1
00:00:11,395 --> 00:00:11,978
Good pitch. That was a good pitch.

2
00:00:11,979 --> 00:00:12,905
12 to 4

3
00:00:13,195 --> 00:00:15,505
Flame Fighters take a big win

4
00:00:15,835 --> 00:00:17,847
notching their 10th franchise victory.

5
00:00:19,285 --> 00:00:20,580
That’s the game.

6
00:00:20,758 --> 00:00:23,630
Today’s match was unpredictable till the end

7
00:00:23,631 --> 00:00:27,037
but it ends in a victory for Flame Fighters.

8
00:00:27,213 --> 00:00:29,012
Wow!

9
00:00:33,131 --> 00:00:34,585
Whoa, they spent a lot!

10
00:00:43,825 --> 00:00:45,565
Oh, this is a lineup I’ve never seen.

11
00:00:47,165 --> 00:00:48,695
Number 3, DH

12
00:00:52,795 --> 00:00:53,485
KIM MOON HO

13
00:00:53,715 --> 00:00:54,511
Oh?

14
00:00:54,512 --> 00:00:55,235
KIM MOON HO

15
00:00:55,450 --> 00:00:56,190
Oh?

16
00:00:56,785 --> 00:00:57,475
Yes?

17
00:01:10,606 --> 00:01:14,003
In Ulsan, a city hungry for baseball, the Fighters meet their fans.

18
00:01:14,004 --> 00:01:17,444
All tickets, just over 12,000 seats, were completely sold out.

19
00:01:17,445 --> 00:01:19,144
Our Fighters fans, we’re so grateful to you.

20
00:01:19,145 --> 00:01:21,742
Since “Kim Sung Kun’s Winter Break,” so many fans have supported us.

21
00:01:21,743 --> 00:01:24,728
Now, facing familiar Gangneung High, it just feels natural.

22
00:01:24,729 --> 00:01:26,469
Ahead of the President’s Cup

23
00:01:26,470 --> 00:01:30,155
“We’ll treat this game as a warm-up,” that’s what they said.

24
00:01:33,425 --> 00:01:34,879
Let’s go! SANG WOO!

25
00:01:34,880 --> 00:01:35,775
Go!

26
00:01:35,776 --> 00:01:36,276
Hello.

27
00:01:38,715 --> 00:01:40,934
Let’s catch the IMSTAR.

28
00:01:44,606 --> 00:01:46,113
Swings at the first pitch.

29
00:01:55,430 --> 00:01:56,586
You’re back!

30
00:01:59,393 --> 00:02:01,711
It’s way outside, a four-pitch walk.

31
00:02:02,106 --> 00:02:03,283
Outside

32
00:02:03,284 --> 00:02:04,919
Another walk. A four-pitch walk.

33
00:02:06,537 --> 00:02:07,881
Well... I’m not sure.

34
00:02:07,882 --> 00:02:09,235
KIM YEON JAE

35
00:02:09,235 --> 00:02:12,204
has already given up two walks in the first inning.

36
00:02:13,425 --> 00:02:16,036
The batter at the plate with a chance to take the lead is

37
00:02:16,037 --> 00:02:17,425
JEONG SUNG HOON.

38
00:02:17,426 --> 00:02:18,432
– That’s right.
– Yes.

39
00:02:19,971 --> 00:02:21,367
It’s all about the early momentum.

40
00:02:21,368 --> 00:02:23,185
We have to win this game today.

41
00:02:34,116 --> 00:02:35,537
Oh! He hit it!

42
00:02:35,538 --> 00:02:36,825
JEONG SUNG HOON

43
00:02:36,826 --> 00:02:38,656
It drops in a tricky spot.

44
00:02:42,784 --> 00:02:44,423
The runner from third scores.

45
00:02:45,279 --> 00:02:47,812
Even the runner from second scores.

46
00:02:53,329 --> 00:02:56,079
The genius hitter comes through with a genius swing

47
00:02:56,080 --> 00:02:57,750
and gives his team two runs.

48
00:02:58,145 --> 00:03:00,143
They make baseball look so easy.

49
00:03:01,348 --> 00:03:02,654
He swung at the very first pitch.

50
00:03:02,655 --> 00:03:04,031
Toward third base

51
00:03:04,032 --> 00:03:05,954
The runner from third easily scores.

52
00:03:05,955 --> 00:03:07,625
He comes home.

53
00:03:07,626 --> 00:03:10,459
Wow, those 45-year-olds are good.

54
00:03:10,460 --> 00:03:12,391
Together, they’re a 90-year-old kid?

55
00:03:16,615 --> 00:03:17,615
It’s really pouring now.

56
00:03:18,777 --> 00:03:20,546
And here’s the third batter, KIM MOON HO

57
00:03:20,547 --> 00:03:22,030
I’m looking forward to his at-bat.

58
00:03:22,031 --> 00:03:23,414
Why is it raining so much...

59
00:03:24,845 --> 00:03:28,635
LIM SANG WOO is in scoring position now, so a single brings in a run.

60
00:03:29,275 --> 00:03:32,135
It’s his first start at number three.

61
00:03:32,475 --> 00:03:33,874
That’s what we’re hoping for.

62
00:03:33,875 --> 00:03:34,580
Yes.

63
00:03:34,733 --> 00:03:37,280
Today’s perfect weather for an octopus dance.

64
00:03:37,281 --> 00:03:38,717
Take it easy, take it easy!

65
00:03:38,718 --> 00:03:40,280
Will he make it happen himself

66
00:03:41,798 --> 00:03:42,298
Oh!

67
00:03:42,298 --> 00:03:43,514
He pushed it the other way!

68
00:03:43,796 --> 00:03:44,238
Oh!

69
00:03:44,238 --> 00:03:45,136
He pushed it the other way!

70
00:03:45,137 --> 00:03:46,313
Extra-base hit!

71
00:03:47,770 --> 00:03:49,144
Octopus!

72
00:03:52,435 --> 00:03:56,235
The runner from second will easily score.

73
00:03:56,236 --> 00:03:58,576
That’s a number three hitter.

74
00:03:58,577 --> 00:04:00,846
KIM MOON HO, the “octopus in the rain.”

75
00:04:02,828 --> 00:04:05,299
The water-soaked octopus is back.

76
00:04:05,732 --> 00:04:09,838
That was perfect hitting from our number three, KIM MOON HO.

77
00:04:10,582 --> 00:04:13,415
I’m curious how “water-soaked” DAE HO will hit.

78
00:04:15,609 --> 00:04:17,325
He pulls it! Between third and short!

79
00:04:22,408 --> 00:04:24,153
KIM MOON HO! KIM MOON HO!

80
00:04:24,775 --> 00:04:26,180
He brings in another run.

81
00:04:26,181 --> 00:04:26,924
5 to 0

82
00:04:30,037 --> 00:04:31,525
Manager, give us a high five!

83
00:04:33,201 --> 00:04:34,241
Wow, MOON HO!

84
00:04:34,242 --> 00:04:36,199
MOON HO!

85
00:04:36,215 --> 00:04:38,555
This is perfect weather for the octopus to fly!

86
00:04:38,883 --> 00:04:39,891
– MOON HO!
– Yeah!

87
00:04:43,523 --> 00:04:44,865
Wow, it really came down hard.

88
00:04:49,713 --> 00:04:53,339
You know, we’ve never had a rain delay on “Burn to win” before.

89
00:04:54,940 --> 00:04:55,810
It’s pouring...

90
00:04:55,811 --> 00:04:56,779
Way too much rain.

91
00:04:58,334 --> 00:04:59,553
This isn’t going to be easy.

92
00:05:04,079 --> 00:05:06,521
What about all the fans? It’s raining!

93
00:05:12,051 --> 00:05:13,382
Let’s just have fun!

94
00:05:22,749 --> 00:05:23,369
Should I do it?

95
00:05:23,999 --> 00:05:24,579
Ah.

96
00:05:25,679 --> 00:05:28,378
Today’s game is canceled due to rain.

97
00:05:28,379 --> 00:05:30,659
Just letting you all know.

98
00:05:34,859 --> 00:05:36,788
The game will be rescheduled

99
00:05:36,789 --> 00:05:39,899
and continued later as a suspended game.

100
00:05:46,869 --> 00:05:49,252
Hey, BEOM GYU, my cap should be there.

101
00:05:49,253 --> 00:05:49,753
Yes.

102
00:05:49,889 --> 00:05:51,089
All fielders, come in!

103
00:05:52,269 --> 00:05:53,487
Fielders! Locker!

104
00:05:53,844 --> 00:05:55,016
Fielders’ locker room!

105
00:06:05,289 --> 00:06:06,769
Turn it around. We have to turn it around.

106
00:06:07,364 --> 00:06:08,308
Don’t worry.

107
00:06:08,999 --> 00:06:11,199
If we get backed into a count, we can’t hit that.

108
00:06:12,099 --> 00:06:16,175
They played at the highest level, even among pros.

109
00:06:16,601 --> 00:06:18,509
You think they don’t know how to hit with two strikes?

110
00:06:19,269 --> 00:06:21,329
When it’s time, you have to swing aggressively.

111
00:06:21,699 --> 00:06:22,769
If not, you can’t score.

112
00:06:23,949 --> 00:06:25,279
Let’s play Gangneung High baseball.

113
00:06:26,329 --> 00:06:28,589
If it’s not working, at least try sliding into first.

114
00:06:29,079 --> 00:06:29,939
Get on base, even if you get hit.

115
00:06:30,689 --> 00:06:31,279
Okay?

116
00:06:31,589 --> 00:06:32,241
Yes!

117
00:06:32,242 --> 00:06:33,078
Let’s go!

118
00:06:33,079 --> 00:06:34,708
– Let’s go!
– Gather up!

119
00:06:35,943 --> 00:06:36,719
Gather up!

120
00:06:37,599 --> 00:06:38,342
Gather!

121
00:06:38,343 --> 00:06:39,780
For real.

122
00:06:39,781 --> 00:06:41,248
We can do it, guys.

123
00:06:42,489 --> 00:06:43,898
We can do it. We can do it.

124
00:06:43,899 --> 00:06:44,664
Hey, it’s all good!

125
00:06:44,665 --> 00:06:46,419
Let’s do what we do best.

126
00:06:46,639 --> 00:06:47,809
One, two, three, hey!

127
00:07:08,095 --> 00:07:09,046
Hey, that’s good!

128
00:07:14,250 --> 00:07:15,971
SHIN JAE YOUNG’s pitch is coming.

129
00:07:16,299 --> 00:07:17,551
Here comes the “delicious pitch.”

130
00:07:19,215 --> 00:07:20,405
Gonna hit the ball again.

131
00:07:28,034 --> 00:07:29,224
It’s in.

132
00:07:29,225 --> 00:07:30,238
Nice!

133
00:07:35,043 --> 00:07:36,373
Burn to win, let’s get it.

134
00:07:54,296 --> 00:07:57,506
We’re on our way to film “Burn to win” now.

135
00:07:57,507 --> 00:07:59,290
All the players are asleep.

136
00:08:22,251 --> 00:08:23,392
Let’s go!

137
00:08:23,954 --> 00:08:25,039
Let’s go!

138
00:08:25,583 --> 00:08:26,621
Hey!

139
00:08:32,703 --> 00:08:33,568
Hey, it’s gone.

140
00:08:35,003 --> 00:08:35,764
All right

141
00:08:35,765 --> 00:08:37,135
Oh, that’s good!

142
00:08:40,881 --> 00:08:41,577
It’s out of here.

143
00:08:46,528 --> 00:08:47,468
Yes, just keep hitting like that.

144
00:08:48,143 --> 00:08:50,782
Everyone’s fired up to win this game.

145
00:08:50,783 --> 00:08:52,426
We all got ready and gave it our all.

146
00:08:52,640 --> 00:08:54,016
If our batters score some runs

147
00:08:54,017 --> 00:08:56,130
it’ll turn into a fun game again.

148
00:08:56,982 --> 00:08:57,993
We’re winning today.

149
00:08:58,726 --> 00:08:59,649
It’s 5 to 0.

150
00:09:00,753 --> 00:09:02,427
Ending on a mercy rule isn’t that fun.

151
00:09:07,033 --> 00:09:09,403
This is where it really starts, seniors.

152
00:09:12,323 --> 00:09:14,366
Was it the 30th? When was that?

153
00:09:15,025 --> 00:09:15,723
Hello.

154
00:09:15,724 --> 00:09:17,238
Hi, you’re here?

155
00:09:17,860 --> 00:09:19,478
Who was in the lineup back then?

156
00:09:19,479 --> 00:09:20,548
Did GYO WON play, too?

157
00:09:20,549 --> 00:09:21,763
Yes, I was second...

158
00:09:21,764 --> 00:09:22,685
I was the number two batter.

159
00:09:22,686 --> 00:09:23,120
Number two?

160
00:09:23,120 --> 00:09:23,882
SANG WOO was first.

161
00:09:24,273 --> 00:09:25,339
Yes, I was second.

162
00:09:25,340 --> 00:09:26,141
GYO WON was second.

163
00:09:26,142 --> 00:09:27,301
Was MOON HO batting third?

164
00:09:27,302 --> 00:09:27,849
Yes.

165
00:09:29,227 --> 00:09:30,291
That’s the rain lineup.

166
00:09:32,137 --> 00:09:33,511
It was the 5 to 0 lineup.

167
00:09:34,135 --> 00:09:35,802
We made a rain lineup, then the bats went wild.

168
00:09:37,693 --> 00:09:38,393
Do well.

169
00:09:39,083 --> 00:09:40,196
Let’s wrap this up quick today.

170
00:09:40,197 --> 00:09:40,733
Exactly!

171
00:09:40,953 --> 00:09:42,393
Ah... I’m after SHIN JAE YOUNG.

172
00:09:44,390 --> 00:09:46,311
I’m behind SHIN JAE YOUNG in the locker room.

173
00:09:49,763 --> 00:09:51,538
Why is he ahead of me?

174
00:09:51,539 --> 00:09:52,857
He didn’t even play in the game.

175
00:09:53,777 --> 00:09:54,643
Get some rest now...

176
00:09:54,644 --> 00:09:55,115
Huh?

177
00:09:55,115 --> 00:09:55,765
Get some rest...

178
00:09:57,623 --> 00:09:58,803
Seriously...

179
00:09:59,343 --> 00:10:01,463
Wow, to hear that from SHIN JAE YOUNG

180
00:10:02,439 --> 00:10:03,223
I should just die...

181
00:10:04,093 --> 00:10:06,023
Hello.

182
00:10:06,747 --> 00:10:07,606
Hello.

183
00:10:07,607 --> 00:10:09,016
Wow, we fell way behind.

184
00:10:09,017 --> 00:10:09,583
What’s behind?

185
00:10:09,584 --> 00:10:10,283
We...

186
00:10:10,284 --> 00:10:11,245
Don’t ask.

187
00:10:11,246 --> 00:10:12,013
Yeah, we fell behind, that’s true.

188
00:10:12,014 --> 00:10:13,860
But why am I behind him?

189
00:10:13,861 --> 00:10:16,117
At least I played, he didn’t.

190
00:10:16,118 --> 00:10:17,273
I played. Game?

191
00:10:17,673 --> 00:10:18,753
One out?

192
00:10:19,833 --> 00:10:21,303
Played just a bit more...

193
00:10:21,603 --> 00:10:22,798
Didn’t do so well, though...

194
00:10:22,799 --> 00:10:23,758
No, your pitch looked good.

195
00:10:23,759 --> 00:10:25,516
Loosening up, 40, 41

196
00:10:25,517 --> 00:10:27,131
– Not you, HEE KWAN
– Oh, HEE KWAN?

197
00:10:27,132 --> 00:10:28,403
HEE KWAN’s done now.

198
00:10:32,987 --> 00:10:34,658
He’s on break for a while.

199
00:10:34,659 --> 00:10:37,102
See you in Season 2 of “Burn to win”

200
00:10:40,613 --> 00:10:42,729
Hello.

201
00:10:46,213 --> 00:10:48,673
We’re back in Ulsan.

202
00:10:49,623 --> 00:10:53,408
Last July 13 was GAME 10.

203
00:10:53,409 --> 00:10:57,123
Our very first suspended game was declared.

204
00:10:57,715 --> 00:11:00,012
Today’s game resumes

205
00:11:00,059 --> 00:11:01,664
in the bottom of the 2nd inning with 2 outs and a runner on first.

206
00:11:02,044 --> 00:11:03,699
UI YOON is up to bat in the second.

207
00:11:03,700 --> 00:11:04,833
One strike, two balls.

208
00:11:04,834 --> 00:11:06,465
We start from a 2-1 count.

209
00:11:06,466 --> 00:11:08,274
DAE HO is on base.

210
00:11:10,604 --> 00:11:12,806
Flame Fighters currently

211
00:11:12,807 --> 00:11:14,044
11 wins, zero losses.

212
00:11:15,195 --> 00:11:16,044
That’s insane.

213
00:11:16,534 --> 00:11:17,583
Unbelievable.

214
00:11:17,584 --> 00:11:19,457
If we win today

215
00:11:19,458 --> 00:11:22,215
that’s a 12-game win streak.

216
00:11:23,094 --> 00:11:24,902
Anyone ever win 12 in a row?

217
00:11:26,154 --> 00:11:27,457
Anyone done it?

218
00:11:27,704 --> 00:11:28,914
Twenty-two straight wins.

219
00:11:29,344 --> 00:11:30,603
You won 22 in a row?

220
00:11:31,324 --> 00:11:32,295
Twenty-two wins in a row?

221
00:11:32,811 --> 00:11:34,650
After 22 wins, one loss.

222
00:11:34,651 --> 00:11:35,694
Then 16 more wins.

223
00:11:35,695 --> 00:11:36,795
Wow...

224
00:11:36,796 --> 00:11:37,864
It’s all thanks to our manager.

225
00:11:39,524 --> 00:11:40,874
As expected, great job.

226
00:11:42,274 --> 00:11:43,584
Today’s weather is...

227
00:11:44,444 --> 00:11:48,094
Yesterday, there was a sudden downpour.

228
00:11:48,804 --> 00:11:50,994
The weather keeps changing.

229
00:11:51,894 --> 00:11:53,756
PD CHOI TAE GYU came down.

230
00:11:55,324 --> 00:11:58,023
There’s a legend: it rains when he shows up.

231
00:11:58,024 --> 00:12:00,044
Seems true. He’s always soaked!

232
00:12:00,962 --> 00:12:03,293
Why... why did you come down?

233
00:12:03,294 --> 00:12:06,111
So PD TAE GYU decided to head up

234
00:12:06,112 --> 00:12:06,895
before the game at 5.

235
00:12:09,960 --> 00:12:12,464
– Just in case... just to be safe.
– It’s a jinx!

236
00:12:16,744 --> 00:12:18,793
With Coach LEE TAEK KEUN and JEONG KEUN WOO

237
00:12:18,794 --> 00:12:20,467
Audio check, hold on.

238
00:12:20,468 --> 00:12:21,567
All of a sudden, again?

239
00:12:23,612 --> 00:12:25,083
Why isn’t the audio working?

240
00:12:25,924 --> 00:12:27,444
The audio doesn’t work over there?

241
00:12:27,445 --> 00:12:28,990
Should we switch audio teams?

242
00:12:28,991 --> 00:12:30,462
Please check it carefully.

243
00:12:31,153 --> 00:12:32,358
Trying to sneak in another shot.

244
00:12:33,333 --> 00:12:34,537
Gotta at least get this out.

245
00:12:35,679 --> 00:12:38,843
Happy birthday to you.

246
00:12:39,358 --> 00:12:42,424
Happy birthday to you.

247
00:12:43,209 --> 00:12:46,414
Happy birthday, dear Cabbage Master.

248
00:12:46,824 --> 00:12:49,194
Happy birthday to you.

249
00:12:49,920 --> 00:12:50,807
Thank you.

250
00:12:50,808 --> 00:12:51,720
Hold on, hold on, hold on.

251
00:12:52,520 --> 00:12:53,449
– Put it on, put it on, put it on.
– This way, this way, this way.

252
00:12:53,759 --> 00:12:54,672
Do I need to put it on?

253
00:12:54,673 --> 00:12:56,484
Coach, shouldn’t you record a video of this?

254
00:13:03,554 --> 00:13:04,531
Gotta upload it, upload it.

255
00:13:04,532 --> 00:13:07,153
Dear Cabbage Master

256
00:13:07,154 --> 00:13:09,670
Happy birthday to you.

257
00:13:12,999 --> 00:13:13,734
This is KWANG KIL.

258
00:13:14,864 --> 00:13:15,927
Congratulations.

259
00:13:17,383 --> 00:13:18,652
Coach, say a few words.

260
00:13:19,074 --> 00:13:20,776
Yes, thank you, everyone.

261
00:13:20,777 --> 00:13:21,779
Say something.

262
00:13:21,780 --> 00:13:22,585
I just did.

263
00:13:22,586 --> 00:13:24,382
I love cold brew coffee the most.

264
00:13:24,383 --> 00:13:25,760
Hope we win “cold” today.

265
00:13:25,876 --> 00:13:26,712
Oh!

266
00:13:29,175 --> 00:13:30,984
Bboo bboo bboo bboo ee

267
00:13:32,099 --> 00:13:33,123
Rapper KWANG KIL!

268
00:13:33,698 --> 00:13:34,734
Rapper KWANG KIL!

269
00:13:35,020 --> 00:13:37,698
Oh! Influencer! Influencer!

270
00:13:37,699 --> 00:13:38,574
Wow...

271
00:13:38,648 --> 00:13:40,070
Bboo ee bboo ee bboo ee

272
00:13:41,684 --> 00:13:43,024
Those rhymes! The rhymes!

273
00:13:43,364 --> 00:13:44,571
You like cold brew?

274
00:13:44,572 --> 00:13:45,072
Wow.

275
00:13:46,114 --> 00:13:47,074
Rapper KWANG KIL!

276
00:13:47,554 --> 00:13:48,902
What if we hadn’t asked him to say a word?

277
00:13:50,264 --> 00:13:50,764
All right!

278
00:13:51,934 --> 00:13:54,484
Today’s our 12th game.

279
00:13:55,004 --> 00:13:56,914
Some players have incentives at stake.

280
00:13:58,314 --> 00:13:59,541
JUNG EUI YOON

281
00:13:59,542 --> 00:14:01,367
As long as he doesn’t go 0 for 6

282
00:14:01,368 --> 00:14:02,565
he earns his incentive.

283
00:14:03,605 --> 00:14:05,798
Didn’t EUI YOON rest for about three games?

284
00:14:06,130 --> 00:14:06,732
Because he was hurt.

285
00:14:06,733 --> 00:14:08,083
He kept playing, though.

286
00:14:08,084 --> 00:14:08,856
Just one or two at-bats each time.

287
00:14:08,857 --> 00:14:09,637
– He played them all?
– Yes.

288
00:14:09,638 --> 00:14:10,095
That’s a relief.

289
00:14:10,095 --> 00:14:11,078
I’m not like YONG TAIK.

290
00:14:19,908 --> 00:14:21,590
Next, CHOI SOO HYUN

291
00:14:22,232 --> 00:14:24,326
Just needs to avoid going 0 for 5.

292
00:14:26,040 --> 00:14:28,364
He’s not in today’s lineup.

293
00:14:30,241 --> 00:14:32,185
That’s good.

294
00:14:32,186 --> 00:14:33,108
Out of the lineup again?

295
00:14:33,109 --> 00:14:34,359
Well, I didn’t do well then...

296
00:14:34,360 --> 00:14:35,134
Hey, Mr. GO DAE...

297
00:14:36,695 --> 00:14:38,055
Batting average management, wow.

298
00:14:38,056 --> 00:14:39,494
You’re really petty.

299
00:14:39,495 --> 00:14:40,577
He’s really getting it today.

300
00:14:44,205 --> 00:14:45,225
Okay!

301
00:14:45,226 --> 00:14:47,310
Those two are almost guaranteed.

302
00:14:49,861 --> 00:14:52,345
The problem is PARK JAE WOOK.

303
00:14:52,705 --> 00:14:55,885
If he goes 1 for 3 today

304
00:14:56,715 --> 00:14:57,906
it’s exactly .300.

305
00:14:59,375 --> 00:15:02,238
That’s with my one plate appearance, right?

306
00:15:02,239 --> 00:15:02,911
Of course.

307
00:15:02,912 --> 00:15:04,763
Right? So he needs to go 1 for 2?

308
00:15:05,362 --> 00:15:07,530
Even with that plate appearance, it still counts as hitless.

309
00:15:08,885 --> 00:15:11,055
So if he just keeps walking, he can’t do it?

310
00:15:11,056 --> 00:15:11,918
He can’t.

311
00:15:12,735 --> 00:15:14,100
He’s gotta get a hit.

312
00:15:14,905 --> 00:15:17,118
Hey! If I were you, I’d just go for it.

313
00:15:17,119 --> 00:15:18,281
Just go “Ahhhh!”

314
00:15:18,791 --> 00:15:19,510
Get a hit in one of two at-bats

315
00:15:19,511 --> 00:15:20,807
“Ah! Manager, ahhh!”

316
00:15:20,808 --> 00:15:22,252
Better to get in trouble once.

317
00:15:22,999 --> 00:15:24,038
Than miss out on money?

318
00:15:24,039 --> 00:15:25,083
Yeah, you have to do that.

319
00:15:25,084 --> 00:15:25,675
Yes.

320
00:15:26,165 --> 00:15:27,652
PARK JAE WOOK’s .300 incentive...

321
00:15:28,182 --> 00:15:29,285
It’s a bit much...

322
00:15:29,945 --> 00:15:32,470
I believe he’ll get it.

323
00:15:33,425 --> 00:15:34,875
If not, oh well.

324
00:15:35,195 --> 00:15:36,044
If not, then not.

325
00:15:36,045 --> 00:15:37,543
Sounds like you’re on the fence.

326
00:15:39,795 --> 00:15:41,985
The lineup is the same as last time.

327
00:15:41,986 --> 00:15:43,105
Want me to read it out?

328
00:15:43,495 --> 00:15:45,001
Batters one, two, and three are incredible.

329
00:15:45,032 --> 00:15:45,585
Please read them out.

330
00:15:46,745 --> 00:15:47,785
Number one.

331
00:15:48,070 --> 00:15:49,172
LIM SANG WOO

332
00:15:49,173 --> 00:15:49,851
Yes.

333
00:15:50,019 --> 00:15:51,549
Number two, MUN GYO WON

334
00:15:51,550 --> 00:15:52,050
Yes.

335
00:15:53,165 --> 00:15:53,745
Number three

336
00:15:54,173 --> 00:15:54,839
KIM MOON HO

337
00:15:54,840 --> 00:15:55,340
Yes.

338
00:15:56,416 --> 00:15:57,195
DH

339
00:15:57,955 --> 00:15:59,971
Number four, LEE DAE HO at first base.

340
00:15:59,972 --> 00:16:01,205
Number five, JUNG EUI YOON

341
00:16:01,557 --> 00:16:02,057
Yes.

342
00:16:03,015 --> 00:16:04,114
Number six, JEONG SUNG HOON

343
00:16:04,115 --> 00:16:05,334
Number seven, LEE TAEK KEUN

344
00:16:05,335 --> 00:16:06,502
Number eight, PARK JAE WOOK

345
00:16:06,503 --> 00:16:07,247
Number nine

346
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
.100 hitter

347
00:16:11,955 --> 00:16:13,252
We agreed not to say that.

348
00:16:15,655 --> 00:16:17,018
Just skipped right over.

349
00:16:17,658 --> 00:16:19,106
All right, let’s warm up.

350
00:16:20,344 --> 00:16:21,895
Let’s just go through the sixth inning today.

351
00:16:22,925 --> 00:16:24,721
Relax! You can do it!

352
00:16:24,722 --> 00:16:25,511
Me?

353
00:16:25,512 --> 00:16:26,040
Yeah!

354
00:16:26,041 --> 00:16:26,644
Ah, okay...

355
00:16:27,305 --> 00:16:28,325
Okay! Here we go!

356
00:16:32,745 --> 00:16:35,173
The guys with incentives look relaxed.

357
00:16:35,174 --> 00:16:36,138
You can see it in their faces.

358
00:16:36,139 --> 00:16:37,104
Of course.

359
00:16:38,255 --> 00:16:40,061
Not planning to run hard today, at least not this week.

360
00:16:40,062 --> 00:16:40,809
Oh, oh, oh.

361
00:16:41,282 --> 00:16:42,985
Our defense should be pretty good.

362
00:16:42,986 --> 00:16:43,973
Manager is already out there.

363
00:16:45,415 --> 00:16:46,372
This is crazy.

364
00:16:48,645 --> 00:16:50,025
Stretch a lot.

365
00:16:56,284 --> 00:16:58,123
Huh? Manager is already out there.

366
00:16:58,124 --> 00:16:59,310
Why is he out already?

367
00:17:06,013 --> 00:17:07,063
Oh, that was good.

368
00:17:07,064 --> 00:17:07,887
Oh, nice.

369
00:17:09,596 --> 00:17:10,888
Home run, that’s out!

370
00:17:14,050 --> 00:17:15,491
Why is KEUN WOO hitting so far today?

371
00:17:16,605 --> 00:17:17,137
Huh?

372
00:17:17,138 --> 00:17:18,241
KEUN WOO’s got some punch.

373
00:17:18,242 --> 00:17:18,742
Yeah.

374
00:17:19,900 --> 00:17:20,686
Good job.

375
00:17:20,905 --> 00:17:21,596
Nice, nice.

376
00:17:21,597 --> 00:17:23,047
KEUN WOO’s looking good.

377
00:17:23,215 --> 00:17:24,645
Manager, KEUN WOO has to play today.

378
00:17:31,640 --> 00:17:32,975
Wow, a home run!

379
00:17:33,375 --> 00:17:35,632
He only hits one or two of those a year.

380
00:17:43,065 --> 00:17:43,885
How many has he hit?

381
00:17:44,475 --> 00:17:45,714
Maybe four?

382
00:17:45,715 --> 00:17:46,435
Stop hitting.

383
00:17:47,175 --> 00:17:48,538
I want to stop, but...

384
00:17:48,539 --> 00:17:51,060
There’s a lion staring at me from behind...

385
00:17:51,061 --> 00:17:52,050
The lion...

386
00:17:52,051 --> 00:17:54,565
The Grim Reaper’s behind me.

387
00:17:58,556 --> 00:17:59,262
Oh?

388
00:18:00,915 --> 00:18:02,455
Let’s have a quick meeting and greet.

389
00:18:03,305 --> 00:18:04,745
That’s a big meeting.

390
00:18:05,645 --> 00:18:06,605
Hello, Manager!

391
00:18:08,415 --> 00:18:09,189
Hello, Manager!

392
00:18:09,365 --> 00:18:10,075
Hey, hey

393
00:18:11,635 --> 00:18:12,745
Good work, everyone.

394
00:18:14,365 --> 00:18:15,335
Say hello to Manager.

395
00:18:17,576 --> 00:18:18,275
Greet him!

396
00:18:18,604 --> 00:18:20,145
Hello!

397
00:18:20,146 --> 00:18:20,924
Hello!

398
00:18:22,206 --> 00:18:24,095
That’s the kind of greeting Manager loves.

399
00:18:25,276 --> 00:18:26,266
It’s our second game.

400
00:18:29,346 --> 00:18:30,462
We’ll get ready, Manager!

401
00:18:30,463 --> 00:18:31,008
Okay!

402
00:18:31,009 --> 00:18:31,509
All right.

403
00:18:32,824 --> 00:18:33,324
Let’s go!

404
00:18:34,236 --> 00:18:34,876
Greet!

405
00:18:35,246 --> 00:18:35,872
Thank you!

406
00:18:35,873 --> 00:18:36,665
Thank you!

407
00:18:37,166 --> 00:18:37,800
Thank you!

408
00:18:37,801 --> 00:18:38,516
Thank you!

409
00:18:43,776 --> 00:18:45,336
All right, that’s it, we’re done.

410
00:18:45,656 --> 00:18:46,597
That’s it, again.

411
00:18:48,566 --> 00:18:50,363
He’ll go back to being all serious now.

412
00:18:59,726 --> 00:19:00,750
Looking good, looking good.

413
00:19:00,751 --> 00:19:01,416
Feels right.

414
00:19:17,846 --> 00:19:19,075
Play just like this in the game.

415
00:19:19,076 --> 00:19:20,488
End it clean in your first at-bat.

416
00:19:20,558 --> 00:19:21,317
Please...

417
00:19:23,488 --> 00:19:26,164
Will we be smiling on the way home

418
00:19:26,655 --> 00:19:27,960
or

419
00:19:27,961 --> 00:19:30,589
drinking five bottles of soju and sleeping here

420
00:19:34,976 --> 00:19:35,844
... seven bottles

421
00:19:41,506 --> 00:19:42,377
Feels pretty good.

422
00:19:42,378 --> 00:19:43,969
Feeling good today, JAE WOOK?

423
00:19:46,606 --> 00:19:47,574
But, well...

424
00:19:48,566 --> 00:19:50,386
Just because I think I’ll hit, doesn’t mean I will.

425
00:19:51,196 --> 00:19:51,966
He’ll figure it out himself.

426
00:19:53,236 --> 00:19:53,916
Last one!

427
00:19:58,326 --> 00:20:00,228
I’m the only one standing on the guillotine.

428
00:20:03,226 --> 00:20:03,967
It’s all the same.

429
00:20:11,236 --> 00:20:12,113
JAE WOOK here, Manager

430
00:20:18,716 --> 00:20:19,515
Sit down.

431
00:20:22,796 --> 00:20:24,456
Why are your eyes all puffy?

432
00:20:24,746 --> 00:20:25,555
My eyes?

433
00:20:25,556 --> 00:20:26,184
Yeah.

434
00:20:26,185 --> 00:20:27,736
Oh, I have rhinitis...

435
00:20:28,469 --> 00:20:29,716
I’m always sneezing and stuff.

436
00:20:30,546 --> 00:20:32,616
Your eyes aren’t your nose.

437
00:20:34,176 --> 00:20:36,119
Blowing my nose makes my eyes puffy...

438
00:20:40,872 --> 00:20:42,216
The reason I called you

439
00:20:43,856 --> 00:20:45,183
Out of everything I’ve seen so far.

440
00:20:45,184 --> 00:20:46,686
Today, your swing looks the best.

441
00:20:49,166 --> 00:20:52,103
You fixed it after watching the guy next to you yesterday, right?

442
00:20:52,289 --> 00:20:53,149
Yes, that’s right!

443
00:20:53,956 --> 00:20:55,676
The ball moves differently now.

444
00:20:57,516 --> 00:20:58,814
Don’t change it back.

445
00:21:00,656 --> 00:21:02,896
Even after three or four years, I’ve never seen you hit this well.

446
00:21:03,236 --> 00:21:04,697
This is the first time you’ve hit like this.

447
00:21:07,246 --> 00:21:08,893
I called you in just to say that.

448
00:21:10,646 --> 00:21:11,324
Got it?

449
00:21:11,325 --> 00:21:11,825
Yes!

450
00:21:13,134 --> 00:21:13,868
I’ll get going!

451
00:21:26,784 --> 00:21:27,834
I just got a compliment.

452
00:21:27,835 --> 00:21:28,546
What compliment?

453
00:21:29,898 --> 00:21:30,989
He said you did well?

454
00:21:30,990 --> 00:21:32,174
He said I swung well!

455
00:21:33,169 --> 00:21:34,421
He said I did well in practice.

456
00:21:40,061 --> 00:21:42,256
Best he’s seen in three or four years.

457
00:21:44,143 --> 00:21:45,849
But I have to hit well today.

458
00:21:45,850 --> 00:21:46,739
Let’s go!

459
00:21:55,106 --> 00:21:55,986
Hey, GYO WON

460
00:21:56,406 --> 00:21:58,311
I got a hit in my dream last night!

461
00:21:58,776 --> 00:22:00,002
I really think it’ll go well this time.

462
00:22:00,051 --> 00:22:01,075
I really think it’ll go well this time. Feels good.

463
00:22:01,076 --> 00:22:03,042
Huge congratulations, senior.

464
00:22:04,866 --> 00:22:09,505
I brought in a top instructor to help you guys get your hitting on track today.

465
00:22:09,506 --> 00:22:10,205
Where is he?

466
00:22:13,200 --> 00:22:15,382
Top instructor.

467
00:22:16,211 --> 00:22:16,686
Applause.

468
00:22:16,686 --> 00:22:18,771
Didn’t you guys get his swing back on track recently?

469
00:22:18,772 --> 00:22:21,036
Give it up for him. Yeah, applause.

470
00:22:21,037 --> 00:22:22,066
That’s right.

471
00:22:22,701 --> 00:22:24,617
But why are you so good these days?

472
00:22:25,682 --> 00:22:27,494
Why are you so cool? Why are you so cool?

473
00:22:27,495 --> 00:22:28,135
Are you curious?

474
00:22:28,136 --> 00:22:28,977
Yeah, I’m curious. Seriously.

475
00:22:28,978 --> 00:22:29,442
Want me to tell you?

476
00:22:29,442 --> 00:22:29,779
Yeah.

477
00:22:29,779 --> 00:22:30,386
Really?

478
00:22:30,772 --> 00:22:33,370
This is really a secret, but my secret is...

479
00:22:33,371 --> 00:22:34,215
Will you tell us?

480
00:22:35,838 --> 00:22:36,632
It’s this.

481
00:22:37,113 --> 00:22:38,050
What is it?

482
00:22:38,051 --> 00:22:39,333
My secret is this.

483
00:22:40,326 --> 00:22:43,272
Made with 100% fresh, domestic chicken breast.

484
00:22:43,273 --> 00:22:44,214
"Han Kki Tong Sal"

485
00:22:44,522 --> 00:22:45,622
100 percent?

486
00:22:45,623 --> 00:22:46,307
Domestic?

487
00:22:46,308 --> 00:22:47,087
Domestic.

488
00:22:47,914 --> 00:22:48,970
You’ve never tried it, right?

489
00:22:49,612 --> 00:22:53,064
I put one in my bag right after my workout and ate it.

490
00:22:53,065 --> 00:22:55,209
You can eat it right away, not frozen.

491
00:22:55,210 --> 00:22:56,134
Eat it right after lifting weights.

492
00:22:56,135 --> 00:22:56,768
No thawing?

493
00:22:56,769 --> 00:22:57,502
No thawing!

494
00:22:57,503 --> 00:22:58,144
You store it at room temperature?

495
00:22:58,145 --> 00:22:59,036
Room temperature storage.

496
00:22:59,454 --> 00:23:00,940
Room temperature? For real?

497
00:23:00,941 --> 00:23:01,750
For real, room temperature.

498
00:23:01,751 --> 00:23:03,174
That’s actually pretty cool.

499
00:23:03,625 --> 00:23:05,240
There are a lot of flavors, too.

500
00:23:05,620 --> 00:23:06,222
Do you eat this, too?

501
00:23:06,223 --> 00:23:07,648
Yeah, bulgogi flavor.

502
00:23:07,649 --> 00:23:08,643
Yeah, I eat this too.

503
00:23:08,644 --> 00:23:13,322
Bulgogi, pulled pork, and hot spicy chicken flavor.

504
00:23:13,323 --> 00:23:14,040
Three kinds.

505
00:23:17,973 --> 00:23:19,115
That’s really convenient.

506
00:23:19,812 --> 00:23:20,286
Really?

507
00:23:20,286 --> 00:23:21,063
Yeah.

508
00:23:21,064 --> 00:23:21,604
I can just rip it open.

509
00:23:21,605 --> 00:23:22,492
I just rip it right open.

510
00:23:22,912 --> 00:23:23,855
I just rip it right open!

511
00:23:27,539 --> 00:23:28,475
Why is it so convenient?

512
00:23:29,219 --> 00:23:30,590
You could seriously just eat it right away.

513
00:23:42,026 --> 00:23:43,317
It’s moist and chewy, isn’t it?

514
00:23:43,805 --> 00:23:46,884
One "Han Kki Tong Sal" has only 115 calories.

515
00:23:46,885 --> 00:23:47,560
That’s not much at all.

516
00:23:47,561 --> 00:23:48,477
115?

517
00:23:48,478 --> 00:23:49,263
115.

518
00:23:49,800 --> 00:23:52,037
And 18 grams of protein.

519
00:23:53,219 --> 00:23:54,582
But what’s that?

520
00:23:54,781 --> 00:23:55,359
This?

521
00:23:56,200 --> 00:24:00,404
This is homemade witch soup packed with fresh tomatoes.

522
00:24:01,457 --> 00:24:02,711
This is low-calorie too.

523
00:24:03,352 --> 00:24:04,674
This is low-calorie too.

524
00:24:05,857 --> 00:24:08,251
You can eat it with rice without any guilt.

525
00:24:08,252 --> 00:24:10,138
Honestly, I wanted to diet lately.

526
00:24:10,139 --> 00:24:11,056
I’m definitely eating this.

527
00:24:13,488 --> 00:24:15,523
It’s soft and the texture’s really nice.

528
00:24:16,532 --> 00:24:17,957
It’s a totally new product.

529
00:24:17,958 --> 00:24:20,943
Where? It’s only sold on “Burn to win.”

530
00:24:21,606 --> 00:24:23,919
All these new products are only on “Burn to win.”

531
00:24:23,920 --> 00:24:25,555
Don’t miss your chance, everyone.

532
00:24:25,780 --> 00:24:28,852
These are new products you’ll only find on “Burn to win.”

533
00:24:29,696 --> 00:24:30,423
You’re good at this.

534
00:24:31,546 --> 00:24:32,577
Bang.

535
00:24:37,528 --> 00:24:38,567
I’m grabbing one more, too.

536
00:24:38,568 --> 00:24:39,423
Oh, yeah.

537
00:24:39,424 --> 00:24:40,880
Grab one of those, too. The soup, too.

538
00:24:40,881 --> 00:24:41,748
Together, yeah.

539
00:24:42,289 --> 00:24:42,980
Let’s take them all.

540
00:24:43,570 --> 00:24:44,573
Take them all.

541
00:24:47,182 --> 00:24:48,435
Let’s eat a little before we go.

542
00:24:49,105 --> 00:24:49,995
Are you eating, too?

543
00:24:53,431 --> 00:24:55,601
Hey, mixing this with curry and rice is amazing.

544
00:24:57,344 --> 00:24:58,065
Curry, hey.

545
00:24:58,664 --> 00:25:00,531
With this curry, you don’t need anything else.

546
00:25:00,532 --> 00:25:01,311
You don’t need anything else.

547
00:25:03,106 --> 00:25:04,012
Try this.

548
00:25:07,594 --> 00:25:08,860
Stop eating!

549
00:25:09,446 --> 00:25:11,346
How can something low-calorie taste so much like curry?

550
00:25:11,940 --> 00:25:12,669
That’s awesome.

551
00:25:13,258 --> 00:25:14,336
You’ll get a hit today if you eat this.

552
00:25:14,337 --> 00:25:14,941
Get ready.

553
00:25:14,942 --> 00:25:17,072
Let’s go hit some home runs, let’s go hit some home runs.

554
00:25:17,860 --> 00:25:18,555
Let’s go.

555
00:25:18,556 --> 00:25:19,126
Good luck today, too.

556
00:25:19,127 --> 00:25:19,801
Yeah, let’s go.

557
00:25:21,580 --> 00:25:22,484
This is so good.

558
00:25:23,675 --> 00:25:26,273
The team’s first ever rain-suspended game.

559
00:25:26,274 --> 00:25:28,850
That game continues today here in Ulsan.

560
00:25:28,851 --> 00:25:30,980
As always, commentator KIM SUN WOO is here. Hello.

561
00:25:30,981 --> 00:25:31,497
Hello.

562
00:25:32,194 --> 00:25:35,935
So many fans were looking forward to their first in-person game in Ulsan.

563
00:25:35,936 --> 00:25:39,000
The game was actually being played here.

564
00:25:39,001 --> 00:25:40,407
Then it started raining way too much.

565
00:25:40,408 --> 00:25:41,292
That was such a shame.

566
00:25:41,293 --> 00:25:45,312
Yeah, so a rain suspension was declared.

567
00:25:45,313 --> 00:25:48,693
Today’s game continues with Gangneung High School.

568
00:25:48,694 --> 00:25:51,458
If the Fighters win today

569
00:25:51,459 --> 00:25:55,311
it’ll be their 12th straight victory, a historic season start.

570
00:25:56,649 --> 00:25:58,474
The wind doesn’t feel normal today.

571
00:26:00,393 --> 00:26:01,654
It’s like a sudden rainstorm.

572
00:26:04,535 --> 00:26:05,904
Did it just blow by?

573
00:26:07,131 --> 00:26:09,271
The weather’s about the same as the day it got canceled, so it’s good to pick up where we left off.

574
00:26:12,147 --> 00:26:13,956
The second inning wasn’t even over yet.

575
00:26:13,957 --> 00:26:15,102
They’d already scored five runs.

576
00:26:15,103 --> 00:26:17,464
The bottom of the second isn’t finished yet.

577
00:26:17,465 --> 00:26:22,402
There are two outs and a runner on first, and the Fighters keep hitting.

578
00:26:22,403 --> 00:26:26,213
Gangneung High School players now have to worry about a mercy rule.

579
00:26:26,745 --> 00:26:29,686
From Gangneung’s perspective, if they can score quickly

580
00:26:29,687 --> 00:26:33,818
they said today’s game could go either way.

581
00:26:33,819 --> 00:26:36,352
But first, they have to face our offense.

582
00:26:36,353 --> 00:26:37,370
That’s right.

583
00:26:37,876 --> 00:26:42,005
I personally think the Flame Fighters are even stronger than before.

584
00:26:43,894 --> 00:26:45,235
Let’s score exactly six runs

585
00:26:45,236 --> 00:26:47,398
make it a tight 6 to 5

586
00:26:47,399 --> 00:26:48,837
and finish it quick and go.

587
00:26:49,518 --> 00:26:50,364
We’re not losing.

588
00:26:50,365 --> 00:26:51,833
We’re going to keep winning.

589
00:26:52,734 --> 00:26:54,274
I’ll make sure I help the team win.

590
00:26:54,275 --> 00:26:55,740
I’ll definitely make that happen.

591
00:26:56,558 --> 00:26:57,648
Hair loss, salute.

592
00:26:59,516 --> 00:27:00,011
Let's go!

593
00:27:00,011 --> 00:27:00,637
Keep it up!

594
00:27:00,707 --> 00:27:01,324
Go for it!

595
00:27:01,770 --> 00:27:02,682
I’ll do my best.

596
00:27:04,787 --> 00:27:05,606
Good luck, Manager!

597
00:27:05,607 --> 00:27:06,131
Yes.

598
00:27:13,622 --> 00:27:15,653
Let’s come from behind and keep it moving

599
00:27:15,654 --> 00:27:17,424
so we get good ratings.

600
00:27:18,277 --> 00:27:20,945
It’s more fun when we win.

601
00:27:21,638 --> 00:27:22,728
Let’s win and go home.

602
00:27:22,729 --> 00:27:23,362
Okay?

603
00:27:25,532 --> 00:27:26,148
One, two, three.

604
00:27:31,752 --> 00:27:33,086
Let’s end it in the top of the seventh.

605
00:27:33,722 --> 00:27:34,217
Yeah.

606
00:27:34,217 --> 00:27:35,134
What time is the train?

607
00:27:35,690 --> 00:27:36,956
Is it 9:20?

608
00:27:37,635 --> 00:27:38,919
Booked it way too early.

609
00:27:39,778 --> 00:27:41,379
If you swing at the first pitch, you’re done.

610
00:27:43,817 --> 00:27:44,990
Three, four, five, six, seven.

611
00:27:44,991 --> 00:27:46,055
We just have to get through five innings.

612
00:27:46,056 --> 00:27:48,039
Okay, Flame.

613
00:27:48,040 --> 00:27:48,887
Fighters!

614
00:27:49,794 --> 00:27:50,966
This is way too fast.

615
00:27:50,967 --> 00:27:52,517
9:20 is way too early.

616
00:27:52,518 --> 00:27:53,522
Let’s go, DAE HO!

617
00:27:53,523 --> 00:27:54,380
Runner, go!

618
00:27:54,381 --> 00:27:55,126
Fast feet!

619
00:28:02,571 --> 00:28:03,645
One, two, three.

620
00:28:06,136 --> 00:28:08,412
The game resumes now.

621
00:28:09,023 --> 00:28:11,320
Bottom of the second, two outs, runner on first.

622
00:28:11,321 --> 00:28:13,922
The count resumes at 2 balls, 1 strike.

623
00:28:15,694 --> 00:28:16,776
There’s a substitution.

624
00:28:16,777 --> 00:28:20,990
SONG GWAN HO is being replaced right away by BYEON JAE HYUK.

625
00:28:23,903 --> 00:28:26,868
And now on the mound is YANG HEE CHAN.

626
00:28:26,869 --> 00:28:30,732
This season, YANG HEE CHAN has pitched

627
00:28:30,733 --> 00:28:32,946
in eight games with a 1.80 ERA.

628
00:28:35,688 --> 00:28:40,055
YANG HEE CHAN’s main pitch is the slider, and he just showed a good one.

629
00:28:40,397 --> 00:28:41,392
Nice pitching.

630
00:28:42,424 --> 00:28:43,392
He’s tough.

631
00:28:43,393 --> 00:28:43,893
Yeah.

632
00:28:45,493 --> 00:28:48,601
Wasn’t he the one who asked for tips when we went to Gangneung High?

633
00:28:52,772 --> 00:28:54,509
No, just batting. It’s a 1-2 count.

634
00:28:56,240 --> 00:28:58,509
Fast feet, love the fast feet, fast feet.

635
00:28:58,510 --> 00:28:59,653
Let’s go.

636
00:28:59,654 --> 00:29:01,572
You’re already on base before the hit.

637
00:29:08,036 --> 00:29:09,865
How does it feel going in at 1-2?

638
00:29:09,866 --> 00:29:10,451
It’s good.

639
00:29:10,452 --> 00:29:10,961
Is it?

640
00:29:11,848 --> 00:29:13,093
Always work the count!

641
00:29:13,094 --> 00:29:13,595
Yes!

642
00:29:13,596 --> 00:29:14,215
First pitch!

643
00:29:14,216 --> 00:29:14,733
Yes!

644
00:29:16,171 --> 00:29:17,239
It’s okay if HEE CHAN hits you.

645
00:29:19,060 --> 00:29:20,062
It’s better for the batter.

646
00:29:26,139 --> 00:29:27,186
That’s a weak grounder.

647
00:29:27,187 --> 00:29:29,277
Second baseman fields it, throws to first.

648
00:29:29,278 --> 00:29:32,295
Out at first, and that ends the inning.

649
00:29:32,668 --> 00:29:34,503
That’s a tricky play.

650
00:29:38,043 --> 00:29:39,885
Nice, let’s go. Defense, defense!

651
00:29:41,680 --> 00:29:43,486
The suspended game has resumed.

652
00:29:43,487 --> 00:29:46,470
But JUNG EUI YOON is out on a grounder.

653
00:29:46,471 --> 00:29:47,510
We move to the third inning.

654
00:29:48,352 --> 00:29:49,772
Don’t get greedy.

655
00:29:49,773 --> 00:29:51,184
Get runners on... What’s the score now?

656
00:29:51,185 --> 00:29:51,954
It’s 5 to 0.

657
00:29:51,955 --> 00:29:52,591
5 to 0.

658
00:29:52,592 --> 00:29:54,277
Load the bases, right?

659
00:29:54,278 --> 00:29:54,765
Yes!

660
00:29:54,765 --> 00:29:55,966
Don’t get sloppy, only after runners get on.

661
00:29:55,967 --> 00:29:56,416
Got it?

662
00:29:56,416 --> 00:29:57,113
Yes!

663
00:29:57,436 --> 00:29:58,935
Hit a good pitch, a good one.

664
00:29:59,505 --> 00:30:00,312
Let’s go!

665
00:30:02,450 --> 00:30:04,057
Who knows how the pitching will be today.

666
00:30:04,058 --> 00:30:05,112
You never know, even today.

667
00:30:05,113 --> 00:30:05,773
Let’s stay focused!

668
00:30:05,774 --> 00:30:06,386
Okay.

669
00:30:06,387 --> 00:30:07,387
Here we go. One, two, three.

670
00:30:09,789 --> 00:30:11,762
Now it’s the top of the third.

671
00:30:11,763 --> 00:30:13,454
On the mound now is RHEE DAE EUN.

672
00:30:13,455 --> 00:30:16,754
RHEE DAE EUN pitched a shutout through two innings.

673
00:30:16,755 --> 00:30:21,826
Now, after a long break, his arm is totally fresh.

674
00:30:22,593 --> 00:30:23,982
For DAE EUN, it’s 0 to 0.

675
00:30:25,550 --> 00:30:27,019
But it’s 5 to 0. Why 0 to 0?

676
00:30:27,020 --> 00:30:28,438
He just needs to pitch like it’s a new game.

677
00:30:28,637 --> 00:30:30,036
Don’t you know how suspensions work?

678
00:30:30,385 --> 00:30:32,739
No, just pitch like it’s a new game.

679
00:30:33,471 --> 00:30:35,887
Today’s game started at 6 p.m.

680
00:30:35,888 --> 00:30:38,647
Joking around, they said get the 9 o’clock train.

681
00:30:38,648 --> 00:30:40,027
Stuff like that.

682
00:30:40,028 --> 00:30:42,381
They’re confident enough these days for jokes like that.

683
00:30:42,382 --> 00:30:43,459
It’s nice to see.

684
00:30:43,460 --> 00:30:44,454
That’s right.

685
00:30:45,530 --> 00:30:46,284
Let’s go.

686
00:30:47,730 --> 00:30:48,816
JAE HYUK!

687
00:30:48,817 --> 00:30:50,060
Get ready in advance!

688
00:30:50,061 --> 00:30:50,510
Okay.

689
00:30:50,510 --> 00:30:52,328
Not the high ones, hit the low ones.

690
00:30:52,329 --> 00:30:52,894
Okay.

691
00:30:53,377 --> 00:30:55,341
JAE HYUK’s really got his rhythm now!

692
00:30:55,809 --> 00:30:56,512
Hit it!

693
00:30:59,245 --> 00:31:01,368
Pinch hitter for SONG GWAN HO

694
00:31:01,369 --> 00:31:03,567
BYEON JAE HYUK steps in.

695
00:31:04,113 --> 00:31:05,672
Give it a try, JAE HYUK!

696
00:31:07,761 --> 00:31:09,662
Keep up with it, keep up with it.

697
00:31:09,663 --> 00:31:10,567
Try to get on base.

698
00:31:10,904 --> 00:31:11,789
Let’s go!

699
00:31:11,790 --> 00:31:14,449
With 9, 1, and 2 coming up, you have to shut them down easily.

700
00:31:17,174 --> 00:31:17,820
That’s tricky.

701
00:31:18,503 --> 00:31:20,088
– That’s tricky.
– Swings at the first pitch.

702
00:31:20,089 --> 00:31:21,683
But the pitcher fields it easily.

703
00:31:21,684 --> 00:31:23,365
Out at first.

704
00:31:26,294 --> 00:31:28,867
9:20, looks like we’ll make the 9:20 train.

705
00:31:28,868 --> 00:31:29,619
Looks like it’ll work out.

706
00:31:30,271 --> 00:31:32,898
At this rate, we’ll make 9:20, make 9:20.

707
00:31:33,607 --> 00:31:34,633
That’s plenty of time.

708
00:31:34,912 --> 00:31:37,245
Ulsan Tongdosa KTX Station.

709
00:31:37,246 --> 00:31:40,155
Gets the leadoff batter BYEON JAE HYUK with one pitch.

710
00:31:42,809 --> 00:31:43,804
Threw a first-pitch strike!

711
00:31:44,150 --> 00:31:45,558
JI HOO, first pitch!

712
00:31:49,127 --> 00:31:51,904
Now it’s back to the top, LEE JI HOO at bat.

713
00:31:52,783 --> 00:31:53,681
I heard he’s good.

714
00:31:54,104 --> 00:31:54,922
JI HOO?

715
00:31:54,923 --> 00:31:55,728
He’s tough.

716
00:31:55,996 --> 00:31:59,912
LEE JI HOO is hitting .375 in the league.

717
00:31:59,913 --> 00:32:01,136
Try it now, try it now, now.

718
00:32:01,137 --> 00:32:03,072
Advance.

719
00:32:05,000 --> 00:32:06,493
First pitch is a strike.

720
00:32:08,679 --> 00:32:09,855
Good one, DAE EUN.

721
00:32:10,278 --> 00:32:11,365
Nice pitch!

722
00:32:15,198 --> 00:32:16,895
Throws another breaking ball.

723
00:32:19,321 --> 00:32:20,251
Looking good.

724
00:32:20,252 --> 00:32:21,740
No balls, no balls.

725
00:32:22,154 --> 00:32:23,700
No balls, no balls!

726
00:32:24,362 --> 00:32:25,674
Right from the start, just like that.

727
00:32:25,675 --> 00:32:27,237
With a five-run lead

728
00:32:27,238 --> 00:32:28,350
he can pitch comfortably.

729
00:32:28,351 --> 00:32:29,295
That’s right.

730
00:32:29,296 --> 00:32:33,283
Now, with a slow breaking ball, RHEE DAE EUN gets ahead 0-2 easily.

731
00:32:34,551 --> 00:32:36,041
Advance, advance.

732
00:32:41,325 --> 00:32:43,623
He lays off the inside pitch.

733
00:32:46,618 --> 00:32:49,191
You gotta score!

734
00:32:49,718 --> 00:32:52,272
That was a great putaway pitch.

735
00:32:52,273 --> 00:32:53,911
His focus is really sharp.

736
00:32:53,912 --> 00:32:54,755
That’s right.

737
00:32:55,060 --> 00:32:57,091
Try to advance, try to advance!

738
00:32:58,679 --> 00:33:00,043
That’s a forkball, forkball, forkball!

739
00:33:00,043 --> 00:33:01,419
That’s a forkball, forkball, forkball!

740
00:33:05,601 --> 00:33:09,099
That was a strike.

741
00:33:09,100 --> 00:33:10,201
Looking strikeout.

742
00:33:18,180 --> 00:33:19,994
RHEE DAE EUN might do something big again.

743
00:33:21,784 --> 00:33:22,367
Two outs.

744
00:33:22,368 --> 00:33:26,012
Looks like a splitter, tails at the last moment.

745
00:33:26,013 --> 00:33:27,236
Yeah, it really broke inside at the end.

746
00:33:27,237 --> 00:33:30,140
Came in tight on the hands, see?

747
00:33:32,625 --> 00:33:34,061
He came down from the mound, all confident.

748
00:33:36,115 --> 00:33:38,133
You just can’t hate this guy.

749
00:33:40,664 --> 00:33:42,001
DAE EUN.

750
00:33:43,515 --> 00:33:45,786
Now it’s a matchup with second batter, JEON NA EL.

751
00:33:45,787 --> 00:33:47,975
Throwing outside two-seamers and splitters.

752
00:33:47,976 --> 00:33:49,925
He’s right up on the plate.

753
00:33:51,225 --> 00:33:52,561
Try to advance, try to advance!

754
00:33:52,562 --> 00:33:53,360
Let’s go!

755
00:33:53,361 --> 00:33:54,453
Let’s go, NA EL!

756
00:33:54,454 --> 00:33:56,074
NA EL, NA EL!

757
00:33:59,997 --> 00:34:01,994
First pitch inside, strike.

758
00:34:04,527 --> 00:34:09,251
RHEE DAE EUN looks really relaxed on the mound today, pitching at a fast tempo.

759
00:34:11,797 --> 00:34:13,409
Attacking the bottom of the strike zone.

760
00:34:16,405 --> 00:34:18,174
His ball’s moving great low in the zone.

761
00:34:18,416 --> 00:34:19,902
Is there a whale because we’re in Ulsan?

762
00:34:20,655 --> 00:34:22,080
Is there a whale because we’re in Ulsan?

763
00:34:23,199 --> 00:34:24,226
It’s a whale, a whale.

764
00:34:26,330 --> 00:34:28,110
That ball is hugging the ground.

765
00:34:33,454 --> 00:34:35,062
Easy swing of the bat.

766
00:34:35,543 --> 00:34:37,748
Easy swing of the bat.

767
00:34:37,748 --> 00:34:38,616
Doesn’t stretch out.

768
00:34:38,617 --> 00:34:40,975
Right fielder MUN GYO WON waits and makes the play.

769
00:34:40,976 --> 00:34:41,672
Three outs.

770
00:34:42,800 --> 00:34:43,620
Nice.

771
00:34:44,221 --> 00:34:45,516
That was clean, really clean.

772
00:34:45,710 --> 00:34:47,206
This game is back on track.

773
00:34:47,208 --> 00:34:49,907
He finishes the inning with a clean three up, three down.

774
00:34:49,908 --> 00:34:50,969
We head to the bottom of the third.

775
00:34:54,132 --> 00:34:56,677
At this speed, we’ll make the 8:40 train too.

776
00:34:58,832 --> 00:35:00,220
DAE EUN looks good, right?

777
00:35:00,221 --> 00:35:01,669
Yeah, he’s great today.

778
00:35:03,138 --> 00:35:04,754
Feels like he can throw anything he wants.

779
00:35:05,547 --> 00:35:06,848
That’s what makes an ace different.

780
00:35:08,413 --> 00:35:10,961
He’s really good, really good.

781
00:35:11,394 --> 00:35:15,067
He’s so good.

782
00:35:15,895 --> 00:35:16,652
Seriously.

783
00:35:17,509 --> 00:35:18,379
It’s noisy.

784
00:35:20,582 --> 00:35:22,155
Everyone’s like a rock.

785
00:35:22,827 --> 00:35:24,163
Solid, really solid.

786
00:35:24,164 --> 00:35:25,021
KEUN WOO!

787
00:35:25,604 --> 00:35:26,256
KEUN WOO!

788
00:35:26,257 --> 00:35:26,948
Yeah.

789
00:35:27,859 --> 00:35:28,733
He told us to be quiet?

790
00:35:32,435 --> 00:35:33,535
We always get scolded.

791
00:35:38,273 --> 00:35:39,157
He told us to be quiet?

792
00:35:40,436 --> 00:35:41,199
We always get scolded.

793
00:35:41,200 --> 00:35:42,395
Manager has super hearing.

794
00:35:42,641 --> 00:35:43,254
Exactly.

795
00:35:45,413 --> 00:35:48,354
Now it’s the bottom of the third, Flame Fighters up to bat.

796
00:35:48,355 --> 00:35:51,474
It starts with JEONG SUNG HOON, who singled in his first at-bat.

797
00:35:51,913 --> 00:35:54,372
What’s good for JEONG SUNG HOON now

798
00:35:54,373 --> 00:35:56,033
is that the universe is on his side.

799
00:35:56,034 --> 00:35:57,318
What I mean is

800
00:35:57,972 --> 00:36:00,590
after he singled last time

801
00:36:00,591 --> 00:36:02,083
he used up all his energy

802
00:36:02,084 --> 00:36:04,323
but then the game was suspended.

803
00:36:04,648 --> 00:36:08,350
Now he’s back, powered up, like it’s the first game all over again.

804
00:36:13,577 --> 00:36:14,421
Let’s go.

805
00:36:16,471 --> 00:36:17,896
Let’s go, SUNG HOON, let’s go, SUNG HOON.

806
00:36:22,133 --> 00:36:25,140
But today there’s a light breeze.

807
00:36:27,766 --> 00:36:30,560
He pushes it the other way.

808
00:36:32,542 --> 00:36:33,561
He pushes it the other way.

809
00:36:33,562 --> 00:36:35,911
But

810
00:36:35,912 --> 00:36:37,649
this ball goes right to the first baseman.

811
00:36:41,940 --> 00:36:42,995
He hit it well.

812
00:36:43,679 --> 00:36:44,222
Too bad, too bad.

813
00:36:44,223 --> 00:36:45,133
Right at him.

814
00:36:46,271 --> 00:36:47,547
It should’ve gotten through.

815
00:36:47,548 --> 00:36:48,336
What a waste.

816
00:36:49,282 --> 00:36:50,827
SUNG HOON hit it with everything he had.

817
00:36:50,828 --> 00:36:53,890
But just like that, his hit is gone.

818
00:36:55,116 --> 00:36:55,712
That scared me.

819
00:36:55,713 --> 00:36:56,537
It’s okay, keep it low.

820
00:36:56,538 --> 00:37:01,025
Yeah, Gangneung High hit it well too, but it went right at the fielders.

821
00:37:01,026 --> 00:37:02,100
You need some luck now.

822
00:37:02,101 --> 00:37:04,026
That’s how you catch up in runs.

823
00:37:04,027 --> 00:37:04,527
Yeah.

824
00:37:04,880 --> 00:37:06,413
If HEE CHAN can hold them here

825
00:37:08,457 --> 00:37:10,080
they might get a chance.

826
00:37:11,700 --> 00:37:13,596
He played well last time, hit for extra bases.

827
00:37:13,597 --> 00:37:15,327
He got a double, too.

828
00:37:15,328 --> 00:37:16,569
And picked up an RBI.

829
00:37:16,937 --> 00:37:17,985
Let’s go!

830
00:37:17,986 --> 00:37:20,262
Let’s try to stop them, HEE CHAN, try to stop them.

831
00:37:20,512 --> 00:37:22,253
HEE CHAN, try to stop them, HEE CHAN, try to stop them.

832
00:37:22,254 --> 00:37:23,287
HEE CHAN.

833
00:37:25,898 --> 00:37:27,008
First pitch is a strike.

834
00:37:38,811 --> 00:37:41,227
Drops sharply into the strike zone.

835
00:37:41,832 --> 00:37:42,649
Nice pitch.

836
00:37:44,067 --> 00:37:44,877
The slider drops fast.

837
00:37:45,286 --> 00:37:46,121
Nice movement.

838
00:37:47,400 --> 00:37:49,242
– The slider?
– The slider must be good.

839
00:37:49,243 --> 00:37:50,652
It really goes like this.

840
00:37:50,653 --> 00:37:51,735
Feels like a cut fastball.

841
00:37:51,736 --> 00:37:52,399
Yeah.

842
00:37:52,989 --> 00:37:55,413
The slider is short and has a nice break.

843
00:37:56,108 --> 00:37:58,236
So you really have to sit on it.

844
00:37:58,237 --> 00:37:59,245
That’s right.

845
00:38:01,635 --> 00:38:04,307
Swing and a miss.

846
00:38:04,308 --> 00:38:05,784
– Strikeout.
– See, it was the slider.

847
00:38:11,629 --> 00:38:12,484
What was that? Was that a slider?

848
00:38:12,485 --> 00:38:13,284
Yeah, it was a slider.

849
00:38:14,772 --> 00:38:15,582
Senior, what was that?

850
00:38:15,583 --> 00:38:16,201
Said it was a slider.

851
00:38:25,567 --> 00:38:26,580
Must be good.

852
00:38:26,740 --> 00:38:28,043
– That slider.
– Must be hard to see.

853
00:38:30,954 --> 00:38:32,421
Might need to go around once.

854
00:38:33,104 --> 00:38:35,701
He strikes out LEE TAEK KEUN with his best pitch.

855
00:38:35,981 --> 00:38:37,441
Nice.

856
00:38:38,745 --> 00:38:39,948
He’s good today.

857
00:38:39,949 --> 00:38:41,541
HEE CHAN is looking good, really good.

858
00:38:42,018 --> 00:38:43,642
HEE CHAN might make it to the fifth.

859
00:38:44,312 --> 00:38:47,872
Let’s just let 6, 7, 8, 9 each take an inning.

860
00:38:48,836 --> 00:38:49,908
Trust me on this one.

861
00:38:49,909 --> 00:38:50,737
Let him hit, all right?

862
00:38:53,736 --> 00:38:55,153
Now at bat is PARK JAE WOOK.

863
00:38:55,154 --> 00:38:57,291
PARK JAE WOOK is really important today.

864
00:38:57,777 --> 00:38:58,479
It’s PARK JAE WOOK.

865
00:39:00,707 --> 00:39:05,401
If he plays today, that’ll be his twelfth game for the incentive.

866
00:39:05,402 --> 00:39:09,115
If he doesn’t go at least one for two

867
00:39:09,116 --> 00:39:11,021
he fails to get the incentive.

868
00:39:12,972 --> 00:39:15,807
This at-bat is worth several million won.

869
00:39:17,310 --> 00:39:19,868
The manager gave him the highest praise ever.

870
00:39:20,559 --> 00:39:22,732
Said he only hit the sweet spot in practice.

871
00:39:22,733 --> 00:39:23,896
That’s right.

872
00:39:24,250 --> 00:39:29,011
He said it’s the first time he’s ever gotten so much praise from Manager KIM SUNG KUN.

873
00:39:31,133 --> 00:39:32,537
Let’s go.

874
00:39:32,538 --> 00:39:33,997
– He needs a hit, needs a hit.
– Just one hit, one hit.

875
00:39:33,998 --> 00:39:35,269
The first at-bat is important, the first at-bat.

876
00:39:35,270 --> 00:39:36,628
– Focus, focus.
– JAE WOOK.

877
00:39:37,083 --> 00:39:38,699
The first at-bat is important, the first at-bat.

878
00:39:39,262 --> 00:39:40,572
Let’s go, JAE WOOK.

879
00:39:43,489 --> 00:39:44,936
Off the end of the bat.

880
00:39:45,770 --> 00:39:47,274
That was a weak hit.

881
00:39:50,453 --> 00:39:51,867
He never had those in practice.

882
00:39:51,868 --> 00:39:53,188
Never hit off the end like that.

883
00:39:53,678 --> 00:39:54,857
Everything was off the sweet spot.

884
00:39:55,788 --> 00:39:58,096
Don’t chase after it, JAE WOOK, don’t chase.

885
00:40:02,710 --> 00:40:04,286
Inside pitch, now it’s 0 and 2.

886
00:40:04,287 --> 00:40:05,548
He’s behind in the count.

887
00:40:06,103 --> 00:40:07,522
No.

888
00:40:12,932 --> 00:40:16,016
Our PARK JAE WOOK has to pull this off.

889
00:40:16,487 --> 00:40:17,576
Let’s go, JAE WOOK!

890
00:40:17,901 --> 00:40:19,490
You can do it, you can do it!

891
00:40:21,401 --> 00:40:21,945
Strike two.

892
00:40:21,946 --> 00:40:23,570
It’s a tough count for PARK JAE WOOK.

893
00:40:31,609 --> 00:40:32,930
– Ball.
– Ball, ball.

894
00:40:34,967 --> 00:40:35,698
Seriously.

895
00:40:36,145 --> 00:40:36,658
Sorry about that.

896
00:40:37,365 --> 00:40:38,616
Didn’t I say not to get excited?

897
00:40:38,893 --> 00:40:40,396
These kids are too much.

898
00:40:40,397 --> 00:40:43,752
The students don’t know how PARK JAE WOOK feels right now.

899
00:40:44,802 --> 00:40:45,844
He’s here!

900
00:40:48,166 --> 00:40:50,296
You have to get a hit, JAE WOOK, you have to.

901
00:40:51,400 --> 00:40:53,034
Even an infield hit, just get on base.

902
00:40:53,341 --> 00:40:54,968
You have to hit, you have to hit.

903
00:40:55,383 --> 00:40:56,729
Lots of balls, lots of balls!

904
00:40:56,730 --> 00:40:58,187
Throw whatever you want.

905
00:41:00,732 --> 00:41:02,286
It bounces, and he lays off.

906
00:41:06,175 --> 00:41:06,749
He lays off.

907
00:41:06,750 --> 00:41:08,267
PARK JAE WOOK works it to a full count.

908
00:41:09,073 --> 00:41:10,131
He really needs a hit.

909
00:41:11,359 --> 00:41:13,672
I hope he gets a hit in his first at-bat, so he can relax.

910
00:41:15,228 --> 00:41:16,716
First at-bat, full count.

911
00:41:18,580 --> 00:41:20,393
He’s super focused right now.

912
00:41:24,173 --> 00:41:24,971
Foul ball to the back.

913
00:41:26,422 --> 00:41:27,375
Good job, good job, good job.

914
00:41:27,376 --> 00:41:28,357
Nice, nice.

915
00:41:28,990 --> 00:41:31,115
Not bad, he’s not going down easy.

916
00:41:31,901 --> 00:41:33,689
A walk wouldn’t be bad here!

917
00:41:33,690 --> 00:41:35,173
That way he gets two more chances.

918
00:41:35,561 --> 00:41:37,396
HEE CHAN, make it count, make it count.

919
00:41:37,812 --> 00:41:39,151
Keep coming at him, don’t let up.

920
00:41:42,936 --> 00:41:44,186
Foul to third base side.

921
00:41:45,394 --> 00:41:46,997
Off the inside of the bat.

922
00:41:47,833 --> 00:41:48,838
Another foul ball.

923
00:41:50,389 --> 00:41:54,573
Isn’t this the most pitches PARK JAE WOOK has ever seen in an at-bat?

924
00:41:55,608 --> 00:41:57,110
– He’s persistent, really persistent.
– He really wants this.

925
00:41:57,111 --> 00:41:58,145
He’s going to hit.

926
00:41:58,146 --> 00:41:59,587
– It’s like the finals for him.
– He’s doing great, doing great.

927
00:41:59,588 --> 00:42:02,356
Play like that all the time, seriously.

928
00:42:06,078 --> 00:42:08,686
Right now, for PARK JAE WOOK,

929
00:42:08,687 --> 00:42:11,344
that 5 to 0 score doesn’t matter at all.

930
00:42:11,345 --> 00:42:12,134
Doesn’t matter, doesn’t matter.

931
00:42:12,647 --> 00:42:14,610
Every at-bat is like Game 7 of the World Series.

932
00:42:14,611 --> 00:42:16,696
He looks more serious than at the Olympics.

933
00:42:17,027 --> 00:42:20,098
This is a huge game with the incentive on the line.

934
00:42:25,136 --> 00:42:26,270
He swings.

935
00:42:26,271 --> 00:42:27,053
Off the inside of the bat.

936
00:42:27,054 --> 00:42:28,257
Foul ball.

937
00:42:28,558 --> 00:42:29,701
That goes foul, another foul.

938
00:42:30,806 --> 00:42:31,779
Another foul.

939
00:42:32,462 --> 00:42:34,142
He hasn’t squared one up yet.

940
00:42:35,711 --> 00:42:37,403
In practice, every ball was off the sweet spot.

941
00:42:37,404 --> 00:42:39,349
Even his fouls are totally mishit.

942
00:42:41,960 --> 00:42:43,087
That’s a ground ball.

943
00:42:43,380 --> 00:42:44,982
Another foul ball, another foul.

944
00:42:45,937 --> 00:42:47,850
Why can’t he make solid contact?

945
00:42:47,851 --> 00:42:49,101
Isn’t this too persistent?

946
00:42:49,102 --> 00:42:50,430
Huh?
Isn’t this too persistent?

947
00:42:50,431 --> 00:42:52,602
He’s trying to hit it out front, but keeps catching the end.

948
00:42:53,816 --> 00:42:54,963
Thanks for the mitt, senior.

949
00:42:54,964 --> 00:42:56,071
I’ve almost broken it in.

950
00:42:56,656 --> 00:42:57,239
Use it well.

951
00:42:57,240 --> 00:42:57,816
Okay.

952
00:43:01,421 --> 00:43:03,373
After all that, he really deserves a hit.

953
00:43:06,338 --> 00:43:08,267
The star of today is PARK JAE WOOK.

954
00:43:11,031 --> 00:43:12,839
Please, in his first at-bat.

955
00:43:13,209 --> 00:43:15,000
– It’ll be easier if he gets a hit early.
– Succeed in your first at-bat.

956
00:43:15,001 --> 00:43:17,090
Gotta get it over the third baseman.

957
00:43:17,091 --> 00:43:18,892
Just play relaxed baseball.

958
00:43:18,893 --> 00:43:20,344
– Hit it over the third baseman’s head.
– This is driving me nuts.

959
00:43:20,695 --> 00:43:21,935
Try to loft it this time.

960
00:43:22,397 --> 00:43:23,688
Let’s get at least a little luck!

961
00:43:24,157 --> 00:43:25,599
We’re all really united right now.

962
00:43:25,600 --> 00:43:27,510
Everyone is hoping PARK JAE WOOK gets a hit.

963
00:43:27,511 --> 00:43:29,399
We’re all wishing for it together.

964
00:43:30,197 --> 00:43:31,239
That’s a strikeout, strikeout.

965
00:43:33,082 --> 00:43:34,894
Everyone is desperately cheering for him.

966
00:43:35,395 --> 00:43:37,037
This is the twelfth pitch to PARK JAE WOOK.

967
00:43:41,024 --> 00:43:44,109
That’s a weakly hit ball.

968
00:43:48,930 --> 00:43:49,877
There it is.

969
00:43:51,646 --> 00:43:53,407
It goes even higher.

970
00:43:55,295 --> 00:43:55,913
Center fielder!

971
00:43:57,031 --> 00:43:59,487
The outfielder missed it, missed it!

972
00:44:00,035 --> 00:44:00,823
He did it, he did it, he did it!

973
00:44:06,308 --> 00:44:07,779
The outfielder missed it, missed it!

974
00:44:08,310 --> 00:44:11,874
It dropped in!

975
00:44:29,349 --> 00:44:31,294
Lucky guy, PARK JAE WOOK.

976
00:44:31,543 --> 00:44:35,417
Lady Luck hasn’t forgotten PARK JAE WOOK yet.

977
00:44:35,799 --> 00:44:36,906
Seriously.

978
00:44:36,907 --> 00:44:38,140
How does he

979
00:44:38,729 --> 00:44:40,961
even manage to get a hit like that?

980
00:44:40,962 --> 00:44:42,962
The outfielder thought it was hit too well.

981
00:44:42,963 --> 00:44:45,007
He thought it was going over his head.

982
00:44:45,008 --> 00:44:46,645
He went back at first

983
00:44:47,521 --> 00:44:50,515
but since it wasn’t, it dropped in front.

984
00:44:50,516 --> 00:44:52,080
Wasn’t that a total mishit?

985
00:44:52,498 --> 00:44:53,734
For PARK JAE WOOK, that counts as a solid hit.

986
00:44:53,735 --> 00:44:55,299
I don’t know, but the center fielder

987
00:44:55,300 --> 00:44:57,161
thought it was a rocket, “Is it going over?”

988
00:44:57,162 --> 00:44:58,276
But it didn’t.

989
00:44:59,527 --> 00:45:01,405
That’s a hit?

990
00:45:01,406 --> 00:45:02,367
Everyone’s surprised.

991
00:45:02,368 --> 00:45:04,079
Because it counted as a solid hit.

992
00:45:05,852 --> 00:45:08,744
For PARK JAE WOOK, this is a solid hit.

993
00:45:08,745 --> 00:45:10,164
This is a solid hit.

994
00:45:10,165 --> 00:45:11,542
Lucky guy, lucky guy.

995
00:45:11,543 --> 00:45:13,202
Nice batting, JAE WOOK.

996
00:45:15,258 --> 00:45:16,728
PD JANG doesn’t look happy.

997
00:45:17,519 --> 00:45:18,713
PD JANG doesn’t look happy.

998
00:45:19,142 --> 00:45:20,282
Doesn’t look happy.

999
00:45:34,468 --> 00:45:36,077
That’s how you get a hit.

1000
00:45:38,857 --> 00:45:39,901
Unbelievable.

1001
00:45:39,902 --> 00:45:41,836
Maybe he bribed the center fielder.

1002
00:45:42,601 --> 00:45:43,793
He thought it was a rocket.

1003
00:45:45,807 --> 00:45:47,364
But that’s just PARK JAE WOOK’s specialty.

1004
00:45:47,365 --> 00:45:48,420
That’s his trademark.

1005
00:45:49,489 --> 00:45:51,185
He smacks it, and it goes 45 meters.

1006
00:45:55,421 --> 00:45:56,360
JUN WON!

1007
00:45:57,317 --> 00:45:58,210
Yes.

1008
00:45:58,810 --> 00:45:59,854
Are you ready?

1009
00:46:00,524 --> 00:46:01,578
I’ll warm up my arm!

1010
00:46:01,579 --> 00:46:02,192
Arm.

1011
00:46:05,738 --> 00:46:06,520
Get everything ready.

1012
00:46:06,521 --> 00:46:07,807
You have to be 100 percent ready.

1013
00:46:09,572 --> 00:46:11,981
With two outs, the Fighters have a runner on.

1014
00:46:12,768 --> 00:46:14,430
And it’s KIM JAE HO at bat.

1015
00:46:14,748 --> 00:46:15,131
Seriously.

1016
00:46:15,131 --> 00:46:17,779
KIM JAE HO hasn’t had a hit in his last sixteen at-bats.

1017
00:46:17,780 --> 00:46:20,078
After his second at-bat single in the first game against SEONGNAM High,

1018
00:46:20,079 --> 00:46:20,990
he hasn’t had a hit.

1019
00:46:25,059 --> 00:46:25,955
He widened his stance.

1020
00:46:25,956 --> 00:46:26,778
Yeah, he did.

1021
00:46:28,558 --> 00:46:29,390
He’s showing some determination.

1022
00:46:29,391 --> 00:46:30,559
You can see

1023
00:46:31,277 --> 00:46:32,297
he really wants to make contact now.

1024
00:46:32,738 --> 00:46:34,783
He’s stronger now after working out.

1025
00:46:36,158 --> 00:46:37,186
Waiter?

1026
00:46:37,187 --> 00:46:37,807
Weight training.

1027
00:46:37,808 --> 00:46:38,700
Said he did it for two days.

1028
00:46:40,398 --> 00:46:42,228
He felt he was lacking power.

1029
00:46:43,862 --> 00:46:45,676
Let’s go, JAE HO, let’s go.

1030
00:46:49,091 --> 00:46:50,423
He pulls it.

1031
00:46:51,749 --> 00:46:52,332
JAE HO.

1032
00:46:53,023 --> 00:46:54,129
He pulls it.

1033
00:46:54,415 --> 00:46:55,335
To third base.

1034
00:47:00,531 --> 00:47:03,716
Did the third base ump call it foul?

1035
00:47:04,183 --> 00:47:05,736
Fair.

1036
00:47:06,049 --> 00:47:07,672
Fair ball, fair ball.

1037
00:47:07,963 --> 00:47:08,649
Fair, fair.

1038
00:47:08,823 --> 00:47:11,765
Just run.

1039
00:47:13,334 --> 00:47:14,177
It’s fair.

1040
00:47:14,801 --> 00:47:16,142
Stop.

1041
00:47:17,894 --> 00:47:20,237
That was fair.

1042
00:47:21,194 --> 00:47:22,331
It’s fair, it’s fair.

1043
00:47:22,796 --> 00:47:23,411
Isn’t that fair?

1044
00:47:23,412 --> 00:47:25,155
Fair ball, fair ball.

1045
00:47:26,511 --> 00:47:27,404
Fair, fair.

1046
00:47:27,890 --> 00:47:29,158
I’m telling you, it’s fair.

1047
00:47:29,456 --> 00:47:30,932
Let’s do a video review…

1048
00:47:32,695 --> 00:47:33,873
What should we do?

1049
00:47:34,547 --> 00:47:35,169
Should we review it?

1050
00:47:35,779 --> 00:47:36,456
Gotta review it.

1051
00:47:36,457 --> 00:47:36,957
Okay.

1052
00:47:37,674 --> 00:47:40,822
They’ve requested a video review from the manager.

1053
00:47:42,049 --> 00:47:44,693
The key is where it crosses the base.

1054
00:47:45,563 --> 00:47:47,905
When it bounces and leaves the infield

1055
00:47:47,906 --> 00:47:50,260
does it go inside or outside the base?

1056
00:47:50,261 --> 00:47:53,379
Whether it goes outside the foul line matters a lot.

1057
00:47:54,092 --> 00:47:55,237
From this angle

1058
00:47:56,586 --> 00:47:58,104
it’s really hard to tell.

1059
00:48:01,808 --> 00:48:03,170
This review is going to take a while.

1060
00:48:03,737 --> 00:48:04,958
It’s taking a while.

1061
00:48:04,959 --> 00:48:07,794
This at-bat is as important as PARK JAE WOOK’s.

1062
00:48:07,795 --> 00:48:09,230
Even more valuable than PARK JAE WOOK’s hit.

1063
00:48:09,231 --> 00:48:11,596
This would be his first extra-base hit.

1064
00:48:12,441 --> 00:48:13,632
Is this JAE HO’s first extra-base hit?

1065
00:48:16,003 --> 00:48:17,112
His first double?

1066
00:48:17,479 --> 00:48:19,237
The ball might have been the fastest hit here today.

1067
00:48:19,238 --> 00:48:20,220
That could be true.

1068
00:48:22,720 --> 00:48:23,680
Hey, KIM JAE HO.

1069
00:48:23,681 --> 00:48:25,015
You get one hit a year.

1070
00:48:28,146 --> 00:48:29,256
How can you get this nervous?

1071
00:48:29,907 --> 00:48:31,025
He can’t get a hit, so he’s nervous.

1072
00:48:31,522 --> 00:48:33,137
Is it really this nerve-racking in the box?

1073
00:48:35,932 --> 00:48:38,756
He’s never been this nervous even as a pro.

1074
00:48:40,865 --> 00:48:42,581
Okay, got it.

1075
00:48:42,582 --> 00:48:43,682
Here comes the result.

1076
00:48:44,207 --> 00:48:48,533
This video review is super important for KIM JAE HO.

1077
00:48:49,551 --> 00:48:50,486
The result.

1078
00:48:50,964 --> 00:48:51,690
Foul.

1079
00:48:51,691 --> 00:48:52,373
It’s foul.

1080
00:48:57,508 --> 00:48:59,142
Seriously, that’s foul?

1081
00:49:01,548 --> 00:49:02,757
It’s so tough for JAE HO to get a hit.

1082
00:49:07,163 --> 00:49:07,806
Really?

1083
00:49:08,767 --> 00:49:10,571
Maybe there really wasn’t a clear shot.

1084
00:49:11,176 --> 00:49:12,856
He’s got no luck, just no luck.

1085
00:49:12,857 --> 00:49:14,553
But maybe it’s just because it’s JAE HO.

1086
00:49:16,011 --> 00:49:18,354
Looks like the camera missed it.

1087
00:49:19,571 --> 00:49:21,829
If you can’t see it clearly, they almost always call it foul.

1088
00:49:22,737 --> 00:49:25,234
The production team is saying

1089
00:49:25,235 --> 00:49:30,586
there was no clear shot proving it was fair.

1090
00:49:30,587 --> 00:49:32,060
Still reviewing.

1091
00:49:32,061 --> 00:49:33,573
Yeah, it’s still in progress.

1092
00:49:35,152 --> 00:49:37,700
But if you look, in those sixteen at-bats

1093
00:49:37,701 --> 00:49:40,972
he went hitless in seven, but had eight walks or HBPs.

1094
00:49:40,973 --> 00:49:43,911
So his batting average is zero.

1095
00:49:43,912 --> 00:49:46,305
But his on-base percentage is .400.

1096
00:49:47,514 --> 00:49:49,287
Let him hit, let him hit, let him hit.

1097
00:49:49,288 --> 00:49:50,402
Get in there, get in there.

1098
00:49:51,044 --> 00:49:52,748
Gotta get hit, gotta get hit.

1099
00:49:53,120 --> 00:49:54,148
Let’s go in.

1100
00:49:56,660 --> 00:49:58,018
Comes in deep.

1101
00:49:58,019 --> 00:49:58,965
Walk, he gets on base.

1102
00:50:01,676 --> 00:50:03,965
That’s good, great on-base percentage.

1103
00:50:03,966 --> 00:50:05,019
JAE WOOK.

1104
00:50:05,735 --> 00:50:07,752
These 8 and 9 hitters are scary.

1105
00:50:07,753 --> 00:50:08,733
Yeah, they’re scary.

1106
00:50:09,898 --> 00:50:11,476
It’s not clear-cut

1107
00:50:11,477 --> 00:50:12,529
not like “that’s a hit”

1108
00:50:12,530 --> 00:50:14,447
or “that’s an out.”

1109
00:50:15,111 --> 00:50:18,313
They get hits in tricky, crafty ways.

1110
00:50:18,740 --> 00:50:20,784
They really mess with the other team’s mentality.

1111
00:50:20,785 --> 00:50:21,695
No kidding, no kidding.

1112
00:50:24,446 --> 00:50:25,698
It’s crazy.

1113
00:50:27,086 --> 00:50:27,992
Sorry, I really am.

1114
00:50:29,900 --> 00:50:31,150
Should’ve made that play.

1115
00:50:33,305 --> 00:50:33,961
Make a change.

1116
00:50:33,962 --> 00:50:34,599
Switch to JUN WON.

1117
00:50:34,600 --> 00:50:35,621
Hey, PIL JOONG.

1118
00:50:36,874 --> 00:50:38,057
JUN WON, JUN WON.

1119
00:50:38,530 --> 00:50:39,456
Time out, time!

1120
00:50:39,457 --> 00:50:40,244
Time!

1121
00:50:40,683 --> 00:50:41,601
Already making a change?

1122
00:50:43,224 --> 00:50:44,628
Are they changing pitchers?

1123
00:50:44,629 --> 00:50:45,543
They’re doing it right away.

1124
00:50:45,544 --> 00:50:46,044
Making a change.

1125
00:50:47,102 --> 00:50:48,265
Gotta have a proper closer.

1126
00:50:48,266 --> 00:50:49,673
Does that make sense?

1127
00:50:50,217 --> 00:50:52,647
That’s it for YANG HEE CHAN.

1128
00:50:52,648 --> 00:50:53,266
Let’s go!

1129
00:50:55,143 --> 00:50:57,834
Gangneung High is changing pitchers.

1130
00:50:58,687 --> 00:50:59,761
Take it easy, don’t push too hard.

1131
00:50:59,762 --> 00:51:00,099
Hey.

1132
00:51:00,099 --> 00:51:00,844
Just hit the key spots.

1133
00:51:02,780 --> 00:51:03,684
Secret weapon!

1134
00:51:04,440 --> 00:51:04,949
Huh?

1135
00:51:04,950 --> 00:51:05,688
Secret weapon.

1136
00:51:07,677 --> 00:51:08,561
Lefty weapon?

1137
00:51:09,206 --> 00:51:09,978
IM something?

1138
00:51:11,545 --> 00:51:12,780
The star of Gangneung is here.

1139
00:51:14,168 --> 00:51:15,958
On the mound is IM JUN WON.

1140
00:51:15,959 --> 00:51:18,788
He throws a fastball up to 142 km/h.

1141
00:51:18,789 --> 00:51:20,634
His best pitches are the curve and splitter.

1142
00:51:24,306 --> 00:51:27,577
IM JUN WON is a lefty with great strikeout ability.

1143
00:51:28,560 --> 00:51:29,648
There are two outs, two outs.

1144
00:51:29,649 --> 00:51:32,365
With LIM SANG WOO batting left-handed

1145
00:51:32,366 --> 00:51:34,389
let’s see if it’s a tough matchup.

1146
00:51:35,003 --> 00:51:38,365
After two outs, PARK JAE WOOK and KIM JAE HO are on.

1147
00:51:38,366 --> 00:51:40,672
Now it’s back to the top, LIM SANG WOO.

1148
00:51:43,083 --> 00:51:43,719
Pitcher!

1149
00:51:44,691 --> 00:51:45,944
Pitcher, pitcher!

1150
00:51:46,336 --> 00:51:47,341
Do what you do best.

1151
00:51:47,342 --> 00:51:47,900
Okay.

1152
00:51:50,895 --> 00:51:52,870
JUN WON, let’s go, JUN WON, let’s go.

1153
00:51:54,345 --> 00:51:56,281
Let’s go, let’s go, IM STAR.

1154
00:51:56,282 --> 00:51:58,143
Only one out left, LIM SANG WOO at bat.

1155
00:51:58,837 --> 00:52:00,096
Do what you always do, just do what you do.

1156
00:52:04,244 --> 00:52:07,322
Swings at the first pitch.

1157
00:52:07,323 --> 00:52:07,919
To left-center.

1158
00:52:07,920 --> 00:52:08,519
Got it.

1159
00:52:11,077 --> 00:52:11,591
Got it.

1160
00:52:11,592 --> 00:52:13,381
Got it, got it.

1161
00:52:13,382 --> 00:52:14,041
To left-center.

1162
00:52:14,042 --> 00:52:14,665
Got it.

1163
00:52:14,934 --> 00:52:15,875
Center fielder is tracking it.

1164
00:52:19,115 --> 00:52:20,455
Center fielder is tracking it, but

1165
00:52:20,456 --> 00:52:21,843
He can’t make the catch.

1166
00:52:24,375 --> 00:52:25,399
Run.

1167
00:52:28,913 --> 00:52:30,273
Runner from second is headed home.

1168
00:52:32,446 --> 00:52:33,991
He scores.

1169
00:52:34,994 --> 00:52:36,537
Rounding, he keeps running.

1170
00:52:37,836 --> 00:52:41,277
And runner KIM JAE HO from second scores, too.

1171
00:52:43,806 --> 00:52:46,109
Third! Third! Third!

1172
00:52:46,110 --> 00:52:46,610
Stop!

1173
00:52:47,711 --> 00:52:49,088
The batter reaches third.

1174
00:52:53,693 --> 00:52:55,316
He makes it to third.

1175
00:52:55,317 --> 00:52:57,202
Two-run triple, LIM SANG WOO.

1176
00:52:57,203 --> 00:52:58,929
IM STAR.

1177
00:53:04,316 --> 00:53:05,950
– Of course.
– LIM SANG WOO today.

1178
00:53:05,951 --> 00:53:06,911
LIM SANG WOO is doing it.

1179
00:53:06,912 --> 00:53:07,962
LIM SANG WOO.

1180
00:53:08,450 --> 00:53:12,306
LIM SANG WOO is turning into IM STAR again.

1181
00:53:13,741 --> 00:53:14,293
That was a fastball.

1182
00:53:14,294 --> 00:53:17,588
The fastball ran a little inside from outside.

1183
00:53:17,918 --> 00:53:19,760
He hit it perfectly the other way.

1184
00:53:19,957 --> 00:53:21,257
Didn’t try to pull it.

1185
00:53:23,836 --> 00:53:27,834
What’s really important is LIM SANG WOO is eligible for the draft this season.

1186
00:53:27,835 --> 00:53:32,274
This is the perfect time for him to perform, right in the middle of draft season.

1187
00:53:32,529 --> 00:53:33,445
That’s great.

1188
00:53:34,873 --> 00:53:36,040
He’s going pro.

1189
00:53:37,661 --> 00:53:38,710
IM STAR, that’s right.

1190
00:53:38,711 --> 00:53:39,799
He’s hitting well.

1191
00:53:39,800 --> 00:53:40,751
LIM SANG WOO.

1192
00:53:44,684 --> 00:53:45,856
Made contact on the first pitch.

1193
00:53:50,451 --> 00:53:51,506
Why is he hitting so well?

1194
00:53:54,144 --> 00:53:54,960
That was close.

1195
00:53:54,961 --> 00:53:55,905
It was fair.

1196
00:53:59,258 --> 00:54:00,302
It’s okay, it’s okay.

1197
00:54:01,144 --> 00:54:01,971
That’s already done.

1198
00:54:03,906 --> 00:54:04,886
JAE WOOK.

1199
00:54:07,442 --> 00:54:07,989
Thank you.

1200
00:54:08,360 --> 00:54:09,661
Was the center fielder in on it?

1201
00:54:14,073 --> 00:54:16,375
Now at bat is MUN GYO WON.

1202
00:54:17,277 --> 00:54:18,793
I heard something interesting.

1203
00:54:18,794 --> 00:54:19,496
What is it?

1204
00:54:19,497 --> 00:54:21,852
There’s a story about MUN GYO WON and PARK YONG TAIK.

1205
00:54:22,627 --> 00:54:24,819
I don’t really know what that means.

1206
00:54:25,139 --> 00:54:26,812
But that’s what the players call it.

1207
00:54:26,813 --> 00:54:28,894
To be exact

1208
00:54:28,895 --> 00:54:32,107
they say PARK YONG TAIK and MUN GYO WON have the same blood.

1209
00:54:32,936 --> 00:54:36,135
That desire to be a hero.

1210
00:54:36,136 --> 00:54:37,687
– Is that it?
– That’s what they say, it’s really strong.

1211
00:54:38,041 --> 00:54:41,884
I was surprised to hear something so new.

1212
00:54:41,885 --> 00:54:43,909
Do you think you’ll get a hit, or not?

1213
00:54:43,910 --> 00:54:44,568
This time?

1214
00:54:44,569 --> 00:54:45,261
Yeah.

1215
00:54:48,198 --> 00:54:49,354
I hope you get a hit.

1216
00:54:49,933 --> 00:54:51,850
No, seriously.

1217
00:54:55,038 --> 00:54:56,043
You can do it!

1218
00:54:57,540 --> 00:54:58,629
Bet he swings at the first pitch.

1219
00:54:58,630 --> 00:55:00,028
He really tries to hit the first pitch.

1220
00:55:04,437 --> 00:55:05,734
He’s looking for the first pitch.

1221
00:55:09,788 --> 00:55:11,701
Okay, you’re doing great.

1222
00:55:13,118 --> 00:55:14,387
Hit it, please hit it.

1223
00:55:14,388 --> 00:55:15,529
Seriously, get a hit.

1224
00:55:17,509 --> 00:55:20,987
Get a hit.

1225
00:55:28,063 --> 00:55:28,802
Who is it?

1226
00:55:30,468 --> 00:55:31,296
JEONG KEUN WOO.

1227
00:55:31,297 --> 00:55:31,635
Yeah.

1228
00:55:31,635 --> 00:55:32,397
Second base.

1229
00:55:32,628 --> 00:55:33,383
Yeah.

1230
00:55:34,213 --> 00:55:34,860
With SANG WOO?

1231
00:55:39,041 --> 00:55:39,921
KEUN WOO.

1232
00:55:39,922 --> 00:55:40,897
KEUN WOO at second.

1233
00:55:40,898 --> 00:55:41,388
Huh?

1234
00:55:41,388 --> 00:55:42,178
Next, second base.

1235
00:55:51,672 --> 00:55:53,293
I think they’re telling me to be quiet and go.

1236
00:55:53,294 --> 00:55:54,063
Really?

1237
00:55:55,026 --> 00:55:56,107
Isn’t that what it feels like?

1238
00:55:57,682 --> 00:55:58,700
Telling me to be quiet.

1239
00:55:58,701 --> 00:56:00,220
Might as well be a delivery app, just standing by.

1240
00:56:02,160 --> 00:56:05,582
MUN GYO WON’s got a chance and needs to show it.

1241
00:56:06,274 --> 00:56:07,957
GYO WON, you too, give it a try.

1242
00:56:07,958 --> 00:56:09,133
GYO WON, bring them in.

1243
00:56:09,457 --> 00:56:10,634
He’s definitely going to swing.

1244
00:56:11,188 --> 00:56:12,245
He’s definitely swinging.

1245
00:56:13,652 --> 00:56:14,868
Gotta drive in a run, gotta get that run.

1246
00:56:22,694 --> 00:56:24,521
He singles to left-center.

1247
00:56:28,491 --> 00:56:29,679
He really is a hero.

1248
00:56:40,893 --> 00:56:41,938
Nice play.

1249
00:56:42,913 --> 00:56:46,125
The left fielder cuts it off and tosses it to center.

1250
00:56:46,126 --> 00:56:48,095
But MUN GYO WON makes it to second.

1251
00:56:48,464 --> 00:56:50,063
MUN GYO WON with an RBI hit.

1252
00:56:50,064 --> 00:56:52,942
Flame Fighters add another run in the third.

1253
00:56:53,443 --> 00:56:56,579
GYO WON, GYO WON, GYO WON.

1254
00:56:56,580 --> 00:56:58,926
Two runs left, just two more.

1255
00:57:00,945 --> 00:57:01,698
Nice hitting.

1256
00:57:01,699 --> 00:57:02,631
Nice, nice.

1257
00:57:02,632 --> 00:57:03,618
GYO WON’s hitting really well.

1258
00:57:04,132 --> 00:57:07,499
Does that prove the PARK YONG TAIK rumor?

1259
00:57:07,500 --> 00:57:08,206
Yeah, maybe.

1260
00:57:08,557 --> 00:57:09,816
How is he this good at hitting?

1261
00:57:09,817 --> 00:57:13,257
If you watch, the left fielder catches it

1262
00:57:13,258 --> 00:57:14,533
and tosses it to the center fielder.

1263
00:57:15,744 --> 00:57:17,034
That was really good.

1264
00:57:17,035 --> 00:57:17,881
He stayed right on it.

1265
00:57:19,958 --> 00:57:22,008
That was a really smart play.

1266
00:57:24,966 --> 00:57:26,088
The students.

1267
00:57:26,089 --> 00:57:27,423
Do the students play baseball like this?

1268
00:57:28,852 --> 00:57:29,651
Nice, nice.

1269
00:57:29,652 --> 00:57:30,228
Thank you.

1270
00:57:31,802 --> 00:57:33,524
Good job, SANG WOO, good job.

1271
00:57:33,525 --> 00:57:34,158
SANG WOO.

1272
00:57:34,361 --> 00:57:35,036
Out.

1273
00:57:35,312 --> 00:57:36,421
They’re switching to KEUN WOO.

1274
00:57:37,209 --> 00:57:38,970
SANG WOO, nice as always.

1275
00:57:39,713 --> 00:57:41,079
Okay, okay, nice.

1276
00:57:42,610 --> 00:57:43,620
These guys.

1277
00:57:43,621 --> 00:57:46,832
The kids throwing batting practice are hitting so well, right?

1278
00:57:47,082 --> 00:57:47,721
It’s great.

1279
00:57:48,568 --> 00:57:49,915
You’re not going to keep pitching, are you?

1280
00:57:49,916 --> 00:57:50,644
No.

1281
00:57:52,791 --> 00:57:54,586
This game could really end on the mercy rule.

1282
00:57:54,587 --> 00:57:55,334
That’s right.

1283
00:57:57,092 --> 00:57:58,501
Don’t try to pick him off, he’s not running.

1284
00:57:59,362 --> 00:58:00,476
Not running, I said it.

1285
00:58:06,180 --> 00:58:07,595
JUN WON, let’s stop them here.

1286
00:58:08,198 --> 00:58:09,341
Let’s stop them, right here.

1287
00:58:10,327 --> 00:58:11,350
JUN WON’s in a hurry.

1288
00:58:11,351 --> 00:58:12,680
Take a deep breath and relax.

1289
00:58:12,681 --> 00:58:13,247
Okay.

1290
00:58:15,839 --> 00:58:19,376
Last time, the “water-soaked octopus” was amazing.

1291
00:58:19,377 --> 00:58:20,498
That’s right, that’s right.

1292
00:58:21,172 --> 00:58:22,531
But today,

1293
00:58:23,207 --> 00:58:24,477
the sun is just blazing.

1294
00:58:24,478 --> 00:58:25,040
Yeah, it really is.

1295
00:58:25,041 --> 00:58:26,307
It’s a bit of a concern.

1296
00:58:26,839 --> 00:58:29,079
It’s almost as hot as boiled squid.

1297
00:58:29,645 --> 00:58:30,256
So

1298
00:58:31,092 --> 00:58:32,852
Don’t break the momentum, KIM MOON HO!

1299
00:58:37,550 --> 00:58:39,471
He grounds out.

1300
00:58:39,954 --> 00:58:41,122
Fielded by the second baseman, throw to first.

1301
00:58:41,123 --> 00:58:43,591
Out at first, inning over.

1302
00:58:48,598 --> 00:58:49,433
Well done, well done.

1303
00:58:52,218 --> 00:58:54,555
They widen the gap to 8 to 0.

1304
00:58:54,556 --> 00:58:55,273
We head to the fourth.

1305
00:58:55,879 --> 00:58:56,634
They’re hitting too well.

1306
00:58:57,084 --> 00:58:58,168
Of course they are.

1307
00:58:59,663 --> 00:59:00,719
Let’s switch at second.

1308
00:59:02,997 --> 00:59:03,452
Okay.

1309
00:59:03,452 --> 00:59:04,203
But?

1310
00:59:04,204 --> 00:59:05,136
They’re telling me to go.

1311
00:59:07,543 --> 00:59:08,691
Why did you come out?

1312
00:59:09,462 --> 00:59:10,167
Why?

1313
00:59:10,692 --> 00:59:11,447
Get out there.

1314
00:59:11,448 --> 00:59:12,641
Did SANG WOO come in?

1315
00:59:12,642 --> 00:59:13,534
They’re saying get out.

1316
00:59:13,758 --> 00:59:14,513
What about SANG WOO?

1317
00:59:15,401 --> 00:59:16,264
He’s not hurt.

1318
00:59:16,265 --> 00:59:16,892
Huh?

1319
00:59:16,893 --> 00:59:18,064
He’s not hurt.

1320
00:59:18,065 --> 00:59:18,714
Yeah.

1321
00:59:18,970 --> 00:59:19,488
Just because?

1322
00:59:19,489 --> 00:59:20,105
Yeah.

1323
00:59:20,880 --> 00:59:24,419
Manager KIM SUNG KUN is putting JEONG KEUN WOO in at second.

1324
00:59:26,534 --> 00:59:29,988
JEONG KEUN WOO is back from injury, so he needs more playing time.

1325
00:59:30,395 --> 00:59:31,332
That’s right.

1326
00:59:31,333 --> 00:59:35,335
But it’s funny to tell JEONG KEUN WOO he needs more playing time.

1327
00:59:36,343 --> 00:59:37,599
It makes for a good story.

1328
00:59:38,280 --> 00:59:39,444
We’ve never had that before.

1329
00:59:39,445 --> 00:59:40,492
True, true.

1330
00:59:41,962 --> 00:59:43,624
On the mound is RHEE DAE EUN.

1331
00:59:43,625 --> 00:59:45,610
He’s looking great today.

1332
00:59:45,611 --> 00:59:47,308
He’s back on the mound in the fourth.

1333
00:59:47,793 --> 00:59:51,009
He’s retired four straight batters since last inning.

1334
00:59:51,010 --> 00:59:53,166
Let’s see how this inning goes.

1335
00:59:54,413 --> 00:59:56,500
Our goal is no mercy rule.

1336
00:59:56,911 --> 00:59:58,082
We can’t lose by mercy rule.

1337
00:59:58,610 --> 01:00:03,387
Gangneung High needs to think seriously about this situation.

1338
01:00:03,388 --> 01:00:04,143
That’s right.

1339
01:00:04,542 --> 01:00:06,695
The heart of their order is coming up.

1340
01:00:06,696 --> 01:00:09,372
They need to put up at least a run or two.

1341
01:00:09,373 --> 01:00:10,267
They have to.

1342
01:00:10,728 --> 01:00:14,640
Manager CHOI JAE HO said they took the bus for five hours.

1343
01:00:17,482 --> 01:00:19,172
Try to chip away, one run at a time.

1344
01:00:19,173 --> 01:00:19,512
Yeah.

1345
01:00:19,512 --> 01:00:20,452
Coach, let’s have a meeting.

1346
01:00:21,623 --> 01:00:23,399
You can’t hit if you fall behind in the count.

1347
01:00:24,058 --> 01:00:25,759
Be aggressive at the plate.

1348
01:00:26,003 --> 01:00:26,621
Got it?

1349
01:00:26,622 --> 01:00:27,293
Yes!

1350
01:00:27,852 --> 01:00:29,510
Get your timing down faster, got it?

1351
01:00:29,511 --> 01:00:30,088
Yes!

1352
01:00:30,626 --> 01:00:31,250
Let’s go.

1353
01:00:31,251 --> 01:00:32,054
Let’s try, let’s try.

1354
01:00:32,970 --> 01:00:33,669
One, two, three.

1355
01:00:35,970 --> 01:00:39,352
Now it’s the top of the fourth, Gangneung High at bat.

1356
01:00:40,274 --> 01:00:42,405
Leading off is KWON MIN SOO.

1357
01:00:45,411 --> 01:00:47,432
– Let’s go, MIN SOO, go for it!
– Starting with number three!

1358
01:00:47,433 --> 01:00:49,212
– Let’s go, let’s go.
– Let’s go.

1359
01:00:51,045 --> 01:00:52,922
Go for it, MIN SOO!

1360
01:00:53,220 --> 01:00:57,234
Gangneung really needs the leadoff hitter to get on.

1361
01:00:59,866 --> 01:01:00,722
Stay focused.

1362
01:01:06,361 --> 01:01:07,554
First pitch is a foul.

1363
01:01:13,660 --> 01:01:15,286
Good pitch, great pitch!

1364
01:01:15,660 --> 01:01:16,665
Why does it look so fast?

1365
01:01:16,666 --> 01:01:17,596
Is it just me, or is it fast?

1366
01:01:17,597 --> 01:01:18,394
It’s fast.

1367
01:01:18,395 --> 01:01:20,100
It’s 138, but why does it look so fast?

1368
01:01:20,101 --> 01:01:21,388
It looks way faster than that.

1369
01:01:22,598 --> 01:01:24,674
Maybe I’m not feeling right today.

1370
01:01:27,971 --> 01:01:28,885
Go, DAE EUN!

1371
01:01:28,886 --> 01:01:29,757
Let’s go, DAE EUN!

1372
01:01:36,583 --> 01:01:37,937
That’s a well-hit ball.

1373
01:01:41,823 --> 01:01:43,185
That’s a well-hit ball.

1374
01:01:43,186 --> 01:01:44,604
It goes right to JEONG KEUN WOO.

1375
01:01:58,816 --> 01:02:01,269
When you change fielders, the ball always goes to them, right?

1376
01:02:10,018 --> 01:02:10,748
Hey.

1377
01:02:19,011 --> 01:02:22,611
It was low, but at JEONG KEUN WOO’s eye level.

1378
01:02:23,652 --> 01:02:26,230
The ball wobbled when he fell down.

1379
01:02:26,612 --> 01:02:27,474
He hit it so well.

1380
01:02:28,938 --> 01:02:30,626
Thought it was singer NA HOON A, “Mooshilo.”

1381
01:02:32,696 --> 01:02:33,973
– Come to me.
– “Mooshilo.”

1382
01:02:33,974 --> 01:02:35,583
– Yeah, “Mooshilo.”
– “Mooshilo.”

1383
01:02:37,928 --> 01:02:39,177
One pitch, one swing, right away.

1384
01:02:39,178 --> 01:02:40,054
Seriously.

1385
01:02:43,349 --> 01:02:46,886
Now at bat, cleanup hitter SONG JI HOON.

1386
01:02:48,790 --> 01:02:49,418
Good job.

1387
01:02:49,419 --> 01:02:49,919
Good job.

1388
01:02:50,792 --> 01:02:52,023
Wow, he’s big.

1389
01:02:55,019 --> 01:02:56,756
He always takes a full swing.

1390
01:02:57,211 --> 01:02:59,225
If he gets a high pitch, he could really drive it.

1391
01:03:02,802 --> 01:03:03,820
He’s got a great swing.

1392
01:03:06,649 --> 01:03:08,070
Gotta get on base!

1393
01:03:09,672 --> 01:03:12,002
But SONG JI HOON’s swing is kind of like

1394
01:03:12,003 --> 01:03:13,218
KWON HEE DONG from NC?

1395
01:03:13,974 --> 01:03:15,381
PARK JAE HONG?

1396
01:03:15,651 --> 01:03:17,369
That’s kind of the vibe.

1397
01:03:26,963 --> 01:03:28,514
First pitch is a strike.

1398
01:03:30,578 --> 01:03:32,585
All right, all right, all right, all right, all right.

1399
01:03:33,469 --> 01:03:35,330
JI HOON, swing with confidence, with confidence.

1400
01:03:44,953 --> 01:03:46,923
He hits the inside corner for a strike.

1401
01:03:46,924 --> 01:03:47,902
Okay.

1402
01:03:48,455 --> 01:03:49,451
Nice pitch.

1403
01:03:50,158 --> 01:03:51,481
Good one, inside.

1404
01:03:52,661 --> 01:03:54,601
The students want to look for just one spot,

1405
01:03:54,602 --> 01:03:57,085
but he’s even throwing splitters inside.

1406
01:03:57,390 --> 01:03:59,170
That’s really tough to deal with.

1407
01:04:00,943 --> 01:04:02,270
Now it’s two strikes.

1408
01:04:03,459 --> 01:04:06,003
RHEE DAE EUN will go right after him.

1409
01:04:06,004 --> 01:04:07,582
That’s how he’s feeling today.

1410
01:04:18,065 --> 01:04:19,435
He fouls off the outside pitch.

1411
01:04:22,638 --> 01:04:24,387
Nice bat, nice bat, nice bat.

1412
01:04:24,800 --> 01:04:25,610
SANG JUN!

1413
01:04:26,819 --> 01:04:27,905
That’s the kind of pitch you should hit.

1414
01:04:27,906 --> 01:04:28,463
Yeah.

1415
01:04:28,464 --> 01:04:28,861
Huh?

1416
01:04:28,861 --> 01:04:29,288
Yeah.

1417
01:04:29,288 --> 01:04:30,012
Put the bat on it.

1418
01:04:31,708 --> 01:04:35,366
Even while making contact, he kept his full swing.

1419
01:04:38,390 --> 01:04:40,363
He needs to go with the same pitch here.

1420
01:05:00,758 --> 01:05:02,476
Swing and a miss, strikeout!

1421
01:05:02,477 --> 01:05:03,566
That’s two outs.

1422
01:05:07,641 --> 01:05:08,554
Nice pitch.

1423
01:05:08,555 --> 01:05:09,381
Nice pitch, nice pitch.

1424
01:05:14,356 --> 01:05:16,260
That was a smart battle, a smart battle.

1425
01:05:18,143 --> 01:05:21,965
After the splitter inside, that’s what happens.

1426
01:05:21,966 --> 01:05:22,995
He throws it outside.

1427
01:05:34,455 --> 01:05:36,683
If RHEE DAE EUN keeps pitching like this

1428
01:05:36,684 --> 01:05:40,634
he could go for a complete game.

1429
01:05:42,513 --> 01:05:44,185
SANG JUN, SANG JUN, swing at the first pitch.

1430
01:05:46,415 --> 01:05:47,853
Give it a shot, SANG JUN, give it a shot.

1431
01:05:47,854 --> 01:05:48,842
Get on base.

1432
01:05:49,077 --> 01:05:51,726
Now at bat, number five hitter PARK SANG JUN.

1433
01:05:51,933 --> 01:05:54,096
Before the suspension

1434
01:05:54,097 --> 01:05:56,346
PARK SANG JUN singled in his first at-bat.

1435
01:05:56,347 --> 01:05:57,158
That’s right.

1436
01:06:07,864 --> 01:06:10,963
Gangneung batters are swinging early

1437
01:06:10,964 --> 01:06:13,799
but can’t do anything against RHEE DAE EUN’s splitter.

1438
01:06:15,095 --> 01:06:16,315
Hang in there, DAE EUN.

1439
01:06:21,915 --> 01:06:22,766
That’s the splitter.

1440
01:06:22,767 --> 01:06:23,822
It’s the splitter, as expected.

1441
01:06:26,275 --> 01:06:27,451
Too easy, this is easy.

1442
01:06:28,922 --> 01:06:30,112
He’s on a complete game pace.

1443
01:06:31,077 --> 01:06:31,833
That’s unbelievable.

1444
01:06:33,872 --> 01:06:35,764
It’s still early, but

1445
01:06:35,765 --> 01:06:38,251
when they hit it solid, it’s a line drive out.

1446
01:06:38,252 --> 01:06:42,684
His two-seamer and splitter are working at perfect heights.

1447
01:06:55,177 --> 01:06:56,098
Okay.

1448
01:06:59,418 --> 01:07:01,473
The umpire isn’t back yet, what are you guys doing?

1449
01:07:01,834 --> 01:07:02,339
What’s going on?

1450
01:07:02,340 --> 01:07:04,912
– DAE EUN, hey, DAE EUN.
– What are you doing? Ump’s not back yet.

1451
01:07:04,913 --> 01:07:05,759
Playing a mini game?

1452
01:07:05,760 --> 01:07:06,915
Are you in a hurry, got somewhere to be?

1453
01:07:08,323 --> 01:07:09,882
JAE WOOK, are you excited?

1454
01:07:10,835 --> 01:07:12,415
I’m in the back, I can’t see.

1455
01:07:13,630 --> 01:07:14,871
Now it’s two strikes.

1456
01:07:14,872 --> 01:07:16,536
The pitcher’s ahead in the count.

1457
01:07:18,816 --> 01:07:20,635
Just do what you do best.

1458
01:07:28,025 --> 01:07:29,104
He hits a ground ball.

1459
01:07:29,105 --> 01:07:30,756
LEE DAE HO fields it himself.

1460
01:07:30,757 --> 01:07:32,225
Tosses it softly to the pitcher.

1461
01:07:32,226 --> 01:07:34,451
RHEE DAE EUN gets the out at first.

1462
01:07:37,701 --> 01:07:38,398
That was clean.

1463
01:07:47,098 --> 01:07:49,482
Why is everyone so lifeless today?

1464
01:07:52,199 --> 01:07:53,978
Another three up, three down inning in the fourth.

1465
01:07:53,979 --> 01:07:55,527
Starting pitcher is RHEE DAE EUN.

1466
01:07:57,410 --> 01:07:59,012
The radar gun might be off.

1467
01:07:59,202 --> 01:08:00,145
It’s showing 146 now.

1468
01:08:02,973 --> 01:08:03,886
Nice pitch.

1469
01:08:03,887 --> 01:08:04,722
That was good.

1470
01:08:04,825 --> 01:08:05,799
Something’s wrong with that.

1471
01:08:05,800 --> 01:08:07,044
The radar gun is off.

1472
01:08:08,033 --> 01:08:11,422
Right-handed hitters were at least 143 earlier.

1473
01:08:11,754 --> 01:08:13,310
But now it shows 138.

1474
01:08:13,311 --> 01:08:14,749
I think it’s off.

1475
01:08:18,658 --> 01:08:20,120
That last one was in play.

1476
01:08:21,024 --> 01:08:22,371
Clean wrap for a fresh change.

1477
01:08:22,372 --> 01:08:23,433
That’s what an ace looks like.

1478
01:08:24,259 --> 01:08:26,471
He takes care of everything on the field.

1479
01:08:27,053 --> 01:08:29,499
Fixes even the smallest things.

1480
01:08:29,500 --> 01:08:31,118
Nice play.

1481
01:08:31,118 --> 01:08:33,519
No wonder Clean Wrap is the nation’s brand.

1482
01:08:34,603 --> 01:08:35,410
Clean Wrap.

1483
01:08:37,214 --> 01:08:38,395
Now it’s the bottom of the fourth.

1484
01:08:38,395 --> 01:08:40,899
On the mound is IM JUN WON.

1485
01:08:43,372 --> 01:08:44,538
The lineup is tight now.

1486
01:08:45,765 --> 01:08:46,544
This isn’t easy.

1487
01:08:47,618 --> 01:08:48,841
Take it one at a time, one at a time.

1488
01:08:49,673 --> 01:08:51,558
You just gotta take your swings.

1489
01:08:52,795 --> 01:08:53,737
Let’s go.

1490
01:08:54,205 --> 01:08:55,434
Gotta score some runs.

1491
01:08:57,171 --> 01:08:58,274
JUN WON, JUN WON.

1492
01:08:58,274 --> 01:08:59,166
It’s all about confidence.

1493
01:08:59,167 --> 01:09:00,232
Go with confidence.

1494
01:09:04,363 --> 01:09:05,153
Okay, okay.

1495
01:09:05,154 --> 01:09:05,874
Solo home run?

1496
01:09:06,752 --> 01:09:07,978
Hold it, just keep this one.

1497
01:09:13,666 --> 01:09:14,834
Swings and misses at a breaking ball.

1498
01:09:19,462 --> 01:09:20,703
What was that?

1499
01:09:20,705 --> 01:09:21,679
That was a nice curveball.

1500
01:09:21,680 --> 01:09:22,299
Curveball.

1501
01:09:22,300 --> 01:09:24,117
Curveball’s working, curveball’s working.

1502
01:09:24,381 --> 01:09:25,571
Was that a slider or a curve?

1503
01:09:25,572 --> 01:09:26,738
– Curve, curve.
– Curve.

1504
01:09:26,740 --> 01:09:27,403
That’s JEONG HYUN SOO.

1505
01:09:29,758 --> 01:09:32,611
The ball had a really sharp drop.

1506
01:09:36,018 --> 01:09:36,720
JUN WON.

1507
01:09:36,966 --> 01:09:37,915
Nice location.

1508
01:09:37,916 --> 01:09:38,795
Let’s take it slow.

1509
01:09:40,515 --> 01:09:41,295
Take it slow.

1510
01:09:42,774 --> 01:09:44,727
He swings.

1511
01:09:44,728 --> 01:09:46,135
It goes high to the right.

1512
01:09:46,136 --> 01:09:47,242
Drifting into foul territory.

1513
01:09:47,571 --> 01:09:48,991
Now it’s strike two.

1514
01:09:48,992 --> 01:09:50,884
That really messed up his timing.

1515
01:09:53,317 --> 01:09:54,037
Must have been a curveball.

1516
01:09:54,477 --> 01:09:55,363
He’s gaining confidence with the curve.

1517
01:09:55,364 --> 01:09:55,864
Yeah.

1518
01:09:56,741 --> 01:09:57,612
JI WOO!

1519
01:09:59,475 --> 01:10:00,389
Try pitching it again.

1520
01:10:02,700 --> 01:10:05,317
He looked over at the dugout for a sign.

1521
01:10:05,318 --> 01:10:07,706
Wonder which pitch they picked from the dugout.

1522
01:10:07,707 --> 01:10:09,793
Let’s go, JUN WON, it’s 0 and 2!

1523
01:10:10,261 --> 01:10:13,219
LEE DAE HO is really dangerous after two strikes.

1524
01:10:14,104 --> 01:10:16,256
You gotta pitch your own game.

1525
01:10:20,483 --> 01:10:22,321
Swing and a miss, strikeout.

1526
01:10:26,466 --> 01:10:27,379
What pitch was that?

1527
01:10:27,728 --> 01:10:28,784
It has a certain feel.

1528
01:10:30,638 --> 01:10:32,106
You can just sense it.

1529
01:10:33,249 --> 01:10:35,156
He struck out LEE DAE HO with a perfect curve.

1530
01:10:36,290 --> 01:10:39,037
You hardly ever see LEE DAE HO swing like that.

1531
01:10:40,181 --> 01:10:41,919
His delivery looks awesome.

1532
01:10:42,796 --> 01:10:44,268
Nice curve, nice curve.

1533
01:10:44,269 --> 01:10:45,828
Dreams come true, IM JUN WON.

1534
01:10:47,677 --> 01:10:49,267
DAE HO’s doing good things.

1535
01:10:50,005 --> 01:10:51,908
You don’t have to do anything, EUI YOON.

1536
01:10:51,909 --> 01:10:52,616
Hit it.

1537
01:10:52,952 --> 01:10:54,458
Now at bat is JUNG EUI YOON.

1538
01:10:55,657 --> 01:10:56,626
Let’s go, let’s go!

1539
01:11:00,244 --> 01:11:01,949
Breaking ball comes in.

1540
01:11:02,651 --> 01:11:03,798
Good pitch.

1541
01:11:04,434 --> 01:11:06,073
He’s really got that curveball now.

1542
01:11:08,199 --> 01:11:09,102
That’s it, that’s the one.

1543
01:11:09,954 --> 01:11:10,738
Show us what you’ve got.

1544
01:11:12,474 --> 01:11:13,445
If JUN WON

1545
01:11:13,912 --> 01:11:16,650
can just be a little more relaxed,

1546
01:11:16,651 --> 01:11:18,275
he’ll be fine, even in a real game.

1547
01:11:18,685 --> 01:11:19,442
Huh?

1548
01:11:20,373 --> 01:11:21,887
He swings.

1549
01:11:21,888 --> 01:11:22,783
To left-center.

1550
01:11:23,370 --> 01:11:24,225
Okay.

1551
01:11:24,226 --> 01:11:24,917
That’s a hit.

1552
01:11:25,366 --> 01:11:26,718
In front, in front, in front.

1553
01:11:26,719 --> 01:11:27,324
In front!

1554
01:11:28,203 --> 01:11:29,065
Left-center.

1555
01:11:29,507 --> 01:11:31,192
Drops in cleanly.

1556
01:11:31,193 --> 01:11:31,784
Okay.

1557
01:11:33,443 --> 01:11:35,122
With one out, JUNG EUI YOON gets a hit.

1558
01:11:43,127 --> 01:11:47,082
That’s the batting stance he’s worked on all season with Manager KIM SUNG KUN.

1559
01:11:47,083 --> 01:11:48,167
It’s really paying off.

1560
01:11:48,959 --> 01:11:50,650
It seemed like he was slumping lately,

1561
01:11:50,651 --> 01:11:53,523
but keeping both hands on the bat until the end let him hit it to the outfield.

1562
01:11:53,524 --> 01:11:56,967
He managed a hit to the outfield.

1563
01:11:59,598 --> 01:12:00,803
He can hit a fastball.

1564
01:12:01,999 --> 01:12:03,542
JUN WON is pitching well.

1565
01:12:04,504 --> 01:12:06,787
Now it’s one out, runner on first.

1566
01:12:07,934 --> 01:12:09,653
Next at bat is JEONG SUNG HOON.

1567
01:12:10,967 --> 01:12:15,042
Flame Fighters have scored in every inning so far.

1568
01:12:15,043 --> 01:12:17,471
If Gangneung High gives up another run here,

1569
01:12:17,810 --> 01:12:20,228
it’ll probably end in a mercy rule.

1570
01:12:20,844 --> 01:12:22,350
They need a ground ball.

1571
01:12:23,365 --> 01:12:24,405
Two infielders ready.

1572
01:12:25,237 --> 01:12:26,685
Double play, double play.

1573
01:12:29,735 --> 01:12:30,855
Just give up two runs.

1574
01:12:32,500 --> 01:12:33,798
Just give up two runs.

1575
01:12:41,509 --> 01:12:45,768
He pushes the breaking ball.

1576
01:12:45,769 --> 01:12:47,625
It’s a single to right.

1577
01:12:50,403 --> 01:12:51,657
JUNG EUI YOON heads to second.

1578
01:12:51,658 --> 01:12:54,408
Both JUNG EUI YOON and JEONG SUNG HOON get hits.

1579
01:12:55,321 --> 01:12:56,329
Genius, genius.

1580
01:12:57,701 --> 01:12:58,942
That’s right.

1581
01:12:58,943 --> 01:13:00,305
Nice!

1582
01:13:00,306 --> 01:13:01,345
He’s really hitting well.

1583
01:13:01,718 --> 01:13:02,984
He’s planning to hit to the opposite field.

1584
01:13:03,640 --> 01:13:05,092
He’s looking to take that curve the other way.

1585
01:13:06,019 --> 01:13:07,139
Seriously.

1586
01:13:07,503 --> 01:13:09,411
There’s no forgiveness if you leave it up.

1587
01:13:10,910 --> 01:13:11,654
PD...

1588
01:13:11,655 --> 01:13:14,147
I told the PD JUN WON couldn’t be hit, but look now.

1589
01:13:16,391 --> 01:13:17,444
They’re hitting him so well.

1590
01:13:19,192 --> 01:13:19,891
I’ll try to stop them.

1591
01:13:20,738 --> 01:13:23,487
Now it’s one out, runners on first and second.

1592
01:13:24,430 --> 01:13:26,475
Next up is LEE TAEK KEUN.

1593
01:13:27,136 --> 01:13:30,136
They’re within mercy rule range now.

1594
01:13:30,137 --> 01:13:30,719
That’s right.

1595
01:13:31,394 --> 01:13:34,195
If JUNG EUI YOON and JEONG SUNG HOON score

1596
01:13:34,196 --> 01:13:36,842
it’ll be 10 to 0, a huge lead.

1597
01:13:39,215 --> 01:13:41,473
If they get on base here, it makes things easier for JAE WOOK.

1598
01:13:42,513 --> 01:13:43,523
There’s always a sacrifice fly option.

1599
01:13:48,383 --> 01:13:52,779
If PARK JAE WOOK keeps it up, he’ll hit .300.

1600
01:13:53,174 --> 01:13:54,518
LEE TAEK KEUN won’t want to fall behind, either.

1601
01:13:54,519 --> 01:13:55,212
Of course.

1602
01:13:56,630 --> 01:13:58,954
He swings.

1603
01:13:58,955 --> 01:14:00,413
That’s a high fly ball.

1604
01:14:02,553 --> 01:14:04,851
High fly ball to right, right fielder.

1605
01:14:04,852 --> 01:14:05,628
He makes the catch.

1606
01:14:05,629 --> 01:14:06,413
That’s two outs.

1607
01:14:10,095 --> 01:14:12,703
Now it’s two outs, runners on first and second.

1608
01:14:16,282 --> 01:14:18,747
That means it’s a chance for PARK JAE WOOK.

1609
01:14:20,290 --> 01:14:21,822
Isn’t this exciting?

1610
01:14:29,992 --> 01:14:33,559
Three hitters today have incentives on the line.

1611
01:14:33,560 --> 01:14:35,379
JUNG EUI YOON, CHOI SOO HYUN, and PARK JAE WOOK.

1612
01:14:35,380 --> 01:14:38,944
JUNG EUI YOON should get his.

1613
01:14:39,429 --> 01:14:43,633
CHOI SOO HYUN needs to avoid 0 for 5 to stay at .300.

1614
01:14:44,006 --> 01:14:45,613
But today, CHOI SOO HYUN isn’t in the lineup

1615
01:14:45,614 --> 01:14:49,232
so his .300 average should stay.

1616
01:14:49,233 --> 01:14:50,848
The question is PARK JAE WOOK.

1617
01:14:50,849 --> 01:14:54,559
If PARK JAE WOOK gets a hit here

1618
01:14:54,885 --> 01:14:57,696
– He’s pretty much locked in at .300.
– You have to admit it.

1619
01:14:57,697 --> 01:14:59,443
If he doesn’t get a hit here

1620
01:14:59,444 --> 01:15:01,810
it gets interesting next at-bat.

1621
01:15:03,473 --> 01:15:05,555
If he misses now, he’ll have to get a hit next time up.

1622
01:15:07,725 --> 01:15:08,419
That’s rough.

1623
01:15:09,305 --> 01:15:12,401
This might be the most important at-bat of his life.

1624
01:15:13,834 --> 01:15:18,098
Even Director JANG SI WON stood up from the tension.

1625
01:15:23,726 --> 01:15:26,757
PARK JAE WOOK just needs his signal here.

1626
01:15:27,928 --> 01:15:28,890
Be confident.

1627
01:15:28,891 --> 01:15:29,629
Let’s go!

1628
01:15:30,899 --> 01:15:32,420
Let’s do well, lock it down.

1629
01:15:34,809 --> 01:15:36,333
Breaking ball comes in.

1630
01:15:39,173 --> 01:15:40,189
That one looked good.

1631
01:15:44,872 --> 01:15:45,907
Nice pitch.

1632
01:15:47,548 --> 01:15:49,029
Good ball.

1633
01:15:49,378 --> 01:15:50,936
Swing easy, just relax.

1634
01:15:51,607 --> 01:15:52,526
Take it easy.

1635
01:15:53,137 --> 01:15:54,066
Let’s go.

1636
01:15:54,067 --> 01:15:54,832
JAE WOOK.

1637
01:15:55,771 --> 01:15:57,133
Let’s do this.

1638
01:15:59,083 --> 01:16:00,652
Swing and a miss, strike two.

1639
01:16:01,104 --> 01:16:02,888
JAE WOOK, don’t get greedy.

1640
01:16:03,160 --> 01:16:04,622
This could be big.

1641
01:16:04,623 --> 01:16:06,560
PARK JAE WOOK is at two strikes now.

1642
01:16:06,561 --> 01:16:08,951
If he doesn’t get a hit here, that’s one for two.

1643
01:16:09,018 --> 01:16:12,215
If he makes another out next at-bat

1644
01:16:12,216 --> 01:16:13,631
he drops below .300.

1645
01:16:14,185 --> 01:16:15,681
Hit that one, hit that one.

1646
01:16:16,352 --> 01:16:17,827
That’s the one you should hit.

1647
01:16:19,376 --> 01:16:21,926
Just put the bat on it.

1648
01:16:22,895 --> 01:16:24,311
That fastball’s good.

1649
01:16:24,312 --> 01:16:25,471
Tell him to throw more fastballs.

1650
01:16:25,472 --> 01:16:26,425
The fastball’s good.

1651
01:16:26,767 --> 01:16:28,215
I don’t know why he’s not throwing it.

1652
01:16:29,757 --> 01:16:31,383
They finished the signs in one go.

1653
01:16:31,384 --> 01:16:32,691
This is a crucial pitch.

1654
01:16:33,235 --> 01:16:34,776
PARK JAE WOOK is behind in the count.

1655
01:16:35,129 --> 01:16:36,965
Can he keep his .300 average?

1656
01:16:36,966 --> 01:16:37,564
Breaking ball.

1657
01:16:42,093 --> 01:16:44,248
Outside, looking strike three.

1658
01:16:49,403 --> 01:16:51,448
Now what?

1659
01:16:51,449 --> 01:16:53,491
It’s real-time now.

1660
01:16:53,492 --> 01:16:54,677
As of now

1661
01:16:54,678 --> 01:16:57,259
PARK JAE WOOK’s average is exactly

1662
01:16:57,260 --> 01:16:58,182
.300.

1663
01:17:01,446 --> 01:17:02,136
This is a big deal.

1664
01:17:03,176 --> 01:17:04,401
Director is clapping.

1665
01:17:04,402 --> 01:17:05,201
He’s clapping.

1666
01:17:15,820 --> 01:17:17,368
Should he really be that happy?

1667
01:17:18,004 --> 01:17:19,030
Really?

1668
01:17:19,556 --> 01:17:21,846
PD JANG, is it really okay to be that happy?

1669
01:17:22,419 --> 01:17:23,647
That’s too much.

1670
01:17:25,765 --> 01:17:29,016
That applause was for the opposing pitcher’s pitch.

1671
01:17:29,983 --> 01:17:31,887
The batter struck out

1672
01:17:31,888 --> 01:17:34,625
but have you ever seen a director smile so happily?

1673
01:17:43,935 --> 01:17:45,445
JAE WOOK, you’ve got to sharpen your focus.

1674
01:17:45,895 --> 01:17:46,674
Director.

1675
01:17:46,675 --> 01:17:47,905
Director’s clapping.

1676
01:17:51,026 --> 01:17:52,567
What happens if you go one for three?

1677
01:17:52,568 --> 01:17:53,348
You don’t qualify.

1678
01:17:55,440 --> 01:17:56,246
JAE WOOK.

1679
01:17:56,247 --> 01:17:57,107
Are you okay?

1680
01:17:57,108 --> 01:17:58,035
You look like you’re in pain.

1681
01:17:58,036 --> 01:17:59,076
Your back is cramped up?

1682
01:17:59,784 --> 01:18:01,843
It looked like you were hurting your back earlier.

1683
01:18:01,844 --> 01:18:02,563
He’s not doing well…

1684
01:18:02,564 --> 01:18:03,214
Looks like he’s not feeling good.

1685
01:18:03,215 --> 01:18:03,904
He’s not okay.

1686
01:18:05,288 --> 01:18:06,353
I think we need to change him out.

1687
01:18:06,354 --> 01:18:06,979
Yeah.

1688
01:18:08,197 --> 01:18:09,753
Should we switch the catcher?

1689
01:18:09,754 --> 01:18:10,270
I think so.

1690
01:18:10,271 --> 01:18:11,416
Catcher, are you okay?

1691
01:18:11,417 --> 01:18:12,447
He’s really not okay.

1692
01:18:12,448 --> 01:18:14,405
JAE WOOK’s ham... his thigh isn’t good.

1693
01:18:14,728 --> 01:18:15,195
Huh?

1694
01:18:15,195 --> 01:18:16,442
JAE WOOK’s thigh isn’t good.

1695
01:18:16,443 --> 01:18:17,505
– Really?
– It’s enteritis, enteritis.

1696
01:18:18,091 --> 01:18:19,084
He has enteritis?

1697
01:18:19,085 --> 01:18:19,704
Yeah.

1698
01:18:20,402 --> 01:18:22,327
Shouldn’t we switch out JAE WOOK?

1699
01:18:22,328 --> 01:18:24,136
Seems like he’s got a bit of enteritis.

1700
01:18:27,160 --> 01:18:28,894
If he gets switched here,

1701
01:18:28,895 --> 01:18:31,055
he’ll get called “Petty WOOK.”

1702
01:18:32,029 --> 01:18:33,817
Don’t start with that stuff again.

1703
01:18:34,735 --> 01:18:36,400
Honestly, I like the bold talk.

1704
01:18:36,401 --> 01:18:37,050
Really?

1705
01:18:37,051 --> 01:18:37,792
Yeah.

1706
01:18:38,159 --> 01:18:40,064
Feels like someone’s pushing his buttons?

1707
01:18:41,674 --> 01:18:42,874
He said what everyone wanted to say.

1708
01:18:42,875 --> 01:18:44,127
Feels like he’s just pushing his buttons.

1709
01:18:44,489 --> 01:18:45,996
That’s not okay.

1710
01:18:52,099 --> 01:18:54,119
Are you guys really going to lose like this?

1711
01:18:54,120 --> 01:18:55,210
No!

1712
01:18:55,211 --> 01:18:57,312
You’ve got to fight and get on base.

1713
01:18:57,313 --> 01:18:57,879
Yes!

1714
01:18:57,880 --> 01:18:58,934
Be ruthless.

1715
01:18:59,426 --> 01:19:00,067
Right.

1716
01:19:01,339 --> 01:19:02,217
Just go for it, just go for it.

1717
01:19:02,218 --> 01:19:03,486
Don’t chase bad pitches, keep a tight zone.

1718
01:19:03,953 --> 01:19:04,733
One, two, three.

1719
01:19:06,448 --> 01:19:07,830
Let’s go.

1720
01:19:08,904 --> 01:19:10,109
Now it’s the top of the fifth.

1721
01:19:10,110 --> 01:19:12,907
Still on the mound is RHEE DAE EUN.

1722
01:19:13,226 --> 01:19:15,974
So far, RHEE DAE EUN’s pitching

1723
01:19:15,975 --> 01:19:17,244
has been perfect today.

1724
01:19:17,670 --> 01:19:20,236
He’s gotten every batter out.

1725
01:19:21,840 --> 01:19:23,108
Keep it going as long as you can.

1726
01:19:23,527 --> 01:19:24,251
JAE WOOK.

1727
01:19:25,782 --> 01:19:27,191
Thanks to PARK JAE WOOK

1728
01:19:27,192 --> 01:19:29,750
this 8 to 0 game has been so exciting.

1729
01:19:30,047 --> 01:19:31,271
Can you believe this game turned out like this?

1730
01:19:31,272 --> 01:19:32,612
Yeah, thank you so much.

1731
01:19:32,613 --> 01:19:34,194
Busitdols, take a look.

1732
01:19:34,195 --> 01:19:35,623
If you really think about it

1733
01:19:35,624 --> 01:19:37,102
we’ve already won.

1734
01:19:37,289 --> 01:19:39,869
This is all about PARK JAE WOOK.

1735
01:19:39,870 --> 01:19:41,936
PARK JAE WOOK is carrying the team right now.

1736
01:19:43,696 --> 01:19:45,775
Now it’s Hwang Woo Cheol leading off.

1737
01:19:47,140 --> 01:19:48,611
Let’s go, WOO CHEOL, give it a shot!

1738
01:19:49,195 --> 01:19:50,845
WOO CHEOL, you gotta go!

1739
01:19:55,486 --> 01:19:56,806
Hit by pitch.

1740
01:19:57,393 --> 01:19:58,252
That must hurt.

1741
01:19:59,847 --> 01:20:00,468
What was that?

1742
01:20:00,469 --> 01:20:01,741
Was that a forkball?

1743
01:20:03,685 --> 01:20:05,709
The knuckle curve was way off.

1744
01:20:07,856 --> 01:20:08,519
That’s gotta hurt.

1745
01:20:08,520 --> 01:20:11,305
Nice, nice.

1746
01:20:13,213 --> 01:20:13,834
Run, run.

1747
01:20:14,805 --> 01:20:15,475
Get out there.

1748
01:20:15,476 --> 01:20:16,441
Thank you.

1749
01:20:22,678 --> 01:20:23,359
Are you okay?

1750
01:20:23,360 --> 01:20:24,248
Yes, I’m okay.

1751
01:20:24,477 --> 01:20:25,261
Get out of the way.

1752
01:20:25,823 --> 01:20:26,848
Your knee... your kneecap could go out.

1753
01:20:28,194 --> 01:20:29,285
Is this the national championship final?

1754
01:20:29,286 --> 01:20:29,993
No, it’s not.

1755
01:20:30,751 --> 01:20:32,012
Get out of the way, don’t get hurt.

1756
01:20:32,883 --> 01:20:37,518
That hit by pitch is the first runner RHEE DAE EUN has allowed today.

1757
01:20:37,964 --> 01:20:40,934
Now it’s the seventh batter, WON JI WOO.

1758
01:20:44,800 --> 01:20:46,166
They’re giving signs.

1759
01:20:47,130 --> 01:20:48,385
Wonder what the play will be.

1760
01:20:49,206 --> 01:20:51,950
HWANG WOO CHEOL is a good baserunner

1761
01:20:51,951 --> 01:20:55,108
really fits the Gangneung High style.

1762
01:20:55,659 --> 01:20:57,436
Runner’s fast, runner’s fast.

1763
01:20:57,437 --> 01:20:59,343
He’s fast, he’s going, he’s going.

1764
01:21:00,111 --> 01:21:02,032
The runner on first is definitely going to steal.

1765
01:21:03,195 --> 01:21:06,106
With a runner on first, you have to pitch inside.

1766
01:21:06,107 --> 01:21:09,655
If you throw outside, the second baseman has to cover the steal.

1767
01:21:09,656 --> 01:21:11,466
If they hit it, it’ll go that way a lot.

1768
01:21:12,275 --> 01:21:15,553
So pitch inside to keep the runner close and get a grounder to third or short.

1769
01:21:15,554 --> 01:21:17,225
That way you can get a double play.

1770
01:21:17,226 --> 01:21:18,106
Always pitch inside?

1771
01:21:18,107 --> 01:21:19,252
No, not always.

1772
01:21:19,253 --> 01:21:20,199
It depends on the situation.

1773
01:21:20,735 --> 01:21:22,496
The runner is fast, too.

1774
01:21:22,497 --> 01:21:23,045
Yeah.

1775
01:21:25,811 --> 01:21:27,820
PARK JAE WOOK sets up inside.

1776
01:21:28,484 --> 01:21:29,201
Let’s go.

1777
01:21:31,934 --> 01:21:34,043
He pulls it.

1778
01:21:34,044 --> 01:21:35,324
It gets through between first and second.

1779
01:21:41,251 --> 01:21:42,923
Now there are two runners on.

1780
01:21:47,563 --> 01:21:48,790
Chyeah!

1781
01:21:54,340 --> 01:21:56,213
That’s two hits, two hits.

1782
01:21:57,071 --> 01:21:58,105
See? Didn’t I say?

1783
01:21:58,106 --> 01:21:59,239
It always happens like this.

1784
01:22:01,400 --> 01:22:06,872
Isn’t Manager CHOI JAE HO known as the high school “God of Baseball?”

1785
01:22:12,867 --> 01:22:15,393
Who’s the next pitcher warming up?

1786
01:22:16,806 --> 01:22:17,532
Sidearm.

1787
01:22:18,378 --> 01:22:19,540
JAE YOUNG or JUN YOUNG?

1788
01:22:19,541 --> 01:22:19,883
Huh?

1789
01:22:19,883 --> 01:22:20,921
JAE YOUNG or JUN YOUNG?

1790
01:22:23,492 --> 01:22:24,210
JAE YOUNG?

1791
01:22:25,013 --> 01:22:25,762
SHIN JAE YOUNG.

1792
01:22:25,763 --> 01:22:26,327
SHIN JAE YOUNG?

1793
01:22:28,294 --> 01:22:29,416
Hey, where’s SHIN JAE YOUNG?

1794
01:22:30,091 --> 01:22:31,218
He’s getting a massage in the back.

1795
01:22:34,904 --> 01:22:36,847
I’ll go in if one more runner gets on.

1796
01:22:37,081 --> 01:22:37,722
Okay.

1797
01:22:44,629 --> 01:22:47,054
Now it’s no outs, runners on first and second.

1798
01:22:48,343 --> 01:22:50,623
Gangneung High has to score to avoid the mercy rule.

1799
01:22:50,624 --> 01:22:53,780
It’s up to JEONG WON JUN now.

1800
01:22:53,781 --> 01:22:55,497
Get a run, get a run.

1801
01:22:57,438 --> 01:22:58,636
Gotta chip away, one run at a time.

1802
01:22:58,964 --> 01:23:00,637
Can’t lose focus now.

1803
01:23:01,153 --> 01:23:02,222
That’s how these games go.

1804
01:23:02,223 --> 01:23:03,198
When you lose focus

1805
01:23:03,199 --> 01:23:04,808
the other team takes advantage.

1806
01:23:04,809 --> 01:23:07,672
He squares to bunt, then pulls back.

1807
01:23:08,623 --> 01:23:10,411
Bunt with an eight-run gap?

1808
01:23:12,516 --> 01:23:13,622
That’s the kind of baseball they play.

1809
01:23:14,802 --> 01:23:16,360
Yeah, they do that.

1810
01:23:16,988 --> 01:23:18,211
They bunt, try to get two runs

1811
01:23:18,212 --> 01:23:19,832
and try to close the gap.

1812
01:23:21,103 --> 01:23:25,986
Manager CHOI JAE HO knows exactly how to rattle the other team.

1813
01:23:25,987 --> 01:23:27,457
Do it, do it at first.

1814
01:23:28,833 --> 01:23:31,158
He wants to move the runners over.

1815
01:23:32,575 --> 01:23:34,300
There’s a sign.

1816
01:23:34,301 --> 01:23:36,131
Wonder what the sign is.

1817
01:23:37,806 --> 01:23:38,924
Bunt stance.

1818
01:23:39,606 --> 01:23:40,828
It’s foul.

1819
01:23:40,829 --> 01:23:41,888
Okay, foul, foul.

1820
01:23:47,581 --> 01:23:48,442
Must have been a splitter.

1821
01:23:48,443 --> 01:23:49,137
That was a splitter, right?

1822
01:23:50,306 --> 01:23:51,300
Isn’t that his magic pitch?

1823
01:23:52,183 --> 01:23:54,013
That was a surprise bunt attempt.

1824
01:23:54,014 --> 01:23:56,017
He couldn’t hit it because it was a splitter.

1825
01:23:57,495 --> 01:23:58,822
The tricky movement got him.

1826
01:23:58,823 --> 01:23:59,570
Suicide squeeze?

1827
01:23:59,571 --> 01:24:00,787
Are they going for a squeeze bunt?

1828
01:24:01,198 --> 01:24:02,843
If he tries to bunt three times

1829
01:24:02,844 --> 01:24:07,474
and fouls it off for strike three

1830
01:24:07,475 --> 01:24:09,105
he’s out on the third strike bunt.

1831
01:24:09,335 --> 01:24:12,694
They’re trying to score a run or two first.

1832
01:24:13,750 --> 01:24:14,866
This is some interesting baseball.

1833
01:24:15,490 --> 01:24:16,268
Suicide squeeze?

1834
01:24:17,028 --> 01:24:18,270
Buster.

1835
01:24:19,814 --> 01:24:21,735
He’s setting up to bunt.

1836
01:24:21,736 --> 01:24:23,152
Give it a try, give it a try.

1837
01:24:26,157 --> 01:24:27,709
The sign has been given.

1838
01:24:29,260 --> 01:24:31,410
The infield is back in normal positions.

1839
01:24:31,411 --> 01:24:33,417
If they bunt

1840
01:24:33,418 --> 01:24:35,287
RHEE DAE EUN just needs to field it cleanly.

1841
01:24:35,288 --> 01:24:36,825
Just need one out here.

1842
01:24:36,826 --> 01:24:37,389
Yeah.

1843
01:24:41,049 --> 01:24:41,688
What’s going on?

1844
01:24:44,664 --> 01:24:47,836
It’s a suicide squeeze attempt.

1845
01:24:47,837 --> 01:24:48,353
Okay.

1846
01:24:48,354 --> 01:24:48,883
Got it.

1847
01:24:49,419 --> 01:24:50,385
Stop.

1848
01:24:51,090 --> 01:24:52,634
He tries the squeeze bunt.

1849
01:24:52,635 --> 01:24:54,150
It rolls foul.

1850
01:24:54,542 --> 01:24:57,754
That’s a third strike bunt out.

1851
01:24:57,980 --> 01:24:59,200
That’s one out.

1852
01:24:59,201 --> 01:25:00,826
Okay.

1853
01:25:01,836 --> 01:25:03,918
Bunting isn’t that easy.

1854
01:25:07,823 --> 01:25:08,934
It’s okay, he only got himself out.

1855
01:25:11,166 --> 01:25:12,870
It’s okay, just one out.

1856
01:25:14,663 --> 01:25:16,497
We saw his determination, though.

1857
01:25:16,498 --> 01:25:18,992
But the pitch kept coming inside

1858
01:25:18,993 --> 01:25:21,160
so he couldn’t get the bunt down.

1859
01:25:21,161 --> 01:25:21,927
That’s right.

1860
01:25:22,685 --> 01:25:25,267
This is a tough spot now for Gangneung High.

1861
01:25:25,997 --> 01:25:27,311
Not a good situation at all.

1862
01:25:27,312 --> 01:25:31,015
The runners didn’t advance, just more outs.

1863
01:25:32,432 --> 01:25:33,303
The manager is mad.

1864
01:25:34,286 --> 01:25:35,621
Look at his posture right now.

1865
01:25:36,810 --> 01:25:39,403
They’re going back to Gangneung today.

1866
01:25:39,404 --> 01:25:42,052
They’ll be up until 4 a.m.

1867
01:25:43,703 --> 01:25:46,816
Now it’s one out, runners on first and second.

1868
01:25:46,817 --> 01:25:47,776
One out.

1869
01:25:48,832 --> 01:25:50,953
At bat now is BYEON JAE HYUK.

1870
01:25:51,338 --> 01:25:53,008
No outs, runners on first and second

1871
01:25:53,009 --> 01:25:54,876
but RHEE DAE EUN got an out.

1872
01:25:54,877 --> 01:25:56,984
If BYEON JAE HYUK gets out

1873
01:25:56,985 --> 01:25:59,917
Gangneung High is really in trouble.

1874
01:26:00,542 --> 01:26:01,570
Try both, do both.

1875
01:26:02,144 --> 01:26:03,311
Do both, do both.

1876
01:26:05,187 --> 01:26:06,105
Just do both.

1877
01:26:06,106 --> 01:26:07,193
But will they really bunt down 8 to 0?

1878
01:26:07,836 --> 01:26:08,706
I don’t think they will.

1879
01:26:08,707 --> 01:26:10,455
Gangneung High does bunt a lot, though.

1880
01:26:12,916 --> 01:26:14,363
Just do what you do best.

1881
01:26:14,364 --> 01:26:15,908
Do what you do best.

1882
01:26:15,909 --> 01:26:18,101
Gotta keep surviving, gotta keep going, gotta keep going.

1883
01:26:20,169 --> 01:26:22,460
Swings at the first pitch.

1884
01:26:22,461 --> 01:26:23,585
Foul ball to third.

1885
01:26:23,898 --> 01:26:24,927
Swing, swing.

1886
01:26:28,031 --> 01:26:29,219
It’s just a buildup, just a buildup.

1887
01:26:29,220 --> 01:26:30,337
He’s getting ready to hit a single.

1888
01:26:30,835 --> 01:26:31,626
Swing, swing.

1889
01:26:31,627 --> 01:26:33,339
Give it a try, give it a try.

1890
01:26:35,932 --> 01:26:37,930
Swings.

1891
01:26:37,931 --> 01:26:39,010
The forkball

1892
01:26:39,011 --> 01:26:39,869
looks unhittable.

1893
01:26:41,018 --> 01:26:43,603
He just can’t get the timing.

1894
01:26:43,604 --> 01:26:45,690
It’s really hard to get the bat on it.

1895
01:26:47,151 --> 01:26:47,639
Just go again.

1896
01:26:47,639 --> 01:26:48,713
Just do the same thing again.

1897
01:26:51,446 --> 01:26:53,142
Even if you miss, it’s okay.

1898
01:26:53,859 --> 01:26:55,463
Try with confidence, with confidence.

1899
01:26:55,960 --> 01:26:57,737
Give it a shot, JAE HYUK, give it a shot.

1900
01:27:03,384 --> 01:27:04,541
It’s in there.

1901
01:27:04,542 --> 01:27:05,606
Looking strike three.

1902
01:27:11,944 --> 01:27:13,357
That’s six strikeouts today.

1903
01:27:14,902 --> 01:27:16,086
He’s pitching great.

1904
01:27:16,845 --> 01:27:18,299
Go for the complete game shutout.

1905
01:27:18,300 --> 01:27:20,154
The speed’s a little low in this stadium.

1906
01:27:20,155 --> 01:27:20,919
The ball still moves well.

1907
01:27:21,247 --> 01:27:24,226
Now it’s back to leadoff hitter LEE JI HOO.

1908
01:27:27,090 --> 01:27:29,657
Swings at the first pitch.

1909
01:27:29,658 --> 01:27:30,329
Take it slow, take it slow.

1910
01:27:30,330 --> 01:27:31,874
RHEE DAE EUN fields it, throws to first.

1911
01:27:32,639 --> 01:27:34,296
That’s the third out.

1912
01:27:38,016 --> 01:27:38,711
Three outs.

1913
01:27:38,712 --> 01:27:39,385
Yeah.

1914
01:27:40,631 --> 01:27:41,819
No outs, runners on second and first.

1915
01:27:41,820 --> 01:27:45,486
But RHEE DAE EUN gets out of it with no runs allowed.

1916
01:27:45,814 --> 01:27:48,523
Gangneung High can’t score again.

1917
01:27:48,524 --> 01:27:49,962
The score is still 8 to 0.

1918
01:27:51,132 --> 01:27:51,972
That’s it.

1919
01:27:55,324 --> 01:27:57,390
RHEE DAE EUN today

1920
01:27:57,391 --> 01:27:59,386
DAE EUN looks untouchable.

1921
01:27:59,387 --> 01:28:00,003
Seriously.

1922
01:28:00,003 --> 01:28:01,388
They’re really shutting us down.

1923
01:28:03,818 --> 01:28:05,018
– Huh?
– Change him.

1924
01:28:05,019 --> 01:28:06,172
Pitcher?

1925
01:28:06,880 --> 01:28:08,605
Switch to JAE YOUNG? Okay.

1926
01:28:11,795 --> 01:28:13,926
Coach! He says put JAE YOUNG in!

1927
01:28:13,927 --> 01:28:15,340
You’ll go in next.

1928
01:28:15,341 --> 01:28:18,234
– JAE YOUNG, you’re up next.
– It’s the fifth, you can loosen up more.

1929
01:28:18,235 --> 01:28:20,248
Loosen up, it’s the fifth inning.

1930
01:28:21,680 --> 01:28:23,086
I’ll work on my lower body and be back.

1931
01:28:25,772 --> 01:28:27,103
It’s the fifth, keep loosening up.

1932
01:28:27,104 --> 01:28:28,580
Okay, I’m good.

1933
01:28:33,126 --> 01:28:34,572
One out, two outs, three outs

1934
01:28:34,573 --> 01:28:36,926
One out, two outs, three outs...

1935
01:28:36,927 --> 01:28:39,011
I always get caught up somehow.

1936
01:28:39,556 --> 01:28:43,263
Don’t I have to get a hit or walk in my next at-bat?

1937
01:28:43,264 --> 01:28:45,464
– Right? That’s exactly it, right?
– Yeah.

1938
01:28:45,465 --> 01:28:47,310
Let’s get a walk.

1939
01:28:47,311 --> 01:28:49,710
I should’ve walked last time or hit.

1940
01:28:50,472 --> 01:28:53,756
Just tell him to change, stop messing around.

1941
01:28:53,757 --> 01:28:54,756
Exactly.

1942
01:28:54,757 --> 01:28:56,956
Tell him to switch now, after one more inning of defense.

1943
01:28:56,957 --> 01:28:58,787
When it’s your at-bat, tell him to switch.

1944
01:28:59,045 --> 01:29:00,962
What, what

1945
01:29:02,295 --> 01:29:04,340
JAE WOOK needs a hit.

1946
01:29:04,341 --> 01:29:06,442
Because of his incentive... incentive’s on the line.

1947
01:29:07,110 --> 01:29:09,509
He has an incentive? He does?

1948
01:29:09,510 --> 01:29:12,448
Yeah, if he doesn’t get a hit here, he misses out.

1949
01:29:12,449 --> 01:29:15,676
If he comes out now, he gets the incentive.

1950
01:29:18,510 --> 01:29:19,894
You really add all kinds of rules.

1951
01:29:19,895 --> 01:29:20,710
Huh?

1952
01:29:20,711 --> 01:29:22,889
You guys add all kinds of rules.

1953
01:29:28,671 --> 01:29:31,441
Now it’s the bottom of the fifth.

1954
01:29:33,340 --> 01:29:34,956
On the mound is JANG HYUN HO.

1955
01:29:34,957 --> 01:29:38,091
He’s a right-handed, overhand pitcher, third year.

1956
01:29:38,733 --> 01:29:40,986
This season, he’s pitched in seven games

1957
01:29:40,987 --> 01:29:44,653
and has a 2.08 ERA in 13 innings.

1958
01:29:47,163 --> 01:29:49,320
HYUN HO, just like at the President’s Cup!

1959
01:29:51,979 --> 01:29:54,279
Leading off, KIM JAE HO

1960
01:29:57,571 --> 01:30:01,098
Batting .167 before today’s game.

1961
01:30:01,940 --> 01:30:05,125
Last time I tried to evaluate him, I got scolded.

1962
01:30:05,455 --> 01:30:06,694
So SUN WOO, how many ten-win seasons do you have?

1963
01:30:06,695 --> 01:30:08,602
That’s what they asked.

1964
01:30:08,603 --> 01:30:10,355
Yeah, I was right there.

1965
01:30:10,356 --> 01:30:12,125
They kept bringing up hitting .300.

1966
01:30:12,126 --> 01:30:13,509
Then they asked, “How many wins do you have?”

1967
01:30:13,510 --> 01:30:15,678
So I just stayed quiet.

1968
01:30:16,678 --> 01:30:17,509
Right.

1969
01:30:17,510 --> 01:30:20,140
Even if you went to the majors, they ask about ten-win seasons.

1970
01:30:20,141 --> 01:30:20,940
That’s a good question.

1971
01:30:20,941 --> 01:30:23,624
Tried to tease KIM, but wow...

1972
01:30:23,625 --> 01:30:25,601
KIM got all sulky.

1973
01:30:25,602 --> 01:30:28,663
Is this because he’s a minor league analyst?

1974
01:30:28,664 --> 01:30:31,810
Made me think, you know.

1975
01:30:35,324 --> 01:30:37,513
Let’s go!

1976
01:30:39,463 --> 01:30:41,029
HYUN HO, have confidence.

1977
01:30:48,632 --> 01:30:50,862
Their pitchers are good, right?

1978
01:30:52,263 --> 01:30:54,681
The guys who started, too.

1979
01:30:56,316 --> 01:30:57,751
HYUN HO, stay confident.

1980
01:30:58,170 --> 01:30:59,082
That’s right.

1981
01:30:59,356 --> 01:31:01,220
It’s quickly 0 and 2.

1982
01:31:05,247 --> 01:31:07,721
Hit it this time, JAE HO, please.

1983
01:31:08,570 --> 01:31:11,293
KIM JAE HO is getting anxious.

1984
01:31:11,294 --> 01:31:12,545
That’s right.

1985
01:31:18,132 --> 01:31:19,951
Hit it hard.

1986
01:31:25,231 --> 01:31:26,678
– Off the end
– Off the end of the bat.

1987
01:31:26,916 --> 01:31:29,472
Off the end, toward center.

1988
01:31:30,985 --> 01:31:32,447
CHEON YU, CHEON YU

1989
01:31:32,471 --> 01:31:33,825
Oh? It’s a hit!

1990
01:31:37,539 --> 01:31:40,504
First hit in 18 at-bats.

1991
01:31:42,447 --> 01:31:43,783
The ball’s starting to break a little.

1992
01:31:44,593 --> 01:31:45,747
KIM JAE HO!

1993
01:31:45,748 --> 01:31:47,033
Again, off the end?

1994
01:31:47,493 --> 01:31:51,046
KIM JAE HO! KIM JAE HO!

1995
01:31:51,508 --> 01:31:52,406
Wow, he hit it!

1996
01:31:56,985 --> 01:31:59,600
There it is! Thank goodness.

1997
01:31:59,601 --> 01:32:02,184
KIM JAE HO finally makes solid contact.

1998
01:32:02,470 --> 01:32:04,631
A single drops in front of the center fielder.

1999
01:32:04,632 --> 01:32:05,985
Ah, solid contact!

2000
01:32:05,986 --> 01:32:07,237
That’s a solid hit!

2001
01:32:07,238 --> 01:32:09,585
– Didn’t you say that was solid contact?
– Yes, that’s right.

2002
01:32:09,586 --> 01:32:11,789
I’m not that sharp.

2003
01:32:12,854 --> 01:32:15,754
KIM JAE HO aims for that spot when he hits.

2004
01:32:15,755 --> 01:32:21,054
Our 8 and 9 hitters always make perfect contact.

2005
01:32:21,055 --> 01:32:26,275
That was a classic KIM JAE HO single, just barely over the infield.

2006
01:32:35,538 --> 01:32:37,781
Now it’s JEONG KEUN WOO’s turn at bat.

2007
01:32:38,261 --> 01:32:40,046
Wow, senior, that was a great hit!

2008
01:32:40,892 --> 01:32:44,259
HYUN HO! Let him hit again.

2009
01:32:48,169 --> 01:32:49,320
Catch it!

2010
01:32:49,892 --> 01:32:51,343
– Catch it!
– First-pitch swing!

2011
01:32:51,607 --> 01:32:54,188
First-pitch swing! Gets it through third.

2012
01:32:58,523 --> 01:33:00,634
JEONG KEUN WOO records a hit in his first at-bat.

2013
01:33:01,661 --> 01:33:04,299
Rock, rock, boulder

2014
01:33:04,300 --> 01:33:06,186
Here we go.

2015
01:33:06,187 --> 01:33:07,230
Let’s go!

2016
01:33:07,231 --> 01:33:09,938
KEUN WOO really can hit.

2017
01:33:09,939 --> 01:33:11,146
Oh, nice.

2018
01:33:11,476 --> 01:33:13,699
Wow, he’s insanely good, wow...

2019
01:33:13,700 --> 01:33:15,830
HYUN HO’s not throwing easy pitches.

2020
01:33:15,831 --> 01:33:17,826
That’s not even a “delicious” pitch.

2021
01:33:20,376 --> 01:33:21,412
JI HOON

2022
01:33:22,384 --> 01:33:24,445
No speed on my pitches?

2023
01:33:24,446 --> 01:33:26,226
HYUN HO! Want to change balls?

2024
01:33:26,699 --> 01:33:28,552
– Toss me a ball.
– No.

2025
01:33:28,553 --> 01:33:30,153
I’ll go up and come back.

2026
01:33:31,253 --> 01:33:33,085
– Arm hurts?
– I’m fine.

2027
01:33:33,261 --> 01:33:34,666
Don’t get nervous.

2028
01:33:34,953 --> 01:33:36,184
When you’re nervous, time flies.

2029
01:33:36,185 --> 01:33:37,445
Yeah.

2030
01:33:37,576 --> 01:33:39,122
– Let go a bit?
– Yeah.

2031
01:33:39,123 --> 01:33:40,593
The batter’s really good.

2032
01:33:41,151 --> 01:33:42,353
Don’t be like that, have some fun.

2033
01:33:42,354 --> 01:33:44,461
– Even if it’s a double, he’ll help me.
– Yeah.

2034
01:33:44,462 --> 01:33:45,384
Let’s go!

2035
01:33:45,385 --> 01:33:46,553
– Don’t be nervous.
– Okay.

2036
01:33:46,554 --> 01:33:47,815
– All right, let’s go!
– Yeah.

2037
01:33:54,614 --> 01:33:56,757
Now at bat, MUN GYO WON

2038
01:33:59,307 --> 01:34:03,199
He really wants to be the hero.

2039
01:34:03,200 --> 01:34:04,968
He even admits it himself.

2040
01:34:04,969 --> 01:34:06,936
This is his moment at the plate.

2041
01:34:07,368 --> 01:34:09,999
We’ve chanted “IM STAR”

2042
01:34:10,000 --> 01:34:12,107
but never “MOON STAR”

2043
01:34:12,108 --> 01:34:14,049
MUN TAEK, MUN TAEK!

2044
01:34:14,460 --> 01:34:16,553
Our MUN TAEK has to show us now.

2045
01:34:25,383 --> 01:34:27,351
Confidence, go all in!

2046
01:34:28,629 --> 01:34:30,291
The ball bounces.

2047
01:34:30,292 --> 01:34:32,107
Go!

2048
01:34:32,371 --> 01:34:36,383
Now there are runners in scoring position who could end it by mercy rule.

2049
01:34:36,384 --> 01:34:40,219
Oh wow, it’s an automatic bunt.

2050
01:34:45,398 --> 01:34:48,842
If MUN GYO WON gets a hit, he can win it by mercy rule.

2051
01:34:50,752 --> 01:34:51,548
Hey!

2052
01:34:52,168 --> 01:34:53,506
In KIM MOON HO’s spot

2053
01:34:56,029 --> 01:34:57,789
– PARK YONG TAIK
– Yes.

2054
01:34:58,222 --> 01:34:59,537
Where’s YONG TAIK?

2055
01:34:59,538 --> 01:35:00,721
– Over here!
– MOON HO’s spot!

2056
01:35:00,722 --> 01:35:01,937
MOON HO

2057
01:35:12,167 --> 01:35:13,583
Aim for the middle, press it!

2058
01:35:23,137 --> 01:35:25,591
Switch now, switch him now.

2059
01:35:28,390 --> 01:35:31,490
He’s usually good, why not today? Ugh

2060
01:35:32,198 --> 01:35:33,936
Good job, good job!

2061
01:35:33,937 --> 01:35:36,021
The pitcher is being replaced.

2062
01:35:36,552 --> 01:35:40,741
Now, KIM JUN SIK takes the mound.

2063
01:35:41,044 --> 01:35:43,002
It’s 2 balls.

2064
01:35:43,003 --> 01:35:44,882
Even if you swing, make sure it’s a strike.

2065
01:35:44,883 --> 01:35:46,665
Don’t get nervous, just go for it.

2066
01:35:47,875 --> 01:35:49,835
JUN SIK, get out of this jam!

2067
01:35:53,790 --> 01:35:56,767
He’s known for his control.

2068
01:35:56,768 --> 01:35:59,711
Throws a fastball, curve, slider, and changeup.

2069
01:36:01,221 --> 01:36:04,028
Pitcher! Pitcher, no outs.

2070
01:36:04,029 --> 01:36:06,673
Runners on second and third! Count is 2 balls.

2071
01:36:07,628 --> 01:36:09,074
JUN SIK, let’s go!

2072
01:36:12,090 --> 01:36:15,658
– Huh? Déjà vu, déjà vu?
– Oh, déjà vu! Feels similar.

2073
01:36:15,821 --> 01:36:17,382
Mercy... If he hits, it’s a mercy win.

2074
01:36:17,383 --> 01:36:19,382
If not, you have to call him “puppy”!

2075
01:36:19,383 --> 01:36:21,171
Ended up going to the ninth inning.

2076
01:36:21,821 --> 01:36:24,935
JUN SIK, push it hard, press it!

2077
01:36:26,320 --> 01:36:28,784
Let’s go!

2078
01:36:30,782 --> 01:36:31,915
Three balls

2079
01:36:32,197 --> 01:36:33,582
Gotta press it, press it hard.

2080
01:36:33,583 --> 01:36:35,859
For everything to play out right

2081
01:36:35,860 --> 01:36:38,059
MUN GYO WON needs to hit and drive in 2.

2082
01:36:38,060 --> 01:36:40,766
The next two batters have to go down quick.

2083
01:36:40,767 --> 01:36:43,289
And then the three batters next inning

2084
01:36:43,290 --> 01:36:45,151
also have to go down quick.

2085
01:36:45,152 --> 01:36:47,366
PARK JAE WOOK isn’t coming up!

2086
01:36:47,613 --> 01:36:49,736
I’ve already done all the math.

2087
01:36:50,012 --> 01:36:52,151
We need to swap out JAE WOOK.

2088
01:36:52,859 --> 01:36:55,012
Petty... gotta call him Petty JAE WOOK.

2089
01:36:55,013 --> 01:36:58,134
He’s funny on TV, Petty JAE WOOK.

2090
01:36:58,135 --> 01:37:00,166
HEE GWA... EUI YOON

2091
01:37:00,167 --> 01:37:01,657
Isn’t Petty JAE WOOK fun, too?

2092
01:37:01,658 --> 01:37:02,350
Runaway JAE WOOK?

2093
01:37:02,351 --> 01:37:04,426
That’s good, coming out with YONG TAIK.

2094
01:37:05,543 --> 01:37:07,689
– Huh, what’s going on?
– No, no, nothing.

2095
01:37:07,690 --> 01:37:09,289
Me, me, me... not me?

2096
01:37:10,135 --> 01:37:11,089
DONG WOOK?

2097
01:37:11,090 --> 01:37:12,551
He said DONG WOOK.

2098
01:37:21,789 --> 01:37:22,712
Ball four

2099
01:37:22,713 --> 01:37:25,221
The high pitch leads to a walk.

2100
01:37:25,951 --> 01:37:27,569
What’s that?

2101
01:37:29,135 --> 01:37:30,786
Okay, let’s go, let’s go, finish it.

2102
01:37:31,766 --> 01:37:34,040
Here we go, here we go, this is it!

2103
01:37:35,697 --> 01:37:38,631
Now, with first base open, bases are loaded, no outs.

2104
01:37:39,266 --> 01:37:41,110
Bases loaded, no outs

2105
01:37:43,235 --> 01:37:45,473
The last one came to the right side, right?

2106
01:37:45,474 --> 01:37:46,405
Yes.

2107
01:37:47,081 --> 01:37:49,865
MUN TAEK’s out, so YONG TAIK is up.

2108
01:37:49,866 --> 01:37:50,920
Hold on.

2109
01:37:51,689 --> 01:37:52,535
What’s going on?

2110
01:37:52,536 --> 01:37:56,058
A man who really wants to be a hero steps up.

2111
01:37:57,596 --> 01:37:58,901
Good work.

2112
01:38:00,058 --> 01:38:00,946
Good job!

2113
01:38:02,350 --> 01:38:04,275
Let go of your desire! Let it go!

2114
01:38:07,536 --> 01:38:09,504
Umpire! Umpire!

2115
01:38:09,505 --> 01:38:10,959
Sir! Over here!

2116
01:38:16,719 --> 01:38:17,612
Is that important?

2117
01:38:17,613 --> 01:38:18,895
That’s his routine.

2118
01:38:21,858 --> 01:38:23,713
PARK YONG TAIK!

2119
01:38:26,127 --> 01:38:29,691
Can Iron Man PARK YONG TAIK end the game with a mercy win?

2120
01:38:32,719 --> 01:38:34,768
Let’s just get two runs, two runs!

2121
01:38:35,534 --> 01:38:38,437
At least hit a fly ball.

2122
01:38:45,027 --> 01:38:47,503
Off the inside of the bat, shortstop!

2123
01:38:47,504 --> 01:38:49,057
He makes the catch.

2124
01:38:57,388 --> 01:38:58,611
This is driving me crazy.

2125
01:38:58,612 --> 01:38:59,995
YONG TAIK, you’re making me crazy!

2126
01:38:59,995 --> 01:39:02,026
YONG TAIK, you’re making me crazy!

2127
01:39:02,027 --> 01:39:03,867
What’s wrong with him?

2128
01:39:05,795 --> 01:39:07,318
That at-bat for PARK YONG TAIK

2129
01:39:07,319 --> 01:39:11,240
Still one big hit away from being a hero.

2130
01:39:11,241 --> 01:39:14,225
This is bad, really bad, seriously bad.

2131
01:39:14,226 --> 01:39:15,819
One out, bases loaded.

2132
01:39:18,579 --> 01:39:21,706
Got over one mountain, but there’s a bigger one.

2133
01:39:21,710 --> 01:39:23,318
Cha-haat...

2134
01:39:23,319 --> 01:39:24,963
A huge mountain.

2135
01:39:25,664 --> 01:39:26,487
Good work.

2136
01:39:26,488 --> 01:39:28,552
Now, a true hero steps up to the plate.

2137
01:39:30,472 --> 01:39:32,364
One out, one out, one out.

2138
01:39:32,365 --> 01:39:34,623
Bases loaded, and it’s LEE DAE HO.

2139
01:39:35,610 --> 01:39:37,078
We’re gonna get crushed.

2140
01:39:38,041 --> 01:39:39,302
This is the scariest part.

2141
01:39:39,303 --> 01:39:41,247
Don’t throw it high. Really, don’t.

2142
01:39:46,933 --> 01:39:49,030
Okay.

2143
01:39:49,556 --> 01:39:51,025
Go in, go in.

2144
01:39:51,026 --> 01:39:52,810
A one-ball count is the scariest.

2145
01:39:52,811 --> 01:39:56,811
– Take it slow.
– The runner’s slow, take your time.

2146
01:39:57,333 --> 01:39:58,948
JUN SIK. JUN SIK, push it.

2147
01:39:58,949 --> 01:40:00,408
It’s okay even if it’s a chopper.

2148
01:40:05,841 --> 01:40:07,318
I said don’t throw it high.

2149
01:40:08,948 --> 01:40:11,581
JUN SIK, settle down.

2150
01:40:14,010 --> 01:40:16,548
JI WOO. JI WOO.

2151
01:40:19,871 --> 01:40:21,817
JUN SIK, think carefully.

2152
01:40:23,941 --> 01:40:25,914
Once it passes, it won’t come again.

2153
01:40:30,633 --> 01:40:33,113
Be bold. It won’t come again.

2154
01:40:37,410 --> 01:40:39,478
Walk brings in a run.

2155
01:40:43,056 --> 01:40:45,037
Be confident. Why are you freezing up.

2156
01:40:47,079 --> 01:40:48,415
Said you’d get everyone out.

2157
01:40:51,333 --> 01:40:53,456
Now the runner from third scores.

2158
01:40:53,457 --> 01:40:55,504
The score is 9 to 0.

2159
01:40:57,217 --> 01:40:58,725
Yes.

2160
01:40:58,726 --> 01:41:00,442
That’s one run, one run.

2161
01:41:00,548 --> 01:41:03,056
Rolling, rolling along.

2162
01:41:03,057 --> 01:41:05,825
It rolled all the way here.

2163
01:41:06,625 --> 01:41:08,933
– Congrats, JAE HO.
– Nice bat.

2164
01:41:08,934 --> 01:41:10,916
Good bat.

2165
01:41:10,917 --> 01:41:13,024
Nice bat.

2166
01:41:13,171 --> 01:41:14,523
Good bat.

2167
01:41:15,232 --> 01:41:17,456
Nice bat.

2168
01:41:17,457 --> 01:41:19,056
Now it’s 9 to 0.

2169
01:41:19,057 --> 01:41:20,650
One out, bases still loaded.

2170
01:41:20,886 --> 01:41:23,328
Can they end it by mercy rule?

2171
01:41:24,779 --> 01:41:26,735
One out, bases still loaded.

2172
01:41:27,748 --> 01:41:29,163
At bat, JUNG EUI YOON.

2173
01:41:29,164 --> 01:41:30,690
Let’s go, EUI YOON.

2174
01:41:31,986 --> 01:41:33,763
JUN SIK, you have to stop them here.

2175
01:41:33,764 --> 01:41:35,264
Don’t let it end by mercy rule.

2176
01:41:37,378 --> 01:41:39,365
Push, push. Go hard.

2177
01:41:42,832 --> 01:41:44,009
First-pitch swing.

2178
01:41:44,010 --> 01:41:45,872
It’s popped up high in foul territory.

2179
01:41:47,840 --> 01:41:50,403
Wow, how is he late on that pitch?

2180
01:41:53,632 --> 01:41:57,207
If he can throw strikes with that curve, it’s really good.

2181
01:41:57,940 --> 01:41:59,978
It’s a shame he can’t control it well.

2182
01:41:59,987 --> 01:42:02,101
If he gets it over the plate, it’s tough to hit right now.

2183
01:42:02,102 --> 01:42:03,947
Let’s go, JUN SIK. Be confident.

2184
01:42:04,663 --> 01:42:06,578
Let’s get one run.

2185
01:42:06,579 --> 01:42:08,809
Take it easy, EUI YOON.

2186
01:42:08,909 --> 01:42:10,695
Push, push. Go hard.

2187
01:42:12,409 --> 01:42:14,855
He pops it up again, foul territory.

2188
01:42:14,856 --> 01:42:16,731
No, that’s not it.

2189
01:42:16,732 --> 01:42:18,802
Escape the jam, KIM JUN SIK. Let’s go.

2190
01:42:19,263 --> 01:42:20,747
Let’s go, JUN SIK, give it a shot.

2191
01:42:20,748 --> 01:42:22,841
Go, JUN SIK the fireman.

2192
01:42:25,017 --> 01:42:28,209
Against JUNG EUI YOON, 0 and 2, he’s ahead in the count.

2193
01:42:28,210 --> 01:42:29,328
One out, bases loaded.

2194
01:42:35,478 --> 01:42:37,609
Swings like he’s tossing the bat.

2195
01:42:37,610 --> 01:42:39,894
This one’s foul to the right again.

2196
01:42:40,916 --> 01:42:44,055
JUNG EUI YOON keeps fouling it off to the right.

2197
01:42:44,056 --> 01:42:46,040
Yeah, it’s because there are no inside pitches.

2198
01:42:46,786 --> 01:42:49,523
As long as it’s not inside, he can hit anything.

2199
01:42:50,182 --> 01:42:52,604
JUN SIK, you can chop it.

2200
01:42:56,079 --> 01:42:57,195
It’s okay if it’s a chopper.

2201
01:42:57,196 --> 01:42:59,710
Oh, he sets the mitt inside.

2202
01:43:02,116 --> 01:43:03,532
He pushes it the other way.

2203
01:43:04,162 --> 01:43:08,639
It drops in front of the right fielder.

2204
01:43:16,024 --> 01:43:19,425
The runner from third scores.

2205
01:43:24,562 --> 01:43:25,378
Nice batting.

2206
01:43:25,379 --> 01:43:27,670
JUNG EUI YOON’s bat is still hot.

2207
01:43:27,671 --> 01:43:28,778
Nice batting.

2208
01:43:28,779 --> 01:43:30,308
EUI YOON is hitting well.

2209
01:43:30,309 --> 01:43:31,661
Two for three at the plate.

2210
01:43:33,485 --> 01:43:35,001
Nice.

2211
01:43:37,662 --> 01:43:40,470
– Nice.
– Nice bat.

2212
01:43:40,471 --> 01:43:41,747
Nice bat.

2213
01:43:42,270 --> 01:43:43,844
Good job.

2214
01:43:44,685 --> 01:43:46,774
What is he doing with the bases loaded?

2215
01:43:47,808 --> 01:43:49,501
Nice.

2216
01:43:51,331 --> 01:43:52,393
It’s 10 to 0.

2217
01:43:52,394 --> 01:43:55,249
Flame Fighters score the mercy rule run.

2218
01:43:57,447 --> 01:44:00,993
Incredible. JUNG EUI YOON is perfect today.

2219
01:44:00,994 --> 01:44:05,393
His hits show why he’s a .300 hitter.

2220
01:44:05,394 --> 01:44:06,554
That’s right.

2221
01:44:09,547 --> 01:44:11,856
Do the seniors have something special in their eyes?

2222
01:44:12,854 --> 01:44:14,947
Ah, experience… experience really matters.

2223
01:44:14,948 --> 01:44:17,931
Unbeatable... it’s just unbeatable.

2224
01:44:18,431 --> 01:44:20,008
Ah... is it a ten-run difference?

2225
01:44:20,009 --> 01:44:21,562
You can close a ten-run gap quickly.

2226
01:44:21,563 --> 01:44:23,608
Just score three runs per inning.

2227
01:44:28,070 --> 01:44:29,577
He said he was hurting earlier.

2228
01:44:29,578 --> 01:44:30,593
Yes.

2229
01:44:31,131 --> 01:44:32,206
Who should we switch to?

2230
01:44:33,062 --> 01:44:34,746
No lefty?

2231
01:44:34,747 --> 01:44:37,407
Left hander? SOO HYUN?

2232
01:44:37,408 --> 01:44:38,549
Yeah.

2233
01:44:40,900 --> 01:44:43,105
Manager, I’m feeling better now.

2234
01:44:43,500 --> 01:44:45,992
KEUN WOO moves to third, SOO HYUN to second.

2235
01:44:46,777 --> 01:44:47,977
Manager, I’m feeling better now.

2236
01:44:47,978 --> 01:44:49,239
JEONG KEUN WOO stays put.

2237
01:44:49,823 --> 01:44:51,385
I felt dizzy earlier, but I’m fine now.

2238
01:44:51,546 --> 01:44:52,762
It’s okay.

2239
01:44:52,763 --> 01:44:55,197
– I felt like I had a cold...
– Rest, rest, rest.

2240
01:44:56,792 --> 01:44:58,592
– Can I bat just one more time?
– No, you don’t have to.

2241
01:44:58,593 --> 01:45:00,869
Just once... Manager, just let me hit once.

2242
01:45:01,408 --> 01:45:02,653
Next game.

2243
01:45:03,877 --> 01:45:05,007
Next game.

2244
01:45:08,839 --> 01:45:10,885
Manager, just once...

2245
01:45:10,886 --> 01:45:12,023
Let the other guys bat.

2246
01:45:12,024 --> 01:45:13,469
Okay, understood.

2247
01:45:13,600 --> 01:45:15,009
SOO HYUN, you’re in.

2248
01:45:18,854 --> 01:45:22,622
It was supposed to be JEONG SUNG HOON’s at-bat, but pinch hitter CHOI SOO HYUN is up.

2249
01:45:22,623 --> 01:45:24,946
Another smiling face in the lineup.

2250
01:45:28,977 --> 01:45:32,100
We need a bigger lead to feel safe.

2251
01:45:32,101 --> 01:45:33,549
Let’s go, let’s go.

2252
01:45:33,851 --> 01:45:35,018
Let’s go.

2253
01:45:35,315 --> 01:45:37,445
JUN SIK, be confident. Go for it.

2254
01:45:42,007 --> 01:45:43,700
That’s a weakly hit ball.

2255
01:45:46,854 --> 01:45:48,146
No double, no double!

2256
01:45:48,654 --> 01:45:50,467
The second baseman gets it, but only throws to second.

2257
01:45:52,700 --> 01:45:55,112
Doesn’t throw to first.

2258
01:45:57,977 --> 01:45:59,969
– Nice running!
– Okay.

2259
01:46:00,315 --> 01:46:03,254
Meanwhile, MUN GYO WON scores from third.

2260
01:46:03,255 --> 01:46:06,430
Nice, nice!

2261
01:46:08,146 --> 01:46:09,939
That’s one more insurance run.

2262
01:46:11,761 --> 01:46:14,331
Hurry up! Seriously!

2263
01:46:15,484 --> 01:46:16,955
Why is everything so fast?

2264
01:46:17,853 --> 01:46:20,607
The second baseman gets one out, but another run scores.

2265
01:46:20,608 --> 01:46:23,700
That’s another insurance run for the mercy rule.

2266
01:46:28,246 --> 01:46:29,645
Nice batting!

2267
01:46:31,330 --> 01:46:33,135
He’s back, he’s back!

2268
01:46:36,376 --> 01:46:37,789
Nice batting!

2269
01:46:40,076 --> 01:46:41,296
Nice batting!

2270
01:46:42,792 --> 01:46:44,130
Change the catcher.

2271
01:46:44,131 --> 01:46:45,422
Change the catcher?

2272
01:46:45,423 --> 01:46:46,822
Change the catcher.

2273
01:46:46,823 --> 01:46:48,269
– Change the catcher?
– Yeah.

2274
01:46:48,270 --> 01:46:49,176
JAE WOOK.

2275
01:47:04,884 --> 01:47:06,296
Nice batting.

2276
01:47:09,776 --> 01:47:11,084
Change the catcher.

2277
01:47:11,085 --> 01:47:12,576
– Change the catcher?
– Yeah.

2278
01:47:12,577 --> 01:47:13,711
JAE WOOK.

2279
01:47:14,515 --> 01:47:15,422
JAE WOOK.

2280
01:47:16,822 --> 01:47:17,892
MIN BEOM.

2281
01:47:17,961 --> 01:47:18,795
What’s going on?

2282
01:47:20,914 --> 01:47:22,281
The older guys are nervous!

2283
01:47:24,407 --> 01:47:26,182
Bow 90 degrees to the Manager!

2284
01:47:26,830 --> 01:47:27,907
Thank you!

2285
01:47:28,838 --> 01:47:29,945
Thank you!

2286
01:47:33,484 --> 01:47:34,376
Tsk.

2287
01:47:36,730 --> 01:47:38,637
Director JANG was clapping, but now you’re out and he’s mad.

2288
01:47:38,638 --> 01:47:40,716
This is bad, now he’s going to get mad.

2289
01:47:43,360 --> 01:47:45,702
Oh wow, it’s MIN BEOM now.

2290
01:47:47,707 --> 01:47:49,395
Huh? So then...

2291
01:47:51,176 --> 01:47:52,114
Is it official?

2292
01:47:52,115 --> 01:47:53,591
It’s official.

2293
01:47:53,592 --> 01:47:55,006
That’s petty.

2294
01:47:55,607 --> 01:47:57,391
They must have talked.

2295
01:47:57,392 --> 01:47:59,222
Didn’t they talk and switch him?

2296
01:47:59,223 --> 01:48:01,830
Otherwise, why would the Manager suddenly...

2297
01:48:09,022 --> 01:48:10,432
Ah, this is embarrassing.

2298
01:48:11,453 --> 01:48:13,747
It’s embarrassing. Just say you’re hitting.

2299
01:48:15,699 --> 01:48:16,991
Hey, don’t stand next to the senior...

2300
01:48:16,992 --> 01:48:17,899
How much is it?

2301
01:48:17,900 --> 01:48:19,145
– Huh?
– How much is it?

2302
01:48:19,146 --> 01:48:21,252
Just give me this, this.

2303
01:48:21,991 --> 01:48:23,022
XXX won more!

2304
01:48:23,023 --> 01:48:24,076
That’s still something.

2305
01:48:24,077 --> 01:48:26,536
– Right, that’s huge for a month.
– Of course.

2306
01:48:27,137 --> 01:48:28,945
All right, Petty JAE WOOK is official!

2307
01:48:28,946 --> 01:48:30,767
Manager acknowledged it!

2308
01:48:31,376 --> 01:48:32,681
11 to 0.

2309
01:48:33,114 --> 01:48:35,083
Fighters tack on another run.

2310
01:48:40,345 --> 01:48:42,799
TAEK KEUN throws up a V sign.

2311
01:48:48,746 --> 01:48:52,397
LEE TAEK KEUN swings at the first pitch.

2312
01:48:52,398 --> 01:48:53,896
It’s popped up high.

2313
01:48:54,314 --> 01:48:57,737
Right fielder, right fielder makes the catch.

2314
01:48:58,114 --> 01:49:01,221
Man, TAEK KEUN just can’t get it done.

2315
01:49:02,729 --> 01:49:03,868
That’s the third out.

2316
01:49:03,869 --> 01:49:06,452
But in the bottom of the fifth

2317
01:49:06,453 --> 01:49:08,898
Flame Fighters scored all the runs they needed for the mercy rule.

2318
01:49:08,899 --> 01:49:11,031
We’ll move on to the sixth inning.

2319
01:49:15,483 --> 01:49:16,460
Then who is it?

2320
01:49:16,783 --> 01:49:18,058
GYO WON is at first?

2321
01:49:19,591 --> 01:49:20,968
GYO WON is at first base?

2322
01:49:23,114 --> 01:49:24,421
He’s the first baseman.

2323
01:49:25,037 --> 01:49:25,944
GYO WON goes to first base.

2324
01:49:25,945 --> 01:49:28,444
Then let’s put DONG WOO in the outfield, KANG DONG WOO.

2325
01:49:29,898 --> 01:49:31,606
– DONG WOO, right field!
– Yes!

2326
01:49:31,607 --> 01:49:33,545
– GYO WON, first base.
– Yes!

2327
01:49:35,621 --> 01:49:37,452
Am I still at second? Stay there?

2328
01:49:37,453 --> 01:49:38,529
They said you should stay.

2329
01:49:38,530 --> 01:49:40,421
Yeah, Manager said just stay there.

2330
01:49:40,813 --> 01:49:42,591
Nothing comes to third.

2331
01:49:43,913 --> 01:49:45,503
SOO HYUN to third.

2332
01:49:45,504 --> 01:49:48,451
I’m just in front of that line, right? Stay there.

2333
01:49:48,452 --> 01:49:49,927
Nothing comes to third.

2334
01:49:50,375 --> 01:49:51,313
The grass?

2335
01:49:51,314 --> 01:49:53,144
– Oh, nothing gets hit to third?
– Just stay there, nothing comes.

2336
01:49:53,145 --> 01:49:55,776
It’s easier to throw from there if you do get one.

2337
01:49:56,806 --> 01:49:57,944
Let’s go!

2338
01:49:57,945 --> 01:49:59,358
– Slider... changeup...
– You can do it, right?

2339
01:49:59,359 --> 01:50:00,021
Come on, get out there!

2340
01:50:00,022 --> 01:50:00,638
Got it?

2341
01:50:01,028 --> 01:50:01,537
Stay strong.

2342
01:50:03,336 --> 01:50:04,060
The vibes are good.

2343
01:50:06,156 --> 01:50:07,410
Senior, can I borrow your glove?

2344
01:50:07,411 --> 01:50:08,246
Yeah, put it on.

2345
01:50:08,907 --> 01:50:09,839
You wear the glove like this?

2346
01:50:10,319 --> 01:50:11,007
Use both, both.

2347
01:50:11,008 --> 01:50:12,314
No, don’t pull it out, use both, both.

2348
01:50:12,848 --> 01:50:14,031
Yeah, try it like that.

2349
01:50:14,032 --> 01:50:14,542
Comfortable, right?

2350
01:50:14,543 --> 01:50:15,043
Yes.

2351
01:50:23,866 --> 01:50:24,981
How long since you played infield?

2352
01:50:28,128 --> 01:50:29,415
How many runs, eleven?

2353
01:50:29,416 --> 01:50:30,038
Huh?

2354
01:50:30,366 --> 01:50:31,832
Did we score eleven?

2355
01:50:31,833 --> 01:50:33,124
Yeah, it’s 11 to 0.

2356
01:50:33,608 --> 01:50:34,336
Mercy rule in the seventh, right?

2357
01:50:34,337 --> 01:50:35,343
Yes, that’s right.

2358
01:50:37,014 --> 01:50:38,135
Pitch one inning.

2359
01:50:38,136 --> 01:50:38,692
Yeah.

2360
01:50:38,693 --> 01:50:39,642
Next, uh...

2361
01:50:40,353 --> 01:50:41,189
Number twenty.

2362
01:50:41,808 --> 01:50:42,500
SEONG GWON?

2363
01:50:42,870 --> 01:50:43,427
Yeah.

2364
01:50:44,459 --> 01:50:45,681
Hey, where’s SEONG GWON?

2365
01:50:46,154 --> 01:50:46,487
Yeah.

2366
01:50:46,487 --> 01:50:47,200
SEONG GWON, get loose.

2367
01:50:47,527 --> 01:50:48,080
Seventh inning.

2368
01:50:48,081 --> 01:50:48,618
Okay.

2369
01:50:51,203 --> 01:50:51,925
Am I going in?

2370
01:50:55,855 --> 01:50:56,910
Don’t get too worked up.

2371
01:50:57,139 --> 01:50:57,776
Okay.

2372
01:51:00,442 --> 01:51:02,484
– I’ll stretch a bit and go right in.
– Okay.

2373
01:51:03,071 --> 01:51:04,194
SEONG GWON, let’s go!

2374
01:51:14,027 --> 01:51:14,944
All the way, all the way.

2375
01:51:14,945 --> 01:51:15,603
Great hit…

2376
01:51:15,604 --> 01:51:16,442
There’s nothing you can do about great hitters.

2377
01:51:17,111 --> 01:51:18,079
They hit everything.

2378
01:51:19,187 --> 01:51:20,103
Just swing at whatever comes.

2379
01:51:20,104 --> 01:51:21,266
We can hit, too. We can hit, too.

2380
01:51:21,612 --> 01:51:22,545
Don’t worry, okay?

2381
01:51:22,750 --> 01:51:23,467
One, two, three.

2382
01:51:28,110 --> 01:51:29,668
Nice pitcher on the mound, right?

2383
01:51:31,789 --> 01:51:33,428
He came in to lock it down.

2384
01:51:34,185 --> 01:51:35,151
Let’s go, JAE YOUNG.

2385
01:51:36,102 --> 01:51:37,236
Now it’s the top of the sixth.

2386
01:51:37,237 --> 01:51:39,122
On the mound is SHIN JAE YOUNG.

2387
01:51:39,123 --> 01:51:41,287
Since his debut,

2388
01:51:41,288 --> 01:51:43,812
SHIN JAE YOUNG has been a key pitcher for Manager KIM SUNG KUN.

2389
01:51:43,813 --> 01:51:46,861
SHIN JAE YOUNG has really earned the manager’s trust lately.

2390
01:51:46,862 --> 01:51:47,668
That’s right.

2391
01:51:48,672 --> 01:51:50,018
Season 2’s one-two punch.

2392
01:51:54,114 --> 01:51:56,762
Remember during “KIM SUNG KUN’s Winter Vacation” filming?

2393
01:51:57,344 --> 01:52:00,313
Honestly, in winter, he only pitched maybe 20%.

2394
01:52:01,588 --> 01:52:02,509
Just hit the strike zone.

2395
01:52:03,806 --> 01:52:05,384
Every pitch from start to finish, just hit the zone.

2396
01:52:05,385 --> 01:52:06,152
Wherever the catcher sets up.

2397
01:52:06,844 --> 01:52:09,327
Seriously, every pitch hit the zone, no joke.

2398
01:52:18,421 --> 01:52:19,083
Hey, what’s that?

2399
01:52:19,225 --> 01:52:19,929
Who’s up?

2400
01:52:19,930 --> 01:52:20,881
DONG A University.

2401
01:52:21,263 --> 01:52:22,957
There’s a change at catcher.

2402
01:52:23,319 --> 01:52:26,325
KIM MIN BEOM is in for PARK JAE WOOK.

2403
01:52:26,326 --> 01:52:29,247
That means it’s official

2404
01:52:29,248 --> 01:52:31,625
PARK JAE WOOK secures his incentive.

2405
01:52:31,626 --> 01:52:33,819
Congratulations, PARK JAE WOOK!

2406
01:52:33,820 --> 01:52:38,070
But there’s no way Manager KIM SUNG KUN made that change just for the incentive.

2407
01:52:38,071 --> 01:52:39,908
He’d never do that.

2408
01:52:40,487 --> 01:52:42,039
I mentioned the incentive to the manager.

2409
01:52:42,040 --> 01:52:43,346
– Thank you.
– Good job, good job.

2410
01:52:43,347 --> 01:52:45,392
But Manager didn’t plan to make the change at first.

2411
01:52:46,860 --> 01:52:49,186
He changed because the score got lopsided.

2412
01:52:49,187 --> 01:52:50,594
There’s a little more breathing room now.

2413
01:52:50,595 --> 01:52:53,504
– When you struck out, Director JANG clapped.
– He did, right?

2414
01:52:53,505 --> 01:52:55,116
Do you know you’ve been subbed out now?

2415
01:52:55,117 --> 01:52:56,822
So now

2416
01:52:57,252 --> 01:52:59,422
For Director JANG SI WON

2417
01:53:00,099 --> 01:53:04,023
this is all about reaching the record, that’s just how it turned out.

2418
01:53:04,024 --> 01:53:05,414
The gap got too big.

2419
01:53:05,415 --> 01:53:08,224
All the fielders have been switched out.

2420
01:53:08,627 --> 01:53:09,612
He looks all sulky now.

2421
01:53:09,613 --> 01:53:10,705
PD JANG.

2422
01:53:10,706 --> 01:53:11,378
It’s your fault.

2423
01:53:13,006 --> 01:53:14,344
He’s all sulky because of you now.

2424
01:53:15,527 --> 01:53:19,104
CHOI SOO HYUN is now in for JEONG SUNG HOON at third.

2425
01:53:19,405 --> 01:53:24,268
And KANG DONG WOO replaces MUN GYO WON in right.

2426
01:53:24,269 --> 01:53:26,578
MUN GYO WON moves to first base.

2427
01:53:26,579 --> 01:53:29,315
That means LEE DAE HO is out of the game.

2428
01:53:29,316 --> 01:53:31,348
LEE DAE HO finally gets to rest?

2429
01:53:31,349 --> 01:53:32,186
That’s right.

2430
01:53:32,564 --> 01:53:35,190
Manager is totally different now.

2431
01:53:35,530 --> 01:53:36,419
Why’d they switch you out?

2432
01:53:36,717 --> 01:53:37,466
I’m not sure.

2433
01:53:38,714 --> 01:53:40,656
He took you out after you went two for two.

2434
01:53:41,916 --> 01:53:43,428
Guys, our goal is two runs, first of all.

2435
01:53:43,429 --> 01:53:44,469
Let’s go for two runs.

2436
01:53:45,153 --> 01:53:46,088
We can’t let it end on a mercy rule.

2437
01:53:46,089 --> 01:53:47,292
By what inning do we need to score?

2438
01:53:47,461 --> 01:53:48,164
Seventh inning.

2439
01:53:48,947 --> 01:53:49,664
We have two chances left.

2440
01:53:51,366 --> 01:53:52,667
Leading off is JEON NA EL.

2441
01:53:52,960 --> 01:53:54,101
Give it a try, NA EL.

2442
01:53:54,102 --> 01:53:55,093
Get on base.

2443
01:53:56,535 --> 01:53:57,576
Don’t let it end on a mercy rule.

2444
01:53:58,012 --> 01:53:59,226
At least score one, just one.

2445
01:53:59,227 --> 01:54:00,560
No mercy rule.

2446
01:54:03,128 --> 01:54:04,346
Gotta focus at times like this.

2447
01:54:16,343 --> 01:54:17,745
First pitch is a strike.

2448
01:54:22,097 --> 01:54:23,751
Backdoor, backdoor.

2449
01:54:23,752 --> 01:54:24,798
What was that, a changeup?

2450
01:54:25,273 --> 01:54:28,204
He said he’s throwing a changeup or splitter now.

2451
01:54:32,704 --> 01:54:33,551
Fastball.

2452
01:54:33,552 --> 01:54:35,087
Now it’s strike two.

2453
01:54:36,316 --> 01:54:37,730
That’s right.

2454
01:54:39,141 --> 01:54:39,940
That’s a good pitch.

2455
01:54:39,941 --> 01:54:40,755
135.

2456
01:54:41,807 --> 01:54:44,338
His stuff is way better than the velocity.

2457
01:54:45,139 --> 01:54:45,998
Looks even faster.

2458
01:54:47,532 --> 01:54:48,347
Why does it look so fast?

2459
01:54:49,136 --> 01:54:51,383
Is he just going to come after him every time?

2460
01:54:51,384 --> 01:54:52,203
Gotta swing right away.

2461
01:54:52,204 --> 01:54:52,981
Yeah.

2462
01:54:52,982 --> 01:54:54,931
Will he throw a fastball or a slider?

2463
01:55:04,845 --> 01:55:06,638
He swings, to left field.

2464
01:55:06,639 --> 01:55:07,685
Got it.

2465
01:55:07,686 --> 01:55:09,181
He got it, got it, got it.

2466
01:55:11,080 --> 01:55:12,716
Foul, foul, foul, foul, foul, foul.

2467
01:55:15,045 --> 01:55:16,032
Left fielder.

2468
01:55:16,033 --> 01:55:18,252
Drops inside the line.

2469
01:55:22,262 --> 01:55:24,014
Safe.

2470
01:55:26,796 --> 01:55:29,929
A mishit turns into a hit, and the leadoff man is on.

2471
01:55:40,546 --> 01:55:41,856
He got two strikes on him.

2472
01:55:44,984 --> 01:55:47,054
That was such a good pitch.

2473
01:55:47,055 --> 01:55:47,994
Yeah, it was.

2474
01:55:48,646 --> 01:55:53,220
It was a great pitch, but it dropped in for a hit.

2475
01:55:53,221 --> 01:55:54,913
Honestly, nothing you can do about that.

2476
01:55:54,914 --> 01:55:55,699
Yeah.

2477
01:55:57,128 --> 01:55:57,960
Seriously.

2478
01:55:58,497 --> 01:56:00,183
How do you give up a hit like that, JAE YOUNG?

2479
01:56:01,490 --> 01:56:04,598
Now it’s no outs, runner on second, runner in scoring position.

2480
01:56:05,329 --> 01:56:06,419
Hey, coach!

2481
01:56:07,642 --> 01:56:08,833
Nothing comes this way.

2482
01:56:09,444 --> 01:56:10,414
Make it come over here.

2483
01:56:13,082 --> 01:56:14,659
Did you see the batter?

2484
01:56:15,314 --> 01:56:17,003
MIN SOO, try to get a big hit.

2485
01:56:17,004 --> 01:56:19,062
Eleven runs is nothing.

2486
01:56:19,458 --> 01:56:22,088
If we just score three runs every inning, we win.

2487
01:56:22,089 --> 01:56:23,002
Yeah.

2488
01:56:23,003 --> 01:56:24,277
Three, three, three, three.

2489
01:56:24,278 --> 01:56:25,736
Then we win.

2490
01:56:26,876 --> 01:56:28,314
KWON MIN SOO at bat.

2491
01:56:28,315 --> 01:56:29,567
He’s got a good swing.

2492
01:56:31,144 --> 01:56:32,212
Gotta stop him.

2493
01:56:32,213 --> 01:56:33,574
Don’t give up a run.

2494
01:56:34,915 --> 01:56:35,838
Stay focused, JAE YOUNG.

2495
01:56:37,849 --> 01:56:39,034
Take it one at a time.

2496
01:56:52,273 --> 01:56:52,879
Slider.

2497
01:56:54,804 --> 01:56:56,754
Mishit, second baseman JEONG KEUN WOO.

2498
01:56:57,498 --> 01:56:58,634
Waits for it, makes the play.

2499
01:56:59,125 --> 01:56:59,698
One out.

2500
01:57:01,136 --> 01:57:02,106
Nice, nice.

2501
01:57:05,612 --> 01:57:08,026
MIN SOO, what are you doing?

2502
01:57:11,020 --> 01:57:12,051
It’s okay, it’s okay.

2503
01:57:14,858 --> 01:57:16,924
– Isn’t it time for JI HOON to hit?
– Not bad.

2504
01:57:24,352 --> 01:57:25,163
Good job.

2505
01:57:30,418 --> 01:57:31,111
Good job.

2506
01:57:31,925 --> 01:57:34,109
Hey, hey, hey, let’s get a hit, let’s get a hit.

2507
01:57:34,110 --> 01:57:36,708
Hey, it’s about time for JI HOON to hit, right?

2508
01:57:40,432 --> 01:57:41,398
Take it slow.

2509
01:57:53,444 --> 01:57:55,006
That was outside.

2510
01:57:58,274 --> 01:57:59,329
That was a good one.

2511
01:58:01,143 --> 01:58:04,048
SHIN JAE YOUNG is making his third appearance this season.

2512
01:58:04,049 --> 01:58:06,312
Commentator KIM SUN WOO, how do you see

2513
01:58:06,313 --> 01:58:08,405
his pitches and condition today?

2514
01:58:08,406 --> 01:58:11,747
For me, what really stands out about SHIN JAE YOUNG

2515
01:58:11,748 --> 01:58:15,007
is how dedicated he is to his training.

2516
01:58:15,008 --> 01:58:20,528
I think that mindset shows up on the mound as strength in his pitches.

2517
01:58:22,035 --> 01:58:25,980
The more I see SHIN JAE YOUNG, the more I respect that about him.

2518
01:58:31,860 --> 01:58:33,330
He completely missed it.

2519
01:58:33,331 --> 01:58:34,602
Third baseman fields it.

2520
01:58:34,603 --> 01:58:35,240
Throws to first.

2521
01:58:35,873 --> 01:58:37,058
Out at first.

2522
01:58:37,059 --> 01:58:39,068
CHOI SOO HYUN records the second out.

2523
01:58:39,069 --> 01:58:41,087
Meanwhile, the runner moves up to third.

2524
01:58:42,605 --> 01:58:43,876
That was a lot of movement.

2525
01:58:46,136 --> 01:58:48,708
The slider had great spin.

2526
01:58:48,709 --> 01:58:51,762
He tried to square it up, but just missed.

2527
01:58:52,262 --> 01:58:54,635
CHOI SOO HYUN at third, MUN GYO WON at first.

2528
01:58:55,744 --> 01:58:57,728
Plays like that are worth watching for us.

2529
01:58:57,729 --> 01:58:58,474
That’s true.

2530
01:59:00,432 --> 01:59:01,933
Hey, if you just put your glove out, you’ll catch it.

2531
01:59:01,934 --> 01:59:03,634
Why do you keep looking at it?

2532
01:59:03,635 --> 01:59:04,865
It’s better than your hand.

2533
01:59:05,948 --> 01:59:08,600
There are two outs, but with a runner on third,

2534
01:59:08,601 --> 01:59:11,529
Gangneung High needs to score at least one run.

2535
01:59:11,982 --> 01:59:14,823
Next up is PARK SANG JUN, who’s one for two today.

2536
01:59:15,522 --> 01:59:16,860
Stay focused, JAE YOUNG.

2537
01:59:18,079 --> 01:59:18,999
Just need one more out.

2538
01:59:20,506 --> 01:59:21,866
One out left.

2539
01:59:21,867 --> 01:59:24,748
Can SHIN JAE YOUNG get through the inning without a run?

2540
01:59:25,657 --> 01:59:26,630
It’s okay to give up a run.

2541
01:59:26,631 --> 01:59:28,158
SEONG GWON might give up one, but try not to!

2542
01:59:35,499 --> 01:59:36,482
Swing and a miss.

2543
01:59:38,440 --> 01:59:39,428
Yeah, just throw that one.

2544
01:59:39,429 --> 01:59:40,531
Could give up another, though.

2545
01:59:40,868 --> 01:59:42,230
Let’s give up one more, just one more.

2546
01:59:42,392 --> 01:59:44,167
That was a good pitch, but he can’t make contact.

2547
01:59:44,869 --> 01:59:46,478
Why’s his swing so big?

2548
01:59:48,563 --> 01:59:49,942
Should be a line drive.

2549
01:59:51,519 --> 01:59:53,219
When the runner’s on third, the pitcher winds up.

2550
01:59:53,220 --> 01:59:57,540
That means the pitcher’s only thinking about the batter, and it looks really cool.

2551
01:59:58,055 --> 01:59:59,400
But there’s something hidden in there.

2552
01:59:59,401 --> 02:00:00,468
What is it?

2553
02:00:00,469 --> 02:00:01,347
When you wind up,

2554
02:00:01,348 --> 02:00:03,127
you end up thinking about the runner on third.

2555
02:00:03,582 --> 02:00:05,329
Your heart really starts pounding.

2556
02:00:05,330 --> 02:00:07,027
Because you’re worried about a home steal.

2557
02:00:07,334 --> 02:00:08,004
Look at this.

2558
02:00:08,005 --> 02:00:10,639
When SHIN JAE YOUNG winds up

2559
02:00:10,915 --> 02:00:13,001
he’s just thinking about the batter.

2560
02:00:13,002 --> 02:00:13,932
Can you see the awareness?

2561
02:00:14,542 --> 02:00:15,458
That’s what it is.

2562
02:00:17,511 --> 02:00:20,032
Still, he got a swing and a miss.

2563
02:00:21,703 --> 02:00:23,185
If you didn’t know about that

2564
02:00:23,186 --> 02:00:26,027
it looks so cool when he shouts and pitches, right?

2565
02:00:26,501 --> 02:00:28,333
Like, “That’s a real man!”

2566
02:00:28,334 --> 02:00:30,244
You’d think he’s not worried about the runner.

2567
02:00:30,245 --> 02:00:31,378
But actually, he is.

2568
02:00:39,657 --> 02:00:41,037
Foul ball to the back.

2569
02:00:41,295 --> 02:00:44,174
If that came in, it would’ve been inside the strike zone.

2570
02:00:44,996 --> 02:00:46,806
That head movement is distracting.

2571
02:00:47,122 --> 02:00:49,160
Caster JEONG YONG GUM, break it down for us.

2572
02:00:49,161 --> 02:00:51,025
I don’t know why he checked the runner twice.

2573
02:00:52,951 --> 02:00:54,401
Three sliders, three sliders.

2574
02:00:59,031 --> 02:01:00,081
SHIN JAE YOUNG checks the runner again.

2575
02:01:00,081 --> 02:01:00,905
SHIN JAE YOUNG checks the runner again.

2576
02:01:05,439 --> 02:01:06,364
He pulls it.

2577
02:01:08,638 --> 02:01:09,668
Was that a fastball?

2578
02:01:11,128 --> 02:01:12,114
He pulls it.

2579
02:01:12,115 --> 02:01:14,163
That’s a hit over the second baseman’s head.

2580
02:01:17,966 --> 02:01:19,223
Finally, a timely hit.

2581
02:01:19,224 --> 02:01:23,325
Gangneung High finally gets a run on the board.

2582
02:01:27,013 --> 02:01:27,797
It’s 11 to 1.

2583
02:01:28,254 --> 02:01:29,790
Still a ten-run gap.

2584
02:01:34,748 --> 02:01:39,091
He really got that inside pitch in a tough spot.

2585
02:01:39,092 --> 02:01:40,912
That was a good pitch.

2586
02:01:40,913 --> 02:01:42,784
Yeah, he hit it really well.

2587
02:01:43,221 --> 02:01:46,109
PARK SANG JUN finally shows off his hitting.

2588
02:01:46,110 --> 02:01:48,091
Finally, they got a run.

2589
02:02:00,387 --> 02:02:02,127
What if they hadn’t scored that run earlier?

2590
02:02:03,840 --> 02:02:04,806
That would’ve been close.

2591
02:02:04,807 --> 02:02:06,089
Better get one more run.

2592
02:02:07,245 --> 02:02:08,691
Now

2593
02:02:10,533 --> 02:02:15,489
if PARK SANG JUN can also score

2594
02:02:16,147 --> 02:02:19,743
then they can get the gap back under ten.

2595
02:02:22,580 --> 02:02:25,417
SHIN JAE YOUNG needs to end this inning quickly.

2596
02:02:25,418 --> 02:02:28,449
Can’t let this turn into a crisis.

2597
02:02:29,769 --> 02:02:30,912
HWANG WOO CHEOL at bat.

2598
02:02:30,913 --> 02:02:32,888
There we go, keep chasing.

2599
02:02:34,903 --> 02:02:35,750
Please.

2600
02:02:40,897 --> 02:02:44,075
Ground ball.

2601
02:02:44,076 --> 02:02:45,550
Second baseman JEONG KEUN WOO fields it.

2602
02:02:45,551 --> 02:02:46,779
Throws to second.

2603
02:02:46,780 --> 02:02:48,086
That’s the third out.

2604
02:02:49,290 --> 02:02:50,977
They gave up a run

2605
02:02:50,978 --> 02:02:53,469
but SHIN JAE YOUNG holds the mound without more damage.

2606
02:02:53,802 --> 02:02:54,753
It’s 11 to 1.

2607
02:02:54,754 --> 02:02:57,718
Still a ten-run gap.

2608
02:03:01,102 --> 02:03:03,240
Better score another, it feels close.

2609
02:03:05,831 --> 02:03:07,362
I think they can do it now.

2610
02:03:08,286 --> 02:03:10,135
Why are they trying so hard, still pitching?

2611
02:03:11,042 --> 02:03:12,329
He’s thrown too many pitches, way too many.

2612
02:03:12,800 --> 02:03:14,034
They were swinging so aggressively.

2613
02:03:15,656 --> 02:03:16,868
Good job, JAE YOUNG.

2614
02:03:16,869 --> 02:03:17,415
Yeah.

2615
02:03:17,416 --> 02:03:17,949
Good job.

2616
02:03:17,950 --> 02:03:18,450
Thanks.

2617
02:03:22,921 --> 02:03:23,605
Let’s go, KEUN WOO.

2618
02:03:23,606 --> 02:03:24,592
KEUN WOO, get one more hit.

2619
02:03:26,104 --> 02:03:27,582
If JEONG KEUN WOO gets one more, he’ll be at .300.

2620
02:03:28,937 --> 02:03:29,671
Let’s go.

2621
02:03:30,200 --> 02:03:32,033
If JAE HO gets one more, he’ll be at .250.

2622
02:03:33,162 --> 02:03:33,855
Hyap.

2623
02:03:36,574 --> 02:03:37,413
They changed pitchers.

2624
02:03:44,767 --> 02:03:46,017
This guy...

2625
02:03:46,018 --> 02:03:49,262
I think during “KIM SUNG KUN’s Winter Vacation” at Gangneung High

2626
02:03:49,263 --> 02:03:51,165
the manager kept working with him till the end.

2627
02:03:52,472 --> 02:03:54,371
On the mound now is PARK EUI JIN.

2628
02:03:54,372 --> 02:03:55,941
He’s a sophomore pitcher.

2629
02:03:55,942 --> 02:03:57,580
Right-handed, overhand pitcher.

2630
02:03:57,581 --> 02:03:59,109
In “KIM SUNG KUN’s Winter Vacation”

2631
02:03:59,110 --> 02:04:03,573
he got a lot of coaching from Manager KIM SUNG KUN.

2632
02:04:04,952 --> 02:04:11,112
He was told to shift more weight onto his support leg during his kick.

2633
02:04:11,113 --> 02:04:13,832
Don’t try to throw too fast.

2634
02:04:13,833 --> 02:04:15,427
That’s what they told him.

2635
02:04:15,428 --> 02:04:19,624
So now you can see he pauses slightly in his kick before throwing.

2636
02:04:19,625 --> 02:04:20,468
Yeah, that’s right.

2637
02:04:20,469 --> 02:04:22,309
I’m really curious to see how he does now.

2638
02:04:25,218 --> 02:04:28,435
At bat, KIM MIN BEOM is in for PARK JAE WOOK.

2639
02:04:29,300 --> 02:04:32,676
Since they gave up a run last inning

2640
02:04:32,677 --> 02:04:36,119
if someone gets on and they score another

2641
02:04:36,120 --> 02:04:38,242
the top of the seventh will be much easier.

2642
02:04:38,243 --> 02:04:39,123
That’s right.

2643
02:04:39,124 --> 02:04:40,883
Let’s try to get two more, for sure.

2644
02:04:43,284 --> 02:04:45,918
MIN BEOM needs to get a hit.

2645
02:04:46,541 --> 02:04:47,688
It’s the Fighters up now.

2646
02:04:48,206 --> 02:04:49,276
– That’s KIM MIN BEOM.
– Right.

2647
02:04:50,413 --> 02:04:52,760
He worked really hard at his own school last time.

2648
02:04:52,761 --> 02:04:54,909
Let’s see how hard he works here.

2649
02:04:56,207 --> 02:04:57,724
EUI JIN, don’t get nervous.

2650
02:04:58,109 --> 02:04:59,340
It’s a ten-run game, ten-run difference.

2651
02:05:00,925 --> 02:05:02,573
First pitch is a fastball.

2652
02:05:04,297 --> 02:05:05,413
Why is it so fast, why is it so fast?

2653
02:05:05,414 --> 02:05:06,255
He’s got some pop.

2654
02:05:08,979 --> 02:05:09,923
That’s a good pitch.

2655
02:05:11,753 --> 02:05:12,939
It’s 133, but he’s throwing with power.

2656
02:05:12,940 --> 02:05:14,048
The speed doesn’t show up much here.

2657
02:05:14,700 --> 02:05:15,041
Hey.

2658
02:05:15,041 --> 02:05:15,955
Just keep throwing like that.

2659
02:05:16,789 --> 02:05:18,700
Keep going, keep going.

2660
02:05:28,994 --> 02:05:29,686
It’s off the end of the bat.

2661
02:05:31,212 --> 02:05:32,430
Foul territory.

2662
02:05:32,431 --> 02:05:34,353
First baseman can’t get it.

2663
02:05:35,566 --> 02:05:38,379
It went up to the cheering section.

2664
02:05:38,380 --> 02:05:41,226
Head cheerleader KIM JU IL caught it barehanded.

2665
02:05:43,224 --> 02:05:44,166
He got hit on the hip.

2666
02:05:44,167 --> 02:05:45,717
Oh, he got hit.

2667
02:05:45,718 --> 02:05:47,708
He grabbed it off the ground.

2668
02:05:48,052 --> 02:05:51,613
He took the hit to protect the cheerleader.

2669
02:05:51,614 --> 02:05:52,586
He got hit himself.

2670
02:05:52,587 --> 02:05:53,828
Isn’t that amazing?

2671
02:05:53,829 --> 02:05:54,485
Yeah, it is.

2672
02:05:54,486 --> 02:05:55,232
He’s my friend.

2673
02:05:58,222 --> 02:05:59,151
Be careful!

2674
02:06:02,136 --> 02:06:03,297
Watch out for foul balls.

2675
02:06:03,757 --> 02:06:05,676
JI WOO, was that a fastball?

2676
02:06:05,677 --> 02:06:06,725
Yeah, it was a fastball.

2677
02:06:06,909 --> 02:06:07,824
Was that a fastball just now?

2678
02:06:07,825 --> 02:06:08,409
Yeah!

2679
02:06:20,226 --> 02:06:21,285
That’s popped up.

2680
02:06:21,286 --> 02:06:22,984
Another one in foul territory.

2681
02:06:30,635 --> 02:06:31,605
Right down the middle, right down the middle.

2682
02:06:34,647 --> 02:06:35,484
Go strong!

2683
02:06:36,447 --> 02:06:37,192
Don’t be afraid.

2684
02:06:40,467 --> 02:06:41,871
Another foul ball.

2685
02:06:44,211 --> 02:06:46,485
Low pitch, KIM MIN BEOM fouls it off.

2686
02:06:48,752 --> 02:06:50,129
Fouls off another one.

2687
02:06:53,459 --> 02:06:54,516
Ground ball.

2688
02:06:54,517 --> 02:06:56,124
It’s called foul down the third base line.

2689
02:07:04,378 --> 02:07:06,304
His swing timing is good overall.

2690
02:07:06,305 --> 02:07:06,805
That’s right.

2691
02:07:08,214 --> 02:07:09,172
He’s got a good contact swing.

2692
02:07:09,173 --> 02:07:12,270
If he connects, it’ll fly like a rocket.

2693
02:07:12,271 --> 02:07:13,208
He’s got the right timing for a fastball.

2694
02:07:13,209 --> 02:07:14,067
Yeah.

2695
02:07:14,068 --> 02:07:14,754
All on time.

2696
02:07:14,755 --> 02:07:16,412
– Right.
– Swing on time.

2697
02:07:17,471 --> 02:07:18,873
What’s fun about our team is

2698
02:07:18,874 --> 02:07:21,344
there are always four or five in the on-deck circle.

2699
02:07:25,730 --> 02:07:27,575
Why is YONG TAIK up when he’s batting eighth?

2700
02:07:28,591 --> 02:07:29,248
KEUN WOO.

2701
02:07:30,500 --> 02:07:32,039
Tell the others in the back to get ready.

2702
02:07:33,276 --> 02:07:34,433
Those two are weird, right?

2703
02:07:34,810 --> 02:07:35,524
Why?

2704
02:07:40,577 --> 02:07:42,283
Is it just plain, or are they good?

2705
02:07:43,281 --> 02:07:44,840
Is it boring, or are they really hitting?

2706
02:07:46,530 --> 02:07:48,252
This is the eleventh pitch of the at-bat.

2707
02:07:49,415 --> 02:07:50,661
Go for it, MIN BEOM!

2708
02:07:52,848 --> 02:07:57,031
Can KIM MIN BEOM get his third hit of the season?

2709
02:08:11,798 --> 02:08:12,298
Swing.

2710
02:08:12,576 --> 02:08:13,533
– Swing!
– Swing!

2711
02:08:14,242 --> 02:08:14,924
Swing, swing!

2712
02:08:14,925 --> 02:08:15,409
He couldn’t hold back.

2713
02:08:15,409 --> 02:08:16,953
He swung and missed.

2714
02:08:16,954 --> 02:08:17,657
Strikeout swinging!

2715
02:08:22,073 --> 02:08:23,377
Is this going to be three strikeouts?

2716
02:08:24,075 --> 02:08:26,667
He throws from such a high release point

2717
02:08:26,668 --> 02:08:27,644
that’s why he couldn’t hold back.

2718
02:08:29,958 --> 02:08:30,770
He went around.

2719
02:08:37,811 --> 02:08:40,270
JAE HO, get one more hit, make it a multi-hit game.

2720
02:08:41,193 --> 02:08:42,968
Get a hit when nobody expects it.

2721
02:08:43,732 --> 02:08:45,229
This is when you raise your average.

2722
02:08:45,230 --> 02:08:47,255
Yeah, nobody expects anything now.

2723
02:08:52,814 --> 02:08:53,791
He swings.

2724
02:08:55,733 --> 02:08:57,109
JAE HO keeps hitting it off the end of the bat.

2725
02:08:58,275 --> 02:08:59,275
He swings.

2726
02:08:59,276 --> 02:09:00,082
That’s a weak grounder.

2727
02:09:00,083 --> 02:09:01,806
Shortstop fields it, throws to first.

2728
02:09:02,186 --> 02:09:04,379
Out at first, that’s two outs.

2729
02:09:06,957 --> 02:09:07,902
Nice play.

2730
02:09:08,979 --> 02:09:09,770
Our team’s shortstop.

2731
02:09:09,771 --> 02:09:10,918
Little KIM JAE HO.

2732
02:09:10,919 --> 02:09:12,113
“Little KIM JAE HO,” nice.

2733
02:09:13,272 --> 02:09:14,030
That’s right.

2734
02:09:14,031 --> 02:09:15,157
JAE HO, no one was expecting it.

2735
02:09:15,158 --> 02:09:15,738
Good job.

2736
02:09:15,739 --> 02:09:16,295
Nice.

2737
02:09:17,692 --> 02:09:18,751
Timing’s just not there.

2738
02:09:18,752 --> 02:09:20,452
I thought he’d get one more hit.

2739
02:09:21,462 --> 02:09:22,527
Good job, good job.

2740
02:09:23,195 --> 02:09:24,486
KIM MIN BEOM struck out.

2741
02:09:24,487 --> 02:09:27,644
KIM JAE HO is out on a grounder to short.

2742
02:09:27,645 --> 02:09:29,713
His delivery must be really tough to hit.

2743
02:09:29,714 --> 02:09:31,400
The batters just can’t get the timing.

2744
02:09:32,962 --> 02:09:36,378
Now it’s back to leadoff hitter JEONG KEUN WOO.

2745
02:09:37,139 --> 02:09:40,276
Let’s see how JEONG KEUN WOO does against PARK EUI JIN.

2746
02:09:48,304 --> 02:09:51,524
First pitch, grounder.

2747
02:09:51,525 --> 02:09:53,439
Same spot as KIM JAE HO.

2748
02:09:53,440 --> 02:09:54,530
Shortstop fields it, throws to first.

2749
02:09:54,531 --> 02:09:56,022
Out at first.

2750
02:10:00,475 --> 02:10:01,429
Three up, three down.

2751
02:10:05,312 --> 02:10:08,891
For the first time this game, it ends with a three up, three down inning.

2752
02:10:09,310 --> 02:10:11,809
Will they finish it by mercy rule here?

2753
02:10:11,810 --> 02:10:14,543
Now it’s the top of the seventh for Gangneung High.

2754
02:10:16,065 --> 02:10:18,743
– He’s only throwing fastballs, but they keep making weak contact.
– Yeah, no solid hits at all.

2755
02:10:18,998 --> 02:10:20,737
Actually, there have been some, but just barely.

2756
02:10:22,163 --> 02:10:23,609
That was only PARK JAE WOOK.

2757
02:10:24,056 --> 02:10:25,121
Only PARK JAE WOOK and KIM JAE HO.

2758
02:10:25,122 --> 02:10:26,402
Here he comes, SEONG GWON.

2759
02:10:28,350 --> 02:10:29,718
All right, game crew, huddle up.

2760
02:10:30,271 --> 02:10:31,303
Leadoff, leadoff, leadoff.

2761
02:10:34,725 --> 02:10:37,034
If you don’t score, it ends on a mercy rule.

2762
02:10:37,721 --> 02:10:38,730
You have to score one, got it?

2763
02:10:38,731 --> 02:10:39,321
Yes.

2764
02:10:39,715 --> 02:10:40,515
Give it a try.

2765
02:10:41,429 --> 02:10:42,358
Squeeze play?

2766
02:10:42,359 --> 02:10:43,556
Do what you’re good at?

2767
02:10:43,557 --> 02:10:44,757
Just keep fighting for it.

2768
02:10:45,528 --> 02:10:46,309
One, two, three.

2769
02:10:47,393 --> 02:10:49,181
Now just keep chasing!

2770
02:10:49,182 --> 02:10:49,749
Let’s try to get one more run.

2771
02:10:49,750 --> 02:10:51,217
You have to score now, right now.

2772
02:10:52,749 --> 02:10:54,003
We’ll change pitchers.

2773
02:10:56,164 --> 02:10:57,081
Pitching change.

2774
02:10:58,191 --> 02:10:59,027
SEON SEONG GWON!

2775
02:11:00,458 --> 02:11:01,708
Don’t get rattled.

2776
02:11:01,709 --> 02:11:02,244
Let’s go!

2777
02:11:03,845 --> 02:11:07,347
Are they switching pitchers right now?

2778
02:11:07,348 --> 02:11:10,411
Manager KIM SUNG KUN puts SEON SEONG GWON on the mound.

2779
02:11:23,897 --> 02:11:25,101
Gotta shut them down here.

2780
02:11:25,102 --> 02:11:26,465
Yeah, you have to stop them here.

2781
02:11:26,967 --> 02:11:28,662
SEONG GWON, just pitch like usual.

2782
02:11:28,663 --> 02:11:29,501
It’s all right.

2783
02:11:29,502 --> 02:11:30,779
Hold them, SEONG GWON.

2784
02:11:30,780 --> 02:11:32,225
You’re going to hold them, right?

2785
02:11:32,226 --> 02:11:33,816
If you can’t hold them, I’ll get blamed too.

2786
02:11:33,817 --> 02:11:34,583
Huh?

2787
02:11:34,584 --> 02:11:36,416
Please hold them, SEONG GWON, please hold them.

2788
02:11:36,417 --> 02:11:38,169
SEONG GWON can get away with it, but you can’t.

2789
02:11:38,170 --> 02:11:39,225
I’ll get blamed.

2790
02:11:39,378 --> 02:11:40,086
He’ll stop them.

2791
02:11:40,087 --> 02:11:41,061
I’m counting on you!

2792
02:11:41,370 --> 02:11:44,160
I’m counting on you, I’m counting on you.

2793
02:11:44,813 --> 02:11:45,782
SEONG GWON’s going to pitch well.

2794
02:11:45,783 --> 02:11:47,070
His pitches have power today.

2795
02:11:47,966 --> 02:11:49,197
The kids won’t be able to hit him.

2796
02:11:49,198 --> 02:11:51,061
I don’t think the high schoolers can hit him.

2797
02:11:51,609 --> 02:11:52,790
But if they score one, who knows.

2798
02:12:01,605 --> 02:12:03,726
– How fast is your fastball?
– 137 km/h.

2799
02:12:04,184 --> 02:12:05,797
But I don’t think it’s 137 km/h.

2800
02:12:06,328 --> 02:12:08,122
Isn’t the angle good?

2801
02:12:09,824 --> 02:12:11,148
Wow.

2802
02:12:11,997 --> 02:12:13,601
It’s like dropping from the fifth floor.

2803
02:12:15,674 --> 02:12:16,833
Wow.

2804
02:12:17,781 --> 02:12:19,112
His ball isn’t easy to hit.

2805
02:12:19,463 --> 02:12:21,037
JAE HYUK’s pitches aren’t easy.

2806
02:12:21,450 --> 02:12:22,518
It’s really tough.

2807
02:12:23,208 --> 02:12:24,837
So if they win by mercy rule

2808
02:12:24,838 --> 02:12:26,903
SEON SEONG GWON will close the game.

2809
02:12:26,904 --> 02:12:30,088
We’ll have to watch how powerful SEON SEONG GWON’s pitches are.

2810
02:12:30,089 --> 02:12:32,098
That’s something to pay attention to.

2811
02:12:34,781 --> 02:12:35,936
Wow.

2812
02:12:37,810 --> 02:12:39,663
These kids can’t hit over 140 km/h.

2813
02:12:40,217 --> 02:12:41,343
Okay, got it.

2814
02:12:41,901 --> 02:12:44,473
So at our level, he’s like PONCE, right?

2815
02:12:45,445 --> 02:12:47,626
If I get a hit off SEON SEONG GWON here

2816
02:12:47,627 --> 02:12:49,206
it’s like getting a hit off PONCE?

2817
02:12:51,766 --> 02:12:52,816
JI WOO!

2818
02:12:54,074 --> 02:12:55,502
Hit these two.

2819
02:12:55,653 --> 02:12:56,912
Hit these two.

2820
02:12:58,236 --> 02:12:59,943
If you hit a fly ball, he’ll throw you a fastball.

2821
02:13:03,350 --> 02:13:05,057
The leadoff batter at the plate is WON JI WOO.

2822
02:13:05,058 --> 02:13:06,686
No mercy rule, no mercy rule.

2823
02:13:07,185 --> 02:13:09,706
– Good job. Are they all fastballs?
– Huh?

2824
02:13:09,707 --> 02:13:10,880
– Were they all fastballs?
– Yes.

2825
02:13:13,058 --> 02:13:14,731
SEONG GWON, aim for the middle.

2826
02:13:15,513 --> 02:13:18,888
Right now, SEON SEONG GWON thinks it’s a save situation.

2827
02:13:18,889 --> 02:13:20,939
– Yes.
– I’m so curious about the first pitch.

2828
02:13:25,376 --> 02:13:27,495
– Wow, curveball.
– That’s a curve.

2829
02:13:28,646 --> 02:13:29,921
Whoa, that was a curve.

2830
02:13:32,067 --> 02:13:33,549
– That’s a good one.
– Didn’t see that coming.

2831
02:13:33,550 --> 02:13:34,795
Fooled everyone.

2832
02:13:34,796 --> 02:13:37,164
He kept throwing fastballs,
then drops a curve.

2833
02:13:37,165 --> 02:13:38,808
– Didn’t see that coming.
– Nice, nice.

2834
02:13:40,704 --> 02:13:42,148
– What’s that?
– What’s that?

2835
02:13:42,899 --> 02:13:45,858
Throws a first-pitch curve in a closing situation?

2836
02:13:47,457 --> 02:13:48,816
What is this?

2837
02:13:48,817 --> 02:13:51,297
WON JI WOO is two for two today.

2838
02:13:51,298 --> 02:13:53,036
– What a surprise...
– Wow, two in a row!

2839
02:13:55,143 --> 02:13:56,855
That’s a breaking ball. Strike two.

2840
02:13:58,919 --> 02:14:00,432
Hey, that’s deadly.

2841
02:14:01,018 --> 02:14:03,149
Isn’t that a Niagara curveball? Niagara curve.

2842
02:14:05,411 --> 02:14:06,582
That’s a curve, right?

2843
02:14:09,749 --> 02:14:10,821
What is that?

2844
02:14:12,149 --> 02:14:13,720
Has a vibe like YOO HEE KWAN.

2845
02:14:13,857 --> 02:14:16,734
With two curveballs, he gets two strikes this at-bat.

2846
02:14:17,288 --> 02:14:19,394
All right, let’s go, let’s go.

2847
02:14:19,395 --> 02:14:21,039
No fastballs for you.

2848
02:14:21,040 --> 02:14:22,579
Three curveballs, three curveballs.

2849
02:14:22,580 --> 02:14:24,018
He needs to throw a fastball here.

2850
02:14:24,552 --> 02:14:25,928
SEON SEONG GWON is ahead in the count.

2851
02:14:25,929 --> 02:14:27,474
He needs to go for it here.

2852
02:14:29,242 --> 02:14:31,008
Gotta get on base, gotta get on base.

2853
02:14:31,009 --> 02:14:32,022
No mercy rule.

2854
02:14:34,226 --> 02:14:36,009
Swing and a miss, strikeout.

2855
02:14:37,049 --> 02:14:38,640
Swing and a miss, strikeout.

2856
02:14:38,641 --> 02:14:40,373
High fastball, SEON SEONG GWON.

2857
02:14:46,387 --> 02:14:47,861
Whoa, what was that?

2858
02:14:47,862 --> 02:14:48,927
Wow.

2859
02:14:50,523 --> 02:14:53,789
Perfect four-seam power pitching.

2860
02:14:53,790 --> 02:14:56,035
SEONG GWON’s really changed a lot.

2861
02:15:03,528 --> 02:15:04,870
Say it, pinch hitter.

2862
02:15:07,974 --> 02:15:09,417
Now, next up.

2863
02:15:09,599 --> 02:15:10,738
At the plate.

2864
02:15:10,739 --> 02:15:12,692
CHOI YOON WOO is up.

2865
02:15:13,580 --> 02:15:15,303
Go on, zombie, go on, zombie.

2866
02:15:15,597 --> 02:15:16,944
Try to be a parasite, try to be a parasite.

2867
02:15:18,322 --> 02:15:19,662
You can’t hit his pitch!

2868
02:15:19,663 --> 02:15:20,978
Good, SEONG GWON, good!

2869
02:15:20,979 --> 02:15:22,439
They can’t hit your pitch!

2870
02:15:24,720 --> 02:15:26,853
Gets a strike with a first-pitch fastball.

2871
02:15:26,854 --> 02:15:27,943
Wow.

2872
02:15:27,944 --> 02:15:28,963
What is that, a slider?

2873
02:15:28,964 --> 02:15:30,108
– Fastball, fastball.
– Nice pitch, nice pitch.

2874
02:15:30,109 --> 02:15:31,524
– Fastball?
– Fastball, fastball.

2875
02:15:31,845 --> 02:15:33,214
The kids will be scared.

2876
02:15:33,215 --> 02:15:35,422
Of course. That big guy throws from way up there.

2877
02:15:36,606 --> 02:15:39,762
– That’s not at our eye level.
– His release point is so high.

2878
02:15:43,132 --> 02:15:44,306
Foul ball to the back.

2879
02:15:45,025 --> 02:15:47,279
Why swing at that high pitch? It’s 0 and 2.

2880
02:15:48,204 --> 02:15:50,256
It’s because they’re anxious. Why?

2881
02:15:50,257 --> 02:15:51,855
Why are there so many strikes right away?

2882
02:15:51,856 --> 02:15:53,528
Makes you want to swing, right?

2883
02:15:53,772 --> 02:15:55,547
– That’s why they chase it.
– Yeah.

2884
02:15:57,266 --> 02:15:58,855
Now, pinch hitter CHOI YOON WOO starts out behind, 0 and 2.

2885
02:15:58,856 --> 02:16:01,425
Starts out with two strikes, tough count.

2886
02:16:01,699 --> 02:16:03,027
Get on base, get on base.

2887
02:16:03,301 --> 02:16:05,002
Please.

2888
02:16:09,179 --> 02:16:10,418
Huh? Pitcher.

2889
02:16:11,171 --> 02:16:13,621
That’s a weak grounder.

2890
02:16:13,622 --> 02:16:14,785
MUN TAEK.

2891
02:16:16,490 --> 02:16:17,702
Gotta get back to first quickly.

2892
02:16:17,853 --> 02:16:19,220
Hey, hey, hurry up!

2893
02:16:21,272 --> 02:16:22,673
– MUN TAEK.
– Gotta get back to first quickly.

2894
02:16:22,674 --> 02:16:23,809
Oh, at first base.

2895
02:16:24,716 --> 02:16:27,335
He makes the play at first.

2896
02:16:27,336 --> 02:16:28,771
Wow, that was fast, really fast.

2897
02:16:29,456 --> 02:16:30,968
Hey!

2898
02:16:31,448 --> 02:16:32,468
Hey!

2899
02:16:32,469 --> 02:16:33,562
Man, seriously.

2900
02:16:33,563 --> 02:16:35,106
How far is he going to run?

2901
02:16:35,107 --> 02:16:36,334
Is he a track athlete?

2902
02:16:40,808 --> 02:16:43,243
He tries to grab every ball that comes near him.

2903
02:16:43,244 --> 02:16:44,761
Grounder to second.

2904
02:16:44,762 --> 02:16:46,896
Even KEUN WOO is confused now.

2905
02:16:47,914 --> 02:16:49,189
What’s going on, MUN TAEK?

2906
02:16:49,190 --> 02:16:50,565
That’s what’s happening now.

2907
02:16:50,888 --> 02:16:53,499
He doesn’t have much experience at first.

2908
02:16:57,477 --> 02:16:58,657
Should I go in?

2909
02:16:58,962 --> 02:17:00,682
– Sorry.
– Should I go in?

2910
02:17:00,683 --> 02:17:01,737
No, no.

2911
02:17:01,911 --> 02:17:03,280
It’s his first time.

2912
02:17:03,788 --> 02:17:05,245
JEONG KEUN WOO runs up to cover.

2913
02:17:05,246 --> 02:17:06,846
Grounder to second, now two outs.

2914
02:17:07,136 --> 02:17:08,147
Dadadadada

2915
02:17:08,147 --> 02:17:09,177
Still, he got there and came back fast.

2916
02:17:09,178 --> 02:17:10,384
I never go over there.

2917
02:17:11,290 --> 02:17:13,841
SEONG GWON, SEONG GWON! Hurry up!

2918
02:17:14,333 --> 02:17:15,858
Don’t trust GYO WON! GYO WON!

2919
02:17:22,700 --> 02:17:24,361
At bat now is BYEON JAE HYUK.

2920
02:17:25,686 --> 02:17:27,772
Grounder, strikeout, he’s tricky.

2921
02:17:29,224 --> 02:17:32,485
– Seventh inning, right?
– Yes, if we get out here, it’s mercy rule.

2922
02:17:39,999 --> 02:17:43,405
If this happens, one more out
will end it by mercy rule.

2923
02:17:43,406 --> 02:17:45,460
We’re desperate, really desperate.

2924
02:17:50,053 --> 02:17:51,614
Swings at the first pitch.

2925
02:17:51,615 --> 02:17:52,669
To right-center!

2926
02:17:52,670 --> 02:17:53,696
Whoa, got it.

2927
02:17:53,697 --> 02:17:55,053
That’s it, that’s it.

2928
02:17:57,593 --> 02:18:00,114
The ball is flying to right-center.

2929
02:18:00,115 --> 02:18:02,068
He might come home on this.

2930
02:18:02,070 --> 02:18:04,684
Go!

2931
02:18:08,291 --> 02:18:10,040
Rounding second, heading to third.

2932
02:18:20,020 --> 02:18:23,564
With two outs, BYEON JAE HYUK hits a triple.

2933
02:18:28,270 --> 02:18:29,502
BYEON JAE HYUK!

2934
02:18:30,653 --> 02:18:31,683
Let’s play one more inning!

2935
02:18:31,684 --> 02:18:33,382
Let’s go, Phoenix National!

2936
02:18:38,903 --> 02:18:40,111
What now?

2937
02:18:40,931 --> 02:18:43,617
I told you to watch out for the first pitch.

2938
02:18:55,008 --> 02:18:56,315
He went for the first pitch.

2939
02:18:56,316 --> 02:18:58,590
Anyway, wow, what a hit.

2940
02:18:58,982 --> 02:18:59,991
Extra-base hit.

2941
02:18:59,992 --> 02:19:01,847
I was thinking about going home.

2942
02:19:02,119 --> 02:19:04,868
The fielders are playing way in.

2943
02:19:04,869 --> 02:19:07,178
It took a while to get to the ball.

2944
02:19:14,960 --> 02:19:16,686
Two outs, runner on third.

2945
02:19:17,438 --> 02:19:20,712
Anyway, that’s how it is.

2946
02:19:22,350 --> 02:19:23,776
If they give up a run here, there’s no mercy rule, right?

2947
02:19:23,777 --> 02:19:25,730
Right, then it goes to the bottom of the seventh.

2948
02:19:25,731 --> 02:19:28,422
This is what SEON SEONG GWON’s thinking about.

2949
02:19:28,423 --> 02:19:30,893
It must feel like blowing a save.

2950
02:19:36,361 --> 02:19:39,316
Now it’s back to the top of the order, LEE JI HOO at bat.

2951
02:19:40,888 --> 02:19:43,230
Hey, hey, hey, LEE JI HOO.

2952
02:19:45,361 --> 02:19:46,643
Try to play one more inning!

2953
02:19:47,799 --> 02:19:50,262
JI HOO, we’re desperate, really desperate.

2954
02:19:50,812 --> 02:19:51,826
Let’s just play one more inning.

2955
02:19:53,016 --> 02:19:54,498
SEONG GWON, it’s okay, it’s okay.

2956
02:19:54,499 --> 02:19:57,081
Nice pitch, nice pitch. SEONG GWON, do your thing.

2957
02:19:57,553 --> 02:19:58,910
SEONG GWON, it’s okay, it’s okay.

2958
02:19:58,911 --> 02:19:59,973
Here.

2959
02:20:03,946 --> 02:20:05,029
First pitch, first pitch.

2960
02:20:07,884 --> 02:20:09,781
First pitch, inside. Strike.

2961
02:20:09,902 --> 02:20:11,472
Okay, okay, okay.

2962
02:20:12,493 --> 02:20:13,784
He’s tough, really tough.

2963
02:20:13,785 --> 02:20:14,868
Yeah, he’s really tough.

2964
02:20:14,869 --> 02:20:16,544
His pitches are getting better, really better.

2965
02:20:16,545 --> 02:20:18,461
No, just play one more inning!

2966
02:20:18,899 --> 02:20:20,400
Just look there and swing.

2967
02:20:22,699 --> 02:20:24,185
SEON SEONG GWON hasn’t allowed a run all season.

2968
02:20:24,186 --> 02:20:25,952
He’s been perfect this year.

2969
02:20:26,209 --> 02:20:27,472
Hurry up, let him hit.

2970
02:20:31,612 --> 02:20:32,684
It’s hit high.

2971
02:20:32,685 --> 02:20:33,960
What, what!

2972
02:20:33,961 --> 02:20:34,992
Okay.

2973
02:20:35,053 --> 02:20:36,590
It’s going to center, behind the center fielder.

2974
02:20:36,591 --> 02:20:38,006
LEE TAEK KEUN tracks it down.

2975
02:20:38,007 --> 02:20:39,475
He makes the catch.

2976
02:20:41,160 --> 02:20:42,581
With that, SEON SEONG GWON

2977
02:20:42,582 --> 02:20:45,977
seals the mercy rule win for Flame Fighters.

2978
02:20:47,696 --> 02:20:49,329
– Nice!
– Yes!

2979
02:20:52,576 --> 02:20:53,785
Good job, everyone.

2980
02:20:54,837 --> 02:20:55,944
Good job.

2981
02:21:02,283 --> 02:21:04,198
– No!
– Why’d you hit it in the air?

2982
02:21:04,861 --> 02:21:05,917
Why’d you hit it in the air?

2983
02:21:06,068 --> 02:21:07,502
Why, why’d you hit it in the air?

2984
02:21:08,460 --> 02:21:09,529
Hurry, say goodbye.

2985
02:21:10,253 --> 02:21:12,489
Before the sun sets completely

2986
02:21:12,490 --> 02:21:15,197
Flame Fighters finish up quickly today.

2987
02:21:15,945 --> 02:21:17,933
– Great job!
– Yeah, good job.

2988
02:21:19,375 --> 02:21:20,760
– Great job!
– Good job.

2989
02:21:22,037 --> 02:21:23,454
Oh, nice pitch, that was good.

2990
02:21:25,007 --> 02:21:26,021
Good job, SEONG GWON.

2991
02:21:26,022 --> 02:21:27,196
– Good job!
– Good job.

2992
02:21:27,197 --> 02:21:28,284
– Nice work, nice work.
– Good job.

2993
02:21:28,423 --> 02:21:29,667
It’s been so long

2994
02:21:29,668 --> 02:21:31,128
I don’t know my range anymore.

2995
02:21:31,371 --> 02:21:32,620
It’s okay, your pitch was great.

2996
02:21:33,360 --> 02:21:35,130
Am I the MVP today?

2997
02:21:35,554 --> 02:21:36,884
Five scoreless innings.

2998
02:21:36,885 --> 02:21:37,944
No MVP.

2999
02:21:39,226 --> 02:21:41,802
– Why not?
– Five scoreless innings, come on.

3000
02:21:42,505 --> 02:21:44,250
Give me credit for what I did earlier too.

3001
02:21:44,251 --> 02:21:45,272
No way.

3002
02:21:45,393 --> 02:21:47,869
Didn’t even get it for six scoreless innings last time.

3003
02:21:49,131 --> 02:21:51,260
Add them up, that’s eleven scoreless innings.

3004
02:21:51,828 --> 02:21:53,429
– Did we finish in two hours?
– Yes.

3005
02:21:53,689 --> 02:21:55,207
Wow, that was a quick game.

3006
02:21:55,208 --> 02:21:57,269
I once played a game in just over an hour.

3007
02:22:02,990 --> 02:22:04,235
Good job, everyone.

3008
02:22:04,236 --> 02:22:05,248
Good job.

3009
02:22:05,633 --> 02:22:06,789
– Good job.
– Good job.

3010
02:22:06,790 --> 02:22:07,997
– Good job.
– Good job.

3011
02:22:07,998 --> 02:22:10,890
Good job, everyone.

3012
02:22:13,390 --> 02:22:15,169
SEONG GWON, good job today.

3013
02:22:16,144 --> 02:22:17,763
Come closer, get close.

3014
02:22:17,959 --> 02:22:19,354
Come close.

3015
02:22:21,267 --> 02:22:22,958
– Good work.
– Good job.

3016
02:22:22,959 --> 02:22:24,879
Good work.

3017
02:22:24,880 --> 02:22:26,663
– Good job.
– Good job, good job.

3018
02:22:26,664 --> 02:22:27,720
Good job, everyone.

3019
02:22:28,456 --> 02:22:30,956
KEUN WOO, come visit the school.

3020
02:22:31,633 --> 02:22:32,856
– Good job.
– Good job.

3021
02:22:34,328 --> 02:22:37,150
Overall, it was a bit of a disappointing game.

3022
02:22:37,287 --> 02:22:39,366
They should play like high schoolers.

3023
02:22:39,599 --> 02:22:42,291
It’s a little upsetting that they didn’t.

3024
02:22:42,292 --> 02:22:43,360
Tomorrow

3025
02:22:43,361 --> 02:22:45,928
if you go to school, meetings might run late in the afternoon.

3026
02:22:45,944 --> 02:22:51,185
But after playing the Flame Fighters last year and this year

3027
02:22:51,972 --> 02:22:53,413
next year?

3028
02:22:53,669 --> 02:22:55,133
If we get to play again

3029
02:22:55,648 --> 02:22:58,660
we’ll try to be tougher mentally

3030
02:22:59,056 --> 02:23:00,065
and

3031
02:23:01,330 --> 02:23:02,809
really put on a good show.

3032
02:23:03,518 --> 02:23:05,006
Come here, let’s take a photo.

3033
02:23:05,372 --> 02:23:06,459
Move up, move up.

3034
02:23:10,238 --> 02:23:11,926
Come here! Sit in the front!

3035
02:23:11,927 --> 02:23:14,265
Squeeze in at the front. Shorter kids, squeeze in.

3036
02:23:14,266 --> 02:23:15,933
You won’t be in the picture. Squeeze in.

3037
02:23:22,628 --> 02:23:23,858
Come over here, you.

3038
02:23:23,859 --> 02:23:25,365
Stand in front of Uncle DAE HO.

3039
02:23:28,069 --> 02:23:29,108
Gangneung High

3040
02:23:29,109 --> 02:23:30,213
Fighters

3041
02:23:30,214 --> 02:23:31,588
Go for it!

3042
02:23:32,141 --> 02:23:33,412
Keep it up!

3043
02:23:34,831 --> 02:23:35,961
Let's go!

3044
02:23:43,170 --> 02:23:45,023
Stay healthy, Manager.

3045
02:23:47,840 --> 02:23:49,547
– See you again.
– Let’s do this again!

3046
02:23:54,900 --> 02:23:56,073
Attention! Bow.

3047
02:23:56,149 --> 02:23:57,672
Thank you.

3048
02:23:58,721 --> 02:23:59,866
The final score is 11 to 1.

3049
02:23:59,867 --> 02:24:02,388
With that, they get their 12th straight win

3050
02:24:02,389 --> 02:24:03,957
The Flame Fighters.

3051
02:24:03,958 --> 02:24:06,551
They look like they’ve completely forgotten how to lose.

3052
02:24:08,168 --> 02:24:09,464
How was it?

3053
02:24:09,465 --> 02:24:10,704
Oh, it was great.

3054
02:24:10,795 --> 02:24:13,696
First base was a bit disappointing.

3055
02:24:14,687 --> 02:24:17,085
I thought you were a sprinter.

3056
02:24:17,391 --> 02:24:18,743
It’s because I wasn’t relaxed.

3057
02:24:19,707 --> 02:24:21,762
Congrats to JAE WOOK and EUI YOON.

3058
02:24:21,763 --> 02:24:23,222
Everything worked out.

3059
02:24:23,607 --> 02:24:24,753
Congrats to everyone.

3060
02:24:25,072 --> 02:24:26,110
The incentive.

3061
02:24:26,111 --> 02:24:28,367
Congrats to SOO HYUN and all three of you.

3062
02:24:28,368 --> 02:24:29,697
Thank you.

3063
02:24:44,076 --> 02:24:45,498
Let’s start with JUNG EUI YOON.

3064
02:24:47,854 --> 02:24:48,945
Where? Where at?

3065
02:25:08,511 --> 02:25:09,678
Oh man...

3066
02:25:24,650 --> 02:25:25,811
It’s a great night.

3067
02:25:29,522 --> 02:25:30,825
I’ll be quick!

3068
02:25:32,527 --> 02:25:35,625
You played in 12 games.

3069
02:25:36,341 --> 02:25:41,056
Batting average is .368.

3070
02:25:41,749 --> 02:25:43,072
That’s amazing.

3071
02:25:44,561 --> 02:25:45,970
Two for three again today.

3072
02:25:45,971 --> 02:25:47,218
That’s right.

3073
02:25:47,834 --> 02:25:51,707
Is there any special reason for your great performance?

3074
02:25:51,708 --> 02:25:53,077
Just hard work.

3075
02:25:53,849 --> 02:25:55,305
The manager’s trust.

3076
02:25:56,254 --> 02:25:57,669
It all came together.

3077
02:25:57,836 --> 02:25:59,108
That’s really annoying.

3078
02:26:00,787 --> 02:26:02,138
It’s one of those days.

3079
02:26:02,478 --> 02:26:04,825
– You should enjoy it.
– No, please edit that out.

3080
02:26:04,826 --> 02:26:05,935
Please air it all.

3081
02:26:05,936 --> 02:26:07,540
Seriously, that’s so annoying. Air it...

3082
02:26:08,679 --> 02:26:11,856
There seems to be a bit of an issue.

3083
02:26:11,857 --> 02:26:13,097
– Yes.
– Huh?

3084
02:26:13,098 --> 02:26:14,267
Huh?

3085
02:26:16,202 --> 02:26:18,090
Why did you just smile?

3086
02:26:18,091 --> 02:26:19,467
Me? Well...

3087
02:26:20,196 --> 02:26:21,475
I’m confident.

3088
02:26:22,489 --> 02:26:23,706
What was your incentive?

3089
02:26:23,814 --> 02:26:25,822
.300, .300.

3090
02:26:26,910 --> 02:26:28,167
Exactly.

3091
02:26:31,176 --> 02:26:34,044
With 12 hits in 40 at-bats.

3092
02:26:35,197 --> 02:26:37,263
– That’s a .300 average.
– Yes.

3093
02:26:37,264 --> 02:26:38,840
Right on the dot.

3094
02:26:40,158 --> 02:26:41,352
That’s amazing.

3095
02:26:42,504 --> 02:26:44,609
Is it amazing, or just petty?

3096
02:26:44,880 --> 02:26:46,311
No, I...

3097
02:26:46,312 --> 02:26:47,524
Just keeping up my average.

3098
02:26:47,525 --> 02:26:48,739
Ah...

3099
02:26:50,337 --> 02:26:51,761
Yeah, well...

3100
02:26:52,126 --> 02:26:53,170
Still.

3101
02:26:53,171 --> 02:26:56,032
You hit exactly .300.

3102
02:26:56,033 --> 02:26:57,524
Yeah... Earlier...

3103
02:26:57,525 --> 02:27:00,230
Watching you stand up and clap after striking out...

3104
02:27:00,231 --> 02:27:01,701
It threw me off a little.

3105
02:27:03,529 --> 02:27:05,875
I wasn’t clapping for the strikeout.

3106
02:27:06,403 --> 02:27:07,801
It was just an amazing pitch.

3107
02:27:07,802 --> 02:27:09,559
I was applauding the opponent’s great pitching.

3108
02:27:10,540 --> 02:27:12,871
I was giving respect to high school baseball.

3109
02:27:14,694 --> 02:27:20,861
Anyway, as promised, you hit .300 in 12 games.

3110
02:27:21,005 --> 02:27:23,356
Starting with this broadcast

3111
02:27:23,811 --> 02:27:25,597
your salary will be increased.

3112
02:27:25,598 --> 02:27:26,612
Thank you.

3113
02:27:27,891 --> 02:27:29,613
I’ll do my best.

3114
02:27:30,253 --> 02:27:31,829
A promise is a promise.

3115
02:27:31,830 --> 02:27:32,844
Thank you.

3116
02:27:33,556 --> 02:27:34,631
Thank you.

3117
02:27:35,054 --> 02:27:36,340
Oh, thank you.

3118
02:27:39,847 --> 02:27:41,060
But!

3119
02:27:41,585 --> 02:27:44,685
Won’t that take away some motivation?

3120
02:27:44,686 --> 02:27:46,083
– Come on.
– Huh?

3121
02:27:46,084 --> 02:27:48,363
Gotta protect my spot, of course.

3122
02:27:49,133 --> 02:27:50,869
No, that’s not what I meant.

3123
02:27:51,570 --> 02:27:52,785
I mean

3124
02:27:52,786 --> 02:27:53,908
I want to keep you motivated.

3125
02:27:53,909 --> 02:27:55,540
Oh, right.

3126
02:27:55,541 --> 02:27:57,736
I’m a high school grad, so I’m a little slow to get it.

3127
02:28:01,243 --> 02:28:02,954
– Oh, I see.
– It has nothing to do with graduating high school.

3128
02:28:02,955 --> 02:28:04,549
My comprehension isn’t great.

3129
02:28:05,296 --> 02:28:07,918
I just thought you might lose some motivation.

3130
02:28:09,017 --> 02:28:10,824
– I’ll give you one more incentive.
– Okay.

3131
02:28:12,008 --> 02:28:14,304
Can you keep a .330 average?

3132
02:28:14,305 --> 02:28:15,480
.330?

3133
02:28:15,661 --> 02:28:16,667
I can do it.

3134
02:28:16,880 --> 02:28:17,890
Yes.

3135
02:28:18,366 --> 02:28:20,304
Wait, for how many games do I have to keep .330?

3136
02:28:21,322 --> 02:28:23,273
For now, this incentive counts, right?

3137
02:28:23,893 --> 02:28:26,033
This incentive is for the 12 games, right?

3138
02:28:26,034 --> 02:28:27,425
– That’s right.
– Yeah, it counts.

3139
02:28:27,622 --> 02:28:29,094
It doesn’t get canceled or anything, right?

3140
02:28:30,249 --> 02:28:32,114
Until game 20.

3141
02:28:32,522 --> 02:28:34,923
If you keep .330

3142
02:28:35,566 --> 02:28:37,166
I’ll raise your salary

3143
02:28:38,154 --> 02:28:40,268
until the end of the season.

3144
02:28:41,816 --> 02:28:44,092
Does this mean it gets added on here?

3145
02:28:44,093 --> 02:28:45,249
Of course.

3146
02:28:45,476 --> 02:28:46,500
Thank you.

3147
02:28:46,501 --> 02:28:47,894
Oh, I think I spent too much.

3148
02:28:50,127 --> 02:28:51,907
Hold on, let’s take another look.

3149
02:28:51,908 --> 02:28:53,972
Let’s check again. I’ll take a closer look.

3150
02:28:53,973 --> 02:28:55,466
– Gotta check.
– Checked, checked.

3151
02:28:55,467 --> 02:28:56,854
– You checked?
– Yes, I checked.

3152
02:28:57,051 --> 02:28:58,187
That was fast.

3153
02:28:58,918 --> 02:29:00,682
That’s definite motivation.

3154
02:29:01,036 --> 02:29:02,079
Thank you.

3155
02:29:02,080 --> 02:29:03,263
It’s money well spent.

3156
02:29:16,646 --> 02:29:18,880
Don’t do it.

3157
02:29:19,369 --> 02:29:20,383
This is a jinx too.

3158
02:29:20,384 --> 02:29:21,771
Gotta do it, right? Gotta do it.

3159
02:29:21,772 --> 02:29:22,906
All right, do a little more.

3160
02:29:26,980 --> 02:29:28,994
I think everyone here is crazy.

3161
02:29:28,995 --> 02:29:30,308
Oh, nice, nice.

3162
02:29:30,922 --> 02:29:32,357
I can do it.

3163
02:29:32,677 --> 02:29:33,738
Anything else you want to say?

3164
02:29:37,644 --> 02:29:38,882
Thank you, SI WON.

3165
02:29:39,955 --> 02:29:41,938
– Keep it up!
– Yes, thank you.

3166
02:29:43,615 --> 02:29:45,418
This incentive

3167
02:29:45,850 --> 02:29:46,977
is optional.

3168
02:29:50,292 --> 02:29:51,937
You can take it or leave it.

3169
02:29:53,137 --> 02:29:57,706
Listen carefully and decide.

3170
02:29:59,002 --> 02:30:00,309
Listen carefully.

3171
02:30:02,784 --> 02:30:04,953
If you don’t take this incentive

3172
02:30:04,954 --> 02:30:07,244
you’ll get this salary until the end of the season.

3173
02:30:08,276 --> 02:30:09,722
If you play 20 games

3174
02:30:09,723 --> 02:30:13,266
and still keep a .300 average or better

3175
02:30:14,527 --> 02:30:18,173
you’ll get another raise for the rest of the season.

3176
02:30:19,083 --> 02:30:21,589
But if you don’t keep .300

3177
02:30:21,590 --> 02:30:23,678
starting from game 21

3178
02:30:23,679 --> 02:30:25,980
you’ll go back to no incentive for a year.

3179
02:30:25,981 --> 02:30:28,030
Wow, this is...

3180
02:30:29,315 --> 02:30:31,214
Wow, this just keeps going.

3181
02:30:31,741 --> 02:30:33,258
It’s a matter of choice...

3182
02:30:33,763 --> 02:30:35,660
This is PARK JAE WOOK’s drama.

3183
02:30:35,661 --> 02:30:37,947
This always drives me crazy during contract talks every year.

3184
02:30:37,948 --> 02:30:39,659
It’s driving me nuts this year too.

3185
02:30:40,704 --> 02:30:43,024
Here’s the offer.

3186
02:30:43,025 --> 02:30:46,137
Think about it and mark O or X.

3187
02:30:46,138 --> 02:30:47,877
O if you take it.

3188
02:30:50,481 --> 02:30:52,404
X if you don’t.

3189
02:30:56,584 --> 02:30:58,817
I really don’t know what to do.

3190
02:30:58,818 --> 02:30:59,985
Seriously.

3191
02:31:00,291 --> 02:31:01,429
Ah, this...

3192
02:31:02,771 --> 02:31:03,778
Okay!

3193
02:31:07,853 --> 02:31:09,013
As for me

3194
02:31:10,998 --> 02:31:13,471
I’ll work harder

3195
02:31:13,637 --> 02:31:15,506
and prove my worth even more.

3196
02:31:15,507 --> 02:31:16,611
No regrets?

3197
02:31:16,612 --> 02:31:17,642
No regrets!

3198
02:31:17,643 --> 02:31:18,818
I just made my choice.

3199
02:31:29,043 --> 02:31:30,806
In my heart

3200
02:31:31,140 --> 02:31:32,313
I kept struggling.

3201
02:31:33,074 --> 02:31:35,253
I kept fighting with myself inside.

3202
02:31:35,851 --> 02:31:37,675
Yeah, it makes sense to take it.

3203
02:31:38,132 --> 02:31:40,604
No, it makes sense to drop out here.

3204
02:31:40,605 --> 02:31:41,619
Back and forth like that.

3205
02:31:41,771 --> 02:31:44,343
And then they gave me that choice again.

3206
02:31:47,629 --> 02:31:49,139
Can I say it? Can I say that?

3207
02:31:50,977 --> 02:31:52,074
So I decided

3208
02:31:56,091 --> 02:31:58,461
to just stick with the one raise.

3209
02:31:58,462 --> 02:31:59,802
– Huh? Why?
– Yeah?

3210
02:32:00,829 --> 02:32:01,979
If I can’t do it

3211
02:32:01,980 --> 02:32:03,042
I go back to where I was.

3212
02:32:03,043 --> 02:32:04,846
Keeping .300 might get tough now.

3213
02:32:04,847 --> 02:32:06,366
It’s not easy to keep that up.

3214
02:32:06,578 --> 02:32:09,516
I think it’s best to just do what I can.

3215
02:32:09,517 --> 02:32:10,972
That fits me perfectly.

3216
02:32:25,393 --> 02:32:31,884
There’s a story written in the sky.

3217
02:32:32,583 --> 02:32:36,474
I’m waiting for that moment.

3218
02:32:36,475 --> 02:32:42,572
Like a flower blooming under the light, slowly.

3219
02:32:46,952 --> 02:32:50,258
It’s the first step.

3220
02:32:51,136 --> 02:32:54,667
This is only the beginning.

3221
02:32:55,539 --> 02:32:59,399
Rises from a single spark.

3222
02:33:01,757 --> 02:33:03,766
The place where it all begins.

3223
02:33:03,767 --> 02:33:08,339
I’m waiting for you among the stars.

3224
02:33:08,340 --> 02:33:12,419
This is only the beginning.

3225
02:33:18,398 --> 02:33:22,720
This is only the beginning.

3226
02:33:22,721 --> 02:33:28,963
Rises from a single spark.

3227
02:33:28,964 --> 02:33:30,950
The place where it all begins.

3228
02:33:30,951 --> 02:33:35,581
I’m waiting for you among the stars.

3229
02:33:35,582 --> 02:33:40,889
This is only the beginning.

3230
02:33:40,890 --> 02:33:45,335
This is only the beginning.

3231
02:33:58,888 --> 02:34:00,057
This is only the beginning.

3232
02:34:14,058 --> 02:34:18,072
It’s just about to start.

3233
02:34:34,430 --> 02:34:41,027
This is only the beginning.

3234
02:36:09,142 --> 02:36:16,052
This is just the start.

3235
02:36:32,102 --> 02:36:36,547
Out of all the pitchers I’ve faced this season

3236
02:36:36,548 --> 02:36:39,132
these were the best.

3237
02:36:39,632 --> 02:36:43,169
He’s expected to be drafted in the first or second round.

3238
02:36:45,247 --> 02:36:46,512
He throws close to 150.

3239
02:36:50,271 --> 02:36:52,148
Swing and a miss on a breaking ball, strikeout.

3240
02:36:52,974 --> 02:36:54,699
And it’s not just one guy.

3241
02:36:54,700 --> 02:36:56,562
There are several.

3242
02:36:56,563 --> 02:36:59,808
KIM JI WOO is a player Major League scouts are watching.

3243
02:37:00,361 --> 02:37:02,506
Swing and a miss, strikeout.

3244
02:37:03,409 --> 02:37:04,604
That was 151.

3245
02:37:04,605 --> 02:37:05,992
Every pitch is around 150?

3246
02:37:06,608 --> 02:37:10,351
He was selected as a member of the national team for the U-18 Baseball World Cup.

3247
02:37:11,194 --> 02:37:13,005
Swing and a miss, strikeout.

3248
02:37:15,501 --> 02:37:20,054
PARK JI SUNG, LEE HO BEOM, and KIM JI WOO all pitched nearly perfectly.

3249
02:37:20,888 --> 02:37:22,410
Swings at the first pitch.

3250
02:37:22,761 --> 02:37:23,935
He pushes it the other way.

3251
02:37:25,568 --> 02:37:27,337
– To center.
– Nice hit, nice hit.

3252
02:37:28,385 --> 02:37:30,407
Seoul High’s bats

3253
02:37:30,408 --> 02:37:32,172
are really on fire.

3254
02:37:35,501 --> 02:37:37,986
Someone has to fix what’s already broken.

3255
02:37:40,937 --> 02:37:42,539
The Fighters are in trouble.

3256
02:37:42,540 --> 02:37:44,616
They can’t allow any more baserunners.

3257
02:37:46,419 --> 02:37:47,681
Oh? No, no!

3258
02:37:50,270 --> 02:37:52,154
No, no, get it!

3259
02:37:54,846 --> 02:37:56,105
Got it!

3260
02:38:00,381 --> 02:38:01,772
Pulled it.

3261
02:38:01,773 --> 02:38:04,209
JEONG SUNG HOON missed it, backhand catch at first.

3262
02:38:04,210 --> 02:38:06,141
Out at first.

3263
02:38:09,392 --> 02:38:11,066
That was fair, it was fair.

3264
02:38:11,701 --> 02:38:12,895
Pulled it.

3265
02:38:19,540 --> 02:38:21,275
Gotta come in, gotta come in.

3266
02:38:22,179 --> 02:38:23,333
Throw home.

3267
02:38:23,334 --> 02:38:24,588
He’s coming in.

3268
02:38:29,885 --> 02:38:31,106
Let’s go.

3269
02:38:33,254 --> 02:38:35,637
LIM SANG WOO needs to be the closer now.

3270
02:38:36,765 --> 02:38:38,083
SANG WOO, please.