,253 If that’s the case, with the splitter just now, 1671 01:35:03,254 --> 01:35:05,079 it made him pull it inside. 1672 01:35:05,080 --> 01:35:07,758 Now, if he throws a slider, it’ll be a strikeout. 1673 01:35:07,978 --> 01:35:09,199 That’s what he should throw. 1674 01:35:09,948 --> 01:35:11,884 Throw it low one more time. 1675 01:35:12,479 --> 01:35:14,503 Throw a forkball to him, it’s over. 1676 01:35:15,126 --> 01:35:17,570 One out left, one strike left. 1677 01:35:18,039 --> 01:35:21,593 Can RHEE DAE EUN end the inning here? 1678 01:35:22,072 --> 01:35:23,561 Is it another splitter? 1679 01:35:32,857 --> 01:35:34,913 Swing and a miss, strikeout! 1680 01:35:43,883 --> 01:35:45,101 Told you to hold back... 1681 01:35:50,163 --> 01:35:51,509 Two hits allowed in this inning, 1682 01:35:51,510 --> 01:35:53,414 but along with two strikeouts, 1683 01:35:53,415 --> 01:35:55,714 he protects the inning again without giving up a run. 1684 01:35:55,715 --> 01:35:57,524 That's starting pitcher RHEE DAE EUN. 1685 01:36:01,480 --> 01:36:03,278 Okay, okay. 1686 01:36:03,748 --> 01:36:04,825 Stay focused. 1687 01:36:09,061 --> 01:36:10,378 Ah, that’s good. 1688 01:36:11,717 --> 01:36:13,403 Gangneung High is responding well too. 1689 01:36:13,404 --> 01:36:16,007 Why did he say he was hurt? So JAE YOUNG 1690 01:36:16,008 --> 01:36:17,826 - got hopes up for nothing. - Exactly. 1691 01:36:19,853 --> 01:36:21,356 Ah, it’s raining. 1692 01:36:22,761 --> 01:36:25,464 It’s starting to rain a little again. 1693 01:36:30,902 --> 01:36:32,370 It’s a light drizzle. 1694 01:36:33,988 --> 01:36:35,491 How do the people up there get here? 1695 01:36:35,492 --> 01:36:37,678 Is that also part of the baseball stadium, or what? 1696 01:36:38,079 --> 01:36:38,981 Yeah, I wonder. 1697 01:36:39,803 --> 01:36:41,696 Ah, the barbecue seats. 1698 01:36:41,697 --> 01:36:43,710 Those barbecue seats look so nice. 1699 01:36:45,225 --> 01:36:47,044 The atmosphere there is great. 1700 01:36:47,045 --> 01:36:48,257 But it’s raining. 1701 01:36:49,628 --> 01:36:51,280 I guess it’s okay getting rained on. 1702 01:36:51,281 --> 01:36:53,059 On the screen here, it’s raining. 1703 01:37:03,914 --> 01:37:05,552 A giant umbrella. 1704 01:37:06,323 --> 01:37:07,962 Manager, it’s okay where you’re watching, right? 1705 01:37:08,265 --> 01:37:09,477 - Watching from here. - Yeah. 1706 01:37:10,681 --> 01:37:14,279 - Ah, today’s bench coach is PARK YONG TAIK. - This is nice. 1707 01:37:15,660 --> 01:37:17,295 Oh, I guess not bench coach. 1708 01:37:17,296 --> 01:37:18,769 Because coach LEE KWANG KIL is here. 1709 01:37:18,770 --> 01:37:22,822 Ah, I heard coach LEE KWANG KIL has only been on Instagram lately. 1710 01:37:23,952 --> 01:37:26,618 Ah, it’s starting to come down harder again. 1711 01:37:27,769 --> 01:37:29,654 I wish it would pour so the game gets canceled. 1712 01:37:29,961 --> 01:37:31,188 So we can play again. 1713 01:37:31,356 --> 01:37:34,036 Since it’s 3–0, I hope it gets canceled so we can start over. 1714 01:37:35,171 --> 01:37:37,138 - EUI CHEON, is the ball okay? - Yes. 1715 01:37:37,139 --> 01:37:38,288 - Stay close. - Yes. 1716 01:37:45,451 --> 01:37:46,940 It’s now the bottom of the second inning. 1717 01:37:49,316 --> 01:37:50,993 - Hello. - Yes. 1718 01:37:50,994 --> 01:37:52,960 The leadoff batter is KIM JAE HO. 1719 01:37:54,972 --> 01:37:56,974 Hey, isn’t KIM JAE HO still active? 1720 01:37:56,975 --> 01:37:58,982 Didn’t he just retire recently? 1721 01:37:58,983 --> 01:38:01,690 - He looks like he could still play in the first division. - They say he’s batting .100 right now. 1722 01:38:02,432 --> 01:38:03,888 - What? - Yeah, .100. 1723 01:38:06,500 --> 01:38:09,006 There are only two hitters on the team batting .100. 1724 01:38:09,007 --> 01:38:10,857 PARK YONG TAIK and KIM JAE HO. 1725 01:38:11,241 --> 01:38:13,016 Let’s get another hit, JAE HO, JAE HO. 1726 01:38:13,017 --> 01:38:14,501 Swing the bat well this time. 1727 01:38:14,502 --> 01:38:15,526 If you don’t get a hit this time, 1728 01:38:15,527 --> 01:38:17,422 you’ll fall behind YONG TAIK in batting average. 1729 01:38:18,420 --> 01:38:19,606 Let’s go, JAE HO. 1730 01:38:20,473 --> 01:38:22,126 Genius Shortstop. 1731 01:38:23,920 --> 01:38:24,976 Let’s go, let’s go. 1732 01:38:27,801 --> 01:38:28,736 Focus. 1733 01:38:29,611 --> 01:38:31,247 Let’s go, let’s go, let’s go, Genius Shortstop. 1734 01:38:31,794 --> 01:38:33,396 Let’s go! 1735 01:38:37,022 --> 01:38:39,663 First pitch, high, passes through the strike zone. 1736 01:38:42,526 --> 01:38:44,364 This season, 3 hits in 16 at-bats. 1737 01:38:44,365 --> 01:38:46,919 Of course, he’s been showing the best defense, 1738 01:38:46,920 --> 01:38:49,963 but his batting average is .188. 1739 01:38:50,186 --> 01:38:52,527 Honestly, it’s better for JAE HO to drop down into the tenths. 1740 01:38:52,528 --> 01:38:54,414 For our sake, really. 1741 01:38:55,752 --> 01:38:57,969 Like being an absolute one-tool player. 1742 01:38:58,490 --> 01:39:00,917 - Oh, you mean entirely? For the broadcast? - Yeah, for the broadcast. 1743 01:39:03,514 --> 01:39:06,462 Whether he becomes the lowest hitter or not. 1744 01:39:06,463 --> 01:39:07,742 It’s only six points difference. 1745 01:39:08,521 --> 01:39:09,701 Let’s go, let’s go. 1746 01:39:13,699 --> 01:39:15,184 He pushes it. 1747 01:39:17,569 --> 01:39:18,843 He pushes it. 1748 01:39:20,863 --> 01:39:21,863 - Run faster! - Foul, foul, foul. 1749 01:39:22,139 --> 01:39:23,505 It’s popped up in foul territory. 1750 01:39:23,506 --> 01:39:25,964 The first baseman catches it, 1751 01:39:25,965 --> 01:39:27,100 and that’s one out. 1752 01:39:32,621 --> 01:39:35,147 Ah, KIM JAE HO is now at the bottom in batting average. 1753 01:39:35,148 --> 01:39:36,578 He’s transformed into the lowest average hitter. 1754 01:39:40,082 --> 01:39:42,162 Now it’s 3 hits in 17 at-bats. 1755 01:39:43,914 --> 01:39:45,769 I was looking for a breaking ball. 1756 01:39:45,770 --> 01:39:47,235 Ah, KIM JAE HO. 1757 01:39:47,862 --> 01:39:48,980 Bottom in batting average. 1758 01:39:55,258 --> 01:39:56,668 Ah, I was looking for a breaking ball. 1759 01:39:56,669 --> 01:39:58,397 Better not even bring the bat with you. 1760 01:39:58,973 --> 01:40:00,018 Should I? 1761 01:40:01,397 --> 01:40:04,086 - Good, good, let’s go. - Ah, damn. 1762 01:40:05,070 --> 01:40:07,052 It might turn out just like you said pretty soon. 1763 01:40:07,053 --> 01:40:09,867 That early hit came out a bit too easily, 1764 01:40:09,868 --> 01:40:11,731 and it was a bit of a variable. 1765 01:40:11,732 --> 01:40:13,671 - Because of the blooper. - Yeah. 1766 01:40:15,259 --> 01:40:18,403 Now at bat is LIM SANG WOO, who got a hit in his very first plate appearance. 1767 01:40:18,589 --> 01:40:19,820 - Good work. - Yes. 1768 01:40:29,715 --> 01:40:30,910 Here comes LIMSTAR. 1769 01:40:31,469 --> 01:40:32,670 The best shortstop in college baseball. 1770 01:40:33,443 --> 01:40:35,086 Ah, SANG WOO, nice, your hitting form is good. 1771 01:40:35,087 --> 01:40:37,546 It’s a pitch SANG WOO can hit well, it’s perfect for you. 1772 01:40:37,547 --> 01:40:39,072 Swing at the first pitch, swing at the first pitch. 1773 01:40:39,073 --> 01:40:40,759 You looked great earlier. 1774 01:40:40,760 --> 01:40:41,793 Ah, thanks. 1775 01:40:41,794 --> 01:40:42,676 On the first pitch... 1776 01:40:45,570 --> 01:40:46,518 He's number one. 1777 01:40:47,906 --> 01:40:52,113 That hit in LIM SANG WOO’s first at-bat was really impactful. 1778 01:40:54,639 --> 01:40:56,071 Number one, let’s go, SANG WOO, SANG WOO. 1779 01:40:56,072 --> 01:40:57,230 Swing at the first pitch. 1780 01:40:57,231 --> 01:40:58,876 - Hit again, hit again. - Get on base. 1781 01:40:59,518 --> 01:41:01,523 First pitch is a ball. 1782 01:41:01,662 --> 01:41:04,336 - Good eye, good eye, good eye. - Get on base, get on base. 1783 01:41:05,895 --> 01:41:07,887 Go in, go in, get hit again. 1784 01:41:08,273 --> 01:41:10,016 It’s not easy twice in a row. 1785 01:41:10,017 --> 01:41:11,094 Take a wide look. 1786 01:41:12,994 --> 01:41:14,055 Way outside. 1787 01:41:14,056 --> 01:41:15,901 EUI CHEON, you need to drag your release point. 1788 01:41:16,406 --> 01:41:18,870 He has allowed a hit today, 1789 01:41:18,871 --> 01:41:20,629 but he came in during a tough situation 1790 01:41:20,867 --> 01:41:23,857 and immediately started throwing strikes. 1791 01:41:23,858 --> 01:41:25,274 Make him swing, make him swing. 1792 01:41:26,508 --> 01:41:28,187 Outside again, ball. 1793 01:41:28,188 --> 01:41:29,966 Nice, okay, okay. 1794 01:41:29,967 --> 01:41:31,417 SANG WOO’s got a good eye, good eye. 1795 01:41:31,681 --> 01:41:33,209 Do it like that. 1796 01:41:34,787 --> 01:41:37,020 Ah, no walks, no walks. 1797 01:41:38,339 --> 01:41:40,104 The count is now in the batter’s favor. 1798 01:41:41,244 --> 01:41:43,284 Don’t get flustered, don’t get flustered. 1799 01:41:45,857 --> 01:41:47,662 He’s tracking pitches well. 1800 01:41:48,219 --> 01:41:51,154 Nice. 1801 01:41:54,532 --> 01:41:55,646 Ah, seriously. 1802 01:41:57,113 --> 01:41:59,426 Don’t give up a walk, no walks. 1803 01:42:00,877 --> 01:42:03,917 Our LIMSTAR is back. 1804 01:42:03,918 --> 01:42:06,494 He’s the leadoff hitter and already reached base twice by the second inning. 1805 01:42:06,495 --> 01:42:08,082 Now he should steal right away. 1806 01:42:08,886 --> 01:42:10,023 Wow, look at that. 1807 01:42:10,593 --> 01:42:12,070 I’m telling you, LIM SANG WOO hits better than JAE HO. 1808 01:42:12,071 --> 01:42:13,842 He’s much better with the bat. 1809 01:42:14,697 --> 01:42:18,822 Even knowing a breaking ball is coming, he still hits it like that? 1810 01:42:20,347 --> 01:42:22,721 Wow, since when has he been making such good contact? 1811 01:42:25,349 --> 01:42:26,746 One out, runner on first. 1812 01:42:26,924 --> 01:42:28,204 Wow, the rain’s coming down hard. 1813 01:42:30,144 --> 01:42:31,262 Oh, it’s really coming down. 1814 01:42:31,402 --> 01:42:32,549 Wow, heavy rain. 1815 01:42:35,575 --> 01:42:37,027 Burn to Win, fighting! 1816 01:42:45,307 --> 01:42:49,588 The spectators have all taken out umbrellas and raincoats. 1817 01:42:50,724 --> 01:42:55,632 Ah, there’s something about fans singing together in the rain like this 1818 01:42:55,633 --> 01:42:57,864 while watching the game, 1819 01:42:58,122 --> 01:42:59,776 that’s really moving. 1820 01:43:01,196 --> 01:43:03,889 No one is leaving their seats, even with the rain falling like this. 1821 01:43:04,591 --> 01:43:06,664 We’ve missed baseball. 1822 01:43:06,665 --> 01:43:07,971 Ah, exactly. 1823 01:43:08,754 --> 01:43:11,585 This local live-game tour 1824 01:43:11,586 --> 01:43:13,090 was a great idea by the production team. 1825 01:43:14,479 --> 01:43:18,158 And when it rains like this, with everyone cheering together, 1826 01:43:18,541 --> 01:43:20,436 the atmosphere heats up even more. 1827 01:43:20,437 --> 01:43:23,533 These days there are events like Waterbomb... 1828 01:43:23,534 --> 01:43:25,086 Ah, yes, water festivals. 1829 01:43:25,087 --> 01:43:26,822 - To cool off from the heat? - Like those soaking shows. 1830 01:43:26,823 --> 01:43:28,803 There are a lot of water festivals. 1831 01:43:29,314 --> 01:43:31,577 This could make things even more exciting. 1832 01:43:31,578 --> 01:43:33,221 It’s got charm. 1833 01:43:35,872 --> 01:43:37,837 It’s like Waterbomb. 1834 01:43:37,838 --> 01:43:39,313 It’s Waterbomb, Waterbomb. 1835 01:43:41,445 --> 01:43:42,910 Waterbomb, Waterbomb. 1836 01:43:44,137 --> 01:43:45,719 It’s fine, play in the rain. 1837 01:43:47,021 --> 01:43:48,342 Today’s a water battle. 1838 01:43:52,074 --> 01:43:54,917 And now the lineup moves to right fielder MUN GYO WON. 1839 01:43:55,221 --> 01:43:56,844 EUI CHEON, a bit higher. 1840 01:43:57,260 --> 01:43:58,807 Wow, here he is. 1841 01:43:59,893 --> 01:44:01,208 Number one in college baseball. 1842 01:44:02,056 --> 01:44:03,564 He’s the college team’s table-setter. 1843 01:44:05,512 --> 01:44:07,029 I’m telling you, they’re all basically active pros. 1844 01:44:07,808 --> 01:44:09,347 One out, runner on first. 1845 01:44:10,846 --> 01:44:12,886 A new table-setting duo today. 1846 01:44:12,887 --> 01:44:16,440 Let’s see if he can set the table in this runner-on-first situation. 1847 01:44:17,456 --> 01:44:19,820 GYO WON, hit a home run, come on! 1848 01:44:20,975 --> 01:44:22,937 He’s taking a big lead. 1849 01:44:24,670 --> 01:44:26,196 See, he’s running like that. 1850 01:44:26,197 --> 01:44:27,484 The runner breaks for second. 1851 01:44:28,741 --> 01:44:29,781 The throw goes to second. 1852 01:44:30,001 --> 01:44:31,081 Why is he so fast? 1853 01:44:31,211 --> 01:44:32,243 That’s it. 1854 01:44:33,266 --> 01:44:34,419 At second. 1855 01:44:34,607 --> 01:44:36,603 He’s in safely at second. 1856 01:44:40,783 --> 01:44:42,462 Nice one, LIM SANG WOO. 1857 01:44:42,463 --> 01:44:43,721 You’re fast! 1858 01:44:43,722 --> 01:44:45,781 - You’re a lucky charm. - Yes, one pass. 1859 01:44:47,108 --> 01:44:49,263 - How did you time that so perfectly? - So fast! 1860 01:44:52,784 --> 01:44:55,070 LIM SANG WOO steals the base with more than a step to spare. 1861 01:44:55,071 --> 01:44:56,920 Now he’s in scoring position. 1862 01:44:58,869 --> 01:45:00,401 He was there before the throw was even made. 1863 01:45:01,570 --> 01:45:04,647 Why would you throw straight there with a runner on? 1864 01:45:04,648 --> 01:45:06,676 Man, that’s frustrating. 1865 01:45:07,254 --> 01:45:08,320 Yeah! 1866 01:45:09,197 --> 01:45:10,799 We've been doing that for three years straight. 1867 01:45:13,109 --> 01:45:15,541 Even though the throw came in deep, 1868 01:45:15,542 --> 01:45:18,789 LIM SANG WOO was already there when it was caught. 1869 01:45:18,790 --> 01:45:21,912 Like you said, the start itself was perfect. 1870 01:45:23,295 --> 01:45:25,543 That’s what a leadoff table-setter should do. 1871 01:45:25,544 --> 01:45:27,332 As a leadoff hitter, LIM SANG WOO’s value is 1872 01:45:27,333 --> 01:45:30,035 playing patient ball, hitting, 1873 01:45:30,036 --> 01:45:32,020 and stealing bases. 1874 01:45:32,458 --> 01:45:33,975 Truly impressive. 1875 01:45:34,395 --> 01:45:37,825 Now, just one hit could bring in another run. 1876 01:45:38,941 --> 01:45:40,386 It’s fine even if he gets a hit. 1877 01:45:42,476 --> 01:45:43,291 EUI CHEON. 1878 01:45:43,292 --> 01:45:44,912 Don’t just try to block him, go for it! 1879 01:45:45,088 --> 01:45:47,507 The rain is suddenly pouring harder. 1880 01:45:48,331 --> 01:45:50,246 The sky is crying because you’re throwing balls. 1881 01:45:51,938 --> 01:45:53,897 It’s a water festival. 1882 01:45:54,157 --> 01:45:55,429 - Well, yeah. - A soaking show, a soaking show. 1883 01:45:55,430 --> 01:45:56,799 People pay to get soaked anyway. 1884 01:45:56,800 --> 01:45:58,198 Just play, just play. 1885 01:45:58,963 --> 01:46:00,207 Take it easy, take it easy. 1886 01:46:00,562 --> 01:46:02,565 Preparing for a battle in the rain, 1887 01:46:02,566 --> 01:46:04,479 pitcher LEE EUI CHEON and batter MUN GYO WON. 1888 01:46:07,052 --> 01:46:08,905 The sky cries when you throw a ball. 1889 01:46:10,179 --> 01:46:12,008 You throw a ball, the sky weeps. 1890 01:46:15,121 --> 01:46:16,408 Ah, there it is 1891 01:46:16,780 --> 01:46:18,240 He swings at a high pitch. 1892 01:46:18,241 --> 01:46:19,223 Center fielder... 1893 01:46:19,458 --> 01:46:21,009 Got it, got it. 1894 01:46:21,377 --> 01:46:22,751 In front, in front, in front! 1895 01:46:23,503 --> 01:46:25,650 He makes the catch while coming down, and the runner on second... 1896 01:46:25,651 --> 01:46:27,910 - Third, third, third! - The throw goes to third. 1897 01:46:28,861 --> 01:46:30,473 The ball is thrown to third. 1898 01:46:30,474 --> 01:46:31,987 This player’s got a good arm. 1899 01:46:31,988 --> 01:46:33,137 Third, third, third! 1900 01:46:33,138 --> 01:46:34,592 It’s off, it’s off, it’s off! 1901 01:46:35,193 --> 01:46:36,496 Whoa, what’s with his arm? 1902 01:46:37,535 --> 01:46:39,571 Yeah, I told you last time, his arm is insane. 1903 01:46:41,753 --> 01:46:43,096 Really great arm. 1904 01:46:43,097 --> 01:46:45,745 You can’t risk taking extra bases on him. 1905 01:46:47,119 --> 01:46:49,117 LEE JI HOO, back in middle school, 1906 01:46:49,118 --> 01:46:53,111 was known for having such a good arm he could close games, and it’s true. 1907 01:46:56,319 --> 01:46:58,061 So he used to be a pitcher. 1908 01:46:58,626 --> 01:47:00,734 That throw came in on one bounce, right on target. 1909 01:47:01,642 --> 01:47:04,175 And now it’s two outs with a runner on second. 1910 01:47:04,797 --> 01:47:06,766 And up next, number three hitter KIM MOON HO. 1911 01:47:06,767 --> 01:47:08,122 Looking forward to this at-bat. 1912 01:47:08,123 --> 01:47:09,647 Why’s it raining so much? 1913 01:47:10,830 --> 01:47:12,599 Finally get a game, and look at the weather. 1914 01:47:14,893 --> 01:47:18,059 But now that MOON HO is coming up, aren’t you curious? 1915 01:47:18,060 --> 01:47:20,354 With LIM SANG WOO in scoring position, 1916 01:47:20,355 --> 01:47:22,287 - A short hit could bring in a run. - Absolutely. 1917 01:47:23,068 --> 01:47:24,577 MOON HO, you can do it. 1918 01:47:30,807 --> 01:47:33,844 In his first start, 1919 01:47:34,059 --> 01:47:35,638 we’re expecting that from him. 1920 01:47:37,174 --> 01:47:39,434 It’s the perfect weather for the Octopus to dance today. 1921 01:47:40,320 --> 01:47:41,364 Let’s go, let’s go. 1922 01:47:43,121 --> 01:47:44,885 First pitch, outside, for a strike. 1923 01:47:49,814 --> 01:47:50,998 Come on, Octopus. 1924 01:47:52,276 --> 01:47:54,939 MOON HO, you won’t get many chances like this. 1925 01:47:54,940 --> 01:47:55,979 Make it count. 1926 01:47:57,543 --> 01:48:00,184 When we saw him in the third spot today, 1927 01:48:00,185 --> 01:48:02,812 we weren’t the most surprised, 1928 01:48:02,813 --> 01:48:04,281 it was him. 1929 01:48:04,588 --> 01:48:06,735 He even walked over to check if the lineup card was right, 1930 01:48:06,736 --> 01:48:08,185 to make sure it wasn’t a joke. 1931 01:48:08,186 --> 01:48:09,460 He confirmed it himself. 1932 01:48:11,792 --> 01:48:13,666 Here at rainy Munsu Stadium, 1933 01:48:14,103 --> 01:48:16,360 batting third 1934 01:48:17,004 --> 01:48:20,407 MOON HO’s got a golden opportunity. 1935 01:48:22,111 --> 01:48:23,683 It’s fine, stay calm and composed. 1936 01:48:23,684 --> 01:48:25,612 Will he make something happen? 1937 01:48:26,778 --> 01:48:28,117 Oh, he hit it! 1938 01:48:28,118 --> 01:48:29,946 Yes! 1939 01:48:30,160 --> 01:48:31,512 Oh, he hit it! 1940 01:48:31,513 --> 01:48:33,809 A clean hit to left-center! 1941 01:48:38,829 --> 01:48:40,602 Go three, go three, three! 1942 01:48:40,603 --> 01:48:42,325 The runner rounds third 1943 01:48:42,326 --> 01:48:44,034 and heads for home, 1944 01:48:44,035 --> 01:48:45,606 and KIM MOON HO is running! 1945 01:48:45,607 --> 01:48:46,739 He’s running. 1946 01:48:46,740 --> 01:48:48,829 The ball rolls all the way to the wall, 1947 01:48:48,830 --> 01:48:53,383 and the runner from second scores easily, walking in. 1948 01:48:53,384 --> 01:48:54,930 Back up, back up, back up! 1949 01:49:04,229 --> 01:49:08,714 This is the Octopus, KIM MOON HO, batting third in the rain. 1950 01:49:13,593 --> 01:49:15,987 It’s the perfect weather for the Octopus to dance. 1951 01:49:15,988 --> 01:49:18,272 Wow, Octopus, it’s raining! 1952 01:49:30,783 --> 01:49:33,871 - That’s right, he’s had plenty of water. - Exactly. 1953 01:49:34,128 --> 01:49:37,004 Aquatic creatures come alive when they touch water. 1954 01:49:37,005 --> 01:49:39,426 The water-fed octopus has returned. 1955 01:49:39,427 --> 01:49:41,950 Our number three hitter, KIM MOON HO’s 1956 01:49:42,153 --> 01:49:44,112 perfect hit. 1957 01:49:46,403 --> 01:49:50,471 That makes him a .500 hitter this season with 1 hit in 2 at-bats. 1958 01:49:50,472 --> 01:49:52,135 Ah, our Flame Fighters 1959 01:49:52,136 --> 01:49:54,569 always have players who, when given a chance, 1960 01:49:54,570 --> 01:49:56,315 - get the job done. - That’s true. 1961 01:49:57,054 --> 01:50:00,533 Even LIM SANG WOO slowed his stride, that’s how certain the run was. 1962 01:50:00,550 --> 01:50:03,606 There was more than enough time for him to make it home. 1963 01:50:05,173 --> 01:50:08,736 Today, our 1st and 3rd hitters are absolutely shining. 1964 01:50:10,444 --> 01:50:12,362 Wow, as expected, Manager, this is the perfect lineup. 1965 01:50:15,673 --> 01:50:17,417 The Octopus is having a blast. 1966 01:50:19,605 --> 01:50:21,877 Right now, KIM MOON HO’s hit has put YONG TAIK in a bad mood. 1967 01:50:25,339 --> 01:50:28,215 And now, we have two outs with a runner on second. 1968 01:50:31,487 --> 01:50:33,222 Now at bat is LEE DAE HO. 1969 01:50:36,929 --> 01:50:48,497 - DAE HO! DAE HO! - DAE HO! DAE HO! 1970 01:50:49,192 --> 01:50:50,415 Let’s go, DAE HO, let’s go! 1971 01:50:51,499 --> 01:50:55,932 In his first at-bat today, LEE DAE HO swung at a high pitch and went out on a foul fly. 1972 01:50:55,933 --> 01:50:59,306 I’m curious to see how a water-soaked DAE HO will hit. 1973 01:51:07,336 --> 01:51:09,137 First pitch, a strike down the middle. 1974 01:51:12,823 --> 01:51:15,516 He’s so tall, you have to pitch a little higher. 1975 01:51:16,742 --> 01:51:18,201 That could be a line-drive home run, seriously. 1976 01:51:18,528 --> 01:51:19,901 Is he going to connect again today? 1977 01:51:23,912 --> 01:51:28,832 DAE HO seems like the type of batter who has good memories of hitting in the rain. 1978 01:51:37,145 --> 01:51:39,728 He pulls it, through the gap between third and short! 1979 01:51:44,570 --> 01:51:46,262 KIM MOON HO! KIM MOON HO! 1980 01:51:46,263 --> 01:51:47,591 Run fast! 1981 01:51:47,926 --> 01:51:49,749 Home! Home! Home! 1982 01:51:51,238 --> 01:51:52,871 Oh, the throw! 1983 01:51:54,511 --> 01:51:56,684 The throw went long! 1984 01:51:57,795 --> 01:52:00,032 They bring in another run, score is now 5–0. 1985 01:52:00,094 --> 01:52:01,324 Stop! Stop! Stop! 1986 01:52:01,575 --> 01:52:05,106 With LEE DAE HO’s RBI single, they add yet another run. 1987 01:52:05,533 --> 01:52:07,538 Nice, nice! 1988 01:52:08,432 --> 01:52:10,723 - Okay! - Okay! 1989 01:52:14,138 --> 01:52:17,263 After two outs, the heart of the lineup explodes. 1990 01:52:18,371 --> 01:52:23,745 - LEE DAE HO! LEE DAE HO! LEE DAE HO! - LEE DAE HO! LEE DAE HO! LEE DAE HO! 1991 01:52:30,854 --> 01:52:31,754 Hey, MOON HO! 1992 01:52:31,755 --> 01:52:32,822 Hey, MOON HO! 1993 01:52:33,693 --> 01:52:35,307 That was a tasty hit. 1994 01:52:36,036 --> 01:52:37,365 Give Manager a high five. 1995 01:52:39,829 --> 01:52:40,852 Hey, Octopus. 1996 01:52:40,853 --> 01:52:42,771 - Okay, okay. - Octopus! Octopus! 1997 01:52:42,772 --> 01:52:45,223 It’s perfect weather for the Octopus to fly. 1998 01:52:45,391 --> 01:52:46,390 MOON HO. 1999 01:52:46,837 --> 01:52:48,180 You’re not like JAE HO. 2000 01:52:50,443 --> 01:52:53,462 Yes, today both the bottom of the order and the heart of the lineup 2001 01:52:53,463 --> 01:52:55,025 are performing their roles perfectly. 2002 01:52:55,026 --> 01:52:59,749 This is as perfect a game to watch live as it gets. 2003 01:53:00,032 --> 01:53:03,493 - They’re bringing in runs with perfect hits. - Exactly. 2004 01:53:05,551 --> 01:53:07,313 Wow, congrats on your first hit. 2005 01:53:07,314 --> 01:53:08,427 - Ah, thank you. - After 10 games. 2006 01:53:08,428 --> 01:53:10,695 - Can someone get me the ball? Why won’t they give it to me? - What? 2007 01:53:10,696 --> 01:53:12,005 - Why won’t they give me the ball? - You go get it. 2008 01:53:12,453 --> 01:53:13,739 Wow, it’s pouring now. 2009 01:53:14,871 --> 01:53:16,179 Hey, switch to the sidearm. 2010 01:53:19,843 --> 01:53:21,262 Time! Time, time. 2011 01:53:22,505 --> 01:53:25,251 Oh, but are they already changing the pitcher? 2012 01:53:26,697 --> 01:53:27,641 Good job. 2013 01:53:27,642 --> 01:53:28,901 Your pitching was fine today. 2014 01:53:28,902 --> 01:53:30,627 - I want to try more. - No, no, no, no. 2015 01:53:30,628 --> 01:53:32,496 - Can’t I? - Nope, get in quickly. 2016 01:53:32,878 --> 01:53:34,033 EUI CHEON. 2017 01:53:34,034 --> 01:53:36,410 Manager CHOI JAE HO changes the pitcher again. 2018 01:53:37,629 --> 01:53:38,754 Switching again? 2019 01:53:38,755 --> 01:53:40,953 They have to, EUI CHEON worked hard. 2020 01:53:41,402 --> 01:53:42,895 That’s an aggressive move. 2021 01:53:42,896 --> 01:53:44,811 Gangneung High School changes pitchers. 2022 01:53:45,440 --> 01:53:47,606 Don’t back away, keep staying close. 2023 01:53:49,456 --> 01:53:51,502 On the mound now is pitcher YANG HEE CHAN. 2024 01:53:51,503 --> 01:53:53,394 He’s a third-year right-handed sidearm pitcher. 2025 01:53:53,395 --> 01:53:55,382 He throws both a fastball and a slider. 2026 01:53:55,383 --> 01:53:56,845 His main weapon is the slider. 2027 01:53:57,219 --> 01:54:01,139 He’s regarded as having excellent control. 2028 01:54:01,342 --> 01:54:02,582 Okay. 2029 01:54:02,851 --> 01:54:05,380 - Let’s go, let’s go. - Let’s go, let’s go! 2030 01:54:08,844 --> 01:54:10,164 Two outs, two outs. 2031 01:54:11,310 --> 01:54:13,395 We currently have two outs and a runner on first. 2032 01:54:13,396 --> 01:54:14,802 LEE DAE HO is on base. 2033 01:54:14,803 --> 01:54:17,078 At bat is the number five hitter, JUNG EUI YOON. 2034 01:54:22,078 --> 01:54:23,617 Wow, it’s really coming down now. 2035 01:54:30,073 --> 01:54:31,297 Waterbomb, Waterbomb! 2036 01:54:31,758 --> 01:54:32,948 Water festival. 2037 01:54:34,228 --> 01:54:36,275 Flowers actually love a little water, you know. 2038 01:54:37,218 --> 01:54:38,844 That’s the vibe we’re going with today. 2039 01:54:40,108 --> 01:54:41,882 Let’s go, EUI YOON! Let’s go, EUI YOON! 2040 01:54:42,075 --> 01:54:43,108 Let’s go! Let’s go! Let’s go! 2041 01:54:43,421 --> 01:54:44,843 Keep it going, keep it going. 2042 01:54:45,125 --> 01:54:46,863 Man, this is romantic. 2043 01:54:47,579 --> 01:54:49,150 The man who pitches romance. 2044 01:54:49,151 --> 01:54:50,629 YANG HEE CHAN, pure romance! 2045 01:54:52,591 --> 01:54:54,756 JUNG EUI YOON, with those fierce eyes. 2046 01:54:59,460 --> 01:55:00,683 Here comes the pitch. 2047 01:55:04,149 --> 01:55:05,810 Let him hit, let him hit. 2048 01:55:07,815 --> 01:55:08,907 Should we stop? 2049 01:55:09,313 --> 01:55:10,704 - Can you see? - Nope, can’t see. 2050 01:55:10,705 --> 01:55:11,809 You can’t see, right? 2051 01:55:13,067 --> 01:55:14,222 Time! Time! Time! 2052 01:55:14,983 --> 01:55:15,936 Time. 2053 01:55:15,937 --> 01:55:20,694 - Oh, the umpire just called for a game stoppage. - Can’t see the ball, can’t see it. 2054 01:55:21,842 --> 01:55:23,677 Why, why are they stopping? 2055 01:55:25,914 --> 01:55:27,318 If we play tomorrow, I think we can win. 2056 01:55:27,319 --> 01:55:28,323 We have to go to school. 2057 01:55:28,882 --> 01:55:31,508 Come on, is school more important than this? 2058 01:55:33,642 --> 01:55:37,565 Well, this is the first rain delay in Burn to Win history. 2059 01:55:38,990 --> 01:55:43,612 Well, despite the rain, not a single person is leaving the stadium. 2060 01:55:43,613 --> 01:55:48,927 The heavy rain has temporarily stopped the game. 2061 01:55:52,455 --> 01:55:53,827 Anybody got a towel? 2062 01:55:56,047 --> 01:55:57,121 Hey, JAE YOUNG. 2063 01:55:57,336 --> 01:55:59,112 Get warmed up. 2064 01:55:59,113 --> 01:56:01,112 - Why? - If we resume, you’re going in right away. 2065 01:56:02,125 --> 01:56:03,337 You have to go in. 2066 01:56:03,338 --> 01:56:04,116 My arm is... 2067 01:56:04,117 --> 01:56:05,501 I’ve completely cooled off now. 2068 01:56:08,301 --> 01:56:09,920 This doesn’t seem like the kind of rain that’s going to stop. 2069 01:56:13,320 --> 01:56:17,598 At 6:51, the game was temporarily halted. 2070 01:56:18,746 --> 01:56:20,121 They need to cover the mound quickly. 2071 01:56:31,791 --> 01:56:32,828 It’s pouring. 2072 01:56:32,829 --> 01:56:34,048 Way too much rain. 2073 01:56:36,044 --> 01:56:37,877 - Look at the lights over there. - It’s pouring. 2074 01:57:12,803 --> 01:57:13,957 It’s coming down even harder now. 2075 01:57:15,261 --> 01:57:17,566 You know, the clouds are 2076 01:57:17,567 --> 01:57:18,548 red. 2077 01:57:19,097 --> 01:57:21,153 - I don’t think we can play like this. - The red part covers this much, this much. 2078 01:57:21,675 --> 01:57:22,862 No way, can’t do it. 2079 01:57:23,691 --> 01:57:24,795 It’s pouring, really pouring. 2080 01:57:29,947 --> 01:57:31,794 This might be a bit tricky. 2081 01:57:32,853 --> 01:57:34,159 So what do we do now? 2082 01:57:35,943 --> 01:57:39,034 What do we do, how much do we have to refund... 2083 01:57:47,730 --> 01:57:49,431 Ah, it’s because KIM MOON HO got that hit. 2084 01:57:50,890 --> 01:57:52,122 Seriously, too much. 2085 01:57:54,283 --> 01:57:55,841 He hit and it all went wild. 2086 01:57:55,842 --> 01:57:56,932 Man, seriously... 2087 01:57:56,933 --> 01:57:58,861 - We were building momentum. - And now the weather won’t help us. 2088 01:57:59,397 --> 01:58:02,044 And today’s second pitcher was supposed to be SHIN JAE YOUNG. 2089 01:58:03,044 --> 01:58:04,683 The heavens themselves stopped him from pitching second. 2090 01:58:06,183 --> 01:58:08,013 Even the sky knows you’re the second pitcher. 2091 01:58:08,014 --> 01:58:08,851 Exactly. 2092 01:58:09,195 --> 01:58:10,425 The sky is heartless. 2093 01:58:13,922 --> 01:58:17,112 KIM MOON HO gets a hit, and SHIN JAE YOUNG is second up. 2094 01:58:17,113 --> 01:58:18,882 - The sky’s heartless. - Just like that. 2095 01:58:21,489 --> 01:58:23,178 We’d like to make a brief announcement. 2096 01:58:23,179 --> 01:58:26,386 The game is currently suspended due to rain. 2097 01:58:26,387 --> 01:58:30,207 We will monitor the rain forecast and provide further updates later. 2098 01:58:31,629 --> 01:58:32,858 If it’s still raining by then, is it canceled? 2099 01:58:32,859 --> 01:58:34,395 Yes, they’ll check the conditions by then. 2100 01:58:38,745 --> 01:58:40,855 This is reporter Devil JEONG, live from Ulsan. 2101 01:58:40,856 --> 01:58:44,861 Due to the rain, the game was halted in the bottom of the second inning 2102 01:58:45,684 --> 01:58:46,678 and is now suspended. 2103 01:58:46,679 --> 01:58:51,117 They’ll likely decide by 7:30 whether to continue the game. 2104 01:58:51,118 --> 01:58:53,337 My guess is that they probably won’t be able to play. 2105 01:58:53,544 --> 01:58:56,696 It’ll likely be resumed later as a suspended game. 2106 01:58:56,697 --> 01:58:59,230 This has been JEONG KEUN WOO, reporting live from the scene. 2107 01:58:59,974 --> 01:59:01,870 Burn to Win, fighting! 2108 01:59:08,522 --> 01:59:09,675 Guess I’ll head inside. 2109 01:59:10,027 --> 01:59:11,169 Got any Mon Cher? 2110 01:59:11,170 --> 01:59:13,039 - Yeah, it’s in the fridge. - I’ll have one too. 2111 01:59:13,671 --> 01:59:15,006 Let’s have some Mon Cher to mark the rain delay. 2112 01:59:16,110 --> 01:59:18,032 Let’s go Mon Cher-ping. 2113 01:59:25,172 --> 01:59:26,432 He just brought Mon Cher, nothing else. 2114 01:59:27,352 --> 01:59:30,450 Mon Cher is my favorite snack. 2115 01:59:32,374 --> 01:59:35,137 Feels nice just sitting here watching the rain fall. 2116 01:59:35,138 --> 01:59:36,928 - Water-gazing? - Yeah. 2117 01:59:36,929 --> 01:59:37,893 Rain-gazing. 2118 01:59:37,894 --> 01:59:39,298 - Rain-gazing? - Yeah. 2119 01:59:40,566 --> 01:59:41,750 Just zoning out like this? 2120 01:59:42,234 --> 01:59:43,503 Look at the rain coming down. 2121 01:59:59,559 --> 02:00:00,583 What about the spectators? 2122 02:00:00,600 --> 02:00:01,990 It’s raining. 2123 02:00:39,081 --> 02:00:42,438 Play some music so I can at least dance. 2124 02:01:05,522 --> 02:01:06,618 Enjoying it. 2125 02:01:16,981 --> 02:01:19,488 Is this the romance that nature rolls up for you? 2126 02:01:49,078 --> 02:01:50,778 Still, it feels really happy. 2127 02:02:13,112 --> 02:02:14,658 Let’s have some fun. 2128 02:02:20,292 --> 02:02:22,598 Ah, I love this, I love this so much. 2129 02:02:22,599 --> 02:02:24,421 It’s like Waterbomb, really Waterbomb. 2130 02:02:29,519 --> 02:02:31,654 Please, stop... 2131 02:02:36,507 --> 02:02:37,942 The fans haven’t left yet? 2132 02:02:38,117 --> 02:02:40,074 - Still a lot here. - Yeah, they haven’t left. 2133 02:02:40,075 --> 02:02:42,546 Wait, then we gotta do a slide, a slide. 2134 02:02:42,787 --> 02:02:44,500 No one wants to do it? 2135 02:02:46,885 --> 02:02:48,752 HEE KWAN has to do it. 2136 02:02:48,753 --> 02:02:52,232 No, HEE KWAN has to wear a cap though. 2137 02:02:52,233 --> 02:02:54,187 Of course I’ll wear it. 2138 02:02:54,188 --> 02:02:56,564 - HEE KWAN, HEE KWAN. - If it comes off, that’s bad. 2139 02:02:57,174 --> 02:02:58,549 You two, make something quick. 2140 02:02:58,550 --> 02:03:01,572 - Make what? - Make a skit and do it together, okay? 2141 02:03:01,742 --> 02:03:04,532 - I don’t think the manager would like it if DAE EUN does it. - Yeah, I don’t think so either. 2142 02:03:04,657 --> 02:03:05,691 What about me? 2143 02:03:08,260 --> 02:03:10,076 How do you even slide? I’ve never done it before. 2144 02:03:10,077 --> 02:03:11,812 You said you would. 2145 02:03:11,813 --> 02:03:12,566 Just do it. 2146 02:03:12,567 --> 02:03:14,431 Just go like this, with your feet. 2147 02:03:14,432 --> 02:03:15,544 I’ve never done this once while playing baseball. 2148 02:03:15,545 --> 02:03:17,964 Just do it like at the sheep farm. 2149 02:03:23,481 --> 02:03:24,414 Here they come. 2150 02:03:26,131 --> 02:03:29,010 Alright, what’s the verdict? 2151 02:03:30,311 --> 02:03:31,261 Shall we? 2152 02:03:37,281 --> 02:03:42,448 We’d like to announce that today’s game has been canceled due to rain. 2153 02:03:42,629 --> 02:03:45,010 Today’s game has been canceled due to rain. 2154 02:03:45,011 --> 02:03:47,025 No... 2155 02:03:49,242 --> 02:03:51,437 - What about those who came from far away? - I know. 2156 02:03:53,240 --> 02:03:55,565 The game will, at a later date, 2157 02:03:55,566 --> 02:03:58,809 be resumed as a suspended game. 2158 02:04:01,986 --> 02:04:05,076 Yes, it’s an official rainout. 2159 02:04:06,288 --> 02:04:09,716 At the bottom of the second, with a score of 5–0, 2160 02:04:09,717 --> 02:04:11,872 the game will resume later as a suspended game. 2161 02:04:11,873 --> 02:04:13,407 For the tickets you used today, 2162 02:04:13,408 --> 02:04:17,664 - They’ll all be refunded on the next business day. - I see. 2163 02:04:19,019 --> 02:04:21,325 All of us, players and production staff, 2164 02:04:21,940 --> 02:04:25,411 feel really disappointed because of the rain. 2165 02:04:27,059 --> 02:04:28,655 Let’s go greet the fans. 2166 02:04:37,835 --> 02:04:39,942 - Wow, there are still a lot here. - So many people. 2167 02:04:41,896 --> 02:04:43,205 They were all waiting. 2168 02:04:43,206 --> 02:04:44,790 Yeah, wow... 2169 02:04:46,336 --> 02:04:47,400 They’ve waited so long. 2170 02:04:47,620 --> 02:04:49,329 Attention, salute. 2171 02:05:05,996 --> 02:05:08,178 Turn around and do it once. 2172 02:05:09,507 --> 02:05:12,211 Since the fans stayed until the end 2173 02:05:12,212 --> 02:05:15,166 and greeted us like this, we’re truly thankful. 2174 02:05:15,167 --> 02:05:20,724 Being part of a program with fans like this 2175 02:05:20,725 --> 02:05:23,214 really makes me happy. 2176 02:05:23,528 --> 02:05:25,621 We should really show them a rain ceremony. 2177 02:05:25,622 --> 02:05:27,618 They’ve got good shower facilities here too. 2178 02:05:27,619 --> 02:05:28,733 True. 2179 02:05:29,985 --> 02:05:31,335 Hey, do it, slide, quick. 2180 02:05:32,483 --> 02:05:34,540 - HEE KWAN. - HEE KWAN! HEE KWAN! 2181 02:05:35,613 --> 02:05:37,280 Ah, YOO HEE KWAN. 2182 02:05:40,742 --> 02:05:42,803 Oh, he’s drawing the fans in now. 2183 02:05:50,086 --> 02:05:53,591 - YOO HEE KWAN! YOO HEE KWAN! - YOO HEE KWAN! YOO HEE KWAN! 2184 02:05:55,165 --> 02:05:56,646 Nice, nice. 2185 02:05:57,248 --> 02:06:00,428 - YOO HEE KWAN! YOO HEE KWAN! - YOO HEE KWAN! YOO HEE KWAN! 2186 02:06:00,788 --> 02:06:03,041 The fans are cheering loudly for YOO HEE KWAN. 2187 02:06:03,042 --> 02:06:04,596 Is he going for the rain ceremony? 2188 02:06:05,703 --> 02:06:06,861 This is gonna be so fun. 2189 02:06:11,953 --> 02:06:13,602 Let’s see what kind of ceremony he does. 2190 02:06:16,685 --> 02:06:19,052 He squares to bunt. 2191 02:06:29,175 --> 02:06:30,677 Hey, where’s he going? 2192 02:06:31,203 --> 02:06:32,886 - At first base... - Oh, he missed it. 2193 02:06:32,887 --> 02:06:34,324 - He missed it. - Oh, the ball got away. 2194 02:06:35,369 --> 02:06:36,777 Safe at first. 2195 02:06:37,828 --> 02:06:39,871 He’s a true entertainer. 2196 02:06:42,840 --> 02:06:43,998 A steal? 2197 02:06:44,346 --> 02:06:45,947 He takes a bigger lead. 2198 02:06:47,465 --> 02:06:49,735 - HWANG SUNG BIN, HWANG SUNG BIN. - HWANG SUNG BIN. 2199 02:06:50,968 --> 02:06:52,440 HWANG SUNG BIN, HWANG SUNG BIN. 2200 02:06:57,743 --> 02:07:00,964 - Really getting into the pitcher’s head. - Oh, HWANG SUNG BIN. 2201 02:07:05,705 --> 02:07:07,859 Big lead now. 2202 02:07:11,397 --> 02:07:13,584 He’s running, YOO HEE KWAN is running! 2203 02:07:15,989 --> 02:07:18,976 Throw to second is off, he’s going for third! 2204 02:07:19,630 --> 02:07:21,964 Go! Go! Go! Go! 2205 02:07:22,957 --> 02:07:25,238 - He makes it to third as the throw gets away. - Oh, home! 2206 02:07:25,643 --> 02:07:27,584 Keep going! 2207 02:07:27,759 --> 02:07:29,374 Keep going, YOO HEE KWAN! 2208 02:07:29,542 --> 02:07:30,960 Run! 2209 02:07:30,961 --> 02:07:32,360 Gonna fake a tag. 2210 02:07:33,359 --> 02:07:34,528 YOO HEE KWAN! 2211 02:07:35,617 --> 02:07:36,820 Tag! 2212 02:07:39,288 --> 02:07:40,475 Safe! 2213 02:07:45,377 --> 02:07:47,286 Wow, how’s he so good at this. 2214 02:07:48,325 --> 02:07:50,142 That was YOO HEE KWAN’s rain ceremony. 2215 02:07:51,210 --> 02:07:52,315 Well done. 2216 02:07:56,017 --> 02:07:59,449 YOO HEE KWAN! YOO HEE KWAN! 2217 02:07:59,450 --> 02:08:00,997 Alright, let’s go! Let’s go! Let’s go! 2218 02:08:00,998 --> 02:08:02,755 Go, go, go. 2219 02:08:02,756 --> 02:08:03,935 Get in, get in. 2220 02:08:05,138 --> 02:08:06,616 Wait, is it only YOO HEE KWAN? 2221 02:08:13,162 --> 02:08:14,084 Hurry up. 2222 02:08:14,705 --> 02:08:15,987 Do it quick. 2223 02:08:18,686 --> 02:08:21,553 Did YOO HEE KWAN just drag MUN GYO WON out here? 2224 02:08:21,554 --> 02:08:23,431 Ah, yes, MUN GYO WON. 2225 02:08:28,392 --> 02:08:29,475 Uh, I... 2226 02:08:32,626 --> 02:08:34,178 SANG WOO is here too. 2227 02:08:34,179 --> 02:08:35,292 SANG WOO should join in too. 2228 02:08:40,503 --> 02:08:42,219 - Take the mic off. - Mic off, he said. 2229 02:08:42,620 --> 02:08:43,634 Take it off, remove it. 2230 02:08:44,656 --> 02:08:48,574 You run to third, he runs to first, and meet with a cross-slide at home. 2231 02:08:50,605 --> 02:08:52,048 There are too many people. 2232 02:08:59,328 --> 02:09:01,256 The fans still aren’t leaving. 2233 02:09:01,257 --> 02:09:03,021 Because of MUN GYO WON and LIM SANG WOO. 2234 02:09:03,022 --> 02:09:04,671 Let’s see what kind of ceremony they do. 2235 02:09:07,968 --> 02:09:09,235 Are they running together? 2236 02:09:13,783 --> 02:09:15,789 Oh, opposite directions? 2237 02:09:22,644 --> 02:09:24,152 Ah, look at this, look at this. 2238 02:09:24,153 --> 02:09:26,698 This guy also loves attention. 2239 02:09:29,073 --> 02:09:30,848 At second base, 2240 02:09:31,504 --> 02:09:34,093 they cross paths and go around. 2241 02:09:42,424 --> 02:09:44,353 MUN GYO WON does all sorts of things. 2242 02:10:09,590 --> 02:10:11,336 Nice sliding. 2243 02:10:12,060 --> 02:10:13,426 That’s cool, really cool. 2244 02:10:14,910 --> 02:10:16,865 LIM SANG WOO, awesome! 2245 02:10:17,896 --> 02:10:19,613 When the handsome guys do it... 2246 02:10:19,614 --> 02:10:22,083 Ah, that’s great, LIM SANG WOO and MUN GYO WON. 2247 02:10:29,172 --> 02:10:31,895 And with this rain ceremony, 2248 02:10:31,896 --> 02:10:33,714 we’ll wrap up the live broadcast here. 2249 02:10:33,715 --> 02:10:37,112 To all the fans who made time to come today, 2250 02:10:37,113 --> 02:10:38,405 thank you so much. 2251 02:10:38,406 --> 02:10:40,052 We’ll set aside our disappointment 2252 02:10:40,053 --> 02:10:42,769 and prepare to show you 2253 02:10:42,770 --> 02:10:44,115 another great game. 2254 02:10:44,116 --> 02:10:45,766 That’s the end of today’s game broadcast. 2255 02:10:45,767 --> 02:10:48,403 This has been commentary by KIM SUN WOO and play-by-play by JEONG YONG GUM. 2256 02:10:48,404 --> 02:10:49,533 Thank you, everyone. 2257 02:10:53,032 --> 02:10:54,234 Ah, that’s really a shame. 2258 02:10:54,235 --> 02:10:56,157 - Good work. - Yeah, nice job. 2259 02:10:56,660 --> 02:10:58,418 We still had fun though, right? 2260 02:11:06,006 --> 02:11:08,117 As expected, with YOO HEE KWAN around, the show runs smoothly. 2261 02:11:08,475 --> 02:11:11,276 You should go into broadcasting, not stay in baseball. 2262 02:11:12,838 --> 02:11:15,923 No matter where you audition, they’ll hire you just by looking at your face. 2263 02:11:15,924 --> 02:11:18,226 That’s... a compliment, right? 2264 02:11:18,707 --> 02:11:20,758 You don’t even need a test, you’re in. 2265 02:11:20,759 --> 02:11:21,991 Hired! 2266 02:11:24,333 --> 02:11:25,689 Good work. 2267 02:11:26,651 --> 02:11:28,512 After doing a baseball program for so long, 2268 02:11:28,513 --> 02:11:30,550 we can capture every kind of scene. 2269 02:11:30,694 --> 02:11:32,647 That’s positive, very positive. 2270 02:11:33,153 --> 02:11:34,385 Well, what can we do? 2271 02:11:35,241 --> 02:11:38,534 We’ll just have to refund everything. 2272 02:11:42,630 --> 02:11:44,406 Told you, DAE EUN, to hurry up. 2273 02:11:46,151 --> 02:11:47,993 You should’ve put them in faster. 2274 02:11:50,062 --> 02:11:53,655 It’s the bottom of the 2nd, 2 outs, score 5–0. 2275 02:11:54,042 --> 02:11:57,489 We’ll resume from that exact situation in the suspended game. 2276 02:11:57,490 --> 02:12:00,018 It will continue at a later date. 2277 02:12:01,105 --> 02:12:05,061 And the next game, 2278 02:12:05,601 --> 02:12:08,018 because so many people loved it... 2279 02:12:08,203 --> 02:12:09,100 Huh? 2280 02:12:09,523 --> 02:12:10,571 Really? 2281 02:12:11,641 --> 02:12:13,903 Will be broadcast live again. 2282 02:12:15,242 --> 02:12:17,092 Wow, what? 2283 02:12:17,483 --> 02:12:18,516 That’s huge. 2284 02:12:19,230 --> 02:12:21,036 They’re doing a live broadcast, 2285 02:12:21,037 --> 02:12:23,251 but the biggest obstacle 2286 02:12:24,085 --> 02:12:25,672 was KIM SUN WOO. 2287 02:12:26,958 --> 02:12:28,970 Because he’s with MBC, 2288 02:12:28,971 --> 02:12:30,544 he can’t do the commentary. 2289 02:12:32,305 --> 02:12:35,256 So for the live broadcast, 2290 02:12:35,887 --> 02:12:40,752 - there will be new commentators. - Huh? 2291 02:12:42,431 --> 02:12:43,965 The caster will be new too? 2292 02:12:46,042 --> 02:12:47,574 Even the caster? 2293 02:12:48,953 --> 02:12:51,271 There will be a new caster. 2294 02:12:51,272 --> 02:12:53,666 What the... 2295 02:12:56,421 --> 02:12:58,798 - He's got fired. - That’s news to you? 2296 02:12:59,766 --> 02:13:04,461 The live broadcast will probably be handled by a new commentary team, 2297 02:13:04,660 --> 02:13:10,767 while Burn to Win will still be done by JEONG YONG GUM as caster and KIM SUN WOO as commentator. 2298 02:13:10,768 --> 02:13:12,138 Ah, separately? 2299 02:13:13,014 --> 02:13:14,189 Two teams then. 2300 02:13:14,404 --> 02:13:18,369 We’ll run it with double commentary teams. 2301 02:13:18,370 --> 02:13:19,464 That’s awesome. 2302 02:13:19,912 --> 02:13:24,694 We built a system just for KIM SUN WOO. 2303 02:13:25,038 --> 02:13:26,654 That is touching. 2304 02:13:27,254 --> 02:13:29,285 That’s loyalty, real loyalty. 2305 02:13:32,048 --> 02:13:35,495 We even hired a new caster just for KIM SUN WOO. 2306 02:13:37,896 --> 02:13:40,262 Was that necessary... 2307 02:13:44,296 --> 02:13:45,885 You’re a bad guy, you know. 2308 02:13:46,672 --> 02:13:48,980 So Burn to Win now has 2309 02:13:49,107 --> 02:13:53,458 both first-team and second-team caster-commentator pairs. 2310 02:13:57,864 --> 02:13:59,231 Which one’s the first team? 2311 02:13:59,808 --> 02:14:01,205 We are, of course. 2312 02:14:01,206 --> 02:14:03,332 Wait, seriously, which is the first team, you ask? 2313 02:14:05,311 --> 02:14:07,282 Today was a bit... 2314 02:14:08,073 --> 02:14:10,068 It was our first rain-out, 2315 02:14:10,707 --> 02:14:14,161 but seeing the fans stay till the end despite the rain, 2316 02:14:14,162 --> 02:14:17,151 dancing and having fun, 2317 02:14:17,152 --> 02:14:19,416 was really touching. 2318 02:14:19,722 --> 02:14:21,788 I just want to say thank you. 2319 02:14:26,130 --> 02:14:27,253 Good work, 2320 02:14:27,876 --> 02:14:29,903 and see you at Gocheok. Well done. 2321 02:14:32,401 --> 02:14:33,636 Good job. 2322 02:14:35,612 --> 02:14:37,464 We’ve really done all sorts of things. 2323 02:15:01,418 --> 02:15:04,760 The ever-burning Flame Fighters aim for their 10th win. 2324 02:15:04,895 --> 02:15:07,743 Today’s fourth in-person game of the season was once again sold out, 2325 02:15:07,744 --> 02:15:10,733 so we thank the fans once again. 2326 02:15:10,734 --> 02:15:13,215 This week’s game will also be broadcast live. 2327 02:15:13,216 --> 02:15:14,049 Yes, that’s right. 2328 02:15:14,050 --> 02:15:17,089 I was demoted to the minors 20 years ago, 2329 02:15:17,090 --> 02:15:18,498 and after that, 2330 02:15:18,499 --> 02:15:23,812 I never thought I’d be in this little booth doing a broadcast like this for the fans. 2331 02:15:24,051 --> 02:15:25,196 But it’s fun. 2332 02:15:25,197 --> 02:15:28,523 - From the start, there’s a lot of fun stuff ahead. - Yes, indeed. 2333 02:15:29,169 --> 02:15:32,347 The first player to step on the dirt at Gocheok Sky Dome today... 2334 02:15:32,792 --> 02:15:33,915 Who’s the starting pitcher? 2335 02:15:33,916 --> 02:15:35,484 It’s PARK JUN YOUNG. 2336 02:15:36,728 --> 02:15:37,758 That’s bold. 2337 02:15:38,106 --> 02:15:39,613 JUN YOUNG, fire it in. 2338 02:15:41,307 --> 02:15:42,852 Let’s go, JUN YOUNG, fighting! 2339 02:15:42,853 --> 02:15:44,735 It comes in on the outside. 2340 02:15:47,354 --> 02:15:48,656 PARK JUN YOUNG goes. 2341 02:15:48,657 --> 02:15:50,141 In again. 2342 02:15:52,818 --> 02:15:53,985 JAE YOUNG, you see that? 2343 02:15:53,986 --> 02:15:55,375 Wow, look at that pitch. 2344 02:15:57,264 --> 02:15:58,576 Nice ball, nice ball. 2345 02:15:59,153 --> 02:16:00,292 How about this time? 2346 02:16:00,293 --> 02:16:01,180 Here we go. 2347 02:16:02,692 --> 02:16:04,252 A breaking ball drops in. 2348 02:16:04,253 --> 02:16:05,734 No swing. 2349 02:16:09,148 --> 02:16:11,585 We need to keep this momentum. 2350 02:16:15,202 --> 02:16:16,750 Ah, okay, okay. 2351 02:16:17,780 --> 02:16:19,404 He’s a spy, a spy. 2352 02:16:19,405 --> 02:16:21,416 MIN BEOM looks confident. 2353 02:16:23,332 --> 02:16:25,001 He hits it well. 2354 02:16:25,002 --> 02:16:27,983 To center field, drops where the center fielder can’t get it. 2355 02:16:30,133 --> 02:16:32,331 A leadoff double for KIM MIN BEOM. 2356 02:16:35,299 --> 02:16:37,145 Take it easy, MIN BEOM. 2357 02:16:37,351 --> 02:16:38,550 Are you not coming back! 2358 02:16:38,980 --> 02:16:40,242 He swings! 2359 02:16:40,243 --> 02:16:41,168 It gets through! 2360 02:16:43,178 --> 02:16:45,174 - The shortstop fields it, throws home. - Home, home! 2361 02:16:53,587 --> 02:16:54,807 Let’s change pitchers. 2362 02:16:55,272 --> 02:16:56,313 Time, time. 2363 02:17:01,644 --> 02:17:03,876 Ah, this is moving. 2364 02:17:04,820 --> 02:17:06,056 He’s finally stepping up. 2365 02:17:16,146 --> 02:17:18,930 The man once called the White Bear. 2366 02:17:19,499 --> 02:17:21,147 On the mound to save the team, 2367 02:17:21,148 --> 02:17:23,174 relief pitcher SHIN JAE YOUNG. 2368 02:17:34,838 --> 02:17:36,763 Seeing JAE YOUNG take the mound is making me tear up. 2369 02:17:41,645 --> 02:17:42,620 - Do well. - Yes. 2370 02:17:43,242 --> 02:17:44,476 - Go. - Yes! 2371 02:17:45,391 --> 02:17:47,209 His heart’s pounding like crazy. 2372 02:17:48,240 --> 02:17:50,415 JAE YOUNG, your eyes are so red. 2373 02:17:51,775 --> 02:17:54,418 It’s okay if we lose, just pitch like you practiced. 2374 02:17:54,419 --> 02:17:55,690 Throw it the way you always do. 2375 02:17:59,092 --> 02:18:01,522 Through summer, spring, even winter, 2376 02:18:01,522 --> 02:18:04,745 the pitcher who trained the most was SHIN JAE YOUNG. 2377 02:18:05,147 --> 02:18:07,223 Wow, it’s been a while. 2378 02:18:08,648 --> 02:18:11,072 We believe in that SHIN JAE YOUNG. 2379 02:18:14,959 --> 02:18:17,082 JAE YOUNG, please pitch well, please. 2380 02:18:17,311 --> 02:18:19,106 JAE YOUNG, SHIN JAE YOUNG. 2381 02:18:20,583 --> 02:18:22,184 Swing and a miss, strikeout! 2382 02:18:24,734 --> 02:18:25,799 He delivers. 2383 02:18:26,666 --> 02:18:28,500 Swing and a miss, strikeout! 2384 02:18:33,120 --> 02:18:35,200 SHIN JAE YOUNG, SHIN JAE YOUNG’s on fire! 2385 02:18:35,487 --> 02:18:37,921 Swing and a miss, three-pitch strikeout! 2386 02:18:44,489 --> 02:18:46,099 SHIN JAE YOUNG is awesome. 2387 02:18:46,100 --> 02:18:48,119 He announces his return in perfect relief. 2388 02:19:07,895 --> 02:19:08,959 Ah, I’m tearing up. 2389 02:19:08,959 --> 02:19:11,625 Me too, me too, really. 2390 02:19:11,626 --> 02:19:12,629 Must be menopause. 2391 02:19:12,629 --> 02:19:14,385 - That’s how it is. - Ah, damn...