1
00:00:11,204 --> 00:00:14,336
The Flame Fighters seem to have erased the word “defeat.”

2
00:00:14,337 --> 00:00:16,618
Today, they continue their undefeated run.

3
00:00:16,619 --> 00:00:17,648
Hello, everyone.

4
00:00:17,649 --> 00:00:20,076
This is their fifth appearance since founding.

5
00:00:20,077 --> 00:00:22,917
These fans are incredible. Despite the heat

6
00:00:23,202 --> 00:00:25,532
they’ve packed Landers Field again.

7
00:00:25,533 --> 00:00:28,464
Honestly, they couldn’t do this without love.

8
00:00:29,555 --> 00:00:32,654
I think today might be their toughest challenge yet.

9
00:00:32,655 --> 00:00:34,559
They’re facing the Korean Independent League All-Stars.

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,130
More than half of those players have pro experience.

11
00:00:37,131 --> 00:00:38,298
Which means

12
00:00:38,299 --> 00:00:40,070
they have that level of skill, but honestly

13
00:00:40,071 --> 00:00:42,426
they just didn’t get the right timing or opportunity.

14
00:00:42,427 --> 00:00:46,141
– That’s why they’re in the Independent League now.
– Right.

15
00:00:46,525 --> 00:00:49,644
So this could be a very tough game for us.

16
00:00:49,645 --> 00:00:54,835
– Starting pitcher YOO HEE KWAN needs to shut them down early.
– Absolutely.

17
00:00:55,235 --> 00:00:57,020
We need to get through the 1st inning clean.

18
00:01:01,229 --> 00:01:04,110
That’s a solid hit. Drops cleanly into right-center.

19
00:01:04,732 --> 00:01:06,527
He’s going for second

20
00:01:08,755 --> 00:01:11,170
slides in safely. Leadoff hitter KIM JAE WON.

21
00:01:14,235 --> 00:01:15,649
Swings at the first pitch.

22
00:01:15,650 --> 00:01:17,535
Hit between first and second. YOO SANG BIN with the single.

23
00:01:17,536 --> 00:01:19,430
Runner from second rounds third

24
00:01:21,966 --> 00:01:23,556
and scores.

25
00:01:24,176 --> 00:01:25,500
He made it home?

26
00:01:25,667 --> 00:01:27,196
How is he that fast?

27
00:01:30,263 --> 00:01:31,329
That was a good bunt.

28
00:01:33,180 --> 00:01:35,562
Ball goes deep into right-center. Right fielder’s chasing!

29
00:01:35,801 --> 00:01:37,298
He can’t make the catch!

30
00:01:37,514 --> 00:01:39,896
Runner from second scores.

31
00:01:40,675 --> 00:01:42,345
Batter advances to third.

32
00:01:42,346 --> 00:01:44,936
He gets to third standing.

33
00:01:52,583 --> 00:01:54,988
Just like that, the score is 2 to 0.

34
00:01:57,054 --> 00:01:58,197
They were holding on, but

35
00:01:58,198 --> 00:02:01,048
it lands fair down the right-field line.

36
00:02:02,600 --> 00:02:03,685
This is crazy.

37
00:02:03,686 --> 00:02:06,479
He’s coming home. He scores.

38
00:02:13,549 --> 00:02:14,880
This is bad.

39
00:02:15,585 --> 00:02:16,978
This is really bad.

40
00:02:17,679 --> 00:02:20,607
YOO HEE KWAN collapses on the mound.

41
00:02:21,521 --> 00:02:24,772
We’re falling way behind.

42
00:02:30,899 --> 00:02:33,335
Comes in low and it’s a four-pitch walk.

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,042
The opposing ace is rattled. Two straight walks.

44
00:02:38,043 --> 00:02:39,831
Two consecutive walks. We’ll take it!

45
00:02:40,585 --> 00:02:41,609
Let’s go!

46
00:02:41,905 --> 00:02:44,791
No outs, runners on second and first.

47
00:02:44,792 --> 00:02:47,033
Third batter PARK YONG TAIK

48
00:02:47,034 --> 00:02:49,828
if he connects just right...

49
00:02:49,829 --> 00:02:52,414
– we can totally turn this game around.
– Exactly.

50
00:02:56,371 --> 00:02:58,458
Pulls it. Goes deep!

51
00:02:59,987 --> 00:03:02,091
– Keep going, keep going!
– Each runner moves up one base.

52
00:03:02,092 --> 00:03:03,655
JEONG KEUN WOO heads home.

53
00:03:03,656 --> 00:03:04,983
And he scores.

54
00:03:05,353 --> 00:03:07,374
RBI single from PARK YONG TAIK!

55
00:03:10,232 --> 00:03:11,744
What will cleanup hitter LEE DAE HO do now?

56
00:03:13,341 --> 00:03:14,643
He pulls it!

57
00:03:14,644 --> 00:03:16,028
Third baseman fields it.

58
00:03:16,029 --> 00:03:18,206
Then throws to second, to first.

59
00:03:18,207 --> 00:03:20,377
It’s a 5-4-3 double play.

60
00:03:21,097 --> 00:03:23,737
But in the meantime, CHOI SOO HYUN scores.

61
00:03:23,738 --> 00:03:25,055
3 to 2 now.

62
00:03:25,056 --> 00:03:26,353
Just a one-run game.

63
00:03:26,583 --> 00:03:28,147
In his first at-bat today, he hit into a double play.

64
00:03:28,770 --> 00:03:31,997
But LEE DAE HO always comes through when it matters.

65
00:03:33,724 --> 00:03:35,162
He swings sharply.

66
00:03:35,178 --> 00:03:36,567
That’s a sharp hit.

67
00:03:36,583 --> 00:03:40,445
– Going deep to the left.
– That’s a double. It’s getting dangerous now.

68
00:03:40,446 --> 00:03:42,804
Don’t go! Stay! Stay!

69
00:03:44,031 --> 00:03:46,730
– This is dangerous.
– The throw’s flying in.

70
00:03:48,373 --> 00:03:49,385
He didn’t catch it!

71
00:03:49,386 --> 00:03:51,945
LEE DAE HO turns it into a double.

72
00:03:55,283 --> 00:03:57,169
JUNG EUI YOON squares to bunt.

73
00:03:57,258 --> 00:03:58,365
He lays it down.

74
00:04:00,589 --> 00:04:02,989
LEE DAE HO advances to third!

75
00:04:04,205 --> 00:04:05,395
Right here. Hey!

76
00:04:06,478 --> 00:04:08,891
JEONG SUNG HOON needs to finish this.

77
00:04:13,311 --> 00:04:14,957
– That’s it!
– It’s in the air.

78
00:04:14,958 --> 00:04:16,708
Tough one, tough one.

79
00:04:18,031 --> 00:04:20,284
Center fielder KIM JAE WON makes the catch.

80
00:04:20,285 --> 00:04:21,875
Runner on third tags up.

81
00:04:21,875 --> 00:04:23,513
– Run! Hurry!
– He’s not gonna make it.

82
00:04:24,660 --> 00:04:26,239
Throw’s going home.

83
00:04:28,216 --> 00:04:30,682
Play at the plate

84
00:04:30,683 --> 00:04:32,641
LEE DAE HO scores standing.

85
00:04:40,735 --> 00:04:42,448
That’s high-level baseball.

86
00:04:44,062 --> 00:04:45,322
My knee gave out.

87
00:04:45,323 --> 00:04:48,452
Watching him come in, DAE HO’s knee looked off.

88
00:04:48,573 --> 00:04:49,986
That could be a concern.

89
00:04:50,873 --> 00:04:54,633
Either way, power vs. power. Fighters tie the game.

90
00:04:54,893 --> 00:04:56,293
We’re heading into the 5th inning.

91
00:05:06,383 --> 00:05:09,363
I don’t think DAE HO can come back in.

92
00:05:10,463 --> 00:05:12,603
Yeah, if that’s the case, defense becomes an issue.

93
00:05:12,753 --> 00:05:14,316
Who’s going to play first base? SUNG HOON?

94
00:05:14,437 --> 00:05:15,595
JEONG SUNG HOON will have to.

95
00:05:16,552 --> 00:05:17,593
Are you okay?

96
00:05:19,472 --> 00:05:21,504
I did feel a pop when I slid.

97
00:05:23,313 --> 00:05:25,372
– Yeah, I heard something pop.
– Your knee?

98
00:05:26,773 --> 00:05:28,388
It wasn’t loud. More like a soft “thud.”

99
00:05:28,643 --> 00:05:30,179
It’s near the knee.

100
00:05:33,043 --> 00:05:34,255
But I...

101
00:05:35,073 --> 00:05:36,673
ran a bit after scoring at home.

102
00:05:37,013 --> 00:05:39,000
– When you slid?
– Are you okay?

103
00:05:43,813 --> 00:05:44,862
I’m fine.

104
00:05:44,863 --> 00:05:46,872
– You sure?
– I’ll let you know if it starts to hurt, Coach.

105
00:05:48,833 --> 00:05:49,841
Let’s go.

106
00:05:50,923 --> 00:05:52,172
You’re going back in?

107
00:05:53,169 --> 00:05:54,719
– For real?
– LEE DAE HO is...

108
00:05:55,243 --> 00:05:56,279
Really?

109
00:05:58,363 --> 00:06:00,201
LEE DAE HO is back in the game!

110
00:06:03,793 --> 00:06:05,963
His knee didn’t look good

111
00:06:05,964 --> 00:06:08,809
– so we assumed he wouldn’t return.
– Ball, ball!

112
00:06:09,076 --> 00:06:10,680
But he’s playing through the pain.

113
00:06:11,313 --> 00:06:12,987
Just like Analyst KIM SUN WOO said

114
00:06:12,988 --> 00:06:15,590
unless it’s really serious, this guy plays.

115
00:06:16,993 --> 00:06:20,896
And this is exactly why we play “Burn to Win” baseball.

116
00:06:20,897 --> 00:06:24,265
Our will to keep playing and protect the win

117
00:06:24,266 --> 00:06:25,603
no one can take that from us.

118
00:06:25,973 --> 00:06:27,032
We’ve

119
00:06:27,033 --> 00:06:28,532
always played like this.

120
00:06:28,533 --> 00:06:31,423
– This is why the fans love us, honestly.
– That’s right.

121
00:06:32,686 --> 00:06:33,710
Let’s go, JAE YOUNG!

122
00:06:34,273 --> 00:06:37,064
The Flame Fighters have made a pitching change.

123
00:06:37,065 --> 00:06:38,495
SHIN JAE YOUNG

124
00:06:38,496 --> 00:06:40,122
makes his second appearance of the season.

125
00:06:53,731 --> 00:06:57,070
Normally, with YOO HEE KWAN pitching well

126
00:06:57,071 --> 00:06:58,599
– they wouldn’t change.
– Right.

127
00:06:58,600 --> 00:07:00,521
But SHIN JAE YOUNG earned the trust

128
00:07:00,522 --> 00:07:02,626
so the coach didn’t hesitate to use him.

129
00:07:04,591 --> 00:07:06,141
Manager KIM SUNG KUN personally told

130
00:07:06,142 --> 00:07:07,361
LEE TAEK KEUN

131
00:07:07,591 --> 00:07:10,818
that SHIN JAE YOUNG was the real MVP of the last game.

132
00:07:10,819 --> 00:07:11,980
– The manager said that?
– Yes.

133
00:07:11,981 --> 00:07:14,021
In his heart, SHIN JAE YOUNG is the true ace.

134
00:07:14,161 --> 00:07:16,191
That one outing changed a lot of minds.

135
00:07:16,441 --> 00:07:18,394
He really made an impression.

136
00:07:23,031 --> 00:07:25,886
If he throws five scoreless innings today

137
00:07:25,887 --> 00:07:27,949
that’ll lock it in, for sure!

138
00:07:30,081 --> 00:07:31,773
What I noticed last time was

139
00:07:31,774 --> 00:07:34,020
because SHIN JAE YOUNG came in second and did his job

140
00:07:34,021 --> 00:07:35,523
– we were able to come back.
– Right.

141
00:07:35,524 --> 00:07:39,467
If we pull off a comeback again with SHIN JAE YOUNG on the mound...

142
00:07:40,182 --> 00:07:42,948
– Then yeah, he’s our ace. No question.
– True.

143
00:07:42,949 --> 00:07:45,686
– And he’ll be credited with the win again.
– Yes, another win for him.

144
00:07:47,838 --> 00:07:49,901
Stay focused—one pitch at a time.

145
00:07:51,091 --> 00:07:52,703
Here comes Matdori! Matdori!

146
00:07:53,252 --> 00:07:54,641
Matdori, Senior!

147
00:07:56,453 --> 00:07:58,198
You’ve gotta hit this one, JAE MIN!

148
00:07:59,661 --> 00:08:02,142
Leadoff batter is PARK JAE MIN.

149
00:08:02,765 --> 00:08:04,721
Let’s get this started. Get the leadoff!

150
00:08:05,454 --> 00:08:06,705
Let’s go!

151
00:08:15,000 --> 00:08:16,100
He bunts!

152
00:08:18,553 --> 00:08:19,573
It’s slippery!

153
00:08:20,399 --> 00:08:21,854
Fields the ball. Throws to first!

154
00:08:22,631 --> 00:08:23,659
He’s safe!

155
00:08:23,660 --> 00:08:25,052
Fields the ball. Throws to first!

156
00:08:25,217 --> 00:08:26,341
At first base

157
00:08:27,744 --> 00:08:29,057
He’s out!

158
00:08:33,647 --> 00:08:34,701
That was a great play.

159
00:08:35,251 --> 00:08:36,613
That’s how it goes sometimes.

160
00:08:36,614 --> 00:08:38,101
Honestly, the throw was off.

161
00:08:38,520 --> 00:08:41,563
Now imagine if LEE DAE HO hadn’t come back out despite the pain.

162
00:08:41,770 --> 00:08:43,306
Just think about that for a second.

163
00:08:43,307 --> 00:08:45,266
If he hadn’t caught that ball

164
00:08:45,267 --> 00:08:46,631
if it had gotten past him

165
00:08:46,632 --> 00:08:48,993
the runner could’ve even gone for second.

166
00:08:48,994 --> 00:08:51,418
The throwing balance was off.

167
00:08:51,419 --> 00:08:53,513
Even SHIN JAE YOUNG realized it was risky.

168
00:08:53,514 --> 00:08:55,207
But the first baseman’s instincts saved it.

169
00:08:58,001 --> 00:09:01,068
This is why the Flame Fighters need LEE DAE HO.

170
00:09:02,111 --> 00:09:03,514
– Couldn’t get a clean grip on it.
– Is your ankle okay?

171
00:09:03,921 --> 00:09:05,250
– I’m good! Yes.
– You sure?

172
00:09:05,251 --> 00:09:06,785
– It’s a little tight right here, yeah.
– Got it!

173
00:09:09,601 --> 00:09:12,187
Batter no. 3 is YOO SANG BIN.

174
00:09:12,188 --> 00:09:14,706
Today, YOO SANG BIN has a hit and a walk.

175
00:09:14,707 --> 00:09:16,388
He reached base in both of his previous at-bats.

176
00:09:16,891 --> 00:09:18,291
SANG BIN is up. SANG BIN!

177
00:09:19,081 --> 00:09:20,951
YOO SANG BIN and KIM SOO HWAN are solid hitters.

178
00:09:20,952 --> 00:09:22,371
– Totally.
– They’re the 3rd and 4th hitters.

179
00:09:23,461 --> 00:09:26,045
SHIN JAE YOUNG really needs to be careful with this one.

180
00:09:26,046 --> 00:09:28,690
– He’s a lefty, which makes it tricky.
– Right.

181
00:09:31,291 --> 00:09:32,432
Strike him out!

182
00:09:34,944 --> 00:09:36,886
Off the end of the bat. Foul ball.

183
00:09:39,951 --> 00:09:42,451
If you hear a cheer from the dugout, it means things are going well.

184
00:09:42,721 --> 00:09:45,126
– That means they’re feeling good, they’re happy.
– I see.

185
00:09:45,127 --> 00:09:46,650
Right now, life is good.

186
00:09:48,177 --> 00:09:51,750
– “SHIN JAE YOUNG... happiness” just popped up on screen.
– That means he’s happy! He’s happy!

187
00:09:51,751 --> 00:09:54,994
There’s a banner that says “One inning from SHIN JAE YOUNG is a year’s worth of happiness.”

188
00:10:00,288 --> 00:10:01,640
Foul ball.

189
00:10:01,641 --> 00:10:03,131
137 km/h fastball.

190
00:10:05,857 --> 00:10:08,796
– That’s maxed out speed, maxed out!
– He’s swinging the bat well.

191
00:10:08,797 --> 00:10:10,507
137.

192
00:10:12,807 --> 00:10:14,032
JUN YOUNG’s role model.

193
00:10:14,276 --> 00:10:15,450
– For real?
– Yeah!

194
00:10:16,107 --> 00:10:20,013
Last time, his pitching felt perfect but cautious.

195
00:10:20,014 --> 00:10:22,589
Now, after one outing, he looks confident.

196
00:10:24,967 --> 00:10:26,427
That was a sweet pitch.

197
00:10:26,907 --> 00:10:28,993
Let’s go! Attack it!

198
00:10:29,807 --> 00:10:31,364
After showing the fastball

199
00:10:31,365 --> 00:10:33,801
what will SHIN JAE YOUNG throw to YOO SANG BIN?

200
00:10:38,776 --> 00:10:39,921
Swing and a miss!

201
00:10:46,493 --> 00:10:48,977
Is SHIN JAE YOUNG turning into our go-to guy now?

202
00:11:00,438 --> 00:11:02,557
He was supposed to be the toughest to face

203
00:11:02,558 --> 00:11:04,277
but he confidently threw a four-seamer

204
00:11:04,278 --> 00:11:05,956
then followed it with a slider outside.

205
00:11:05,957 --> 00:11:09,007
That one breaking ball sealed the strikeout.

206
00:11:09,607 --> 00:11:11,823
Nice!

207
00:11:12,475 --> 00:11:13,562
Nice ball!

208
00:11:14,800 --> 00:11:17,168
First strikeout for SHIN JAE YOUNG. Two outs now.

209
00:11:18,437 --> 00:11:20,032
SANG BIN, was that a slider?

210
00:11:20,317 --> 00:11:23,314
One out to go. Next is KIM SOO HWAN, 2-for-2 today.

211
00:11:23,697 --> 00:11:24,807
Great job.

212
00:11:25,377 --> 00:11:27,197
Alright, let’s get this guy. He looks hittable.

213
00:11:28,467 --> 00:11:29,588
Yum yum.

214
00:11:30,427 --> 00:11:34,407
The Independent League team hasn’t gone down in order yet.

215
00:11:35,077 --> 00:11:36,900
Let’s go, KIM SOO HWAN! KIM SOO HWAN!

216
00:11:42,057 --> 00:11:43,501
Inside pitch?

217
00:11:43,502 --> 00:11:45,267
They’re going inside on the first pitch?

218
00:11:45,767 --> 00:11:46,997
Actually, SHIN JAE YOUNG

219
00:11:47,417 --> 00:11:49,142
used to hesitate

220
00:11:49,143 --> 00:11:51,925
throwing inside to right-handed batters.

221
00:11:51,926 --> 00:11:54,516
– There were even rumors he was soft.
– Exactly.

222
00:11:55,008 --> 00:11:57,098
– Not in a bad way, just cautious.
– Right.

223
00:12:01,733 --> 00:12:03,766
– Low pitch. He pokes it out.
– In front.

224
00:12:03,767 --> 00:12:05,715
In front. Man, again...

225
00:12:06,017 --> 00:12:07,772
It was a good swing, but center field...

226
00:12:07,773 --> 00:12:09,260
It drops where no one can get it!

227
00:12:11,643 --> 00:12:13,968
KIM SOO HWAN!

228
00:12:13,969 --> 00:12:15,559
That’s his third hit!

229
00:12:17,644 --> 00:12:18,791
Nice.

230
00:12:19,327 --> 00:12:23,334
That ball off KIM SOO HWAN’s bat drops fast in front of center field.

231
00:12:24,267 --> 00:12:25,413
What is this guy? A machine?

232
00:12:27,157 --> 00:12:28,807
What even is he, man?

233
00:12:35,717 --> 00:12:37,506
KIM SOO HWAN is a third baseman.

234
00:12:37,927 --> 00:12:39,799
– And he’s a great hitter.
– Yes.

235
00:12:40,307 --> 00:12:42,727
I’ve just been keeping an eye on him, that’s all.

236
00:12:44,247 --> 00:12:46,660
Keeping a close eye, alright?

237
00:12:46,661 --> 00:12:48,126
– I kind of want him on my team.
– No! x3

238
00:12:48,127 --> 00:12:52,403
– We’re not here to poach. We’re here to broadcast.
– Well, we did just lose another infielder...

239
00:12:52,404 --> 00:12:54,067
I mean, he’s a third baseman with a solid bat!

240
00:12:54,068 --> 00:12:55,916
He can also play first, just saying.

241
00:12:55,917 --> 00:12:57,452
I’ll leave it at that.

242
00:12:57,453 --> 00:12:59,319
– How old is SOO HWAN?
– Twenty-eight.

243
00:13:00,667 --> 00:13:02,422
Now at bat: PARK MYEONG HYEON.

244
00:13:02,677 --> 00:13:05,179
– He’s a two-way player.
– Good job out there.

245
00:13:05,180 --> 00:13:06,637
PARK MYEONG HYEON, a real standout.

246
00:13:07,107 --> 00:13:08,722
Why’d he switch from pitching?

247
00:13:09,667 --> 00:13:11,487
Said he overthought things too much on the mound.

248
00:13:12,737 --> 00:13:14,497
It’s okay! Two outs, two outs!

249
00:13:15,645 --> 00:13:16,712
You’re fine!

250
00:13:17,487 --> 00:13:18,699
This guy’s wild.

251
00:13:20,212 --> 00:13:21,676
JAE WOOK, check over here!

252
00:13:29,835 --> 00:13:31,345
They have to go for the out here.

253
00:13:33,065 --> 00:13:36,175
With two outs, you can’t avoid this batter.

254
00:13:36,176 --> 00:13:38,140
If it becomes first and second, that’s trouble.

255
00:13:38,225 --> 00:13:39,988
You absolutely have to pitch to him here.

256
00:13:40,699 --> 00:13:41,738
Go for it!

257
00:13:46,235 --> 00:13:47,600
Off the end of the bat

258
00:13:48,690 --> 00:13:50,093
They can’t find it!

259
00:13:50,475 --> 00:13:51,990
In front! In front!

260
00:13:51,991 --> 00:13:54,114
– In front!
– In front! Please!

261
00:13:54,115 --> 00:13:55,368
Gotta catch that.

262
00:13:55,369 --> 00:13:57,545
– That’s a hit!
– That’s a hit!

263
00:13:59,906 --> 00:14:01,172
They lost sight of it.

264
00:14:04,552 --> 00:14:07,134
Sliding catch. CHOI SOO HYUN!

265
00:14:24,156 --> 00:14:25,669
CHOI SOO HYUN!

266
00:14:26,214 --> 00:14:27,316
CHOI SOO HYUN!

267
00:14:29,926 --> 00:14:33,760
A fantastic defensive assist by CHOI SOO HYUN.

268
00:14:46,075 --> 00:14:47,694
Right before that, he moved to right field

269
00:14:47,695 --> 00:14:49,955
and it looked like he had a late jump on the ball

270
00:14:50,295 --> 00:14:51,882
but still made the catch.

271
00:14:53,835 --> 00:14:55,625
– Well done, well done.
– I seriously couldn’t see it.

272
00:14:57,365 --> 00:14:58,598
I thought he wasn’t going to run for it.

273
00:14:59,485 --> 00:15:03,146
SHIN JAE YOUNG holds them scoreless. Still tied 3 to 3!

274
00:15:03,147 --> 00:15:04,429
Heading into the bottom of the 5th.

275
00:15:05,291 --> 00:15:06,318
Hurry up, man.

276
00:15:09,159 --> 00:15:11,308
As soon as they got into the dugout

277
00:15:11,309 --> 00:15:13,728
SHIN JAE YOUNG gave CHOI SOO HYUN a little head pat.

278
00:15:15,824 --> 00:15:16,829
Thing is

279
00:15:17,775 --> 00:15:19,473
the two of them are super close.

280
00:15:20,043 --> 00:15:21,278
– JAE YOUNG and SOO HYUN?
– Yep.

281
00:15:22,165 --> 00:15:23,328
They’re the same age, right?

282
00:15:23,329 --> 00:15:25,495
– No, they’re not.
– Not the same age?

283
00:15:25,496 --> 00:15:27,508
Excuse me, sir.

284
00:15:27,752 --> 00:15:32,287
– I forget ages sometimes.
– You are the senior here, after all.

285
00:15:32,288 --> 00:15:34,822
CHOI SOO HYUN is 30 this year.

286
00:15:34,823 --> 00:15:37,355
SHIN JAE YOUNG is 37.

287
00:15:38,015 --> 00:15:40,393
But CHOI SOO HYUN treats him like a close friend.

288
00:15:43,955 --> 00:15:45,886
We’re now in the bottom of the 5th.

289
00:15:46,525 --> 00:15:48,806
Our pitchers have been doing an amazing job.

290
00:15:48,807 --> 00:15:50,205
Now we need to score.

291
00:15:51,035 --> 00:15:52,792
Let’s see the bottom of the order deliver!

292
00:15:52,793 --> 00:15:54,365
Let’s get on base! Let’s go!

293
00:15:54,725 --> 00:15:56,174
Leadoff hitter is PARK JAE WOOK.

294
00:15:56,985 --> 00:15:58,645
Just get on base.

295
00:15:59,075 --> 00:16:00,926
As of now, PARK JAE WOOK

296
00:16:00,927 --> 00:16:04,018
since suspended games don’t count for stats, it’s unclear

297
00:16:04,019 --> 00:16:06,863
but this is his 12th game today.

298
00:16:06,864 --> 00:16:09,719
If he goes 0-for-2, his .300 average drops.

299
00:16:11,735 --> 00:16:13,345
JONG WAN, go in with confidence!

300
00:16:18,175 --> 00:16:19,231
Swing.

301
00:16:21,395 --> 00:16:24,529
– That guy’s got a good slider.
– Yes, his slider’s looking solid.

302
00:16:25,941 --> 00:16:27,475
Watch your head!

303
00:16:31,318 --> 00:16:32,734
Swing and a miss. Strike two.

304
00:16:35,035 --> 00:16:36,725
He’s not making contact.

305
00:16:39,445 --> 00:16:40,264
Especially now...

306
00:16:40,265 --> 00:16:42,639
Did PARK JAE WOOK come up because fans are expecting a home run again?

307
00:16:43,665 --> 00:16:46,845
That’s what fans do. They hope for it. He has to deliver.

308
00:16:48,533 --> 00:16:50,227
PARK JAE WOOK is in a tough count.

309
00:16:52,570 --> 00:16:53,804
Okay!

310
00:17:00,623 --> 00:17:03,128
That catcher... PARK JAE BEOM... Mr. JAE BEOM...

311
00:17:03,129 --> 00:17:06,893
That’s what we call putting on a show. Putting on a full show.

312
00:17:06,894 --> 00:17:08,118
No, seriously.

313
00:17:08,403 --> 00:17:10,119
That’s what it means to be theatrical.

314
00:17:10,373 --> 00:17:12,512
JONG WAN! JONG WAN!

315
00:17:14,173 --> 00:17:15,403
Nice ball!

316
00:17:19,143 --> 00:17:21,133
Great take.

317
00:17:21,134 --> 00:17:23,242
He’s working a walk here. And...

318
00:17:24,073 --> 00:17:25,823
Good eye, very good eye.

319
00:17:26,623 --> 00:17:28,233
Be like Yi Sun-sin, JAE WOOK! Be like Yi Sun-sin!

320
00:17:29,393 --> 00:17:30,360
That’s ball four!

321
00:17:30,623 --> 00:17:32,363
Bro, you can’t lose. Don’t lose!

322
00:17:33,173 --> 00:17:35,175
From the pitcher’s perspective

323
00:17:35,293 --> 00:17:36,583
letting PARK JAE WOOK reach base

324
00:17:36,584 --> 00:17:40,221
– is not good, and everyone knows it.
– Exactly.

325
00:17:40,283 --> 00:17:41,871
End it! Finish it right here!

326
00:17:42,723 --> 00:17:44,164
Full count. Three and two.

327
00:17:45,777 --> 00:17:47,265
Off the inside of the bat.

328
00:17:49,253 --> 00:17:50,653
– Is that it?
– Yeah.

329
00:17:53,833 --> 00:17:55,900
PARK JAE WOOK’s bat just broke.

330
00:17:56,718 --> 00:18:00,062
Wait a minute—PARK JAE WOOK’s bat never breaks.

331
00:18:01,303 --> 00:18:02,855
Isn’t that a bad sign?

332
00:18:03,123 --> 00:18:05,184
If an unbreakable bat breaks...

333
00:18:05,833 --> 00:18:07,516
it might actually mean he hit it on the sweet spot.

334
00:18:07,517 --> 00:18:09,481
– Really?
– Is that a thing?

335
00:18:09,482 --> 00:18:10,833
Yes!

336
00:18:11,246 --> 00:18:15,893
– What kind of logic is that?
– It’s the first time his sacred bat has broken.

337
00:18:16,433 --> 00:18:18,062
– I see.
– Interesting.

338
00:18:21,943 --> 00:18:23,462
Check swing. He went around.

339
00:18:24,616 --> 00:18:26,782
Pulls it. Third pitch is a foul.

340
00:18:26,783 --> 00:18:28,783
– Okay, okay.
– Nice foul, nice foul.

341
00:18:28,815 --> 00:18:30,627
– That’s good, good!
– Well done, JAE WOOK!

342
00:18:36,387 --> 00:18:38,072
JAE WOOK is really persistent.

343
00:18:38,299 --> 00:18:40,778
– Push through it!
– Keep going, keep going!

344
00:18:41,588 --> 00:18:43,986
– Keep battling ‘til the day after tomorrow!
– It’d be a shame to waste an at-bat like this!

345
00:18:44,624 --> 00:18:46,383
For PARK JAE WOOK...

346
00:18:46,673 --> 00:18:50,602
This at-bat feels just like his final one last season, when he was fighting to stay above .300.

347
00:18:51,673 --> 00:18:53,389
Can he keep his .300 average?

348
00:19:02,017 --> 00:19:03,036
Hit!

349
00:19:05,315 --> 00:19:06,457
He makes contact!

350
00:19:06,458 --> 00:19:08,251
Line drive!

351
00:19:08,252 --> 00:19:10,323
And that ends the inning.

352
00:19:13,864 --> 00:19:15,333
Man, that was rough.

353
00:19:23,079 --> 00:19:25,380
– Didn’t get it. Didn’t hit it clean.
– It looked good, though!

354
00:19:26,283 --> 00:19:27,872
What’s with this cursed streak?

355
00:19:29,643 --> 00:19:30,999
PARK JAE WOOK drops below .300.

356
00:19:32,493 --> 00:19:34,453
And he broke two bats.

357
00:19:35,079 --> 00:19:36,065
Hold on

358
00:19:36,483 --> 00:19:38,760
They said his bat never breaks.

359
00:19:38,761 --> 00:19:40,303
– But two bats just broke today.
– Yeah.

360
00:19:40,713 --> 00:19:42,773
That’s a big loss.

361
00:19:43,333 --> 00:19:45,591
What’s 28 plus 28?

362
00:19:45,592 --> 00:19:48,089
– 56... 56.
– Yep.

363
00:19:48,090 --> 00:19:51,249
With salary and everything, that’s worth a few million won.

364
00:19:51,250 --> 00:19:52,533
I don’t even know if he has any bats left.

365
00:19:54,621 --> 00:19:56,573
– Two bats broke today.
– Yeah.

366
00:20:04,206 --> 00:20:05,972
Will CHOI JONG WAN stay on the mound?

367
00:20:06,385 --> 00:20:08,215
Is he pitching through this inning?

368
00:20:08,903 --> 00:20:09,935
Wait. Are they changing pitchers?

369
00:20:10,484 --> 00:20:11,260
I think he’ll make a change.

370
00:20:11,684 --> 00:20:14,976
– Good job, JONG WAN. Nice ball!
– Said he’d switch if a runner got on base.

371
00:20:16,269 --> 00:20:18,160
If he hadn’t kept fouling them off... I would’ve had him.

372
00:20:20,075 --> 00:20:21,546
Can’t you make a change when a runner’s on?

373
00:20:21,547 --> 00:20:23,300
No, you’re losing strength now.

374
00:20:23,301 --> 00:20:25,192
Your lower body’s wobbling.

375
00:20:25,515 --> 00:20:26,646
It’s swaying back and forth.

376
00:20:26,647 --> 00:20:27,950
You still did a great job.

377
00:20:28,522 --> 00:20:30,607
– Nice, JONG WAN!
– Good work.

378
00:20:30,608 --> 00:20:32,268
– JONG WAN
– Thanks for your effort.

379
00:20:32,269 --> 00:20:33,915
Good job.

380
00:20:33,916 --> 00:20:35,241
That’s unfortunate.

381
00:20:35,242 --> 00:20:36,961
What’s there to regret? You did great.

382
00:20:37,278 --> 00:20:38,884
He looks like he doesn’t want to come off.

383
00:20:38,885 --> 00:20:41,556
Manager Yang Seung-ho is finally making a change.

384
00:20:42,377 --> 00:20:44,952
Pitcher Ji Yoon takes the mound.

385
00:20:46,257 --> 00:20:49,454
Many of you may have seen him before.

386
00:20:49,455 --> 00:20:51,784
He can throw up to 149 km/h.

387
00:20:51,785 --> 00:20:54,069
He’s a playing coach for the Independent League team

388
00:20:54,070 --> 00:20:57,061
and also their ace pitcher.

389
00:20:58,408 --> 00:21:00,423
It’s the third year I’ve been facing that right-hander.

390
00:21:00,424 --> 00:21:02,177
That big guy?

391
00:21:04,177 --> 00:21:06,685
Isn’t he a free agent from the Independent League?

392
00:21:06,686 --> 00:21:07,915
No, he’s got fewer years than me.

393
00:21:07,916 --> 00:21:09,591
Fewer years?

394
00:21:10,054 --> 00:21:13,962
He’s the kind of pitcher they use in really tight spots.

395
00:21:13,963 --> 00:21:14,828
That’s right.

396
00:21:15,516 --> 00:21:17,428
They’re playing their winning move now.

397
00:21:17,429 --> 00:21:18,293
Yes.

398
00:21:18,602 --> 00:21:19,810
Choo

399
00:21:19,811 --> 00:21:20,880
Relax your strength.

400
00:21:22,913 --> 00:21:25,962
And now KIM JAE HO steps up to the plate.

401
00:21:26,254 --> 00:21:28,208
Doosan senior and junior.

402
00:21:28,209 --> 00:21:29,085
Doosan senior.

403
00:21:29,086 --> 00:21:30,146
Doosan matchup.

404
00:21:33,870 --> 00:21:36,718
A showdown between senior and junior is happening now.

405
00:21:38,085 --> 00:21:40,254
KIM JAE HO really shines in the postseason

406
00:21:40,255 --> 00:21:42,853
– especially in short tournament formats.
– That’s right.

407
00:21:42,854 --> 00:21:45,516
And today’s game has that same feel.

408
00:21:45,517 --> 00:21:50,599
With the score tied at 3–3, KIM JAE HO is the perfect batter for the moment.

409
00:21:53,285 --> 00:21:54,331
Win it with power!

410
00:21:54,332 --> 00:21:55,948
Show them, show them!

411
00:22:01,393 --> 00:22:02,547
The ball comes in high.

412
00:22:02,548 --> 00:22:04,620
But it’s called a strike.

413
00:22:04,621 --> 00:22:05,517
Yes!

414
00:22:06,299 --> 00:22:07,871
That was good. That was good.

415
00:22:08,644 --> 00:22:10,732
It was high.

416
00:22:11,116 --> 00:22:13,424
Oh, that’s high!

417
00:22:17,119 --> 00:22:19,362
That breaking ball drops, but he holds off.

418
00:22:19,624 --> 00:22:22,116
How far up is that framing going?

419
00:22:22,117 --> 00:22:24,200
Whoa, he pulled it all the way up from here.

420
00:22:27,147 --> 00:22:29,631
But that slider is seriously sharp.

421
00:22:32,880 --> 00:22:34,328
Let’s go, Jae-ho, let’s go!

422
00:22:34,329 --> 00:22:36,020
Swing!

423
00:22:36,021 --> 00:22:37,189
Keep it in front and swing!

424
00:22:38,301 --> 00:22:39,722
It’s outside for a ball.

425
00:22:41,400 --> 00:22:42,535
Misses low and away.

426
00:22:43,074 --> 00:22:45,082
Now KIM JAE HO won’t swing at anything.

427
00:22:45,939 --> 00:22:48,332
– Okay!
– A walk is fine too, a walk is good.

428
00:22:48,333 --> 00:22:51,055
– Woohoo!
– Remember we lost that one game with four walks?

429
00:22:51,056 --> 00:22:53,423
– Was it three or four?
– Yeah yeah.

430
00:22:53,762 --> 00:22:56,459
Yoon, show them what you’ve got!

431
00:22:56,460 --> 00:22:58,717
You had two bowls of rice!

432
00:22:58,886 --> 00:23:01,563
Time to earn your meal!

433
00:23:01,564 --> 00:23:02,963
Stay strong!

434
00:23:04,303 --> 00:23:06,134
It’s coming, it’s coming, batting chance!

435
00:23:06,686 --> 00:23:09,338
Once teammates in the same uniform

436
00:23:09,339 --> 00:23:12,068
JI YOON and KIM JAE HO of the Doosan Bears.

437
00:23:13,601 --> 00:23:16,280
The pitch sails high, and he draws a walk.

438
00:23:17,778 --> 00:23:19,425
– Okay, okay!
– This is our chance!

439
00:23:20,081 --> 00:23:21,655
Let’s go!

440
00:23:22,132 --> 00:23:23,770
A .400 on-base percentage.

441
00:23:23,771 --> 00:23:25,105
That was the 9th batter, KIM JAE HO.

442
00:23:25,708 --> 00:23:27,086
Okay!

443
00:23:27,225 --> 00:23:31,394
This runner can give us good momentum.

444
00:23:31,395 --> 00:23:33,895
We need to pull ahead, we have to pull ahead!

445
00:23:33,896 --> 00:23:37,594
Now the national team hitters are coming up back-to-back.

446
00:23:37,595 --> 00:23:39,257
They need to capitalize on this chance.

447
00:23:44,917 --> 00:23:47,081
That’s Coach LEE KWANG KIL sending signs.

448
00:23:48,834 --> 00:23:50,763
What’s the sign right now?

449
00:23:50,764 --> 00:23:51,902
Run and hit.

450
00:23:52,074 --> 00:23:54,762
Bro, your spin and break are solid.

451
00:23:54,763 --> 00:23:56,040
Just stay relaxed, stay relaxed!

452
00:23:56,364 --> 00:24:01,152
Whether we take the lead or not here is huge.

453
00:24:03,533 --> 00:24:05,856
Let’s take the lead!

454
00:24:05,857 --> 00:24:08,742
With the score tied 3 to 3, what will happen?

455
00:24:13,172 --> 00:24:14,658
He swings at the first pitch.

456
00:24:16,302 --> 00:24:17,271
That’s it!

457
00:24:19,164 --> 00:24:20,795
Swings at the first pitch.

458
00:24:20,796 --> 00:24:22,533
Shortstop fields it, throws to second

459
00:24:22,534 --> 00:24:23,979
then on to first

460
00:24:23,980 --> 00:24:26,225
and he’s out at first.

461
00:24:36,163 --> 00:24:38,302
Out!

462
00:24:38,303 --> 00:24:39,933
Check the video!

463
00:24:42,364 --> 00:24:45,037
I think they’re going to review the play at second.

464
00:24:45,038 --> 00:24:47,472
It was a really close call.

465
00:24:47,473 --> 00:24:48,841
KIM JAE HO did run, but

466
00:24:48,842 --> 00:24:51,179
it went straight to the shortstop.

467
00:24:52,863 --> 00:24:55,580
He’s out? I thought that was safe.

468
00:24:56,530 --> 00:24:58,333
He was a bit slow pulling back.

469
00:24:58,334 --> 00:24:59,736
I think he’s out...

470
00:25:01,949 --> 00:25:03,951
The umpire initially called him safe

471
00:25:03,952 --> 00:25:06,430
but the Independent League requested a video review.

472
00:25:07,601 --> 00:25:09,892
They said KIM JAE HO’s foot

473
00:25:09,893 --> 00:25:12,053
touched the base first, but

474
00:25:12,426 --> 00:25:13,179
let’s take another look.

475
00:25:13,180 --> 00:25:15,715
That was a hit-and-run play by KIM JAE HO.

476
00:25:18,118 --> 00:25:19,349
That’s a tough call.

477
00:25:19,350 --> 00:25:20,709
It’s not going to be easy.

478
00:25:23,949 --> 00:25:27,595
If the call is overturned at second base

479
00:25:27,596 --> 00:25:28,821
then the inning is over.

480
00:25:32,703 --> 00:25:33,516
Yes.

481
00:25:37,278 --> 00:25:38,139
Here comes the ruling.

482
00:25:38,140 --> 00:25:39,868
He’s out at second.

483
00:25:45,903 --> 00:25:47,321
That ends the inning.

484
00:25:47,322 --> 00:25:49,425
JEONG KEUN WOO grounds into a double play.

485
00:25:49,426 --> 00:25:52,772
Two outs from one swing.

486
00:25:52,773 --> 00:25:53,857
Three outs, inning over.

487
00:25:53,858 --> 00:25:56,155
– We’re heading into the 6th inning.
– Okay!

488
00:25:57,046 --> 00:25:58,020
Nice!

489
00:26:00,027 --> 00:26:03,518
Nice!

490
00:26:08,571 --> 00:26:10,255
I hate games like this.

491
00:26:10,256 --> 00:26:11,971
Every time we play them, it’s like this.

492
00:26:17,442 --> 00:26:20,048
SHIN JAE YOUNG is still on the mound in the 6th inning.

493
00:26:21,308 --> 00:26:23,779
If you look, the Independent League All-Stars

494
00:26:23,780 --> 00:26:25,504
have 8 team hits.

495
00:26:25,505 --> 00:26:27,213
– They’re a solid hitting team.
– That’s right.

496
00:26:27,214 --> 00:26:29,658
With SHIN JAE YOUNG on the mound in this situation

497
00:26:29,659 --> 00:26:31,359
he just needs to get through this...

498
00:26:31,360 --> 00:26:33,196
He just needs to get through it. That’s all.

499
00:26:33,647 --> 00:26:35,806
Manager KIM SUNG KUN’s trust.

500
00:26:35,807 --> 00:26:37,873
Let’s see how it plays out on the mound.

501
00:26:37,874 --> 00:26:39,856
He needs a flawless pitching performance.

502
00:26:43,874 --> 00:26:45,581
– CHA MIN!
– Yes.

503
00:26:45,582 --> 00:26:46,673
I was going to hit if there was a runner on.

504
00:26:46,674 --> 00:26:48,012
– The 5th inning is over.
– Yes.

505
00:26:48,454 --> 00:26:49,427
Got it!

506
00:26:51,253 --> 00:26:53,350
Hold on a second.

507
00:26:53,351 --> 00:26:55,904
Right now, KIM CHA MIN is...

508
00:26:56,129 --> 00:26:57,058
I don’t think that’s it.

509
00:26:57,059 --> 00:26:59,804
– Yoon Sang-hyuk is coming in as a pinch-hitter!
– Yoon Sang-hyuk

510
00:27:03,635 --> 00:27:06,309
Yoon Sang-hyuk, who once played alongside them

511
00:27:06,310 --> 00:27:07,854
steps up to bat as a pinch-hitter.

512
00:27:10,078 --> 00:27:12,443
– Show them, show them!
– Yoon Sang-hyuk is up!

513
00:27:12,444 --> 00:27:13,858
Make them regret it, make them regret it.

514
00:27:15,089 --> 00:27:17,350
He’s pinch-hitting.

515
00:27:17,351 --> 00:27:18,507
Yoon Sang-hyuk.

516
00:27:19,905 --> 00:27:21,551
He was here...

517
00:27:21,993 --> 00:27:25,304
Born in ‘99.

518
00:27:25,305 --> 00:27:27,350
So he’s the same age as you?

519
00:27:27,351 --> 00:27:29,714
– I don’t really know...
– You’re older then.

520
00:27:30,658 --> 00:27:32,781
Facing a former teammate makes me a bit nervous.

521
00:27:34,751 --> 00:27:38,233
In the Independent League, he’s batting .323.

522
00:27:38,234 --> 00:27:41,119
He doesn’t strike out often and has a compact swing

523
00:27:41,120 --> 00:27:44,243
so you could say he’s a spray hitter.

524
00:27:44,967 --> 00:27:47,332
He didn’t stay with us

525
00:27:47,333 --> 00:27:49,135
for very long

526
00:27:49,136 --> 00:27:51,489
and he only showed a poor performance last season

527
00:27:51,490 --> 00:27:53,425
so he said he really wants to do well

528
00:27:53,426 --> 00:27:54,994
in this game.

529
00:27:55,864 --> 00:27:56,982
This’ll be fun.

530
00:27:56,983 --> 00:27:59,198
It’s a big matchup. Today’s big matchup.

531
00:28:00,570 --> 00:28:02,058
Make it count.

532
00:28:02,843 --> 00:28:04,797
One at a time, take it slow.

533
00:28:11,982 --> 00:28:13,582
This time it lands outside for a strike.

534
00:28:14,024 --> 00:28:15,505
He can’t hit that.

535
00:28:15,506 --> 00:28:17,474
That’s good. Right there is good.

536
00:28:17,475 --> 00:28:18,843
That backdoor pitch is nice!

537
00:28:19,228 --> 00:28:21,137
Don’t swing unless it’s yours. Don’t swing unless it’s yours!

538
00:28:21,138 --> 00:28:22,727
You know what I mean! You know what it is!

539
00:28:30,618 --> 00:28:32,128
Off the end of the bat, foul ball.

540
00:28:32,398 --> 00:28:33,736
He’s got good contact.

541
00:28:33,983 --> 00:28:35,905
When a player leaves a team

542
00:28:35,906 --> 00:28:38,182
– they sometimes play with more fire.
– That’s right.

543
00:28:38,183 --> 00:28:41,265
You can kind of see that

544
00:28:41,266 --> 00:28:42,821
in YOON SANG HYUK’s eyes right now.

545
00:28:42,822 --> 00:28:44,922
YOON SANG HYUK is playing with venom.

546
00:28:49,972 --> 00:28:52,352
– Let’s go, strikeout
– Changeup? Changeup?

547
00:29:06,919 --> 00:29:07,983
I see...

548
00:29:08,502 --> 00:29:10,572
Left field, left field!

549
00:29:11,859 --> 00:29:13,430
He can’t make the catch.

550
00:29:23,664 --> 00:29:26,005
That fire in his eyes turns into a base hit.

551
00:29:26,006 --> 00:29:28,572
Lead-off hitter YOON SANG HYUK gets on base.

552
00:29:31,875 --> 00:29:33,260
That was nice, Sang-hyuk!

553
00:29:33,261 --> 00:29:34,171
Much appreciated!

554
00:29:34,172 --> 00:29:36,106
His body didn’t move at all?

555
00:29:36,107 --> 00:29:37,798
No respect for his seniors.

556
00:29:38,044 --> 00:29:39,691
No sense, no sense at all.

557
00:29:40,786 --> 00:29:42,398
Nice hit. Okay, I’ll give him that!

558
00:29:42,399 --> 00:29:44,598
– That was a good one...
– Well hit.

559
00:29:44,599 --> 00:29:46,291
Just a clean tap.

560
00:29:50,445 --> 00:29:51,892
No outs, runner on first.

561
00:29:51,893 --> 00:29:54,666
And now LEE HYUN steps up to the plate.

562
00:29:55,084 --> 00:29:56,506
Let’s go, Hyun! Show them!

563
00:29:56,507 --> 00:29:57,527
LEE HYUN!

564
00:29:58,664 --> 00:30:00,445
You get your revenge too!

565
00:30:08,023 --> 00:30:10,676
Weren’t they saying they don’t use signs?

566
00:30:10,677 --> 00:30:11,906
“We don’t use signs,” and now look...

567
00:30:11,907 --> 00:30:13,153
They’re doing all kinds of weird stuff.

568
00:30:15,557 --> 00:30:16,788
That’s a bunt sign.

569
00:30:16,789 --> 00:30:19,611
Let’s see how perfectly

570
00:30:19,612 --> 00:30:21,010
our bunt defense is executed.

571
00:30:25,542 --> 00:30:26,357
Okay!

572
00:30:26,895 --> 00:30:28,186
Okay!

573
00:30:28,187 --> 00:30:29,757
That was a really well-placed bunt.

574
00:30:30,326 --> 00:30:31,211
Pitcher fields it and throws to first.

575
00:30:31,212 --> 00:30:32,588
Batter-runner is out at first.

576
00:30:33,038 --> 00:30:35,065
Meanwhile, YOON SANG HYUK advances to second.

577
00:30:35,066 --> 00:30:38,756
The Independent League team is looking to take the lead again with the score tied.

578
00:30:45,467 --> 00:30:46,296
Looks like they really want to win today.

579
00:30:46,297 --> 00:30:47,973
They’re trying to squeeze out that one run.

580
00:30:48,276 --> 00:30:50,665
When the Independent League team gets runners in scoring position

581
00:30:50,666 --> 00:30:51,834
they’re honestly scary.

582
00:30:51,835 --> 00:30:56,125
Manager YANG SEUNG HO knows that too

583
00:30:56,126 --> 00:30:57,780
and that’s exactly why he keeps attacking this way.

584
00:30:57,781 --> 00:30:58,597
That’s right.

585
00:30:59,655 --> 00:31:02,987
Next up is PARK JE BEOM, who’s 2-for-2 today.

586
00:31:02,988 --> 00:31:06,173
PARK JE BEOM, just like you said. Here comes the chance!

587
00:31:09,927 --> 00:31:13,110
These hitters have great contact in scoring position.

588
00:31:13,711 --> 00:31:14,983
We’ve got to stop them here.

589
00:31:15,557 --> 00:31:17,281
Focus and shut them down.

590
00:31:17,650 --> 00:31:19,692
Will the Independent League team

591
00:31:19,693 --> 00:31:21,866
take back the lead? PARK JE BEOM is at bat.

592
00:31:26,388 --> 00:31:28,341
Swings at the first pitch, pops it up high.

593
00:31:28,342 --> 00:31:29,604
– Ugh... damn
– Haa...

594
00:31:30,911 --> 00:31:32,681
Call it! Short!

595
00:31:34,771 --> 00:31:36,079
Short!

596
00:31:36,080 --> 00:31:37,878
– Short!
– KIM JAE HO’s chasing it near the line

597
00:31:41,404 --> 00:31:43,604
He handles it just outside the line in foul territory.

598
00:31:43,605 --> 00:31:44,817
Shortstop KIM JAE HO.

599
00:31:44,818 --> 00:31:45,969
That’s two outs now.

600
00:31:52,466 --> 00:31:55,204
When KIM JAE HO runs for a fly ball at shortstop

601
00:31:55,205 --> 00:31:57,290
there’s confidence he’ll catch it no matter what.

602
00:31:57,291 --> 00:31:58,278
That’s right.

603
00:31:58,279 --> 00:32:00,973
KIM JAE HO handled it well in foul territory.

604
00:32:00,974 --> 00:32:02,889
In the slow-motion replay, JUNG SUNG HOON

605
00:32:02,890 --> 00:32:04,756
didn’t even think about moving.

606
00:32:07,146 --> 00:32:09,757
Can’t see once it goes up...

607
00:32:09,758 --> 00:32:11,343
Nice job!

608
00:32:11,344 --> 00:32:12,450
Can you see it or not?

609
00:32:14,649 --> 00:32:17,893
Last time, a ball popped up near third and KIM JAE HO

610
00:32:17,894 --> 00:32:19,601
didn’t chase it, and got scolded for it.

611
00:32:19,602 --> 00:32:21,174
So he’s been chasing hard ever since.

612
00:32:22,349 --> 00:32:24,486
Born in ’85, but he’s still the youngest infielder.

613
00:32:24,487 --> 00:32:26,427
– He still gets scolded.
– Of course.

614
00:32:27,739 --> 00:32:29,385
Two outs now, runner on second.

615
00:32:29,386 --> 00:32:30,975
One more out to go.

616
00:32:30,976 --> 00:32:33,081
Just get through this one last batter.

617
00:32:33,621 --> 00:32:36,103
Now at bat is LEE JONG HYUK.

618
00:32:36,497 --> 00:32:37,251
He’s in scoring position.

619
00:32:37,252 --> 00:32:38,921
YOON SANG HYUK has speed on the bases.

620
00:32:38,922 --> 00:32:41,297
So with most hits, he can make it home.

621
00:32:41,298 --> 00:32:42,228
That’s right.

622
00:32:42,229 --> 00:32:44,205
Hey, let’s just get one. Just one!

623
00:32:44,206 --> 00:32:45,282
Let’s win this!

624
00:32:45,283 --> 00:32:47,912
Shut them down, then score.

625
00:32:47,913 --> 00:32:49,345
Shut them down again, then score again.

626
00:32:56,112 --> 00:32:57,087
That’s a ball.

627
00:32:57,088 --> 00:32:59,651
Watch the first one, it’s your count.

628
00:33:00,539 --> 00:33:02,060
Let’s go, gap between 1 and 2 is big.

629
00:33:02,061 --> 00:33:03,848
Try hitting it, try hitting it!

630
00:33:08,029 --> 00:33:09,584
That was a solid hit.

631
00:33:10,251 --> 00:33:11,804
But it heads into foul territory.

632
00:33:13,899 --> 00:33:15,183
So close.

633
00:33:15,184 --> 00:33:16,267
So close.

634
00:33:16,268 --> 00:33:19,450
That was a dangerous ball, but luckily it went foul.

635
00:33:20,027 --> 00:33:21,974
He’s got some punch, huh?

636
00:33:21,975 --> 00:33:22,990
He’s swinging with full power.

637
00:33:22,991 --> 00:33:24,359
That’s a full swing, full swing.

638
00:33:24,360 --> 00:33:26,621
That kind of pitch is a total mistake.

639
00:33:26,622 --> 00:33:28,097
You can’t throw that.

640
00:33:28,098 --> 00:33:30,058
SHIN JAE YOUNG needs to stay focused.

641
00:33:30,482 --> 00:33:32,190
Relax your strength...

642
00:33:34,974 --> 00:33:37,039
Sends it far to the outside.

643
00:33:37,040 --> 00:33:38,650
Nice, nice!

644
00:33:38,651 --> 00:33:40,990
He’s losing power now, he’s losing it.

645
00:33:41,737 --> 00:33:42,723
First base is open.

646
00:33:42,724 --> 00:33:44,759
Use the whole zone, spread it wide.

647
00:33:47,361 --> 00:33:49,021
Pulled foul.

648
00:33:49,676 --> 00:33:51,267
Ball

649
00:33:51,268 --> 00:33:52,975
Don’t let it be a strike.

650
00:33:52,976 --> 00:33:54,390
After getting two outs

651
00:33:54,391 --> 00:33:56,568
SHIN JAE YOUNG is facing a tough battle.

652
00:33:56,569 --> 00:33:57,513
Right here

653
00:33:57,514 --> 00:34:00,005
I’d like to see him pitch inside.

654
00:34:00,375 --> 00:34:02,129
Feels like he’ll get a strikeout.

655
00:34:02,130 --> 00:34:04,113
The vibe is totally strikeout.

656
00:34:04,882 --> 00:34:06,356
The count is 2–2.

657
00:34:06,357 --> 00:34:07,533
One out left.

658
00:34:07,534 --> 00:34:10,067
This one pitch

659
00:34:10,068 --> 00:34:12,632
could prove SHIN JAE YOUNG’s effort this scorching summer.

660
00:34:13,801 --> 00:34:15,043
Strikeout!

661
00:34:16,184 --> 00:34:17,431
Strikeout!

662
00:34:18,629 --> 00:34:19,835
Strikeout!

663
00:34:19,835 --> 00:34:21,543
Let’s go, Jong-hyuk!

664
00:34:21,545 --> 00:34:23,257
Show them, show them!

665
00:34:23,437 --> 00:34:24,674
Let’s do this, let’s do this!

666
00:34:24,675 --> 00:34:25,946
Finish it, finish it!

667
00:34:26,572 --> 00:34:28,467
Will he prove all that hard work?

668
00:34:28,467 --> 00:34:30,069
Pitcher SHIN JAE YOUNG goes for it!

669
00:34:35,985 --> 00:34:37,650
Swings and misses, strikeout!

670
00:34:46,591 --> 00:34:49,714
SHIN JAE YOUNG overcomes the jam with a strikeout.

671
00:34:49,960 --> 00:34:52,471
His effort does not go to waste.

672
00:34:52,472 --> 00:34:53,637
A scoreless 6th inning.

673
00:34:53,638 --> 00:34:56,636
SHIN JAE YOUNG puts a period on the inning.

674
00:34:58,532 --> 00:34:59,949
Good job!

675
00:35:00,692 --> 00:35:02,690
– Nice ball!
– Okay.

676
00:35:04,329 --> 00:35:06,004
Now he's

677
00:35:06,005 --> 00:35:07,945
Big 4, SHIN JAE YOUNG is Big 4 now.

678
00:35:08,406 --> 00:35:09,422
Big 4!

679
00:35:09,423 --> 00:35:11,622
The new ace.

680
00:35:16,899 --> 00:35:18,856
JI YOON is back on the mound.

681
00:35:18,857 --> 00:35:20,020
What do you think about this pitcher?

682
00:35:20,021 --> 00:35:21,682
He throws well.

683
00:35:21,683 --> 00:35:24,791
His pitches feel like they’re stabbing with an awl.

684
00:35:25,192 --> 00:35:26,653
So what needs to happen now is

685
00:35:26,654 --> 00:35:30,330
someone who’s seen him more than anyone in the Independent League

686
00:35:30,331 --> 00:35:33,607
– CHOI SOO HYUN has to deliver.
– I see.

687
00:35:33,868 --> 00:35:35,483
This inning leads into the top of the order

688
00:35:35,484 --> 00:35:37,691
can the Fighters pull off a comeback?

689
00:35:40,868 --> 00:35:42,037
Let’s go, Soo-hyun!

690
00:35:42,038 --> 00:35:44,035
Come on, Soo-hyun, let’s go! Get on base!

691
00:35:46,288 --> 00:35:48,022
Whew... strong swing.

692
00:35:52,899 --> 00:35:54,761
Oh, that’s it!

693
00:35:54,762 --> 00:35:56,369
That’s it!

694
00:35:56,370 --> 00:35:57,207
Go, go!

695
00:35:58,468 --> 00:36:00,038
Left field! x4

696
00:36:00,499 --> 00:36:01,761
It’s to the left.

697
00:36:01,762 --> 00:36:02,630
Left fielder!

698
00:36:03,345 --> 00:36:04,853
Moves over and makes the catch.

699
00:36:06,255 --> 00:36:07,548
Okay!

700
00:36:10,499 --> 00:36:11,801
Thought that was a hit.

701
00:36:14,053 --> 00:36:17,609
But YOO SANG BIN tracked it perfectly and made the catch.

702
00:36:19,172 --> 00:36:21,202
PARK YONG TAIK is up to bat.

703
00:36:21,203 --> 00:36:23,304
PARK YONG TAIK, who gave them their first run.

704
00:36:24,376 --> 00:36:26,887
He’s been struggling at the plate lately

705
00:36:26,888 --> 00:36:28,376
and even in this heat

706
00:36:28,737 --> 00:36:33,038
he kept practicing and sweating like crazy.

707
00:36:33,592 --> 00:36:36,530
Can PARK YONG TAIK get on base here?

708
00:36:39,500 --> 00:36:41,485
He draws a walk!

709
00:36:49,546 --> 00:36:51,392
JI YOON looks like he’s forcing it now.

710
00:36:51,393 --> 00:36:54,684
He’s not usually this wild with his control.

711
00:36:54,685 --> 00:36:57,192
PARK YONG TAIK successfully gets on base.

712
00:36:57,193 --> 00:36:59,177
– Good work.
– Thanks.

713
00:36:59,561 --> 00:37:00,915
One out, runner on first.

714
00:37:01,119 --> 00:37:02,808
– Keep it up.
– Thank you, senior.

715
00:37:02,809 --> 00:37:05,108
Now at bat is LEE DAE HO.

716
00:37:06,100 --> 00:37:08,024
Yeah, they’re about the same size. About the same size.

717
00:37:08,025 --> 00:37:08,838
Let’s see who wins this.

718
00:37:08,839 --> 00:37:10,177
They’re evenly matched in size.

719
00:37:11,196 --> 00:37:12,853
It’s a heavyweight battle, heavyweight showdown!

720
00:37:12,854 --> 00:37:13,955
He’s a flying pork cutlet.

721
00:37:13,956 --> 00:37:16,521
Dae-ho!

722
00:37:16,522 --> 00:37:18,584
Dae-ho!

723
00:37:18,585 --> 00:37:20,429
Dae-ho!

724
00:37:20,430 --> 00:37:21,685
Just hit a home run already!

725
00:37:21,686 --> 00:37:23,931
Don’t flinch, don’t flinch!

726
00:37:24,241 --> 00:37:25,352
Throw it, throw it hard!

727
00:37:25,655 --> 00:37:27,075
Go head-to-head!

728
00:37:33,794 --> 00:37:35,298
It hit him on the shoulder.

729
00:37:35,808 --> 00:37:37,562
In this heavyweight title match

730
00:37:37,563 --> 00:37:39,151
it’s JI YOON vs. LEE DAE HO.

731
00:37:39,152 --> 00:37:40,654
And LEE DAE HO wins by a landslide.

732
00:37:43,731 --> 00:37:46,129
That’s a ball. Hit-by-pitch. The runner takes first.

733
00:37:47,834 --> 00:37:49,271
PARK YONG TAIK advances to second.

734
00:37:52,377 --> 00:37:54,901
He lost control.

735
00:37:55,301 --> 00:37:56,562
Senior...

736
00:38:03,731 --> 00:38:05,008
They’re changing pitchers.

737
00:38:05,009 --> 00:38:06,846
You could really feel him starting to unravel.

738
00:38:07,993 --> 00:38:10,116
His body’s lifting.

739
00:38:10,117 --> 00:38:12,408
Always bragging about confidence, and now look...

740
00:38:12,659 --> 00:38:14,516
He can’t control the ball.

741
00:38:14,885 --> 00:38:16,732
– He’s just nervous.
– Good job.

742
00:38:18,085 --> 00:38:21,038
That’s it for JI YOON today.

743
00:38:21,578 --> 00:38:23,116
Well done.

744
00:38:24,983 --> 00:38:27,450
LEE JUN GI from Hwaseong Koreyo

745
00:38:27,451 --> 00:38:29,691
takes the mound as the team’s third pitcher.

746
00:38:31,053 --> 00:38:33,178
– Don’t throw balls, pitch with confidence.
– Yes!

747
00:38:35,563 --> 00:38:37,686
LEE JUN GI is a right-handed overhand pitcher

748
00:38:37,687 --> 00:38:41,819
drafted by the Hanwha Eagles in the 7th round of the 2021 2nd draft.

749
00:38:41,820 --> 00:38:45,488
In the Gyeonggi-do League of the Independent League, he has a 1.45 ERA.

750
00:38:49,283 --> 00:38:51,501
– What the heck?
– Might not hit this guy either.

751
00:38:53,224 --> 00:38:55,657
– JUN GI, stay loose, stay loose!
– Shut them down!

752
00:38:57,347 --> 00:38:59,626
Let’s switch the runner on second.

753
00:38:59,627 --> 00:39:01,019
Who should we switch with?

754
00:39:02,071 --> 00:39:03,547
The shortstop.

755
00:39:03,548 --> 00:39:05,071
Sang-woo? Sang-woo?

756
00:39:05,072 --> 00:39:06,314
– Sang-woo! Sang-woo!
– Sang-woo!

757
00:39:06,315 --> 00:39:07,367
Sang-woo! Hey, hey!

758
00:39:09,101 --> 00:39:10,378
Why?

759
00:39:11,932 --> 00:39:13,225
– Runner
– Pinch-runner?

760
00:39:13,226 --> 00:39:14,378
Want your helmet?

761
00:39:16,686 --> 00:39:17,902
– Second, second.
– Got it.

762
00:39:18,317 --> 00:39:21,240
LIM SANG WOO enters as a pinch-runner

763
00:39:21,241 --> 00:39:22,871
for PARK YONG TAIK at second.

764
00:39:24,868 --> 00:39:27,824
Looks like they’re putting in a faster runner.

765
00:39:27,825 --> 00:39:31,215
Manager KIM SUNG KUN is making his move now.

766
00:39:31,216 --> 00:39:32,486
One out, runners on second and first.

767
00:39:32,487 --> 00:39:33,517
LIM SANG WOO is the pinch-runner on second.

768
00:39:33,518 --> 00:39:35,102
LEE DAE HO is on first.

769
00:39:35,595 --> 00:39:38,531
And now at bat is the powerful no. 5 hitter, JUNG EUI YOON.

770
00:39:38,979 --> 00:39:40,818
LIM SANG WOO is now in scoring position

771
00:39:40,819 --> 00:39:42,722
– so even a short hit could bring in a run.
– Definitely.

772
00:39:43,818 --> 00:39:45,963
I hope Eui-yoon hits a big one here.

773
00:39:47,414 --> 00:39:48,963
I feel like one of them will hit.

774
00:39:48,964 --> 00:39:50,856
No, I want Eui-yoon to be the one.

775
00:39:51,794 --> 00:39:53,887
Will we finally see the comeback

776
00:39:53,888 --> 00:39:55,582
everyone’s been hoping for?

777
00:40:03,425 --> 00:40:04,594
Let’s go!

778
00:40:04,917 --> 00:40:06,087
– He’s got a curve too?
– Yeah, straight, slider, curve.

779
00:40:06,088 --> 00:40:07,594
The velocity’s not that fast. Pretty slow, actually.

780
00:40:07,595 --> 00:40:10,301
– The curve’s slow but the fastball is quick.
– His fastball’s fast?

781
00:40:11,610 --> 00:40:12,794
Look at that spin.

782
00:40:12,795 --> 00:40:14,553
That breaking ball is really sharp.

783
00:40:15,533 --> 00:40:17,122
JUNG EUI YOON looks surprised.

784
00:40:18,410 --> 00:40:20,163
Now I get why they brought him in.

785
00:40:20,853 --> 00:40:22,353
Runner is in scoring position.

786
00:40:22,354 --> 00:40:24,618
Can JUNG EUI YOON be the clutch hitter here?

787
00:40:28,460 --> 00:40:29,421
Up, up, up!

788
00:40:29,676 --> 00:40:31,321
It’s popped up. Foul territory.

789
00:40:31,322 --> 00:40:32,536
Ugh!

790
00:40:32,537 --> 00:40:33,429
Please...

791
00:40:35,060 --> 00:40:37,690
First base!

792
00:40:37,691 --> 00:40:39,644
First baseman is chasing. First baseman!

793
00:40:39,645 --> 00:40:40,661
He catches it!

794
00:40:40,662 --> 00:40:41,861
Oh! LIM SANG WOO!

795
00:40:42,091 --> 00:40:46,122
Oh! LIM SANG WOO’s running!

796
00:40:46,123 --> 00:40:48,245
Three!

797
00:40:48,568 --> 00:40:50,107
– LIM SANG WOO’s running!
– LIM SANG WOO’s going for third!

798
00:40:50,108 --> 00:40:51,156
Sliding!

799
00:40:52,661 --> 00:40:54,136
At third!

800
00:40:54,807 --> 00:40:55,834
Sliding in!

801
00:40:57,307 --> 00:40:58,599
He’s called out!

802
00:40:59,968 --> 00:41:02,506
– Safe!
– No!

803
00:41:03,099 --> 00:41:04,292
Safe!

804
00:41:04,293 --> 00:41:05,949
They need to bring in the review for this.

805
00:41:09,384 --> 00:41:11,353
That’s 100% safe. 100%.

806
00:41:11,354 --> 00:41:13,728
– Dude, 100%! 100%!
– He’s safe, he’s safe.

807
00:41:14,853 --> 00:41:17,123
LIM SANG WOO goes back to tag up.

808
00:41:17,124 --> 00:41:18,953
He left after the catch. Timing was clean.

809
00:41:18,954 --> 00:41:21,455
Then it’s a sliding play...

810
00:41:22,146 --> 00:41:23,532
Let’s check a different angle.

811
00:41:26,676 --> 00:41:28,013
They need to actually apply the tag.

812
00:41:37,254 --> 00:41:39,851
Not sure about this one.

813
00:41:40,400 --> 00:41:45,046
The only reason Manager KIM SUNG KUN pulled PARK YONG TAIK for LIM SANG WOO

814
00:41:45,047 --> 00:41:47,246
– was this exact situation.
– Right.

815
00:41:47,584 --> 00:41:48,990
This is huge.

816
00:41:49,631 --> 00:41:51,177
Got it.

817
00:41:52,508 --> 00:41:53,993
Here comes the ruling.

818
00:41:55,700 --> 00:41:57,433
The call stands. He’s out.

819
00:42:12,631 --> 00:42:14,124
How is that out?

820
00:42:16,900 --> 00:42:20,292
The Flame Fighters fail to take the lead in the bottom of the 6th.

821
00:42:20,293 --> 00:42:21,969
Still tied, 3 to 3.

822
00:42:21,970 --> 00:42:23,314
We’re heading into the 7th inning.

823
00:42:24,531 --> 00:42:25,877
He didn’t need to take that risk.

824
00:42:25,878 --> 00:42:28,440
Exactly... that was unnecessary.

825
00:42:29,531 --> 00:42:31,653
Why’d you run, man?

826
00:42:35,616 --> 00:42:36,693
It looked safe, though.

827
00:42:36,694 --> 00:42:39,222
– His hand reached first.
– The timing looked safe to me too.

828
00:42:39,223 --> 00:42:41,119
So close! Nice hustle.

829
00:42:47,231 --> 00:42:49,084
Hold on. Just bring the batter over, the batter.

830
00:42:49,662 --> 00:42:52,662
Just play like you do at your home field.

831
00:42:52,663 --> 00:42:53,862
How do you hit at Gonjiam?

832
00:42:53,863 --> 00:42:55,385
Every grounder turns into a hit there.

833
00:42:55,386 --> 00:42:58,184
Just hit it a bit lower, okay? Keep it low.

834
00:42:58,185 --> 00:43:00,030
– Force an error with a ground ball.
– Let’s regroup.

835
00:43:00,031 --> 00:43:01,231
– Let’s go, let’s go.
– Let’s grind it out!

836
00:43:01,232 --> 00:43:02,831
This is the one. Let’s go now!

837
00:43:02,832 --> 00:43:04,138
One, two, three!

838
00:43:04,454 --> 00:43:07,355
Let’s go this time. This is it! It’s coming!

839
00:43:07,693 --> 00:43:09,985
Today, aside from no. 2 hitter PARK JAE MIN

840
00:43:09,986 --> 00:43:14,824
everyone from 1 to 6 has gotten a hit.

841
00:43:17,739 --> 00:43:19,324
– In left field...
– Huh?

842
00:43:19,325 --> 00:43:21,356
Try putting that guy in left.

843
00:43:21,970 --> 00:43:24,992
Who is that. No. 8? No. 4?

844
00:43:24,993 --> 00:43:25,939
In left field?

845
00:43:25,940 --> 00:43:28,450
No. 4, Raito. Raito goes to “Leffto.”

846
00:43:29,447 --> 00:43:31,090
Tell GYO WON to move to right field.

847
00:43:32,770 --> 00:43:34,541
Let’s go, GYO WON. Show us something.

848
00:43:35,478 --> 00:43:37,355
Defensive changes for the Flame Fighters.

849
00:43:37,356 --> 00:43:40,586
JUNG EUI YOON comes out, and MUN GYO WON takes his spot.

850
00:43:40,587 --> 00:43:42,986
MUN GYO WON now moves to right field

851
00:43:42,987 --> 00:43:45,938
and CHOI SOO HYUN, who was in right, shifts to left.

852
00:43:51,832 --> 00:43:53,709
That outfield is the strongest combo.

853
00:43:53,710 --> 00:43:55,701
Best possible defensive setup right now.

854
00:43:56,309 --> 00:44:00,309
Makes sense, since the Independent League lineup is coming back to the top.

855
00:44:00,310 --> 00:44:02,386
Leading off is no. 1 hitter, KIM JAE WON.

856
00:44:02,387 --> 00:44:04,371
Show us something! Show us!

857
00:44:04,372 --> 00:44:05,617
What concerns us is

858
00:44:05,618 --> 00:44:10,478
we saw his speed when he turned a single into a double in his first at-bat.

859
00:44:10,479 --> 00:44:12,017
A double off what should’ve been a single.

860
00:44:12,018 --> 00:44:13,801
Show us another double!

861
00:44:13,802 --> 00:44:15,586
From SHIN JAE YOUNG’s perspective

862
00:44:15,587 --> 00:44:18,116
– he absolutely cannot let this guy on base.
– No way. He must not.

863
00:44:18,117 --> 00:44:19,493
KEUN WOO, bunt!

864
00:44:21,002 --> 00:44:22,971
If you run, you’re dead to me.

865
00:44:23,325 --> 00:44:25,048
It’s a surprise bunt!

866
00:44:25,049 --> 00:44:26,964
Gotta cover the base!

867
00:44:27,448 --> 00:44:28,668
Relax.

868
00:44:29,263 --> 00:44:30,657
Let’s get the leadoff out!

869
00:44:33,602 --> 00:44:35,918
Top of the 7th. Here we go.

870
00:44:39,525 --> 00:44:41,833
Squares to bunt, but the pitch goes outside.

871
00:44:41,834 --> 00:44:43,786
That’s it!

872
00:44:43,795 --> 00:44:45,540
Good!

873
00:44:45,541 --> 00:44:46,709
– Okay, okay.
– Nice ball!

874
00:44:46,710 --> 00:44:48,094
Huh? That’s a ball?

875
00:44:48,095 --> 00:44:49,294
Did it just miss?

876
00:44:49,594 --> 00:44:50,817
That’s a good ball, good ball.

877
00:44:50,818 --> 00:44:52,452
Let’s go, JAE YOUNG!

878
00:44:58,510 --> 00:44:59,956
Ahh!

879
00:44:59,957 --> 00:45:01,694
Oh no, the camera just got knocked over.

880
00:45:01,695 --> 00:45:03,652
– Camera’s broken.
– Production costs...

881
00:45:04,156 --> 00:45:05,618
– You okay?
– Nice ball.

882
00:45:06,187 --> 00:45:07,479
The camera went flying.

883
00:45:07,587 --> 00:45:09,002
He’s got a good swing right now!

884
00:45:09,003 --> 00:45:10,731
Yeah, great rhythm at the plate.

885
00:45:11,248 --> 00:45:12,741
Try to get on base, try it.

886
00:45:12,742 --> 00:45:14,941
Hit it right in front of SOO HWAN!

887
00:45:15,265 --> 00:45:17,587
Their no. 3 and 4 hitters are hot right now

888
00:45:17,588 --> 00:45:20,895
so if someone gets on base, we’re in big trouble.

889
00:45:20,896 --> 00:45:22,834
That’s why we absolutely have to stop this.

890
00:45:23,233 --> 00:45:25,395
Gotta hit it far! Far! Far!

891
00:45:27,372 --> 00:45:28,469
That’s it.

892
00:45:32,387 --> 00:45:33,333
No, no!

893
00:45:34,549 --> 00:45:35,972
Oh shoot! Please!

894
00:45:35,973 --> 00:45:37,679
Whoa...

895
00:45:38,395 --> 00:45:40,495
It’s deep!

896
00:45:40,496 --> 00:45:41,772
Got it! Got it!

897
00:45:42,487 --> 00:45:44,495
– No!
– The ball goes to the outfield.

898
00:45:44,496 --> 00:45:46,489
Right-center! Right-center!

899
00:45:49,795 --> 00:45:52,403
Drops into right-center!

900
00:45:52,404 --> 00:45:53,363
No, no...

901
00:45:55,680 --> 00:45:58,464
Go!

902
00:45:58,465 --> 00:45:59,407
He’s safe.

903
00:46:00,264 --> 00:46:01,772
Already makes it to second base.

904
00:46:01,773 --> 00:46:03,403
– He’s going for third!
– Play at the bag!

905
00:46:03,404 --> 00:46:04,486
Defense!

906
00:46:04,487 --> 00:46:06,154
Defense!

907
00:46:08,034 --> 00:46:09,449
He’s out!

908
00:46:09,450 --> 00:46:12,034
– He’s going for third!
– Play at the bag! Play at the bag! Play at the bag!

909
00:46:12,280 --> 00:46:14,688
Throw to third.

910
00:46:15,926 --> 00:46:18,444
But he’s in way ahead of the ball.

911
00:46:23,911 --> 00:46:26,320
Let’s go! Win it! Let’s win this!

912
00:46:26,926 --> 00:46:28,172
Ugh...

913
00:46:28,173 --> 00:46:29,440
He’s crazy fast.

914
00:46:29,972 --> 00:46:31,524
Why is he so fast?

915
00:46:32,849 --> 00:46:35,111
It’s like only he knows some teleport move.

916
00:46:35,112 --> 00:46:36,234
– He’s lightning fast.
– Seriously.

917
00:46:36,235 --> 00:46:37,108
What the heck?

918
00:46:38,957 --> 00:46:41,697
– That’s real speed.
– Didn’t know someone could run like that.

919
00:46:42,219 --> 00:46:44,560
They say you can’t even see his feet.

920
00:46:44,561 --> 00:46:46,964
We don’t use that phrase much anymore, it’s old school

921
00:46:46,965 --> 00:46:49,973
but seriously, his feet were a blur.

922
00:46:49,974 --> 00:46:52,342
Even MUN GYO WON made a quick throw

923
00:46:52,343 --> 00:46:54,465
and the relay to JEONG KEUN WOO was clean

924
00:46:54,466 --> 00:46:56,283
I thought they had him.

925
00:46:57,488 --> 00:46:59,015
But he’s just that fast.

926
00:47:00,819 --> 00:47:01,911
It’s okay.

927
00:47:01,912 --> 00:47:03,287
Ah, we’re in a jam now.

928
00:47:03,896 --> 00:47:06,417
KIM JAE WON’s speed puts him on third. No outs.

929
00:47:06,965 --> 00:47:10,111
We needed to stop the leadoff man.

930
00:47:10,112 --> 00:47:12,450
But a triple? That’s...

931
00:47:13,973 --> 00:47:15,697
I don’t know.

932
00:47:16,311 --> 00:47:18,123
Every time we play these guys...

933
00:47:20,757 --> 00:47:22,745
They’re just not easy opponents.

934
00:47:23,742 --> 00:47:25,086
Oh boy.

935
00:47:26,604 --> 00:47:28,872
Time to reset again.

936
00:47:30,081 --> 00:47:31,311
Time.

937
00:47:32,281 --> 00:47:34,311
Stay relaxed! Don’t rush it.

938
00:47:34,312 --> 00:47:35,788
Ugh... we’re cornered.

939
00:47:35,789 --> 00:47:37,788
Everything’s getting pulled back over the plate.

940
00:47:37,789 --> 00:47:40,065
If he was going to hit it, it should’ve been a single. Outside corner.

941
00:47:40,327 --> 00:47:42,804
But he’s already on third.

942
00:47:42,805 --> 00:47:43,989
We need to get at least one out here.

943
00:47:43,990 --> 00:47:45,742
The infield’s all playing in now.

944
00:47:45,743 --> 00:47:47,681
And we’ve got to watch for the squeeze play too.

945
00:47:47,682 --> 00:47:48,596
Okay.

946
00:47:49,036 --> 00:47:51,218
I don’t think it’ll be a squeeze. Pinch-hitter is up.

947
00:47:52,250 --> 00:47:53,896
Yeah, looks like it.

948
00:47:53,897 --> 00:47:55,066
Okay, let’s go.

949
00:47:55,067 --> 00:47:56,352
Let’s be clear. Be sharp.

950
00:48:00,927 --> 00:48:02,696
Don’t bunt. He needs to strike out.

951
00:48:02,697 --> 00:48:04,023
Go full swing.

952
00:48:04,681 --> 00:48:08,066
At bat now is pinch-hitter KWON JEONG HO.

953
00:48:08,912 --> 00:48:10,203
It’s a pinch-hitter.

954
00:48:10,204 --> 00:48:11,266
What’s with that frame?

955
00:48:11,267 --> 00:48:12,020
KWON JEONG HO.

956
00:48:12,021 --> 00:48:12,978
Chung-Ang University.

957
00:48:13,358 --> 00:48:14,527
Oh whoa whoa

958
00:48:14,528 --> 00:48:15,902
That swing?

959
00:48:16,874 --> 00:48:18,379
That’s a nice swing.

960
00:48:21,574 --> 00:48:23,374
Whoa, his swing is seriously clean.

961
00:48:23,375 --> 00:48:25,057
You can hear the sound from all the way here.

962
00:48:29,704 --> 00:48:31,943
Let’s go, JEONG HO!

963
00:48:31,944 --> 00:48:33,281
Let’s go, let’s go!

964
00:48:33,282 --> 00:48:36,989
It’s late in the game. Giving up a run here is dangerous.

965
00:48:36,990 --> 00:48:41,328
Ideally, we prevent any scoring...

966
00:48:41,329 --> 00:48:43,066
But even more important

967
00:48:43,067 --> 00:48:44,605
– is getting an out.
– Absolutely.

968
00:48:44,606 --> 00:48:48,174
Even if they score, we need to get an out first.

969
00:48:48,175 --> 00:48:49,528
That’s how we have to think.

970
00:48:49,697 --> 00:48:51,912
Just stay relaxed...

971
00:48:51,913 --> 00:48:54,282
Giving up one run is fine. Just get the out.

972
00:48:54,283 --> 00:48:56,341
Wait, infield’s playing in?

973
00:48:56,559 --> 00:48:58,459
So they’re going for no runs at all?

974
00:48:58,928 --> 00:49:00,998
Infield is playing in.

975
00:49:01,743 --> 00:49:04,004
– Let’s go.
– Shut them down!

976
00:49:06,451 --> 00:49:07,928
A shallow fly ball would be perfect.

977
00:49:07,929 --> 00:49:09,904
A fly ball to the outfield is good.

978
00:49:09,905 --> 00:49:10,959
Let’s go!

979
00:49:10,960 --> 00:49:11,959
JEONG HO!

980
00:49:11,960 --> 00:49:13,576
One run!

981
00:49:18,543 --> 00:49:20,481
SHIN JAE YOUNG is winding up.

982
00:49:22,082 --> 00:49:23,947
Pitch comes in outside.

983
00:49:27,490 --> 00:49:28,944
Nice!

984
00:49:29,174 --> 00:49:30,082
Good! Good!

985
00:49:30,083 --> 00:49:31,330
Okay!

986
00:49:31,621 --> 00:49:33,205
Looking good, JAE YOUNG!

987
00:49:33,206 --> 00:49:34,144
Shut it down.

988
00:49:34,145 --> 00:49:38,359
If you wind up with a runner on third and no outs

989
00:49:38,651 --> 00:49:43,858
it means you’re going all-in, trusting your best pitch to get the out.

990
00:49:44,305 --> 00:49:46,267
– Outside! Outside!
– You’ve gotta make contact!

991
00:49:46,268 --> 00:49:48,719
– It’s outside, outside!
– Do what you do best!

992
00:49:51,136 --> 00:49:52,990
Foul ball. Now it’s strike two.

993
00:49:53,836 --> 00:49:55,414
That’s fast. Seriously fast.

994
00:49:56,636 --> 00:49:58,175
– That’s it!
– Okay!

995
00:49:58,176 --> 00:49:59,482
Nice ball!

996
00:49:59,483 --> 00:50:01,694
His control is really sharp.

997
00:50:02,236 --> 00:50:03,487
Nice!

998
00:50:03,790 --> 00:50:05,467
In terms of scoring probability

999
00:50:05,468 --> 00:50:08,390
the odds are actually higher

1000
00:50:08,391 --> 00:50:09,775
with a runner on third and no outs than bases loaded.

1001
00:50:09,776 --> 00:50:12,561
Add to that. Strong lineup and pinch-hitter at bat.

1002
00:50:13,175 --> 00:50:16,720
This is a moment where SHIN JAE YOUNG absolutely needs a strikeout.

1003
00:50:17,275 --> 00:50:18,617
Strikeout!

1004
00:50:20,036 --> 00:50:21,369
Strikeout!

1005
00:50:22,206 --> 00:50:23,675
Strikeout!

1006
00:50:24,375 --> 00:50:25,206
Strikeout!

1007
00:50:25,210 --> 00:50:26,000
Strikeout!

1008
00:50:26,533 --> 00:50:28,037
Strikeout!

1009
00:50:28,595 --> 00:50:30,310
Come on... make it count!

1010
00:50:37,279 --> 00:50:39,546
Count is in SHIN JAE YOUNG’s favor. Let’s go!

1011
00:50:42,349 --> 00:50:43,454
That’s a strike!

1012
00:50:52,295 --> 00:50:54,118
Ground ball

1013
00:50:54,119 --> 00:50:55,894
it gets through the drawn-in infield.

1014
00:51:08,703 --> 00:51:10,177
Over there!

1015
00:51:10,734 --> 00:51:13,011
The runner from third scores

1016
00:51:13,012 --> 00:51:16,263
and the Independent League All-Stars take the lead again.

1017
00:51:21,795 --> 00:51:24,326
KWON JEONG HO!

1018
00:51:31,918 --> 00:51:34,072
If he gets on, it’s another run.

1019
00:51:43,011 --> 00:51:44,459
Ah...

1020
00:51:45,626 --> 00:51:47,785
Ugh, why’d it go that way?

1021
00:51:51,380 --> 00:51:56,473
That looked like SHIN JAE YOUNG’s changeup. He was going for a strikeout.

1022
00:51:56,474 --> 00:51:59,780
But it caught the end of the bat and turned into this.

1023
00:51:59,781 --> 00:52:01,463
That’s a tough one.

1024
00:52:01,965 --> 00:52:05,297
The Independent League retakes the lead.

1025
00:52:05,519 --> 00:52:07,022
It’s 4 to 3 now.

1026
00:52:08,657 --> 00:52:10,420
And there are still no outs.

1027
00:52:10,796 --> 00:52:12,411
We just need to shut it down right here!

1028
00:52:12,412 --> 00:52:13,944
It’s okay!

1029
00:52:13,945 --> 00:52:15,610
We’ve got this!

1030
00:52:16,396 --> 00:52:18,150
Man, seriously...

1031
00:52:18,404 --> 00:52:19,642
– What’s happening?
– YOO SANG BIN is at the plate.

1032
00:52:19,643 --> 00:52:21,073
Facing a tough batter.

1033
00:52:21,074 --> 00:52:22,712
Let’s go!

1034
00:52:22,919 --> 00:52:24,946
SANG BIN’s got a great swing...

1035
00:52:25,781 --> 00:52:28,273
Pinch-runner RYU MIN WOO is now on first.

1036
00:52:28,274 --> 00:52:30,287
Let’s go for a big inning!

1037
00:52:30,288 --> 00:52:31,796
SHIN JAE YOUNG has pitched hard today.

1038
00:52:31,797 --> 00:52:33,704
But if things go south here?

1039
00:52:33,705 --> 00:52:36,201
They’ll need to change pitchers right away.

1040
00:52:36,904 --> 00:52:38,658
SONG SEUNG JUN is already warming up.

1041
00:52:38,659 --> 00:52:41,535
This could be SHIN JAE YOUNG’s final batter.

1042
00:52:41,536 --> 00:52:42,511
Yeah.

1043
00:52:51,781 --> 00:52:53,736
Through the 3-4 hole. Base hit.

1044
00:53:03,358 --> 00:53:04,960
He’s good!

1045
00:53:05,812 --> 00:53:07,725
Three consecutive hits off SHIN JAE YOUNG.

1046
00:53:08,381 --> 00:53:10,269
These guys are just...

1047
00:53:14,204 --> 00:53:16,064
Runners on first and second now.

1048
00:53:17,081 --> 00:53:17,997
Great hitting.

1049
00:53:17,998 --> 00:53:19,274
Might bunt again, right?

1050
00:53:19,275 --> 00:53:20,504
Yeah, he’s definitely bunting.

1051
00:53:20,505 --> 00:53:22,524
Actually, I think this one swings.

1052
00:53:23,981 --> 00:53:26,311
KIM SOO HWAN is 3-for-3 today.

1053
00:53:29,120 --> 00:53:30,874
Even a strikeout’s fine. Take your swing!

1054
00:53:30,875 --> 00:53:33,694
A double play works too. Just swing your bat.

1055
00:53:34,366 --> 00:53:36,063
What a dangerous hitter.

1056
00:53:37,051 --> 00:53:39,049
No way he gets four hits... right?

1057
00:53:39,966 --> 00:53:42,699
Wow, SOO HWAN is on fire today.

1058
00:53:43,558 --> 00:53:45,711
OPS 2.5? 2.6?

1059
00:53:46,158 --> 00:53:48,624
Let’s go for a big inning!

1060
00:53:49,429 --> 00:53:51,397
– Man...
– Good job.

1061
00:53:51,398 --> 00:53:52,873
Good job out there.

1062
00:53:52,874 --> 00:53:57,508
Facing the Independent League’s best hitter. No outs, runners on first and second.

1063
00:53:58,351 --> 00:54:00,161
That’s huge pressure.

1064
00:54:02,766 --> 00:54:05,251
They’re gonna switch.

1065
00:54:07,121 --> 00:54:08,105
Let’s play defense!

1066
00:54:08,106 --> 00:54:10,238
Shut it down! You got this!

1067
00:54:14,736 --> 00:54:18,533
But in the Flame Fighters’ dugout

1068
00:54:19,090 --> 00:54:22,523
they’ve decided to give SHIN JAE YOUNG a little more trust.

1069
00:54:22,905 --> 00:54:24,557
Let’s go, JAE YOUNG!

1070
00:54:25,013 --> 00:54:26,171
Nice, nice.

1071
00:54:28,398 --> 00:54:30,013
If we hold them to one run, we can win this.

1072
00:54:30,014 --> 00:54:31,088
This is the turning point.

1073
00:54:31,767 --> 00:54:33,397
Their best no. 4 hitter

1074
00:54:33,398 --> 00:54:36,252
KIM SOO HWAN of the Independent League All-Stars.

1075
00:54:36,521 --> 00:54:38,587
Let’s go! x3 No. 4, no. 4!

1076
00:54:38,588 --> 00:54:40,959
Let’s go! Let’s go! Big inning!

1077
00:54:42,290 --> 00:54:44,092
Gotta hold on! Gotta hold on!

1078
00:54:45,752 --> 00:54:48,324
Coach! Coach!

1079
00:54:49,767 --> 00:54:50,897
Coach!

1080
00:54:53,428 --> 00:54:56,121
Trusting SHIN JAE YOUNG here means

1081
00:54:56,521 --> 00:54:59,536
Manager KIM SUNG KUN is betting on that perfect slider

1082
00:54:59,537 --> 00:55:01,952
breaking sharply against right-handed hitters.

1083
00:55:01,953 --> 00:55:03,644
Will we see that now?

1084
00:55:03,645 --> 00:55:05,631
Let’s turn two! Double! Double!

1085
00:55:09,552 --> 00:55:11,324
Shut it down here! Shut it down!

1086
00:55:20,921 --> 00:55:23,438
Swings at the first pitch. Ball to the right side.

1087
00:55:25,313 --> 00:55:27,860
Hey!

1088
00:55:27,861 --> 00:55:30,137
Go over! Let’s go!

1089
00:55:30,138 --> 00:55:31,163
Whoa!

1090
00:55:34,614 --> 00:55:35,629
Ball to the right side.

1091
00:55:35,630 --> 00:55:38,172
Right fielder’s going back! Back to the wall!

1092
00:55:38,514 --> 00:55:40,091
GYO WON! GYO WON!

1093
00:55:42,998 --> 00:55:45,578
Right fielder back! Back to the wall!

1094
00:55:47,514 --> 00:55:51,014
– He caught it in front of the wall!
– Oh! Oh! Oh!

1095
00:55:51,015 --> 00:55:52,845
– MUN GYO WON makes the catch!
– MUN GYO WON! Wow! MUN GYO WON!

1096
00:55:52,846 --> 00:55:55,152
Wow!

1097
00:56:04,291 --> 00:56:06,536
Oh shoot!

1098
00:56:06,537 --> 00:56:08,554
– He caught it?
– He caught it.

1099
00:56:08,983 --> 00:56:11,123
And throws to second!

1100
00:56:11,876 --> 00:56:13,491
Whoa! Whoa! Whoa!

1101
00:56:14,899 --> 00:56:16,617
Stop!

1102
00:56:18,014 --> 00:56:18,967
He caught it?

1103
00:56:19,291 --> 00:56:20,460
He caught it! He caught it!

1104
00:56:20,461 --> 00:56:21,988
That was almost a disaster.

1105
00:56:22,676 --> 00:56:25,251
GYO WON is incredible.

1106
00:56:26,030 --> 00:56:27,214
He caught that?

1107
00:56:27,215 --> 00:56:28,983
How did he catch that...

1108
00:56:36,637 --> 00:56:39,143
If it had gone just past the glove, it was gone.

1109
00:56:40,676 --> 00:56:43,599
Honestly, off the bat, I thought it was gone.

1110
00:56:43,600 --> 00:56:47,784
But then. Newly positioned in the outfield. MUN GYO WON.

1111
00:56:47,785 --> 00:56:49,584
makes a perfect catch.

1112
00:56:50,091 --> 00:56:52,630
I thought it was a home run the moment it was hit.

1113
00:56:52,938 --> 00:56:55,307
But MUN GYO WON

1114
00:56:55,308 --> 00:56:59,178
chased it down like, “That ball’s mine”

1115
00:57:00,191 --> 00:57:02,441
and made the catch.

1116
00:57:03,339 --> 00:57:05,553
MUN GYO WON’s insane grab.

1117
00:57:05,554 --> 00:57:09,536
He gifts an out to SHIN JAE YOUNG.

1118
00:57:10,015 --> 00:57:12,016
Everyone say it. MUN GYO WON!

1119
00:57:13,299 --> 00:57:15,425
Everyone say it. MUN GYO WON!

1120
00:57:23,538 --> 00:57:25,723
Wow! Nice catch!

1121
00:57:25,724 --> 00:57:27,830
– GYO WON’s defense is no joke.
– What was that play?

1122
00:57:27,831 --> 00:57:29,000
Seriously.

1123
00:57:29,001 --> 00:57:31,003
– He’s a defensive wizard.
– Is that Mookie Betts or what?

1124
00:57:31,276 --> 00:57:32,907
That’s a major-league play!

1125
00:57:32,908 --> 00:57:34,169
I really thought that one was gone.

1126
00:57:34,170 --> 00:57:36,477
I’m telling you—GYO WON needs to go to the majors.

1127
00:57:36,478 --> 00:57:39,088
Not KBO. Majors.

1128
00:57:39,307 --> 00:57:41,523
Did you see how he read the wall just now?

1129
00:57:41,524 --> 00:57:43,630
– What?
– The fence...

1130
00:57:48,107 --> 00:57:49,349
But runners are still on second and third.

1131
00:57:49,350 --> 00:57:51,172
Two runners in scoring position.

1132
00:57:51,407 --> 00:57:52,369
Change the pitcher.

1133
00:57:52,370 --> 00:57:53,184
Huh?

1134
00:57:53,507 --> 00:57:55,233
SEUNG JUN? Okay.

1135
00:57:56,323 --> 00:57:57,200
They’re calling for a change.

1136
00:57:57,201 --> 00:57:58,045
Time! Time!

1137
00:57:58,046 --> 00:57:59,123
Time, please. Time.

1138
00:58:00,677 --> 00:58:03,585
With that no. 1 hitter earlier, you’ve gotta pitch knowing what kind of batter he is.

1139
00:58:03,586 --> 00:58:06,245
His hips fly open...

1140
00:58:06,246 --> 00:58:07,723
The no. 1 hitter always opens up his hips.

1141
00:58:07,724 --> 00:58:10,543
Even a changeup that drifts away is enough.

1142
00:58:12,185 --> 00:58:13,240
Good job, JAE YOUNG.

1143
00:58:13,241 --> 00:58:14,063
Got it.

1144
00:58:16,523 --> 00:58:19,759
SHIN JAE YOUNG, the team’s second pitcher, leaves the mound.

1145
00:58:20,954 --> 00:58:26,368
SHIN JAE YOUNG! SHIN JAE YOUNG! SHIN JAE YOUNG!

1146
00:58:26,369 --> 00:58:30,000
SHIN JAE YOUNG! SHIN JAE YOUNG!

1147
00:58:30,001 --> 00:58:35,221
SHIN JAE YOUNG! SHIN JAE YOUNG! SHIN JAE YOUNG!

1148
00:58:36,154 --> 00:58:37,836
Well done!

1149
00:58:39,054 --> 00:58:40,517
Nice ball!

1150
00:58:41,854 --> 00:58:44,908
Wow... I did not see that coming.

1151
00:58:44,909 --> 00:58:48,136
I was 100% sure that was gone.

1152
00:58:48,439 --> 00:58:50,277
Man... that was shocking.

1153
00:58:50,278 --> 00:58:53,013
Shut it down, SEUNG JUN! We need this stop!

1154
00:58:53,231 --> 00:58:56,365
– If he gets out of this, the momentum shifts!
– It flips completely!

1155
00:58:58,177 --> 00:58:59,324
It’s a tough spot.

1156
00:58:59,325 --> 00:59:03,401
And now SONG SEUNG JUN takes the mound.

1157
00:59:04,424 --> 00:59:05,262
Whoa!

1158
00:59:05,263 --> 00:59:07,185
Master SONG SEUNG JUN.

1159
00:59:07,186 --> 00:59:11,098
A round of thunderous applause!

1160
00:59:13,755 --> 00:59:15,734
If SEUNG JUN can shut this down...

1161
00:59:19,078 --> 00:59:20,179
Please!

1162
00:59:20,647 --> 00:59:22,739
Everyone’s been waiting to see him since he hasn’t pitched yet.

1163
00:59:22,740 --> 00:59:24,447
His last appearance

1164
00:59:24,448 --> 00:59:26,832
was honestly emotional.

1165
00:59:26,833 --> 00:59:28,770
As a result, today, Manager KIM SUNG KUN

1166
00:59:28,771 --> 00:59:32,286
told him in advance, “You’ll be our third pitcher.”

1167
00:59:32,287 --> 00:59:33,709
It’s a tough moment, but he’s on the mound.

1168
00:59:33,710 --> 00:59:36,693
But we trust this pitcher.

1169
00:59:36,694 --> 00:59:39,201
Just two outs. That’s all we need.

1170
00:59:39,202 --> 00:59:40,001
That’s right.

1171
00:59:40,002 --> 00:59:41,966
SONG SEUNG JUN has to deliver.

1172
00:59:43,047 --> 00:59:44,853
One out, runners on second and third.

1173
00:59:45,671 --> 00:59:47,109
Let’s go!

1174
00:59:48,724 --> 00:59:50,116
What do we do with this guy?

1175
00:59:50,117 --> 00:59:52,586
He’s a bit weak on the outside...

1176
00:59:52,747 --> 00:59:55,217
– He struggles there?
– But he’s only looking for breaking balls.

1177
00:59:55,218 --> 00:59:56,447
Only breaking balls?

1178
00:59:56,448 --> 00:59:58,970
His last hit, double, and triple. They were all off breaking balls.

1179
00:59:59,294 --> 01:00:00,942
But yeah, he’s got a weakness too.

1180
01:00:01,078 --> 01:00:03,074
– Gotta go inside then.
– You have to.

1181
01:00:03,817 --> 01:00:06,757
Coach, I’ll go with whatever I’m confident in.

1182
01:00:07,394 --> 01:00:09,709
MYEONG HYEON! PARK MYEONG HYEON!

1183
01:00:09,710 --> 01:00:10,738
MYEONG HYEON!

1184
01:00:13,124 --> 01:00:15,971
SEUNG JUN’s slider or...

1185
01:00:15,972 --> 01:00:18,294
Get ahead with a slider or fastball,

1186
01:00:18,295 --> 01:00:20,534
then finish with a pitch that drops!

1187
01:00:22,894 --> 01:00:24,263
He’ll swing at the ones you use to get ahead in the count!

1188
01:00:24,264 --> 01:00:25,878
He tops out in the low 130s.

1189
01:00:28,940 --> 01:00:30,247
MYEONG HYEON!

1190
01:00:30,252 --> 01:00:31,125
Myeong-hyeon

1191
01:00:31,512 --> 01:00:32,458
That last one

1192
01:00:32,801 --> 01:00:33,878
Watch the count

1193
01:00:35,198 --> 01:00:38,073
Swing before you get to two strikes

1194
01:00:38,811 --> 01:00:41,495
Now it’s a battle against no. 5 hitter PARK MYEONG HYEON

1195
01:00:42,149 --> 01:00:44,506
Let’s go, shut him down, stay focused

1196
01:00:44,507 --> 01:00:45,867
Let’s go, let’s go, shut him down

1197
01:00:46,540 --> 01:00:48,211
Shut him down, shut him down

1198
01:00:49,212 --> 01:00:51,560
The defense is playing in, they’re moving in

1199
01:00:51,561 --> 01:00:53,914
That means they’re not giving up any runs

1200
01:00:54,494 --> 01:00:56,163
Please shut it down, ah

1201
01:00:57,387 --> 01:01:01,345
Can SONG SEUNG JUN get the second out without giving up a run?

1202
01:01:02,534 --> 01:01:03,435
Tension’s rising

1203
01:01:03,436 --> 01:01:06,228
What pitch will he throw right out of the gate?

1204
01:01:10,742 --> 01:01:11,754
Inside!

1205
01:01:14,717 --> 01:01:16,794
Whoa, inside

1206
01:01:16,795 --> 01:01:17,806
Foul ball

1207
01:01:17,807 --> 01:01:20,046
– That’s veteran poise, you know?
– Totally

1208
01:01:20,047 --> 01:01:21,449
Throwing inside to a right-hander

1209
01:01:22,146 --> 01:01:24,545
right after coming out of the bullpen at average speed?

1210
01:01:24,546 --> 01:01:25,530
That’s not easy.

1211
01:01:25,531 --> 01:01:28,625
– But SONG SEUNG JUN is a fighter, a real fighter.
– Absolutely.

1212
01:01:28,626 --> 01:01:30,091
That’s why he went inside.

1213
01:01:30,684 --> 01:01:33,034
– That’s the spot, right there.
– Nice, nice.

1214
01:01:33,035 --> 01:01:35,138
– Inside pitch.
– Nice, good ball.

1215
01:01:38,277 --> 01:01:40,372
It cuts in sharply at the end.

1216
01:01:41,262 --> 01:01:45,419
Back in his U.S. days, they taught him

1217
01:01:45,420 --> 01:01:47,962
“You’re not a pitcher if you can’t throw inside.”

1218
01:01:48,424 --> 01:01:49,712
Will he go there again?

1219
01:01:52,356 --> 01:01:53,825
Let’s go!

1220
01:01:53,826 --> 01:01:55,253
Gotta reel him in, gotta reel him in.

1221
01:01:55,254 --> 01:01:56,859
After that inside pitch

1222
01:01:57,583 --> 01:02:00,291
he throws it low and outside, and PARK MYEONG HYEON holds off.

1223
01:02:00,292 --> 01:02:01,734
Okay!

1224
01:02:02,956 --> 01:02:03,950
Good eye.

1225
01:02:04,806 --> 01:02:07,402
Those first two pitches

1226
01:02:07,403 --> 01:02:09,661
I think he threw them exactly as planned.

1227
01:02:10,245 --> 01:02:14,483
Now the real question in the batter’s mind is, what comes next?

1228
01:02:20,536 --> 01:02:22,422
He checks his swing.

1229
01:02:22,807 --> 01:02:23,983
No!

1230
01:02:24,190 --> 01:02:25,284
Didn’t fall for it, didn’t fall for it.

1231
01:02:27,621 --> 01:02:28,730
Nice!

1232
01:02:28,731 --> 01:02:30,174
Let’s just get one more run, one more.

1233
01:02:30,665 --> 01:02:34,995
SONG SEUNG JUN is throwing low to make sure it doesn’t get hit.

1234
01:02:36,050 --> 01:02:46,501
– SONG SEUNG JUN
– Let’s go!

1235
01:02:47,694 --> 01:02:49,388
Shut him down, shut him down.

1236
01:02:51,946 --> 01:02:53,991
Right here, it absolutely has to be a strike.

1237
01:02:53,992 --> 01:02:57,740
SONG SEUNG JUN’s choice here is a splitter, inside.

1238
01:02:57,741 --> 01:03:00,304
He threw two curves in a row, so no more curves.

1239
01:03:01,299 --> 01:03:02,387
Let’s go, PARK MYEONG HYEON.

1240
01:03:02,388 --> 01:03:03,237
Just a short one.

1241
01:03:03,701 --> 01:03:05,192
Where will PARK JAE WOOK set the mitt?

1242
01:03:05,911 --> 01:03:07,610
The mitt is set inside.

1243
01:03:13,310 --> 01:03:15,750
– It’s a ground ball!
– That’s it!

1244
01:03:17,485 --> 01:03:18,943
The runner didn’t score.

1245
01:03:18,944 --> 01:03:20,622
Didn’t make it home, that’s right!

1246
01:03:20,623 --> 01:03:22,722
Home!

1247
01:03:23,366 --> 01:03:25,099
– First!
– Hurry!

1248
01:03:25,100 --> 01:03:26,566
He’s safe!

1249
01:03:29,513 --> 01:03:31,014
At first!

1250
01:03:33,750 --> 01:03:36,623
He’s out at first!

1251
01:03:36,624 --> 01:03:39,474
– That’s right! It’s LEE DAE HO!
– Out at first! Out at first!

1252
01:03:48,168 --> 01:03:49,167
That was insane.

1253
01:03:53,097 --> 01:03:54,377
That could’ve been bad, wow.

1254
01:03:54,996 --> 01:03:56,343
– Safe!
– Safe, safe!

1255
01:04:01,634 --> 01:04:03,602
Yeah, there’s a lot packed into that play.

1256
01:04:03,603 --> 01:04:06,084
What SONG SEUNG JUN needed to throw

1257
01:04:06,085 --> 01:04:08,935
was his strongest forkball.

1258
01:04:08,936 --> 01:04:12,269
And since he couldn’t run for it, he left it to PARK JAE WOOK

1259
01:04:12,270 --> 01:04:16,791
but PARK JAE WOOK tried to spin and throw and missed his mark.

1260
01:04:16,792 --> 01:04:19,560
– But luckily, we had our DAE HO.
– That’s right.

1261
01:04:20,353 --> 01:04:23,266
So no runners advanced

1262
01:04:23,267 --> 01:04:24,905
and they got the second out.

1263
01:04:25,472 --> 01:04:28,553
– Well done, well done.
– Best play. Best, best.

1264
01:04:28,554 --> 01:04:30,018
What a shutdown. Seriously.

1265
01:04:30,657 --> 01:04:33,339
So now it’s two outs, runners on third and second.

1266
01:04:33,340 --> 01:04:35,632
One more out to escape without giving up a run.

1267
01:04:36,207 --> 01:04:38,462
That’s it, that’s it. Hold them to just one run.

1268
01:04:39,680 --> 01:04:40,923
Come on, come on, one more time.

1269
01:04:42,435 --> 01:04:44,983
That’s right. Honestly, we want to create drama here.

1270
01:04:44,984 --> 01:04:46,591
After MUN GYO WON’s catch

1271
01:04:46,592 --> 01:04:49,635
bullpen pitcher SONG SEUNG JUN shut down the first batter

1272
01:04:49,636 --> 01:04:52,394
and now it’s two outs with runners on second and third.

1273
01:04:53,131 --> 01:04:55,590
We believe in Song Sambong.

1274
01:04:56,550 --> 01:04:58,703
But it’s YOON SANG HYUK.

1275
01:05:00,047 --> 01:05:02,202
And wouldn’t you know it

1276
01:05:02,203 --> 01:05:04,662
it’s YOON SANG HYUK at the plate in this exact situation.

1277
01:05:05,096 --> 01:05:06,156
Wow, it is Sang-hyuk.

1278
01:05:06,303 --> 01:05:07,407
It’s Sang-hyuk.

1279
01:05:08,477 --> 01:05:09,582
It’s really Sang-hyuk.

1280
01:05:11,424 --> 01:05:14,038
– Hey, Sang-hyuk’s just...
– I thought he was going to run home.

1281
01:05:14,536 --> 01:05:18,101
Earlier, Sang-hyuk got a hit off a breaking ball outside.

1282
01:05:19,475 --> 01:05:21,017
Still, there’s some history there.

1283
01:05:21,810 --> 01:05:23,588
If we want this to stay fun, he shouldn’t hit now.

1284
01:05:24,399 --> 01:05:25,976
– Whoa, shoot
– Good job out there.

1285
01:05:25,977 --> 01:05:27,183
Nice swing.

1286
01:05:31,914 --> 01:05:33,796
Sang-hyuk, this is where you’ve gotta hit.

1287
01:05:34,463 --> 01:05:36,503
– This is picture perfect.
– Total picture moment.

1288
01:05:37,342 --> 01:05:38,760
What a storyline.

1289
01:05:40,239 --> 01:05:42,474
Never thought today would turn out like this.

1290
01:05:43,365 --> 01:05:45,816
YOON SANG HYUK steps up to face the Fighters.

1291
01:05:46,631 --> 01:05:48,438
YOO SANG BIN on second, RYU MIN WOO on third.

1292
01:05:48,439 --> 01:05:49,563
And at the plate...

1293
01:05:50,430 --> 01:05:51,968
It’s YOON SANG HYUK.

1294
01:05:52,564 --> 01:05:53,963
Oh please.

1295
01:05:53,964 --> 01:05:55,557
Sang-hyuk’s been grinding for this.

1296
01:05:56,410 --> 01:05:57,642
Please, YOON SANG HYUK.

1297
01:05:57,643 --> 01:05:59,264
Just give us one hit, Sang-hyuk.

1298
01:06:04,291 --> 01:06:05,340
First pitch.

1299
01:06:06,015 --> 01:06:08,169
Fastball at 137 km/h.

1300
01:06:08,524 --> 01:06:10,564
– Nice, good ball.
– Oh, 137 km/h.

1301
01:06:11,378 --> 01:06:12,534
The adrenaline’s kicking in.

1302
01:06:12,535 --> 01:06:14,510
– It’s coming, it’s coming. Feels like summer.
– Love it, love it.

1303
01:06:14,511 --> 01:06:16,688
That was a good ball.

1304
01:06:16,689 --> 01:06:18,313
He might hit 140 km/h, 140.

1305
01:06:19,120 --> 01:06:21,305
Let’s go with confidence, with confidence.

1306
01:06:21,306 --> 01:06:24,230
That guy used to smile so much in a past life.

1307
01:06:24,231 --> 01:06:28,504
But today, not once has the camera caught him smiling.

1308
01:06:28,505 --> 01:06:29,860
It’s YOON SANG HYUK.

1309
01:06:31,641 --> 01:06:33,311
Swing and a miss. The count is one-and-one.

1310
01:06:35,269 --> 01:06:36,796
– He was ready for that.
– Looked like a splitter?

1311
01:06:36,797 --> 01:06:38,130
He was sitting dead red for that fastball.

1312
01:06:38,659 --> 01:06:39,946
That was art.

1313
01:06:40,543 --> 01:06:43,280
It’s okay, it’s okay. That’s just one strike.

1314
01:06:43,281 --> 01:06:45,469
One more, one more, let’s see one more.

1315
01:06:45,470 --> 01:06:47,047
A breaking ball might be better here.

1316
01:06:47,493 --> 01:06:49,024
One more, one more.

1317
01:06:50,603 --> 01:06:51,905
– Third pitch
– Oh, it’s high.

1318
01:06:53,263 --> 01:06:58,296
SONG SEUNG JUN uses every level—high and low—even in tight moments like this.

1319
01:06:59,147 --> 01:07:03,841
Since he went high, now it’s time for a splitter that drops.

1320
01:07:06,634 --> 01:07:08,451
– And SANG HYUK probably knows it.
– That’s right.

1321
01:07:08,452 --> 01:07:09,674
So let’s see how he handles it.

1322
01:07:14,294 --> 01:07:16,570
He swings at the drop pitch. Foul ball.

1323
01:07:19,930 --> 01:07:21,312
Ah, this is nerve-wracking.

1324
01:07:23,803 --> 01:07:25,060
Swing with confidence, swing with confidence.

1325
01:07:28,560 --> 01:07:30,746
Man, we really need to shut this down.

1326
01:07:31,883 --> 01:07:35,798
Once teammates, now face to face again.

1327
01:07:36,202 --> 01:07:38,481
SONG SEUNG JUN and YOON SANG HYUK.

1328
01:07:39,642 --> 01:07:41,234
4 to 3, a one-run game.

1329
01:07:41,235 --> 01:07:44,440
One out, runners on third and second—can SONG SEUNG JUN

1330
01:07:44,441 --> 01:07:47,185
finish this inning?

1331
01:07:47,669 --> 01:07:49,301
We’re going to stop them. We’ll stop them.

1332
01:07:50,865 --> 01:07:51,877
Forkball.

1333
01:07:51,878 --> 01:07:53,541
– Come on, come on!
– Forkball.

1334
01:08:02,449 --> 01:08:03,378
That’s it!

1335
01:08:03,932 --> 01:08:06,382
– That’s it!
– Grounder! Pitcher fields it!

1336
01:08:06,383 --> 01:08:09,103
Easy toss to first, and that’s three outs.

1337
01:08:10,790 --> 01:08:12,447
SONG SEUNG JUN!

1338
01:08:26,934 --> 01:08:27,934
Okay!

1339
01:08:32,381 --> 01:08:34,497
A jam with one out, runners on third and second

1340
01:08:34,497 --> 01:08:38,448
SONG SEUNG JUN escapes with no runs allowed.

1341
01:08:38,613 --> 01:08:49,876
– SONG SEUNG JUN
– SONG SEUNG JUN

1342
01:08:55,782 --> 01:08:57,080
Great hold, great hold.

1343
01:09:04,482 --> 01:09:05,790
Nice, Song! Nice, Song!

1344
01:09:09,725 --> 01:09:11,497
Let’s go! x4 Now!

1345
01:09:12,461 --> 01:09:14,060
That was great, GYO WON.

1346
01:09:14,993 --> 01:09:16,450
Well done, GYO WON. Thank you.

1347
01:09:16,828 --> 01:09:17,840
Nice, nice.

1348
01:09:18,544 --> 01:09:19,622
GYO WON!

1349
01:09:20,179 --> 01:09:21,374
Nice catch.

1350
01:09:22,696 --> 01:09:24,051
He caught a home run ball.

1351
01:09:24,705 --> 01:09:26,090
Wow, GYO WON, nice catch.

1352
01:09:34,243 --> 01:09:35,524
That was seriously awesome.

1353
01:09:37,607 --> 01:09:39,856
SEUNG JUN, you’re a real man.

1354
01:09:40,586 --> 01:09:41,970
A real man.

1355
01:09:42,598 --> 01:09:44,014
Ah, that splitter.

1356
01:09:44,211 --> 01:09:47,064
He’s part of the go-to bullpen now. SEUNG JUN’s the guy.

1357
01:09:47,389 --> 01:09:48,456
MUN GYO...

1358
01:09:49,441 --> 01:09:52,180
– MUN GYO WON really came through. GYO WON!
– Seriously, yeah.

1359
01:09:52,180 --> 01:09:54,220
Mr. GYO WON.

1360
01:09:54,848 --> 01:09:57,296
Why do I keep calling him “Mr. GYO WON”? He’s on our team.

1361
01:09:57,959 --> 01:09:59,486
Must be that Inha University habit.

1362
01:09:59,487 --> 01:10:02,015
– But this whole storyline was so cool.
– Totally.

1363
01:10:03,127 --> 01:10:04,353
The ball...

1364
01:10:04,787 --> 01:10:06,021
The ball didn’t drop.

1365
01:10:07,608 --> 01:10:09,740
– Wow, nice catch.
– It really didn’t drop just now.

1366
01:10:09,741 --> 01:10:11,247
What a grab. That was amazing.

1367
01:10:11,248 --> 01:10:12,533
That was going over, right?

1368
01:10:12,534 --> 01:10:14,474
GYO WON, that was a nice catch.

1369
01:10:15,917 --> 01:10:18,264
I think it hit right around here when you caught it.

1370
01:10:18,265 --> 01:10:20,243
– It was close. Hit the fence.
– Around here.

1371
01:10:20,244 --> 01:10:22,144
– Was that going over?
– You really caught that well.

1372
01:10:22,145 --> 01:10:23,765
– It was going to hit the top of the fence.
– Yeah.

1373
01:10:23,766 --> 01:10:26,008
– He got there fast and timed the jump.
– You really nailed it.

1374
01:10:26,009 --> 01:10:28,317
– Got there quick, well done.
– Perfect timing on the jump.

1375
01:10:28,821 --> 01:10:30,829
But that ball kept carrying.

1376
01:10:30,830 --> 01:10:31,817
Hey, Sang-woo.

1377
01:10:31,818 --> 01:10:33,137
– And over here in right field...
– He’s really...

1378
01:10:33,138 --> 01:10:34,969
You need to watch for fastballs and curves.

1379
01:10:35,294 --> 01:10:35,942
He throws a lot of curves.

1380
01:10:35,943 --> 01:10:36,994
Just two. Fastball and curve.

1381
01:10:36,995 --> 01:10:38,060
– Him?
– Yeah.

1382
01:10:38,898 --> 01:10:41,936
Right now, the fans here

1383
01:10:41,937 --> 01:10:45,147
must be riding a huge adrenaline rush.

1384
01:10:45,148 --> 01:10:46,955
Did we really pull that off?

1385
01:10:46,956 --> 01:10:49,376
Even though we gave up the lead, we still have a chance.

1386
01:10:49,377 --> 01:10:51,624
– Because we never gave up.
– That’s right.

1387
01:10:52,588 --> 01:10:53,613
We’re now in the bottom of the 7th.

1388
01:10:53,614 --> 01:10:55,274
It’s the Flame Fighters’ turn to bat.

1389
01:10:55,579 --> 01:10:59,787
If they score one here, the Fighters will feel much more relaxed.

1390
01:10:59,788 --> 01:11:01,806
We still have the 7th, 8th, and 9th innings.

1391
01:11:01,807 --> 01:11:04,099
There’s still plenty of time, plenty of chances.

1392
01:11:04,631 --> 01:11:05,574
I’m calling a home run.

1393
01:11:09,045 --> 01:11:11,629
– Hitting
– Oh, hitting, hitting.

1394
01:11:11,912 --> 01:11:13,126
Hitting

1395
01:11:15,369 --> 01:11:17,501
He’s swinging

1396
01:11:19,106 --> 01:11:21,574
Come on!

1397
01:11:22,398 --> 01:11:24,760
LEE JUN GI is on the mound.

1398
01:11:25,573 --> 01:11:26,957
– Thank you, senior.
– Keep it up.

1399
01:11:27,171 --> 01:11:29,531
JUNG SUNG HOON is 0-for-1 today.

1400
01:11:29,716 --> 01:11:33,386
We’ve got fireworks after this. We need to win.

1401
01:11:33,387 --> 01:11:35,706
Yeah, we have to win today.

1402
01:11:39,246 --> 01:11:40,469
First pitch, strike.

1403
01:11:42,024 --> 01:11:43,503
This is looking good today!

1404
01:11:44,439 --> 01:11:45,680
– Wow.
– That’s a fastball?

1405
01:11:46,342 --> 01:11:47,289
Not bad at all.

1406
01:11:47,848 --> 01:11:49,155
That’s a solid pitch.

1407
01:11:50,106 --> 01:11:52,509
And the four-seamer from this pitcher on the mound right now

1408
01:11:52,510 --> 01:11:54,054
it’s not fast in speed

1409
01:11:54,055 --> 01:11:56,522
but it’s got great spin

1410
01:11:56,523 --> 01:11:58,220
so it comes in real sharp.

1411
01:11:58,388 --> 01:12:00,808
– That’s the pitch we need to attack.
– Exactly.

1412
01:12:04,611 --> 01:12:06,644
Foul ball. Another fast one.

1413
01:12:07,058 --> 01:12:09,014
He’s falling behind, but that ball is good.

1414
01:12:10,778 --> 01:12:13,801
The plan here is go straight to the four-seamer and get the swing and miss.

1415
01:12:13,802 --> 01:12:16,867
That’s the sequence he wants to show.

1416
01:12:21,698 --> 01:12:23,935
Swing and a miss, strikeout.

1417
01:12:27,537 --> 01:12:29,062
Nice ball, nice ball.

1418
01:12:32,071 --> 01:12:33,224
Nice ball.

1419
01:12:33,660 --> 01:12:34,978
Oh, that was great.

1420
01:12:36,241 --> 01:12:38,199
A 142 km/h fastball.

1421
01:12:38,583 --> 01:12:39,893
He goes down swinging. One out.

1422
01:12:42,336 --> 01:12:43,570
It was right down the middle, but he couldn’t hit it.

1423
01:12:45,365 --> 01:12:47,807
You just have to admit it

1424
01:12:47,808 --> 01:12:49,166
why can’t they hit it when it’s right down the middle?

1425
01:12:49,864 --> 01:12:51,016
The spin...

1426
01:12:51,017 --> 01:12:54,262
– You can’t see the seams. If you can’t see the seams, it means great spin.
– Ah, true.

1427
01:12:55,200 --> 01:12:58,252
It almost feels like he’s throwing a rock.

1428
01:12:58,253 --> 01:13:00,243
Even though it looks slow

1429
01:13:00,244 --> 01:13:02,049
it’s hard to track that red seam line.

1430
01:13:02,575 --> 01:13:07,392
You’ve got to hand it to the Independent League All-Stars

1431
01:13:07,393 --> 01:13:11,498
they’ve only allowed two hits to the Flame Fighters today.

1432
01:13:13,299 --> 01:13:15,192
Ah, no, no.

1433
01:13:15,193 --> 01:13:18,043
Wait, we’ve only gotten two hits?

1434
01:13:18,466 --> 01:13:20,591
– We...
– Yeah, we’ve only got two hits so far.

1435
01:13:21,709 --> 01:13:22,753
We need to get more.

1436
01:13:23,925 --> 01:13:25,337
Shut them down and end it.

1437
01:13:25,844 --> 01:13:26,885
Good ball, good ball.

1438
01:13:27,286 --> 01:13:29,924
And now at bat is LEE TAEK KEUN.

1439
01:13:29,925 --> 01:13:32,657
Man, I hope he rips one to left.

1440
01:13:33,069 --> 01:13:33,972
Seriously.

1441
01:13:34,322 --> 01:13:35,323
Crush it.

1442
01:13:35,711 --> 01:13:37,074
Let’s go!

1443
01:13:45,506 --> 01:13:47,575
– He’s falling behind.
– Nice ball, nice ball.

1444
01:13:47,947 --> 01:13:50,201
That pitch is nasty, JUN GI.

1445
01:13:51,072 --> 01:13:53,499
I think he wasn’t ready for it.

1446
01:13:53,500 --> 01:13:55,043
But it ends up as a foul ball.

1447
01:13:55,332 --> 01:13:56,248
Please.

1448
01:13:56,668 --> 01:13:58,137
– Let’s go!
– Just give us two runs.

1449
01:13:58,311 --> 01:13:59,971
It was a fastball right down the middle, but he’s late.

1450
01:14:00,269 --> 01:14:02,968
– Just give us two runs.
– Get on base, get on base.

1451
01:14:05,821 --> 01:14:06,868
Catches the end of the bat.

1452
01:14:06,869 --> 01:14:07,953
Foul ball going back.

1453
01:14:09,177 --> 01:14:11,051
He pulls it. Foul again.

1454
01:14:12,959 --> 01:14:15,338
LEE TAEK KEUN keeps fighting it off.

1455
01:14:15,853 --> 01:14:17,081
Man, how is he...

1456
01:14:17,733 --> 01:14:19,130
He’s just swinging like crazy.

1457
01:14:20,350 --> 01:14:22,107
He’s fired up, totally fired up.

1458
01:14:22,851 --> 01:14:23,999
Okay.

1459
01:14:27,583 --> 01:14:28,732
Step in.

1460
01:14:30,303 --> 01:14:31,645
This is power vs. power.

1461
01:14:31,646 --> 01:14:32,765
Power vs. power.

1462
01:14:32,766 --> 01:14:35,859
It’s four-seam fastball vs. bat speed.

1463
01:14:35,860 --> 01:14:36,987
No breaking balls here.

1464
01:14:38,366 --> 01:14:40,405
It’s power vs. power. Here we go!

1465
01:14:46,062 --> 01:14:47,720
He swings. Ball goes left!

1466
01:14:49,087 --> 01:14:50,796
It’s going over!

1467
01:14:52,342 --> 01:14:53,832
It’s going over!

1468
01:14:53,833 --> 01:14:55,916
Left field, left field! He catches it!

1469
01:14:55,917 --> 01:14:58,559
He hits it. Ball to left field!

1470
01:14:59,968 --> 01:15:01,630
Ball to left field!

1471
01:15:02,176 --> 01:15:04,443
– Left fielder can’t get it!
– That’s it! That’s it!

1472
01:15:14,122 --> 01:15:15,323
Go for two!

1473
01:15:15,324 --> 01:15:17,141
Okay, go, go!

1474
01:15:17,519 --> 01:15:20,304
LEE TAEK KEUN sprints to second!

1475
01:15:20,305 --> 01:15:21,850
Three

1476
01:15:22,141 --> 01:15:23,990
He stands up safely at second.

1477
01:15:23,991 --> 01:15:25,332
A double for LEE TAEK KEUN.

1478
01:15:26,963 --> 01:15:28,613
Okay!

1479
01:15:29,654 --> 01:15:31,045
That’s it. Just kept throwing fastballs.

1480
01:15:31,345 --> 01:15:32,838
Doesn’t work if it’s only power.

1481
01:15:33,464 --> 01:15:35,115
He just crushed it.

1482
01:15:35,116 --> 01:15:36,986
No way, not like that.

1483
01:15:37,882 --> 01:15:45,665
– LEE TAEK KEUN
– LEE TAEK KEUN

1484
01:15:45,978 --> 01:15:48,393
– Man, he was insanely focused.
– Nice swing.

1485
01:15:49,592 --> 01:15:50,735
So close, so close.

1486
01:15:53,581 --> 01:15:55,849
We’ve got a scoring chance.

1487
01:15:56,222 --> 01:16:01,198
Since we gave up one run, now’s the time to show we’ve got the power to strike right back.

1488
01:16:01,199 --> 01:16:03,540
That was such a clean hit from LEE TAEK KEUN

1489
01:16:03,541 --> 01:16:05,360
felt like a perfect long hit.

1490
01:16:05,892 --> 01:16:08,640
Now the tying run is in scoring position.

1491
01:16:09,015 --> 01:16:11,129
He’s in scoring position now.

1492
01:16:11,130 --> 01:16:13,787
If PARK JAE WOOK can just get a hit... Oh, wait a second.

1493
01:16:14,475 --> 01:16:18,003
– Pinch-hitter KIM MIN BEOM is coming in.
– Ah, it’s MIN BEOM, MIN BEOM.

1494
01:16:18,195 --> 01:16:19,420
Let’s go, MIN BEOM!

1495
01:16:19,421 --> 01:16:21,523
– Let’s go!
– MIN BEOM!

1496
01:16:21,893 --> 01:16:23,613
Manager KIM SUNG KUN now makes a change

1497
01:16:23,614 --> 01:16:26,071
taking out PARK JAE WOOK, who went 0-for-2 today

1498
01:16:26,072 --> 01:16:27,684
and sending in pinch-hitter KIM MIN BEOM.

1499
01:16:27,685 --> 01:16:29,517
He’s got serious talent at the plate.

1500
01:16:29,518 --> 01:16:33,673
He’s known for swinging aggressively at the first pitch.

1501
01:16:33,674 --> 01:16:35,671
He was the cleanup hitter at Dong-A University.

1502
01:16:35,942 --> 01:16:37,081
You’ve got to be careful here.

1503
01:16:38,546 --> 01:16:40,224
This is a tough spot. Don’t throw a fastball here.

1504
01:16:41,240 --> 01:16:43,879
Can KIM MIN BEOM tie the game?

1505
01:16:46,729 --> 01:16:48,184
Off the end of the bat.

1506
01:16:50,664 --> 01:16:52,041
Off the end of the bat.

1507
01:16:52,042 --> 01:16:53,570
Grounder. Second baseman fields it.

1508
01:16:53,571 --> 01:16:55,717
Throw to first. He’s out at first.

1509
01:16:57,397 --> 01:16:58,921
Meanwhile, LEE TAEK KEUN advances to third.

1510
01:16:59,367 --> 01:17:01,935
– Okay!
– Okay!

1511
01:17:02,952 --> 01:17:04,233
Just shut it down.

1512
01:17:04,234 --> 01:17:05,812
Let’s get just one, just one.

1513
01:17:06,166 --> 01:17:07,409
Nice productive out.

1514
01:17:12,481 --> 01:17:13,511
Still a tough situation.

1515
01:17:13,512 --> 01:17:16,790
Now the chance falls to KIM JAE HO.

1516
01:17:17,407 --> 01:17:18,490
Let’s go, JAE HO.

1517
01:17:18,986 --> 01:17:20,059
JAE HO’s gotta hit here.

1518
01:17:21,844 --> 01:17:24,678
– Who’s out there now?
– Huh?

1519
01:17:26,410 --> 01:17:27,716
Switch him out. MOON HO.

1520
01:17:27,717 --> 01:17:29,503
MOON HO? Right now?

1521
01:17:29,504 --> 01:17:30,873
Time! x4 MOON HO!

1522
01:17:31,865 --> 01:17:34,846
And now they’re sending in pinch-hitter KIM MOON HO.

1523
01:17:34,847 --> 01:17:37,295
That’s a bold move by Manager KIM SUNG KUN.

1524
01:17:37,805 --> 01:17:39,546
He’s going all in.

1525
01:17:40,164 --> 01:17:41,771
This is a make-or-break call.

1526
01:17:41,772 --> 01:17:44,377
If this fails today...

1527
01:17:44,974 --> 01:17:47,634
we’ve still got two innings left, and it’ll be tough.

1528
01:17:48,963 --> 01:17:50,315
KIM MOON HO.

1529
01:17:52,572 --> 01:17:53,515
MOON HO.

1530
01:17:53,889 --> 01:17:55,690
Yeah, I feel like MOON HO’s going to hit one today.

1531
01:17:56,601 --> 01:17:59,166
He got his first hit last time,

1532
01:17:59,167 --> 01:18:01,435
and lately he’s been hitting really sharp.

1533
01:18:01,436 --> 01:18:03,094
Let’s go, KIM MOON HO.

1534
01:18:10,886 --> 01:18:11,914
SOO HYUN?

1535
01:18:14,840 --> 01:18:17,790
That’s it!

1536
01:18:18,537 --> 01:18:20,225
Swings at the first pitch.

1537
01:18:21,326 --> 01:18:22,783
Left fielder moves in.

1538
01:18:22,784 --> 01:18:25,094
Tracks the drop point and makes the catch.

1539
01:18:25,095 --> 01:18:27,220
That ends the inning.

1540
01:18:35,008 --> 01:18:36,461
The pinch-hit attempt fails.

1541
01:18:36,462 --> 01:18:39,958
The Flame Fighters fall short in their comeback attempt.

1542
01:18:39,959 --> 01:18:41,209
Still a one-run game.

1543
01:18:41,210 --> 01:18:42,467
Heading into the 8th inning.

1544
01:18:44,025 --> 01:18:46,460
Cleanwrap Ace really lives up to its name.

1545
01:18:47,211 --> 01:18:49,396
Taking care of all your daily needs.

1546
01:18:50,084 --> 01:18:51,903
Even fixing the smallest inconveniences.

1547
01:18:52,487 --> 01:18:54,149
Nice play.

1548
01:18:54,150 --> 01:18:56,403
– As expected, Korea’s trusted brand, Cleanwrap.
– Korea’s trusted brand, Cleanwrap.

1549
01:18:56,404 --> 01:18:58,324
– Caring for life, Cleanwrap.
– Cleanwrap.

1550
01:18:59,125 --> 01:19:00,662
Wait a second

1551
01:19:00,663 --> 01:19:02,301
Who’s playing shortstop now?

1552
01:19:02,302 --> 01:19:04,320
Yeah, who’s coming in at short?

1553
01:19:04,686 --> 01:19:06,817
It’s getting messy since JAE HO’s out.

1554
01:19:08,359 --> 01:19:10,212
Hold on, how are they setting up the defense now?

1555
01:19:13,576 --> 01:19:16,252
But if SANG WOO takes shortstop, doesn’t that mean the pitcher has to bat?

1556
01:19:16,253 --> 01:19:17,527
– Yeah, the pitcher has to bat.
– That’s right, then the pitcher has to hit.

1557
01:19:17,528 --> 01:19:18,255
What do we do?

1558
01:19:18,256 --> 01:19:19,444
But we don’t have anyone else to play shortstop.

1559
01:19:19,445 --> 01:19:20,989
– There’s no one to put in...
– No one.

1560
01:19:21,357 --> 01:19:22,485
No one.

1561
01:19:23,094 --> 01:19:24,950
Maybe talk it over with the manager.

1562
01:19:28,970 --> 01:19:30,375
How are we setting up the defense?

1563
01:19:30,376 --> 01:19:31,840
– Huh?
– Defense.

1564
01:19:32,069 --> 01:19:33,305
SANG WOO, we’ve got SANG WOO.

1565
01:19:33,566 --> 01:19:35,127
SANG WOO is available. He’s the DH.

1566
01:19:35,404 --> 01:19:36,535
But then the pitcher has to bat.

1567
01:19:38,053 --> 01:19:41,521
Then the pitcher would bat 9th, so there’s still time.

1568
01:19:41,522 --> 01:19:42,648
SANG WOO bats 3rd.

1569
01:19:43,729 --> 01:19:45,883
It’ll take a full turn through the order to get back to the 9th spot.

1570
01:19:45,884 --> 01:19:47,630
– SANG WOO needs to go out there.
– Yeah, right.

1571
01:19:48,552 --> 01:19:50,739
Coach, if SANG WOO goes to the infield

1572
01:19:50,740 --> 01:19:53,546
then MOON HO’s spot becomes the pitcher’s spot.

1573
01:19:53,547 --> 01:19:55,293
It won’t come up again until we go around once anyway.

1574
01:19:56,528 --> 01:19:58,692
– Should SANG WOO just play short?
– Just take MOON HO out.

1575
01:19:58,693 --> 01:19:59,649
Sorry?

1576
01:19:59,650 --> 01:20:01,655
– Just take MOON HO out.
– Yes.

1577
01:20:01,656 --> 01:20:03,386
– SANG WOO, you’re at short.
– Okay.

1578
01:20:05,135 --> 01:20:06,037
SANG WOO is at short.

1579
01:20:09,211 --> 01:20:12,104
Pinch-hitter KIM MOON HO is out

1580
01:20:12,105 --> 01:20:13,424
and that spot becomes the pitcher’s slot.

1581
01:20:13,425 --> 01:20:15,786
LIM SANG WOO moves from DH to shortstop.

1582
01:20:15,787 --> 01:20:17,605
The pitcher takes over the DH spot.

1583
01:20:17,606 --> 01:20:19,706
– KIM MOON HO’s spot becomes the pitcher’s, right?
– Yes, pitcher.

1584
01:20:19,707 --> 01:20:20,905
That’s right, yes.

1585
01:20:21,329 --> 01:20:24,232
LIM SANG WOO takes over at shortstop.

1586
01:20:25,294 --> 01:20:28,500
The Flame Fighters are giving up the designated hitter.

1587
01:20:28,501 --> 01:20:31,223
The 9th spot in the order is now the pitcher’s.

1588
01:20:31,898 --> 01:20:34,078
That was a real chance to catch up

1589
01:20:34,079 --> 01:20:35,455
and it’s such a shame we missed it.

1590
01:20:35,456 --> 01:20:37,076
With one out and a runner on second

1591
01:20:37,077 --> 01:20:39,615
no follow-up hit, and it’s still a one-run game.

1592
01:20:40,336 --> 01:20:41,099
But it’s okay.

1593
01:20:41,100 --> 01:20:42,781
We still have two more chances.

1594
01:20:42,782 --> 01:20:44,639
First, we need a solid defensive inning.

1595
01:20:49,256 --> 01:20:51,125
Gotta shut them down clean and come back.

1596
01:20:51,871 --> 01:20:54,981
– Let’s go, the promised 8th inning!
– If we hold clean, a chance will come. A chance will come.

1597
01:20:54,982 --> 01:20:55,983
Back to the top of the order.

1598
01:20:56,674 --> 01:20:57,576
That’s right.

1599
01:20:58,080 --> 01:21:00,152
Leading off is LEE HYUN.

1600
01:21:00,446 --> 01:21:01,754
HYUN!

1601
01:21:01,755 --> 01:21:03,295
Show us what you’ve got, HYUN!

1602
01:21:03,797 --> 01:21:05,068
Get the leadoff, the leadoff!

1603
01:21:10,549 --> 01:21:12,151
Breaking ball. Strike.

1604
01:21:12,152 --> 01:21:14,464
– Nice, nice ball!
– Nice, nice!

1605
01:21:14,465 --> 01:21:15,416
That was a good pitch.

1606
01:21:16,770 --> 01:21:19,779
– His pitching balance is excellent.
– Totally.

1607
01:21:20,139 --> 01:21:21,833
What I was going to say is

1608
01:21:21,834 --> 01:21:24,663
after a big jam like that

1609
01:21:24,664 --> 01:21:27,332
a lot of pitchers relax and then give up a hit to the leadoff batter

1610
01:21:27,333 --> 01:21:28,874
right?

1611
01:21:28,875 --> 01:21:30,800
But with SONG SEUNG JUN, you don’t feel that at all.

1612
01:21:30,801 --> 01:21:31,752
That kind of thing...

1613
01:21:35,870 --> 01:21:38,005
Off the end of the bat. Popped up high.

1614
01:21:39,180 --> 01:21:40,775
Center fielder tracks the drop point.

1615
01:21:40,776 --> 01:21:42,596
Caught by LEE TAEK KEUN.

1616
01:21:42,597 --> 01:21:45,282
That kind of mistake? That’s for guys like me, who didn’t reach 100 wins.

1617
01:21:45,283 --> 01:21:48,164
But SONG SEUNG JUN, YOO HEE KWAN, NIPPERT

1618
01:21:48,165 --> 01:21:50,026
guys with over 100 wins? They’re different.

1619
01:21:50,027 --> 01:21:52,102
Pitchers like that throw with ease.

1620
01:21:52,103 --> 01:21:54,622
– Come on, bring back your old self, man.
– Ah, yes.

1621
01:21:54,623 --> 01:21:56,102
Major class.

1622
01:21:56,103 --> 01:21:57,649
He’s a Major League-level pitcher.

1623
01:21:57,650 --> 01:21:59,893
Anyway, I’m happy right now.

1624
01:22:00,090 --> 01:22:02,271
Pitchers like SONG SEUNG JUN, who’ve won 100 games

1625
01:22:02,272 --> 01:22:04,587
don’t even allow those crisis moments to happen.

1626
01:22:05,623 --> 01:22:07,977
Next up is CHOI YUL GI.

1627
01:22:08,287 --> 01:22:10,138
He’s got the highest batting average in the Independent League.

1628
01:22:10,969 --> 01:22:12,262
League-wide batting average leader.

1629
01:22:12,263 --> 01:22:15,214
– He’s batting .415 right now.
– Seriously?

1630
01:22:15,215 --> 01:22:18,054
Show them, show them. You’re the top hitter.

1631
01:22:26,832 --> 01:22:29,635
– First pitch, strike.
– Look at the count battle here.

1632
01:22:29,636 --> 01:22:32,670
– Nice, very nice.
– Nice ball, okay!

1633
01:22:33,010 --> 01:22:34,139
That’s good!

1634
01:22:34,140 --> 01:22:35,543
Great pitch!

1635
01:22:35,544 --> 01:22:36,777
Keep it coming, keep it coming.

1636
01:22:46,551 --> 01:22:48,761
High pitch. Called strike.

1637
01:22:51,147 --> 01:22:52,467
SEUNG JUN’s forkball is solid.

1638
01:22:54,034 --> 01:22:56,543
– His stuff looks good.
– Yeah, the fastball too.

1639
01:22:57,176 --> 01:23:02,104
That splitter was respected even in the KBO.

1640
01:23:04,802 --> 01:23:06,854
Bury one, bury one in there.

1641
01:23:11,230 --> 01:23:17,154
– Strikeout
– Strikeout

1642
01:23:21,380 --> 01:23:22,712
Here comes the next pitch.

1643
01:23:28,872 --> 01:23:31,310
– Oh, that’s it! LIM SANG WOO at short!
– Grounder to shortstop, LIM SANG WOO.

1644
01:23:31,311 --> 01:23:32,581
Fields it, throws to first

1645
01:23:32,582 --> 01:23:35,041
Out at first. Two outs.

1646
01:23:38,208 --> 01:23:39,756
Very nice.

1647
01:23:39,757 --> 01:23:40,650
Nice job, SANG WOO.

1648
01:23:40,651 --> 01:23:42,105
Really well done, really well done.

1649
01:23:44,305 --> 01:23:45,665
Man, that was clean.

1650
01:23:47,646 --> 01:23:51,400
They say young players grow fast watching veteran teammates.

1651
01:23:51,401 --> 01:23:53,161
– LIM SANG WOO is one of them.
– For sure.

1652
01:23:54,109 --> 01:23:56,165
Now at bat is LEE JONG HYUK.

1653
01:23:57,456 --> 01:23:58,469
Two outs, two outs.

1654
01:23:59,336 --> 01:24:00,838
Two outs already! Two outs!

1655
01:24:01,279 --> 01:24:04,802
If SONG SEUNG JUN can shut it down through the 8th,

1656
01:24:04,803 --> 01:24:06,939
we’ve got a real shot in the bottom of the 8th.

1657
01:24:07,543 --> 01:24:08,933
Let’s go! One more!

1658
01:24:11,636 --> 01:24:13,629
Pulled to the left.

1659
01:24:14,931 --> 01:24:16,074
Okay!

1660
01:24:18,673 --> 01:24:21,598
Pulled again. Fielded cleanly, backhand catch!

1661
01:24:21,599 --> 01:24:24,242
– LIM SANG WOO fires it. Right on target!
– That’s it! That’s it!

1662
01:24:24,243 --> 01:24:27,072
– LIM SANG WOO fires it. Right on target!
– That’s it! That’s it!

1663
01:24:27,073 --> 01:24:34,062
– LIM SANG WOO x4
– LIM SANG WOO x4

1664
01:24:34,063 --> 01:24:37,417
For the first time today, the Flame Fighters

1665
01:24:37,418 --> 01:24:40,039
shut down the Independent League batters in order.

1666
01:24:40,485 --> 01:24:44,561
Three up, three down. Now heading into the bottom of the 8th for the Fighters.

1667
01:24:46,135 --> 01:24:48,091
– Nice defense, nice defense.
– SANG WOO, that was great.

1668
01:24:49,271 --> 01:24:50,583
Good work, SANG WOO.

1669
01:24:50,584 --> 01:24:52,700
That was nice, SANG WOO.

1670
01:24:53,044 --> 01:24:54,734
Clean, real clean.

1671
01:24:55,172 --> 01:24:56,105
Nice.

1672
01:24:57,639 --> 01:24:59,633
His pitch looks better than last time.

1673
01:24:59,634 --> 01:25:01,224
Way better than before.

1674
01:25:02,021 --> 01:25:03,499
We can do this. We really can.

1675
01:25:04,417 --> 01:25:05,502
I feel like I’m going to collapse.

1676
01:25:05,669 --> 01:25:07,108
I’ve never thrown like this before.

1677
01:25:07,727 --> 01:25:09,094
That’s what happens when you pitch in the heat.

1678
01:25:10,620 --> 01:25:12,547
SEUNG JUN’s stuff is insane.

1679
01:25:12,769 --> 01:25:13,922
Song’s ball is insane.

1680
01:25:14,904 --> 01:25:16,614
Whoa, that pitch is nuts.

1681
01:25:16,768 --> 01:25:17,844
Unreal stuff.

1682
01:25:18,764 --> 01:25:20,702
First three-up, three-down of the game.

1683
01:25:20,892 --> 01:25:23,980
– Isn’t SEUNG JUN pitching unbelievably well?
– Why is SEUNG JUN so good right now?

1684
01:25:25,356 --> 01:25:27,646
He might need to start games now.

1685
01:25:27,647 --> 01:25:29,788
Or should he stay in the bullpen?

1686
01:25:29,789 --> 01:25:30,957
Honestly, it’s a tough call now.

1687
01:25:31,494 --> 01:25:34,586
– SEUNG JUN should absolutely be used in high-leverage situations.
– Yeah, when runners are on.

1688
01:25:35,196 --> 01:25:37,832
I don’t think anyone pitches better than him with runners on.

1689
01:25:37,833 --> 01:25:40,462
What hit me was what you said earlier

1690
01:25:40,463 --> 01:25:42,082
jamming the batter with that first pitch inside.

1691
01:25:42,083 --> 01:25:44,324
– That was insane. Totally insane.
– That was seriously...

1692
01:25:45,415 --> 01:25:49,519
Will we see a dramatic comeback?

1693
01:25:52,092 --> 01:25:53,496
I’m dying out here.

1694
01:25:54,585 --> 01:25:55,905
Bottom of the 8th.

1695
01:25:56,129 --> 01:25:59,070
In Korean baseball, there’s always a phrase before the 8th inning.

1696
01:25:59,071 --> 01:26:00,667
– The Promised 8th Inning.
– That’s right.

1697
01:26:01,211 --> 01:26:02,620
The Promised 8th.

1698
01:26:02,621 --> 01:26:04,620
Will it turn into the Miracle 8th?

1699
01:26:07,244 --> 01:26:08,887
Leadoff batter is JEONG KEUN WOO.

1700
01:26:09,400 --> 01:26:10,968
We have to score here!

1701
01:26:11,739 --> 01:26:13,762
It’s the Promised 8th Inning! The Promised 8th!

1702
01:26:13,763 --> 01:26:14,993
Come on, come on!

1703
01:26:14,994 --> 01:26:16,359
Let’s go!

1704
01:26:16,360 --> 01:26:18,135
Let’s make it happen, KEUN WOO.

1705
01:26:18,989 --> 01:26:20,376
Let’s go, let’s go!

1706
01:26:21,835 --> 01:26:24,108
Let’s go, speedy boys! Fight for it!

1707
01:26:24,645 --> 01:26:26,090
You guys take responsibility now.

1708
01:26:28,574 --> 01:26:30,172
Our veteran hitters

1709
01:26:30,173 --> 01:26:34,015
all know the four-seam fastball is good

1710
01:26:34,016 --> 01:26:36,620
so they’re going to sit on the fastball now.

1711
01:26:36,621 --> 01:26:38,935
Just six outs left, six outs.

1712
01:26:38,936 --> 01:26:40,994
Let’s get through this inning clean. Just this one.

1713
01:26:46,611 --> 01:26:48,497
Deflected off the pitcher’s glove.

1714
01:26:49,304 --> 01:26:50,376
Quick, quick!

1715
01:26:50,636 --> 01:26:51,693
Oh no

1716
01:26:52,657 --> 01:26:54,728
– Shortstop fields it, throws to first!
– Oh no!

1717
01:26:57,649 --> 01:26:58,804
At first!

1718
01:26:59,823 --> 01:27:01,032
At first!

1719
01:27:01,033 --> 01:27:02,898
He’s safe! Safe at first!

1720
01:27:02,899 --> 01:27:05,072
Is this really happening again for us?

1721
01:27:10,639 --> 01:27:14,083
Okay!

1722
01:27:14,258 --> 01:27:15,859
Okay!

1723
01:27:22,564 --> 01:27:23,840
Should’ve let it go.

1724
01:27:25,586 --> 01:27:29,034
When a grounder goes toward the pitcher and grazes the glove...

1725
01:27:29,035 --> 01:27:31,289
You start thinking, “Maybe...”

1726
01:27:32,301 --> 01:27:33,570
And once again. Yes, it happened.

1727
01:27:34,393 --> 01:27:35,717
A scoring chance has opened up.

1728
01:27:37,389 --> 01:27:41,314
Just like you said. Flame Fighters turn “maybe” into “yes.”

1729
01:27:41,315 --> 01:27:43,631
Leadoff man JEONG KEUN WOO reaches with an infield hit.

1730
01:27:44,116 --> 01:27:46,314
The deeper we go into the game

1731
01:27:46,315 --> 01:27:48,953
the more these miracle chances keep showing up.

1732
01:27:48,954 --> 01:27:51,391
And we’ve always capitalized on those.

1733
01:27:52,096 --> 01:27:54,526
Now at bat is CHOI SOO HYUN, who leads the team in batting average.

1734
01:27:54,527 --> 01:27:56,344
No outs, runner on first.

1735
01:27:56,697 --> 01:27:58,445
Hold that runner at first.

1736
01:28:00,372 --> 01:28:02,801
Coach LEE KWANG KIL is signaling a play.

1737
01:28:03,939 --> 01:28:05,875
He won’t bunt, right? Is he going to bunt?

1738
01:28:06,555 --> 01:28:07,828
Are they trying to squeeze out a run?

1739
01:28:07,829 --> 01:28:09,339
It’s definitely a bunt. No question.

1740
01:28:10,296 --> 01:28:11,454
No outs, runner on first.

1741
01:28:12,175 --> 01:28:13,706
He squares to bunt.

1742
01:28:16,034 --> 01:28:17,006
Think it through.

1743
01:28:17,715 --> 01:28:20,102
The third baseman is charging in now.

1744
01:28:20,103 --> 01:28:22,046
But you can’t bunt toward third.

1745
01:28:22,047 --> 01:28:24,458
It has to go to first.

1746
01:28:24,880 --> 01:28:26,950
This bunt attempt is absolutely crucial.

1747
01:28:30,899 --> 01:28:32,118
He pulls the bat back.

1748
01:28:32,119 --> 01:28:34,467
That’s it!

1749
01:28:35,016 --> 01:28:36,111
Good eye.

1750
01:28:36,112 --> 01:28:37,097
Okay!

1751
01:28:37,933 --> 01:28:39,372
Lay it down, lay it down.

1752
01:28:39,373 --> 01:28:40,928
Do it!

1753
01:28:41,090 --> 01:28:45,494
They’re pitching outside to force a bunt toward third.

1754
01:28:45,495 --> 01:28:48,211
But he absolutely has to pull it and bunt toward first.

1755
01:28:50,901 --> 01:28:52,338
Another sign is being sent.

1756
01:28:55,234 --> 01:28:56,239
Hmm, not sure...

1757
01:28:56,240 --> 01:28:58,019
The way he’s gripping the bat

1758
01:28:58,416 --> 01:28:59,932
has changed a little.

1759
01:28:59,933 --> 01:29:01,667
– Right.
– Yeah, you’re right.

1760
01:29:02,385 --> 01:29:05,652
– Ah, now he’s switching to a full swing.
– Just pull it and swing.

1761
01:29:06,269 --> 01:29:07,554
Buster, it’s a buster play.

1762
01:29:07,555 --> 01:29:10,197
– He’s choking up, choking up.
– Hey, he’s getting ready for a buster, choking up.

1763
01:29:11,259 --> 01:29:12,552
Think, think.

1764
01:29:13,908 --> 01:29:15,949
Commit fully, fully!

1765
01:29:16,214 --> 01:29:18,114
Be sure, be sure of it!

1766
01:29:18,730 --> 01:29:21,334
– He’s swinging, he’s swinging.
– He’s coming out!

1767
01:29:22,635 --> 01:29:24,596
– Goes low, ball two.
– It’s going wide, wide.

1768
01:29:24,597 --> 01:29:25,552
– Okay.
– Okay.

1769
01:29:25,553 --> 01:29:27,483
– Okay.
– Okay.

1770
01:29:27,484 --> 01:29:28,428
That’s it.

1771
01:29:30,591 --> 01:29:32,184
He’s gotta do it, gotta do it.

1772
01:29:35,013 --> 01:29:36,142
The count is two balls.

1773
01:29:36,143 --> 01:29:37,506
A favorable count for the hitter.

1774
01:29:37,507 --> 01:29:38,484
We’ve got a chance here.

1775
01:29:38,485 --> 01:29:40,303
We have to capitalize on it.

1776
01:29:40,304 --> 01:29:41,664
He’s the current batting leader.

1777
01:29:41,665 --> 01:29:43,684
CHOI SOO HYUN has to come through.

1778
01:29:44,252 --> 01:29:46,105
It’s coming! x3 Batting chance!

1779
01:29:46,522 --> 01:29:48,980
– Please.
– Come on, come on.

1780
01:29:51,163 --> 01:29:53,082
Don’t worry about over there, focus here.

1781
01:29:53,830 --> 01:29:55,886
Be sure of it. Be sure.

1782
01:29:55,887 --> 01:29:57,333
Be sure, be sure.

1783
01:29:58,051 --> 01:29:59,731
League-leading hitter, CHOI SOO HYUN.

1784
01:30:00,046 --> 01:30:01,666
Shut it down, shut it down!

1785
01:30:03,865 --> 01:30:06,240
Swings at the third pitch. Foul ball.

1786
01:30:06,330 --> 01:30:08,398
– Okay.
– Okay!

1787
01:30:08,399 --> 01:30:10,875
– Nice, nice!
– JUN GI’s doing great, JUN GI’s great.

1788
01:30:16,183 --> 01:30:17,643
He hesitated. Why hesitate?

1789
01:30:17,644 --> 01:30:19,789
He was trying to push it, trying to hit to the opposite field.

1790
01:30:19,969 --> 01:30:21,303
– Opposite field?
– Yeah, tried to go opposite.

1791
01:30:26,289 --> 01:30:27,696
Don’t go out.

1792
01:30:28,316 --> 01:30:30,493
He gets the sign again.

1793
01:30:31,241 --> 01:30:33,511
If we couldn’t take the chance earlier in the inning

1794
01:30:33,512 --> 01:30:34,728
we have to capitalize on this one.

1795
01:30:34,729 --> 01:30:36,306
We have to make this one count.

1796
01:30:36,803 --> 01:30:38,323
Oh. He’s squaring up again.

1797
01:30:44,279 --> 01:30:45,374
– He lays it down!
– It’s down!

1798
01:30:47,378 --> 01:30:48,384
Okay, okay!

1799
01:30:48,385 --> 01:30:49,954
Go, go!

1800
01:30:49,955 --> 01:30:51,483
That’s it!

1801
01:30:51,853 --> 01:30:53,411
He bunts it toward first.

1802
01:30:53,412 --> 01:30:54,625
First baseman fields it.

1803
01:30:55,534 --> 01:30:57,559
– Let’s go! x4
– Hey, go! Go! Go!

1804
01:30:57,560 --> 01:30:58,503
First baseman fields it.

1805
01:30:58,504 --> 01:31:01,071
Head-first slide. He’s called out.

1806
01:31:01,072 --> 01:31:02,761
But meanwhile, JEONG KEUN WOO advances to second.

1807
01:31:03,458 --> 01:31:04,653
– Okay, okay!
– Okay!

1808
01:31:04,935 --> 01:31:06,601
Nice!

1809
01:31:07,101 --> 01:31:08,870
That almost turned into a hit.

1810
01:31:12,684 --> 01:31:16,315
– Well done!
– Nice! Nice! Nice ball! Nice ball!

1811
01:31:16,728 --> 01:31:18,465
That was executed perfectly.

1812
01:31:18,466 --> 01:31:21,663
Even CHOI SOO HYUN looked like he might beat it out.

1813
01:31:21,664 --> 01:31:26,756
But even after a slight mishandle by KIM SU HWAN

1814
01:31:26,757 --> 01:31:29,207
he still made a perfect throw to first.

1815
01:31:30,787 --> 01:31:33,387
Wow, he slid. He actually slid!

1816
01:31:33,388 --> 01:31:34,878
I’ve never seen SOO HYUN do that before.

1817
01:31:35,822 --> 01:31:37,653
His mindset has totally changed.

1818
01:31:38,947 --> 01:31:40,209
Nice job, nice job.

1819
01:31:40,587 --> 01:31:42,918
– Hey, don’t slide! You’ll get hurt!
– Don’t slide!

1820
01:31:43,395 --> 01:31:45,368
Don’t slide into first base, man.

1821
01:31:47,516 --> 01:31:50,230
Still, the runner is now in scoring position.

1822
01:31:50,231 --> 01:31:51,132
Time.

1823
01:31:53,055 --> 01:31:55,254
Manager YANG SEUNG HO is heading to the mound.

1824
01:31:58,236 --> 01:31:59,114
TAE YOON.

1825
01:32:00,198 --> 01:32:01,221
Infield, infield.

1826
01:32:04,706 --> 01:32:06,313
– You focus on the batter.
– Yes.

1827
01:32:06,583 --> 01:32:07,990
Giving up one run is fine.

1828
01:32:07,991 --> 01:32:09,631
One run’s okay. We can go to extra innings.

1829
01:32:09,632 --> 01:32:11,860
Just assume that runner won’t score.

1830
01:32:11,861 --> 01:32:13,217
Make sure your defense stays relaxed.

1831
01:32:13,218 --> 01:32:14,391
You pitch with confidence.

1832
01:32:14,392 --> 01:32:16,118
– Even if they score, it’s okay.
– Yes.

1833
01:32:17,038 --> 01:32:19,119
– Let’s go!
– Defense!

1834
01:32:19,933 --> 01:32:21,660
TAE YOON, pitch with confidence.

1835
01:32:22,062 --> 01:32:23,411
Don’t just try to avoid contact.

1836
01:32:27,906 --> 01:32:32,124
Late in the game, Manager KIM SUNG KUN has brought in several young guns.

1837
01:32:32,125 --> 01:32:35,890
Can the first of those, LIM SANG WOO, come through?

1838
01:32:35,891 --> 01:32:37,927
Let’s go, SANG WOO. Let’s do this, SANG WOO!

1839
01:32:38,513 --> 01:32:41,325
– Come on!
– I hope SANG WOO is the one to deliver.

1840
01:32:42,161 --> 01:32:43,673
What this situation means is

1841
01:32:43,674 --> 01:32:45,023
with LIM SANG WOO coming up

1842
01:32:45,024 --> 01:32:47,103
they’ll pitch to him

1843
01:32:47,104 --> 01:32:49,988
and they might intentionally walk LEE DAE HO.

1844
01:32:50,247 --> 01:32:53,136
So they’re definitely going to go after LIM SANG WOO here.

1845
01:32:54,482 --> 01:32:56,758
Get him out here, then walk the next batter.

1846
01:33:02,321 --> 01:33:03,591
Comes in. Strike.

1847
01:33:04,167 --> 01:33:05,826
– Okay.
– Nice ball, nice ball.

1848
01:33:05,827 --> 01:33:07,888
He can’t catch up to the fastball.

1849
01:33:07,889 --> 01:33:09,481
Let’s go!

1850
01:33:09,482 --> 01:33:12,007
Nice ball, nice ball.

1851
01:33:12,899 --> 01:33:14,538
– He’s late, he’s late.
– Yeah, he’s late.

1852
01:33:15,010 --> 01:33:16,861
His fastball doesn’t come in straight.

1853
01:33:19,229 --> 01:33:20,862
They’re definitely going to pitch to him here.

1854
01:33:20,863 --> 01:33:24,383
There's a good chance it’ll be a four-seamer.

1855
01:33:24,615 --> 01:33:29,496
– I hope LIM SANG WOO times it right and gets it done.
– Same here.

1856
01:33:30,087 --> 01:33:31,643
It’s all you, SANG WOO.

1857
01:33:32,142 --> 01:33:33,565
You’re feeling it lately.

1858
01:33:34,225 --> 01:33:35,395
This is the moment to hit.

1859
01:33:36,390 --> 01:33:37,870
You have to hit here.

1860
01:33:43,210 --> 01:33:46,487
The Flame Fighters trail 4 to 3. Tying run is JEONG KEUN WOO.

1861
01:33:49,321 --> 01:33:50,781
He pulls it!

1862
01:33:50,782 --> 01:33:51,971
That’s it! That’s it!

1863
01:33:52,397 --> 01:33:53,920
He pulls it!

1864
01:33:56,877 --> 01:33:58,037
Second baseman.

1865
01:33:58,811 --> 01:33:59,847
Please!

1866
01:34:00,417 --> 01:34:01,511
Okay!

1867
01:34:02,610 --> 01:34:03,688
Second baseman.

1868
01:34:04,477 --> 01:34:06,541
– Second baseman bobbles it once.
– That’s it! That’s it!

1869
01:34:11,289 --> 01:34:13,058
Go! Go! Go!

1870
01:34:13,059 --> 01:34:15,140
KEUN WOO, home! Home!

1871
01:34:18,903 --> 01:34:20,120
Home! Home!

1872
01:34:20,829 --> 01:34:23,250
The throw to home. At home plate!

1873
01:34:24,918 --> 01:34:27,692
He scores!

1874
01:34:27,693 --> 01:34:31,313
– Game-tying RBI by LIM SANG WOO!
– LIM SANG WOO! LIM SANG WOO!

1875
01:34:31,314 --> 01:34:34,301
He brings exactly the energy this team needed.

1876
01:34:34,302 --> 01:34:36,859
A clutch hit from LIM SANG WOO.

1877
01:35:04,769 --> 01:35:11,994
– LIM SANG WOO!
– LIM SANG WOO!

1878
01:35:12,609 --> 01:35:14,530
Honestly, it was a breaking ball just now

1879
01:35:14,531 --> 01:35:17,128
and it hit off the end of LIM SANG WOO’s bat

1880
01:35:17,129 --> 01:35:18,508
so we thought it might be a grounder to second.

1881
01:35:18,509 --> 01:35:20,707
But it hit the grass. Why did it do that?

1882
01:35:21,130 --> 01:35:23,537
That’s Flame Fighters baseball.

1883
01:35:32,950 --> 01:35:34,171
They threw a changeup there.

1884
01:35:39,489 --> 01:35:42,498
And just like that, the game is tied.

1885
01:35:59,753 --> 01:36:01,667
– JEONG KEUN WOO!
– Good job, KEUN WOO.

1886
01:36:01,853 --> 01:36:03,570
Exactly.

1887
01:36:04,861 --> 01:36:05,881
Should’ve stuck with the fastball...

1888
01:36:07,587 --> 01:36:08,850
What was that? A ball?

1889
01:36:09,025 --> 01:36:09,966
It was a breaking ball, right?

1890
01:36:10,471 --> 01:36:11,364
Slider.

1891
01:36:11,365 --> 01:36:13,338
Told you. Should’ve gone with a fastball.

1892
01:36:15,653 --> 01:36:17,063
Can’t believe they tied it up like this.

1893
01:36:21,192 --> 01:36:23,766
Feels like we’re headed to extra innings again.

1894
01:36:23,767 --> 01:36:25,549
Tied in the 8th, once again.

1895
01:36:26,382 --> 01:36:27,980
Same thing happened last year. Tied in the 8th.

1896
01:36:28,850 --> 01:36:30,219
What’s our favorite thing?

1897
01:36:30,220 --> 01:36:32,330
– Scoring in the bottom of the 8th and ending it there.
– Bottom of the 8th comeback.

1898
01:36:32,331 --> 01:36:34,152
– We hate calling the bottom of the 9th.
– Oh, for sure.

1899
01:36:34,153 --> 01:36:35,849
We really hate the 9th.

1900
01:36:35,850 --> 01:36:37,465
– Let’s go.
– No 9th! Let’s end it here.

1901
01:36:37,466 --> 01:36:41,190
Let’s finish it right now.

1902
01:36:42,129 --> 01:36:45,195
And just like that, the game is tied.

1903
01:36:45,196 --> 01:36:48,098
LIM SANG WOO is now on first. Next up is LEE DAE HO at the plate.

1904
01:36:49,235 --> 01:36:51,136
– Send it over!
– Let’s go, let’s go!

1905
01:36:51,889 --> 01:36:53,085
Let’s go. Please!

1906
01:36:53,250 --> 01:36:55,058
– Send it!
– Send it!

1907
01:37:05,587 --> 01:37:08,657
The crowd is chanting DAE HO’s name.

1908
01:37:09,105 --> 01:37:10,475
This is a critical at-bat.

1909
01:37:10,981 --> 01:37:13,465
No. 4 hitter, LEE DAE HO.

1910
01:37:19,264 --> 01:37:22,243
– First pitch, outside low. Strike.
– Nice, nice.

1911
01:37:23,671 --> 01:37:25,346
Angry, angry.

1912
01:37:25,347 --> 01:37:27,318
He boldly came in with a fastball?

1913
01:37:28,260 --> 01:37:29,416
That’s actually a good call.

1914
01:37:29,417 --> 01:37:30,889
If he keeps coming like that, it’s good for us.

1915
01:37:33,222 --> 01:37:35,538
It’s all about tempo now. Tempo, tempo.

1916
01:37:36,760 --> 01:37:38,216
Second pitch. Low.

1917
01:37:38,217 --> 01:37:40,487
The pitcher looks a little fired up right now.

1918
01:37:40,488 --> 01:37:41,390
You can kind of feel it.

1919
01:37:41,391 --> 01:37:43,855
And facing a legend like LEE DAE HO

1920
01:37:43,994 --> 01:37:48,075
he probably wants to prove what his fastball can do.

1921
01:37:48,076 --> 01:37:50,477
Three straight four-seamers?

1922
01:37:50,478 --> 01:37:52,882
If that happens, DAE HO won’t miss it.

1923
01:37:53,911 --> 01:37:57,559
Will he really throw a third straight four-seamer?

1924
01:37:58,530 --> 01:37:59,631
Let’s go, let’s go!

1925
01:38:05,139 --> 01:38:07,104
Comes in low. LEE DAE HO lays off.

1926
01:38:07,105 --> 01:38:08,821
143 km/h.

1927
01:38:10,722 --> 01:38:11,797
Great eye.

1928
01:38:12,836 --> 01:38:14,410
No, no. Can’t walk him.

1929
01:38:16,241 --> 01:38:18,735
Not good.

1930
01:38:19,678 --> 01:38:22,842
Four straight four-seamers? Not a good idea.

1931
01:38:23,469 --> 01:38:24,824
What’s the next pitch?

1932
01:38:26,249 --> 01:38:28,133
He goes with a breaking ball.

1933
01:38:29,878 --> 01:38:31,032
That was a slider.

1934
01:38:31,525 --> 01:38:33,817
Gotta stop him here. Have to.

1935
01:38:35,074 --> 01:38:37,126
If you walk him

1936
01:38:37,127 --> 01:38:39,792
that puts another runner in scoring position.

1937
01:38:39,793 --> 01:38:42,170
And since it’s already three balls

1938
01:38:42,171 --> 01:38:43,884
he needs to throw a breaking ball.

1939
01:38:43,885 --> 01:38:45,536
If he chooses a fastball here...

1940
01:38:45,537 --> 01:38:48,191
– All I can say is: good luck.
– Seriously.

1941
01:38:49,719 --> 01:38:51,874
Will luck be on his side?

1942
01:38:56,941 --> 01:38:59,831
Misses high. Walks him.

1943
01:38:59,832 --> 01:39:02,314
– Okay, okay.
– That’s it!

1944
01:39:06,514 --> 01:39:09,926
Now it’s one out, runners on second and first.

1945
01:39:10,747 --> 01:39:12,445
The go-ahead run is now in scoring position.

1946
01:39:12,446 --> 01:39:15,460
That’s LIM SANG WOO taking second base.

1947
01:39:15,461 --> 01:39:17,282
Now at bat is MUN GYO WON.

1948
01:39:17,283 --> 01:39:18,687
He needs to swing freely here.

1949
01:39:19,069 --> 01:39:21,324
He absolutely has to swing. No holding back.

1950
01:39:22,086 --> 01:39:23,706
– Let’s go, Gamja! Let’s go, Gamja!
– Oh, it’s GYO WON!

1951
01:39:24,041 --> 01:39:24,981
Gamja!

1952
01:39:25,564 --> 01:39:27,631
Relax, relax. Stay calm.

1953
01:39:29,137 --> 01:39:31,562
This one matters. This is the most important at-bat.

1954
01:39:32,317 --> 01:39:35,523
Facing JEONG SUNG HOON with two outs is different from this.

1955
01:39:35,524 --> 01:39:37,016
A double would be ideal

1956
01:39:37,853 --> 01:39:40,750
but MUN GYO WON just needs to bring LIM SANG WOO home from second.

1957
01:39:41,591 --> 01:39:43,369
That’s the goal.

1958
01:39:46,915 --> 01:39:48,077
The batter is MUN GYO WON.

1959
01:39:48,078 --> 01:39:49,422
First pitch. Goes high.

1960
01:39:49,423 --> 01:39:51,260
No!

1961
01:39:52,416 --> 01:39:54,224
Let’s go, let’s go! JUN GI! JUN GI!

1962
01:39:56,464 --> 01:39:58,177
Manager YANG SEUNG HO...

1963
01:39:58,615 --> 01:40:00,160
Is he heading to the mound?

1964
01:40:02,724 --> 01:40:03,926
JIN HYEON WOO.

1965
01:40:03,927 --> 01:40:06,644
They must feel LEE JUN GI is starting to lose control.

1966
01:40:06,645 --> 01:40:09,631
The Independent League team is preparing a pitching change.

1967
01:40:09,632 --> 01:40:11,203
– Well done.
– He’s losing strength.

1968
01:40:11,204 --> 01:40:12,441
Good job.

1969
01:40:13,735 --> 01:40:15,479
– Both changing out?
– Nice work.

1970
01:40:15,480 --> 01:40:16,987
Both? Ah, good job.

1971
01:40:17,961 --> 01:40:21,504
The count was 1 ball, and now they’re making the change.

1972
01:40:22,995 --> 01:40:23,801
Thank you.

1973
01:40:23,802 --> 01:40:26,658
The Independent League changes both pitcher and catcher.

1974
01:40:26,659 --> 01:40:29,972
SHIN HONG SEO comes in as the new catcher.

1975
01:40:29,973 --> 01:40:32,501
And the pitcher is JIN HYEON WOO.

1976
01:40:32,502 --> 01:40:37,494
JIN HYEON WOO usually enters in high-pressure or closing situations.

1977
01:40:37,665 --> 01:40:42,234
This season in the Gyeonggi-do League, he’s posted a 2.40 ERA.

1978
01:40:42,235 --> 01:40:44,827
He’s been in many situations like this

1979
01:40:44,828 --> 01:40:46,235
so he should have the composure for it.

1980
01:40:48,389 --> 01:40:49,269
Fastball, slider, splitter.

1981
01:40:49,270 --> 01:40:50,167
Fastball, slider, splitter?

1982
01:40:50,743 --> 01:40:51,915
– His control is good.
– Yes.

1983
01:40:52,589 --> 01:40:55,005
He usually only throws breaking balls.

1984
01:40:55,589 --> 01:40:57,666
But then he fired a fastball on the first pitch.

1985
01:40:57,667 --> 01:40:59,051
That happens.

1986
01:41:00,746 --> 01:41:03,650
JIN HYEON WOO has pitched against us before.

1987
01:41:04,741 --> 01:41:06,851
Now he faces MUN GYO WON.

1988
01:41:07,887 --> 01:41:09,033
Please!

1989
01:41:09,636 --> 01:41:11,049
HYEON WOO!

1990
01:41:11,050 --> 01:41:13,251
You were brought in to stop this! Shut it down!

1991
01:41:13,252 --> 01:41:15,666
– Let’s go, JIN HYEON WOO!
– Shut him down!

1992
01:41:15,667 --> 01:41:18,066
Infield—just give us two outs!

1993
01:41:22,405 --> 01:41:24,140
That was a 141 km/h fastball.

1994
01:41:24,141 --> 01:41:26,125
It missed high. Count is two balls.

1995
01:41:28,420 --> 01:41:29,851
That’s a fast one.

1996
01:41:30,813 --> 01:41:31,776
Okay, okay.

1997
01:41:33,790 --> 01:41:36,339
Now at 2 balls, MUN GYO WON has to make a choice.

1998
01:41:36,340 --> 01:41:38,282
If he feels confident

1999
01:41:38,283 --> 01:41:41,116
he just needs to swing the way he planned.

2000
01:41:41,117 --> 01:41:43,740
His defense today went exactly how he visualized it.

2001
01:41:43,741 --> 01:41:48,282
So he should swing with the same confidence at the plate.

2002
01:41:50,296 --> 01:41:52,571
Outside. Called ball.

2003
01:41:52,572 --> 01:41:53,617
The count is 3 balls.

2004
01:41:53,990 --> 01:41:56,413
– Okay!
– Good eye, good eye!

2005
01:41:57,098 --> 01:41:58,544
Barber! Like!

2006
01:41:58,545 --> 01:42:01,048
– “Good eye” means great vision!
– It’s 3 balls! 3 balls!

2007
01:42:01,929 --> 01:42:03,990
Oh!

2008
01:42:04,298 --> 01:42:05,214
Seriously...

2009
01:42:05,215 --> 01:42:06,723
That looked good to me.

2010
01:42:09,113 --> 01:42:12,313
If it gets all the way to SEUNG JUN’s turn at bat

2011
01:42:13,498 --> 01:42:15,252
things get tricky...

2012
01:42:15,483 --> 01:42:18,990
– Yeah, tricky to pinch-hit, tricky to let him bat.
– SEUNG JUN’s gotta hit, SEUNG JUN’s gotta hit.

2013
01:42:19,295 --> 01:42:21,329
The count favors the batter now.

2014
01:42:21,330 --> 01:42:23,103
LIM SANG WOO on second.

2015
01:42:23,104 --> 01:42:24,988
LEE DAE HO on first.

2016
01:42:24,989 --> 01:42:27,379
Now they’re waiting on one more pitch.

2017
01:42:28,406 --> 01:42:30,790
Two infield outs, just two!

2018
01:42:32,606 --> 01:42:33,729
On a 3-ball count

2019
01:42:34,923 --> 01:42:37,057
Low pitch. He takes it. Walk.

2020
01:42:39,867 --> 01:42:42,147
– Okay!
– Nice!

2021
01:42:44,052 --> 01:42:45,037
He wins that battle.

2022
01:42:49,644 --> 01:42:51,551
Bases are now loaded.

2023
01:42:52,514 --> 01:42:54,945
The players’ focus is incredible.

2024
01:42:54,946 --> 01:42:59,929
Even with veterans and younger guys all exhausted

2025
01:42:59,930 --> 01:43:02,345
you can feel how badly they want this win.

2026
01:43:02,346 --> 01:43:03,378
Absolutely.

2027
01:43:04,098 --> 01:43:07,283
Back-to-back walks now load the bases.

2028
01:43:07,284 --> 01:43:08,483
At bat is JEONG SUNG HOON.

2029
01:43:08,484 --> 01:43:10,422
If he draws a walk here

2030
01:43:10,423 --> 01:43:14,017
the Flame Fighters will take the lead on a walk-off walk.

2031
01:43:14,018 --> 01:43:16,295
The crowd is watching. Bases loaded.

2032
01:43:16,296 --> 01:43:18,221
And at the plate: JEONG SUNG HOON.

2033
01:43:19,976 --> 01:43:21,072
Let’s go, SUNG HOON.

2034
01:43:21,073 --> 01:43:24,545
SUNG HOON! SUNG HOON!

2035
01:43:24,699 --> 01:43:26,850
If JEONG SUNG HOON is going to swing

2036
01:43:26,851 --> 01:43:29,582
I think he should attack the first pitch hard.

2037
01:43:29,583 --> 01:43:32,591
And I bet JEONG SUNG HOON is thinking that too.

2038
01:43:34,409 --> 01:43:37,290
You have to fight through this. This is JEONG SUNG HOON.

2039
01:43:38,776 --> 01:43:40,253
Swings at the first pitch!

2040
01:43:40,254 --> 01:43:41,099
Ah, shoot!

2041
01:43:41,100 --> 01:43:41,702
That’s it!

2042
01:43:42,180 --> 01:43:43,586
Swings at the first pitch!

2043
01:43:43,587 --> 01:43:44,637
It’s a foul ball.

2044
01:43:48,745 --> 01:43:51,545
Whew!

2045
01:43:51,653 --> 01:43:54,591
– That was close. The timing was perfect.
– That could’ve been bad.

2046
01:43:54,592 --> 01:43:56,260
– Oh!
– Foul ball.

2047
01:43:56,261 --> 01:43:59,956
But here’s what’s great about that

2048
01:43:59,957 --> 01:44:01,555
We praised SONG SEUNG JUN earlier, right?

2049
01:44:01,556 --> 01:44:02,961
Same applies here.

2050
01:44:02,962 --> 01:44:04,145
He’s going inside with that pitch.

2051
01:44:04,146 --> 01:44:05,853
– You’re right.
– That’s why it ended up a foul.

2052
01:44:07,253 --> 01:44:09,315
He’s thinking the same way as SONG SEUNG JUN.

2053
01:44:09,316 --> 01:44:12,376
Even in the Independent League, he’s been a closer.

2054
01:44:12,377 --> 01:44:14,719
– Right.
– That’s why he’s confident going inside. It’s a tough pitch.

2055
01:44:15,820 --> 01:44:17,961
Let’s end this.

2056
01:44:17,962 --> 01:44:19,792
He’s going to do it. He’s got this!

2057
01:44:19,793 --> 01:44:21,960
Please, we need to score here.

2058
01:44:22,407 --> 01:44:24,038
Do it now, while there’s a chance.

2059
01:44:24,039 --> 01:44:24,961
One strike.

2060
01:44:24,962 --> 01:44:26,330
Nice pitch, nice pitch!

2061
01:44:27,346 --> 01:44:28,144
Second pitch.

2062
01:44:28,462 --> 01:44:29,677
Off the end of the bat.

2063
01:44:32,612 --> 01:44:34,515
– Okay! Okay!
– Nice ball, nice ball!

2064
01:44:34,807 --> 01:44:35,943
Okay!

2065
01:44:37,695 --> 01:44:39,346
After he threw that inside pitch

2066
01:44:39,347 --> 01:44:40,873
this one was actually over the middle

2067
01:44:41,414 --> 01:44:43,493
but the batter pulled off and couldn’t handle it.

2068
01:44:45,715 --> 01:44:47,269
That’s how you create good outcomes.

2069
01:44:47,270 --> 01:44:49,653
JIN HYEON WOO now has the count in his favor, two strikes.

2070
01:44:49,654 --> 01:44:51,715
And now we’re thinking

2071
01:44:51,716 --> 01:44:54,528
Strikeout is one worry

2072
01:44:54,529 --> 01:44:58,371
but a poorly timed swing could lead to a double play.

2073
01:44:59,331 --> 01:45:00,968
Please, please!

2074
01:45:00,969 --> 01:45:01,987
Please!

2075
01:45:01,988 --> 01:45:04,408
– To the outfield!
– Just hit it to the outfield!

2076
01:45:04,409 --> 01:45:06,229
Gotta swing! Swing!

2077
01:45:07,961 --> 01:45:09,512
Please!

2078
01:45:09,513 --> 01:45:11,761
JEONG SUNG HOON is down in the count. Two strikes.

2079
01:45:11,762 --> 01:45:12,749
Bases loaded.

2080
01:45:16,362 --> 01:45:17,808
This at-bat will decide it all!

2081
01:45:19,854 --> 01:45:20,670
Please!

2082
01:45:24,562 --> 01:45:26,005
High pitch. Foul ball going back.

2083
01:45:30,700 --> 01:45:31,870
Agh!

2084
01:45:31,871 --> 01:45:34,408
Ugh...

2085
01:45:34,409 --> 01:45:37,777
I’m actually getting mad.

2086
01:45:38,256 --> 01:45:40,981
He has to stay locked in and keep fighting.

2087
01:45:41,877 --> 01:45:43,131
Please! Please!

2088
01:45:43,132 --> 01:45:45,439
Seriously, please. Please!

2089
01:45:45,440 --> 01:45:47,162
Just one to the outfield!

2090
01:45:47,536 --> 01:45:49,393
Let’s see a good pitch here!

2091
01:45:49,394 --> 01:45:50,793
Let’s end this now!

2092
01:45:50,794 --> 01:45:53,624
JIN HYEON WOO, familiar with the big stage. Two balls.

2093
01:45:56,912 --> 01:45:58,947
Another foul ball.

2094
01:46:01,100 --> 01:46:03,039
Ugh, seriously...

2095
01:46:06,208 --> 01:46:08,562
That’s not how to do it.

2096
01:46:09,213 --> 01:46:10,709
Just one. Just one!

2097
01:46:11,593 --> 01:46:13,484
Another foul ball.

2098
01:46:13,485 --> 01:46:15,193
This is suffocating.

2099
01:46:15,194 --> 01:46:16,931
That word describes it perfectly.

2100
01:46:16,932 --> 01:46:17,818
It’s suffocating out here.

2101
01:46:18,602 --> 01:46:20,293
But if we try to stay positive...

2102
01:46:20,294 --> 01:46:23,332
Who battled like this earlier and came through with a hit?

2103
01:46:23,333 --> 01:46:24,872
LEE TAEK KEUN.

2104
01:46:24,873 --> 01:46:26,577
When LEE TAEK KEUN came through

2105
01:46:26,578 --> 01:46:28,931
I hope JEONG SUNG HOON can do the same.

2106
01:46:29,624 --> 01:46:32,701
After making it such a tough at-bat

2107
01:46:32,702 --> 01:46:35,002
he turned on a pitch and hit a double.

2108
01:46:35,003 --> 01:46:37,039
Hit!

2109
01:46:37,040 --> 01:46:38,940
JEONG SUNG HOON!

2110
01:46:38,941 --> 01:46:40,869
Hit!

2111
01:46:40,870 --> 01:46:42,656
JEONG SUNG HOON!

2112
01:46:43,209 --> 01:46:45,670
Please, we need to score here.

2113
01:46:45,837 --> 01:46:47,060
Please...

2114
01:46:47,061 --> 01:46:47,998
Please, please...

2115
01:46:50,670 --> 01:46:51,409
One out, bases loaded.

2116
01:46:51,410 --> 01:46:53,449
Oh. Hit by pitch!

2117
01:47:14,024 --> 01:47:15,070
Okay!

2118
01:47:15,071 --> 01:47:16,846
Nice! Nice!

2119
01:47:21,327 --> 01:47:22,379
No way!

2120
01:47:22,380 --> 01:47:23,801
That’s wild.

2121
01:47:25,864 --> 01:47:28,131
Oh. Hit by pitch!

2122
01:47:28,132 --> 01:47:30,143
JIN HYEON WOO suddenly loses control.

2123
01:47:31,500 --> 01:47:33,110
Bases-loaded hit-by-pitch gives the go-ahead run.

2124
01:47:34,009 --> 01:47:37,049
The Flame Fighters take the lead!

2125
01:47:38,285 --> 01:47:40,101
JEONG SUNG HOON!

2126
01:47:40,102 --> 01:47:41,890
JEONG SUNG HOON!

2127
01:47:42,286 --> 01:47:44,563
Genius, genius, genius hitter.

2128
01:47:45,702 --> 01:47:47,393
And this was with one out and the bases loaded.

2129
01:47:47,394 --> 01:47:49,805
That was a splitter. Just slipped away.

2130
01:47:50,471 --> 01:47:52,450
JEONG SUNG HOON doesn’t avoid pitches anymore.

2131
01:47:52,451 --> 01:47:56,461
Even after getting hit, he was happy. JEONG SUNG HOON.

2132
01:47:57,510 --> 01:47:59,179
He overcame it! He did it!

2133
01:48:01,594 --> 01:48:04,271
We were wondering why he kept fouling it off...

2134
01:48:06,148 --> 01:48:07,656
The Flame Fighters have taken the lead!

2135
01:48:07,657 --> 01:48:09,824
The score is now 5 to 4.

2136
01:48:10,397 --> 01:48:11,810
Still just one out, bases loaded.

2137
01:48:11,811 --> 01:48:13,523
And now LEE TAEK KEUN is at the plate.

2138
01:48:15,302 --> 01:48:17,664
If you really want it, it’ll happen. If you want it bad enough!

2139
01:48:17,665 --> 01:48:18,539
Let’s go!

2140
01:48:18,540 --> 01:48:19,698
Gotta drive him in now.

2141
01:48:20,410 --> 01:48:21,733
One shot, just poke it out!

2142
01:48:22,893 --> 01:48:24,487
Swings at the first pitch. Foul.

2143
01:48:24,488 --> 01:48:26,148
No!

2144
01:48:26,540 --> 01:48:27,424
No!

2145
01:48:27,425 --> 01:48:29,625
Hey! Calm down!

2146
01:48:29,964 --> 01:48:32,790
He’s strong, which makes him tricky to face

2147
01:48:32,791 --> 01:48:35,271
but just like his last at-bat, he could come through with another big hit.

2148
01:48:35,272 --> 01:48:37,272
And it doesn’t have to be a base hit.

2149
01:48:37,273 --> 01:48:39,944
Even just a fly ball to the outfield...

2150
01:48:42,564 --> 01:48:45,555
Since it’s DAE HO, it’ll be a deep fly ball.

2151
01:48:45,556 --> 01:48:46,702
Deep...

2152
01:48:46,703 --> 01:48:48,249
Really deep.

2153
01:48:48,250 --> 01:48:49,949
A regular fly ball isn’t enough.

2154
01:48:49,950 --> 01:48:52,957
It has to reach the fence.

2155
01:48:53,426 --> 01:48:55,395
Coach, I’m serious. My leg won’t bend.

2156
01:48:55,396 --> 01:48:57,164
Yeah?

2157
01:48:57,595 --> 01:49:01,025
Please, let’s get just one more here.

2158
01:49:01,579 --> 01:49:02,903
Let’s add one more run!

2159
01:49:02,904 --> 01:49:04,201
Hit it to the outfield! Outfield!

2160
01:49:05,980 --> 01:49:08,570
Let’s hold them here. Shut it down!

2161
01:49:08,571 --> 01:49:10,321
Focus!

2162
01:49:14,087 --> 01:49:15,855
– That’s it!
– Ball goes to the outfield!

2163
01:49:18,731 --> 01:49:20,641
It’s not over yet. DAE HO!

2164
01:49:20,949 --> 01:49:22,312
Tag up!

2165
01:49:22,313 --> 01:49:23,721
Center fielder KIM JAE WON.

2166
01:49:24,150 --> 01:49:24,887
Makes the catch.

2167
01:49:24,888 --> 01:49:25,832
Go!

2168
01:49:25,833 --> 01:49:26,749
DAE HO!

2169
01:49:26,750 --> 01:49:28,257
Ah, shoot. DAE HO...

2170
01:49:28,580 --> 01:49:30,184
That throw has to go home!

2171
01:49:30,185 --> 01:49:31,248
Play at the plate!

2172
01:49:31,249 --> 01:49:32,536
At the plate!

2173
01:49:32,537 --> 01:49:34,241
LEE DAE HO charges toward home.

2174
01:49:34,550 --> 01:49:36,599
He scores with ease.

2175
01:49:37,307 --> 01:49:38,769
Sacrifice fly RBI for LEE TAEK KEUN.

2176
01:49:38,770 --> 01:49:40,595
Now it’s a 2-run lead.

2177
01:49:40,596 --> 01:49:41,709
Score is 6 to 4.

2178
01:49:55,472 --> 01:49:56,607
Nice!

2179
01:50:02,958 --> 01:50:05,519
LEE TAEK KEUN! LEE TAEK KEUN!

2180
01:50:05,965 --> 01:50:08,103
Was that a bit too relaxed?

2181
01:50:12,062 --> 01:50:14,611
Should’ve made the play...

2182
01:50:14,612 --> 01:50:17,334
They’ve turned it around again.

2183
01:50:17,335 --> 01:50:18,677
Two runs is tough to come back from.

2184
01:50:19,980 --> 01:50:21,457
Now with a 2-run lead

2185
01:50:21,458 --> 01:50:23,586
they’ve got a much more comfortable cushion.

2186
01:50:24,444 --> 01:50:26,687
And next at bat is KIM MIN BEOM.

2187
01:50:27,704 --> 01:50:29,734
Coach, it’s the no. 9 spot now.

2188
01:50:29,735 --> 01:50:31,857
If it gets to SEUNG JUN’s turn

2189
01:50:31,858 --> 01:50:34,304
will DONG WOO hit instead?

2190
01:50:34,305 --> 01:50:35,950
Will DONG WOO bat?

2191
01:50:36,611 --> 01:50:38,193
– SEUNG JUN?
– Yes.

2192
01:50:39,119 --> 01:50:41,165
Let SEUNG JUN hit.

2193
01:50:41,166 --> 01:50:42,111
Le... leave him in?

2194
01:50:42,112 --> 01:50:43,284
So SEUNG JUN will bat?

2195
01:50:47,929 --> 01:50:50,750
– SEUNG JUN might take it.
– Got it...

2196
01:50:50,751 --> 01:50:51,863
Hey, JAE YOUNG.

2197
01:50:51,864 --> 01:50:53,804
Let SEUNG JUN know he might have to hit.

2198
01:50:55,462 --> 01:50:56,600
He has to bat!

2199
01:50:56,601 --> 01:50:58,693
– Huh?
– He needs to hit.

2200
01:51:00,962 --> 01:51:03,862
If the order gets to him, he has to bat.

2201
01:51:03,863 --> 01:51:05,820
– Right.
– Get the biggest helmet we have.

2202
01:51:05,821 --> 01:51:06,876
Not a small one. A big one.

2203
01:51:06,877 --> 01:51:08,558
If MIN BEOM gets on, come right back.

2204
01:51:10,559 --> 01:51:12,878
Don’t we have an XL helmet? Big one?

2205
01:51:13,592 --> 01:51:15,385
Use TAEK KEUN’s.

2206
01:51:16,140 --> 01:51:17,435
– This one?
– This one?

2207
01:51:17,436 --> 01:51:18,462
For SEUNG JUN.

2208
01:51:18,958 --> 01:51:21,097
SANG WOO, do we have a bat?

2209
01:51:21,098 --> 01:51:22,062
Yes!

2210
01:51:24,047 --> 01:51:26,662
Don’t wear gloves. Just stand there.

2211
01:51:26,663 --> 01:51:28,078
No gloves, just stand ready.

2212
01:51:28,079 --> 01:51:29,303
– So he’s gonna hit?
– He’s gonna swing?

2213
01:51:29,304 --> 01:51:30,936
– Gloves?
– TAEK KEUN’s are too small!

2214
01:51:30,937 --> 01:51:33,723
Nothing fits! Whose are we using?

2215
01:51:33,724 --> 01:51:35,328
– Who’s got the biggest head here?
– Who? Who?

2216
01:51:35,329 --> 01:51:37,924
The guy with the biggest head. Find him!

2217
01:51:37,925 --> 01:51:38,909
What about gloves?

2218
01:51:38,910 --> 01:51:41,714
Gloves... maybe XL, 2XL.

2219
01:51:41,715 --> 01:51:43,216
Ask who has the biggest head!

2220
01:51:45,607 --> 01:51:48,261
They’re asking who’s got the biggest head!

2221
01:51:48,262 --> 01:51:50,015
Big head...

2222
01:51:50,016 --> 01:51:51,668
TAEK KEUN?

2223
01:51:51,669 --> 01:51:54,411
Isn’t this thing going to rip apart?

2224
01:51:54,412 --> 01:51:55,478
This one’s too small for me too.

2225
01:51:55,479 --> 01:51:57,370
Doesn’t EUI YOON have a big head?

2226
01:51:57,371 --> 01:51:58,675
Head...

2227
01:51:58,676 --> 01:52:00,109
– Helmet size?
– Yes.

2228
01:52:00,110 --> 01:52:01,384
Let SEUNG JUN borrow one.

2229
01:52:03,709 --> 01:52:04,923
Yeah, that works.

2230
01:52:05,665 --> 01:52:06,692
Give him that one.

2231
01:52:13,016 --> 01:52:14,524
Some might say, “We’re up by two, we’re safe.”

2232
01:52:14,525 --> 01:52:16,355
But we’re not satisfied.

2233
01:52:16,356 --> 01:52:17,601
We’re still hungry.

2234
01:52:18,340 --> 01:52:19,770
And because we’re desperate

2235
01:52:19,771 --> 01:52:21,548
we have to keep scoring.

2236
01:52:29,109 --> 01:52:29,883
Foul ball going back.

2237
01:52:29,884 --> 01:52:32,898
He’s swinging no matter what. Even if it’s a ball.

2238
01:52:33,993 --> 01:52:36,894
We should’ve tacked on 3 more runs.

2239
01:52:36,895 --> 01:52:38,617
But that’s baseball.

2240
01:52:39,494 --> 01:52:43,078
Most of the Flame Fighters fans are now on their feet, cheering.

2241
01:52:43,079 --> 01:52:45,192
After witnessing miracles like this over and over

2242
01:52:45,193 --> 01:52:47,570
and now seeing it live

2243
01:52:52,138 --> 01:52:54,017
The Busitdolz are going wild right now.

2244
01:52:54,018 --> 01:52:55,669
It’s absolute chaos in the Busitdolz section.

2245
01:52:58,683 --> 01:53:02,093
Watching “Burn to Win” baseball in person is always a spectacle.

2246
01:53:02,094 --> 01:53:05,294
It’s not easy getting this many fans to their feet in summer.

2247
01:53:05,295 --> 01:53:06,554
Right, it’s not easy at all.

2248
01:53:14,741 --> 01:53:15,778
Flame Fighters!

2249
01:53:15,779 --> 01:53:18,755
Flame Fighters!

2250
01:53:18,756 --> 01:53:21,663
Make some noise!

2251
01:53:22,262 --> 01:53:24,353
Wait for the pitching change. Then go!

2252
01:53:24,354 --> 01:53:25,186
Got it.

2253
01:53:25,187 --> 01:53:26,140
MUN GYO WON is on third.

2254
01:53:26,141 --> 01:53:27,432
JEONG SUNG HOON is on first.

2255
01:53:27,433 --> 01:53:29,285
Two outs, runners on third and first.

2256
01:53:30,751 --> 01:53:32,740
Please, just get on base.

2257
01:53:32,741 --> 01:53:34,155
Let’s see SEUNG JUN hit!

2258
01:53:34,391 --> 01:53:36,220
One more base runner!

2259
01:53:36,221 --> 01:53:37,663
Let SEUNG JUN take a swing.

2260
01:53:38,402 --> 01:53:41,448
SEUNG JUN looks like he’s going to hit a home run.

2261
01:53:42,095 --> 01:53:44,739
If it’s in your zone, you have to swing.

2262
01:53:44,740 --> 01:53:46,956
Don’t miss a mistake pitch.

2263
01:53:46,957 --> 01:53:47,932
That’s right.

2264
01:53:49,053 --> 01:53:50,218
Let’s go, give it a try!

2265
01:53:50,219 --> 01:53:51,889
We’ve got another inning anyway!

2266
01:53:54,938 --> 01:53:56,465
Off the end of the bat

2267
01:53:56,466 --> 01:53:57,741
Run! Run!

2268
01:53:58,608 --> 01:53:59,448
It’s close. Hard to tell!

2269
01:53:59,449 --> 01:54:00,399
Toss!

2270
01:54:00,400 --> 01:54:02,125
Pitcher’s foot, batter’s foot

2271
01:54:02,126 --> 01:54:03,451
Run!

2272
01:54:21,494 --> 01:54:23,174
Off the end of the bat

2273
01:54:23,175 --> 01:54:24,217
Run! Run!

2274
01:54:25,202 --> 01:54:26,048
It’s close. Hard to tell!

2275
01:54:26,049 --> 01:54:26,939
Toss!

2276
01:54:26,940 --> 01:54:28,679
Pitcher’s foot, batter’s foot

2277
01:54:28,680 --> 01:54:30,310
Run!

2278
01:54:30,955 --> 01:54:32,233
– Safe!
– Safe!

2279
01:54:32,234 --> 01:54:34,256
– I don’t know!
– Pitcher’s foot vs. batter’s foot!

2280
01:54:34,257 --> 01:54:35,894
He’s safe! He’s safe!

2281
01:54:36,356 --> 01:54:37,501
One more run! One more!

2282
01:54:37,502 --> 01:54:38,925
MUN GYO WON scores from third.

2283
01:54:38,926 --> 01:54:41,466
The Flame Fighters add another run!

2284
01:55:03,576 --> 01:55:06,956
What is this?! They had the game in hand!

2285
01:55:07,525 --> 01:55:10,310
He’s safe. He’s safe...

2286
01:55:10,525 --> 01:55:13,172
KIM MIN BEOM’s speed is different from PARK JAE WOOK’s.

2287
01:55:13,541 --> 01:55:16,468
He took off a beat late, but look

2288
01:55:16,469 --> 01:55:19,539
KIM MIN BEOM is faster than he looks.

2289
01:55:19,540 --> 01:55:21,598
The pitcher couldn’t react quickly enough

2290
01:55:21,599 --> 01:55:23,506
because of that burst of speed.

2291
01:55:24,172 --> 01:55:25,969
He beat it. Just look!

2292
01:55:25,970 --> 01:55:28,158
KIM MIN BEOM is a quick-footed catcher.

2293
01:55:28,920 --> 01:55:31,650
The score is now 7 to 4. They tack on another run.

2294
01:55:31,651 --> 01:55:33,813
Man, I’m exhausted.

2295
01:55:46,110 --> 01:55:48,151
– Come here, bro.
– My gloves...

2296
01:55:48,152 --> 01:55:49,719
Put on your gloves. Take your time.

2297
01:55:49,720 --> 01:55:51,530
Slow and steady, put the gloves on.

2298
01:55:52,956 --> 01:55:54,572
Take it slow. Don’t get hit.

2299
01:55:55,717 --> 01:55:57,407
Don’t get hit, okay?

2300
01:55:59,681 --> 01:56:00,934
Let’s go, SEUNG JUN.

2301
01:56:00,935 --> 01:56:02,457
– SEUNG JUN! SEUNG JUN!
– Go, SEUNG JUN!

2302
01:56:02,458 --> 01:56:03,833
No, no. Wait.

2303
01:56:06,526 --> 01:56:08,526
DONG WOO is still available.

2304
01:56:08,527 --> 01:56:10,551
Yeah, DONG WOO’s still on the bench.

2305
01:56:10,552 --> 01:56:12,340
Then they have to change the pitcher.

2306
01:56:12,341 --> 01:56:13,834
– The pitcher?
– Yes.

2307
01:56:13,835 --> 01:56:14,741
Switch pitchers.

2308
01:56:14,742 --> 01:56:16,215
And send in DONG WOO?

2309
01:56:16,216 --> 01:56:17,517
SEUNG JUN! SEUNG JUN!

2310
01:56:17,518 --> 01:56:19,526
SEUNG JUN, never mind. They said to pull you.

2311
01:56:19,959 --> 01:56:22,064
– They’re calling you off.
– I’m out?

2312
01:56:25,609 --> 01:56:27,576
– Ugh, shoot!
– I thought he was going to hit a home run.

2313
01:56:27,577 --> 01:56:29,427
Man... whose helmet is this? DAE HO’s?

2314
01:56:29,428 --> 01:56:30,757
– Good job!
– I thought you were gonna hit a home run.

2315
01:56:32,291 --> 01:56:33,341
What’s going on?

2316
01:56:35,618 --> 01:56:37,126
No!

2317
01:56:37,127 --> 01:56:39,341
That was a mistake.

2318
01:56:42,329 --> 01:56:43,449
The timing was off...

2319
01:56:44,203 --> 01:56:45,983
It’s supposed to be SONG SEUNG JUN at bat

2320
01:56:45,984 --> 01:56:48,489
but pinch-hitter KANG DONG WOO is now coming in.

2321
01:56:49,597 --> 01:56:51,988
– DONG WOO bats, then they’ll switch pitchers.
– Sidearm! Sidearm!

2322
01:56:51,989 --> 01:56:54,357
PARK JUN YOUNG from Cheongwoon University. Yeah.

2323
01:56:56,111 --> 01:56:59,798
Hold on, looks like PARK JUN YOUNG is warming up in the bullpen.

2324
01:56:59,799 --> 01:57:01,892
Last time, he was a starter...

2325
01:57:01,893 --> 01:57:03,357
and now he’s the closer?

2326
01:57:03,358 --> 01:57:04,511
Wow.

2327
01:57:04,512 --> 01:57:06,358
I’m getting nervous just watching.

2328
01:57:07,358 --> 01:57:08,716
Go!

2329
01:57:10,230 --> 01:57:12,834
KANG DONG WOO hasn’t had many at-bats yet

2330
01:57:12,835 --> 01:57:15,253
– but he’s a very talented hitter. And
– That’s right.

2331
01:57:15,254 --> 01:57:16,988
His debut game left such a strong impression

2332
01:57:16,989 --> 01:57:19,126
he needs to channel that energy now.

2333
01:57:19,603 --> 01:57:21,188
Let’s drop one into right-center!

2334
01:57:21,189 --> 01:57:22,280
Nice!

2335
01:57:22,542 --> 01:57:24,730
– He’s a strong hitter.
– I feel like he’ll get a hit today.

2336
01:57:25,625 --> 01:57:26,869
Pinch-hitter KANG DONG WOO.

2337
01:57:29,465 --> 01:57:31,590
Swings at the first pitch. Foul toward third base.

2338
01:57:32,311 --> 01:57:33,220
Foul!

2339
01:57:35,696 --> 01:57:38,618
Let’s score 3 and take this to extras!

2340
01:57:38,619 --> 01:57:40,627
If it goes to extras, we’ve got the edge.

2341
01:57:48,468 --> 01:57:49,805
We have to hold them here.

2342
01:57:52,075 --> 01:57:53,563
Let’s get one more hit!

2343
01:57:56,422 --> 01:57:58,265
Outside. Ball.

2344
01:57:58,266 --> 01:57:59,339
Okay!

2345
01:58:01,274 --> 01:58:02,825
Nice!

2346
01:58:03,650 --> 01:58:06,942
JIN HYEON WOO misses the strike zone again.

2347
01:58:07,527 --> 01:58:10,669
When the opportunity comes, we have to pour it on.

2348
01:58:11,357 --> 01:58:13,197
Hit!

2349
01:58:13,198 --> 01:58:14,956
KANG DONG WOO!

2350
01:58:16,719 --> 01:58:18,662
KANG DONG WOO with the hit!

2351
01:58:20,065 --> 01:58:21,867
KANG DONG WOO with the hit!

2352
01:58:22,388 --> 01:58:24,850
Hold them off, hold them off. This is it...

2353
01:58:26,029 --> 01:58:27,881
Let’s shut them down!

2354
01:58:28,311 --> 01:58:29,832
Go! Go!

2355
01:58:32,312 --> 01:58:33,493
Batter: KANG DONG WOO

2356
01:58:34,711 --> 01:58:36,316
Pitcher: JIN HYEON WOO

2357
01:58:36,317 --> 01:58:38,079
What will be the result of this matchup?

2358
01:58:42,804 --> 01:58:43,588
That’s it!

2359
01:58:43,589 --> 01:58:44,732
Okay!

2360
01:58:47,358 --> 01:58:49,132
– That’s it! That’s it!
– Toward center!

2361
01:58:52,770 --> 01:58:55,561
It’s a base hit to center field!

2362
01:59:06,435 --> 01:59:07,512
Run! Run!

2363
01:59:07,513 --> 01:59:09,035
JEONG SUNG HOON! JEONG SUNG HOON!

2364
01:59:11,738 --> 01:59:13,510
Throw comes home.

2365
01:59:13,511 --> 01:59:14,951
At the plate! At the plate!

2366
01:59:14,952 --> 01:59:16,265
He scores first!

2367
01:59:21,544 --> 01:59:22,758
That was solid hitting.

2368
01:59:23,281 --> 01:59:24,365
Pinch-hitter KANG DONG WOO!

2369
01:59:24,366 --> 01:59:26,744
Late in the game, KANG DONG WOO as a pinch-hitter

2370
01:59:26,745 --> 01:59:28,312
this is no fluke anymore.

2371
01:59:31,753 --> 01:59:33,647
KANG DONG WOO!

2372
01:59:33,648 --> 01:59:35,547
KANG DONG WOO!

2373
01:59:35,548 --> 01:59:37,490
KANG DONG WOO!

2374
01:59:37,491 --> 01:59:39,321
KANG DONG WOO!

2375
01:59:39,901 --> 01:59:41,357
KANG DONG WOO!

2376
01:59:48,620 --> 01:59:49,685
Let’s go!

2377
01:59:51,599 --> 01:59:53,820
DONG WOO is hitting so well.

2378
01:59:53,821 --> 01:59:55,281
Man, that was solid.

2379
01:59:55,282 --> 01:59:56,758
Great hit.

2380
01:59:56,759 --> 01:59:58,039
DONG WOO is really on fire.

2381
01:59:59,466 --> 02:00:02,758
I know Independent League baseball inside and out.

2382
02:00:06,186 --> 02:00:08,712
How did this game turn out like this?

2383
02:00:09,235 --> 02:00:10,651
But honestly, it’s been like this since the last game.

2384
02:00:10,652 --> 02:00:12,886
Manager KIM SUNG KUN is using the whole roster evenly.

2385
02:00:12,887 --> 02:00:15,573
And it’s completely changed our baseball.

2386
02:00:15,574 --> 02:00:19,189
We’ve learned that using a wide range of players

2387
02:00:19,190 --> 02:00:21,664
gives us real strength.

2388
02:00:21,665 --> 02:00:23,862
– That’s right.
– And that’s what led to this comeback.

2389
02:00:25,797 --> 02:00:27,492
Coach! Hit-by-pitch!

2390
02:00:27,493 --> 02:00:28,809
Coach, that was a hit-by-pitch!

2391
02:00:32,043 --> 02:00:33,413
Hit-by-pitch! Hit-by-pitch!

2392
02:00:33,414 --> 02:00:35,262
– If not for that, it would’ve been a double play.
– Nice!

2393
02:00:35,263 --> 02:00:37,091
– You saw that, right? Hit-by-pitch?
– Okay!

2394
02:00:37,092 --> 02:00:39,543
That was clutch. No matter what, nice job.

2395
02:00:39,544 --> 02:00:41,035
We won because of you!

2396
02:00:41,036 --> 02:00:42,789
– Thanks, man.
– Took it with your body. Done!

2397
02:00:43,460 --> 02:00:44,876
Let’s go! This is amazing!

2398
02:00:44,877 --> 02:00:47,559
Let’s make SEUNG JUN the winning pitcher!

2399
02:00:47,560 --> 02:00:49,346
Wait, that’s my win?

2400
02:00:51,193 --> 02:00:52,728
A win once in a blue moon, huh?

2401
02:00:52,729 --> 02:00:54,605
You'll get the gold today

2402
02:00:55,970 --> 02:00:58,482
The Flame Fighters’ 8th inning

2403
02:00:58,974 --> 02:01:00,466
it's a miracle inning.

2404
02:01:00,796 --> 02:01:02,424
The score is now 8 to 4. A 4-run lead.

2405
02:01:02,425 --> 02:01:04,943
– How do they pull this off every time?
– Seriously.

2406
02:01:04,944 --> 02:01:06,238
Director JANG’s probably thinking:

2407
02:01:07,001 --> 02:01:09,041
“Money well spent today.”

2408
02:01:09,042 --> 02:01:09,759
Right?

2409
02:01:09,760 --> 02:01:11,403
For the first time ever!

2410
02:01:11,404 --> 02:01:12,189
Wow.

2411
02:01:12,190 --> 02:01:14,906
Not a single player got paid for nothing today.

2412
02:01:14,907 --> 02:01:17,820
“Every penny was worth it.”

2413
02:01:17,821 --> 02:01:18,650
Burp

2414
02:01:20,920 --> 02:01:23,871
– Burp
– You’re in a good mood. You're drinking water and everything.

2415
02:01:23,872 --> 02:01:27,453
– Not a single player earned their appearance fee for nothing.
– Today was a total “Bravo!”

2416
02:01:27,454 --> 02:01:28,415
– Absolutely.
– Bravo!

2417
02:01:34,901 --> 02:01:35,896
KIM GUN CHUL!

2418
02:01:37,049 --> 02:01:40,143
Giving out useless batting practice balls. No wonder they scored.

2419
02:01:40,781 --> 02:01:42,185
Okay, one more batter.

2420
02:01:43,666 --> 02:01:45,793
The Independent League All-Stars

2421
02:01:45,794 --> 02:01:47,601
make another pitching change.

2422
02:01:48,541 --> 02:01:50,527
Gotta shut it down here...

2423
02:01:51,715 --> 02:01:54,279
Now it’s two outs, runners on third and first.

2424
02:01:54,653 --> 02:01:56,535
At the plate again is JEONG KEUN WOO.

2425
02:01:56,536 --> 02:01:58,122
The lineup has come full circle.

2426
02:01:58,995 --> 02:02:00,883
Let’s go!

2427
02:02:04,741 --> 02:02:06,137
Ball hit to the left side.

2428
02:02:06,138 --> 02:02:07,265
JEONG KEUN WOO’s fly ball

2429
02:02:07,266 --> 02:02:08,849
– That’s it! That’s it!
– Okay!

2430
02:02:08,850 --> 02:02:10,788
Left fielder settles under it. Makes the catch.

2431
02:02:11,813 --> 02:02:13,004
That’s three outs.

2432
02:02:13,005 --> 02:02:15,726
The long bottom of the 8th ends for the Flame Fighters.

2433
02:02:15,727 --> 02:02:17,243
But they scored five huge runs!

2434
02:02:17,244 --> 02:02:20,581
The Flame Fighters have pulled off the comeback. Now leading 8 to 4.

2435
02:02:20,582 --> 02:02:22,778
Let’s catch up!

2436
02:02:25,314 --> 02:02:27,357
Seriously!

2437
02:02:27,358 --> 02:02:28,510
Every time. It’s unreal.

2438
02:02:28,511 --> 02:02:31,081
It’s so crazy, I’m speechless.

2439
02:02:34,997 --> 02:02:37,463
While SONG SEUNG JUN held it down on the mound

2440
02:02:37,464 --> 02:02:39,265
the team completed the comeback.

2441
02:02:40,327 --> 02:02:43,348
And now to protect that 4-run lead, PARK JUN YOUNG takes the mound.

2442
02:02:43,349 --> 02:02:44,435
Same story...

2443
02:02:45,774 --> 02:02:47,039
Nice, nice!

2444
02:02:53,539 --> 02:02:54,942
Come on! Let’s go! Come on!

2445
02:02:54,943 --> 02:02:57,604
– Take it one at a time. Stay relaxed.
– I wanna see this.

2446
02:02:57,605 --> 02:02:59,789
– Let’s go.
– His changeup’s gotten better.

2447
02:03:01,085 --> 02:03:03,481
Ohhh, that’s my favorite landing spot.

2448
02:03:04,436 --> 02:03:06,435
PARK JUN YOUNG is stepping up in a closer role.

2449
02:03:06,436 --> 02:03:08,494
What kind of performance will we see?

2450
02:03:11,331 --> 02:03:12,666
Boom!

2451
02:03:14,879 --> 02:03:15,897
What excites me is this

2452
02:03:15,898 --> 02:03:18,389
After PARK JUN YOUNG pitched as a starter last time

2453
02:03:18,390 --> 02:03:19,640
he said he learned a lot from that outing.

2454
02:03:20,220 --> 02:03:22,536
He said he’d prove himself in the next game

2455
02:03:22,537 --> 02:03:23,835
and now he gets that chance in a huge moment.

2456
02:03:23,836 --> 02:03:26,235
– He’s been given another opportunity.
– That’s right.

2457
02:03:27,405 --> 02:03:29,774
JUN YOUNG, go straight at him! Don’t nibble!

2458
02:03:29,775 --> 02:03:30,950
Let’s go!

2459
02:03:32,697 --> 02:03:34,348
– Attack him!
– Got it!

2460
02:03:36,680 --> 02:03:38,411
Top of the 9th begins.

2461
02:03:38,412 --> 02:03:40,360
– Their lineup is strong!
– Let’s go!

2462
02:03:40,361 --> 02:03:41,626
Start with JAE WON!

2463
02:03:41,627 --> 02:03:43,636
Leadoff hitter is KIM JAE WON.

2464
02:03:43,637 --> 02:03:45,820
He tripled in his last at-bat.

2465
02:03:45,821 --> 02:03:46,958
Definitely someone to watch out for.

2466
02:03:46,959 --> 02:03:49,251
Great lineup, great lineup!

2467
02:03:49,558 --> 02:03:51,805
We can score 5 easy!

2468
02:03:51,806 --> 02:03:52,923
Let’s go!

2469
02:03:53,546 --> 02:03:54,811
Let’s go, let’s go. Get the leadoff!

2470
02:04:00,332 --> 02:04:02,454
First pitch is a strike.

2471
02:04:03,112 --> 02:04:04,878
142 km/h.

2472
02:04:09,143 --> 02:04:10,439
Nice!

2473
02:04:10,440 --> 02:04:11,958
– That’s it!
– This is it!

2474
02:04:11,959 --> 02:04:14,621
– Nice!
– Gotta throw with this kind of ease!

2475
02:04:15,588 --> 02:04:16,882
Last time, when he pitched as a starter

2476
02:04:16,883 --> 02:04:20,866
he was frustrated that he couldn’t attack the zone.

2477
02:04:20,867 --> 02:04:22,968
But today, he’s not holding back.

2478
02:04:28,097 --> 02:04:29,174
Second pitch. Low.

2479
02:04:29,175 --> 02:04:30,235
Whoa, what was that!

2480
02:04:30,236 --> 02:04:31,889
Bat slips. Shortstop goes for it!

2481
02:04:31,890 --> 02:04:33,220
Can’t reach it in time.

2482
02:04:34,682 --> 02:04:36,456
It’s not over, not over. Anything can happen!

2483
02:04:42,851 --> 02:04:45,653
That off-the-end-of-the-bat hit turns into a single.

2484
02:04:45,654 --> 02:04:48,451
– JAE WON is seriously good.
– KIM JAE WON!

2485
02:04:48,452 --> 02:04:49,867
JAE WON is really good!

2486
02:04:49,868 --> 02:04:51,605
Man... he can hit.

2487
02:04:51,606 --> 02:04:54,236
– That was a solid piece of hitting.
– Yeah...

2488
02:04:54,237 --> 02:04:56,414
It just dropped in the perfect spot...

2489
02:04:56,415 --> 02:04:57,420
He’s got real talent.

2490
02:04:57,421 --> 02:04:58,379
He really does.

2491
02:04:58,968 --> 02:05:00,209
KIM JAE WON

2492
02:05:00,831 --> 02:05:03,693
That pitch was nearly in the dirt!

2493
02:05:03,694 --> 02:05:05,752
A ball that close to bouncing

2494
02:05:05,753 --> 02:05:07,159
and he still turns it into a base hit.

2495
02:05:07,160 --> 02:05:09,081
That’s pure skill. Real skill.

2496
02:05:09,082 --> 02:05:10,513
Wait, with this hit, KIM JAE WON now has

2497
02:05:10,514 --> 02:05:13,315
a single, double, and triple. Three hits today.

2498
02:05:14,341 --> 02:05:16,528
That guy’s like GO JONG WOOK.

2499
02:05:16,529 --> 02:05:18,520
– He’s so annoying.
– He runs just like GO JONG WOOK. Drives you crazy.

2500
02:05:18,521 --> 02:05:20,527
Then takes off.

2501
02:05:21,162 --> 02:05:22,805
He’s gonna try to steal again.

2502
02:05:23,914 --> 02:05:26,717
Independent League leadoff man is on base.

2503
02:05:27,347 --> 02:05:28,274
CB!

2504
02:05:28,749 --> 02:05:30,036
Coach!

2505
02:05:33,497 --> 02:05:34,651
Pitch to him?

2506
02:05:34,652 --> 02:05:35,699
Why? Yes.

2507
02:05:36,426 --> 02:05:37,328
Choo!

2508
02:05:37,740 --> 02:05:40,195
It’s okay. Just focus on the outs.

2509
02:05:42,020 --> 02:05:44,651
Don’t we need to shut this down? It’s a 4-run lead.

2510
02:05:44,652 --> 02:05:46,118
Huh? You’re not holding him?

2511
02:05:46,119 --> 02:05:49,131
– Even if we give up a run, just get the outs.
– Yeah, we’re good today.

2512
02:05:50,654 --> 02:05:52,861
Now at bat is RYU MIN WOO.

2513
02:05:52,862 --> 02:05:54,728
Stack ‘em up! Let’s stack runs too!

2514
02:05:55,066 --> 02:05:56,928
Let’s go for a double! Double!

2515
02:06:00,058 --> 02:06:02,027
First pitch. Outside, strike.

2516
02:06:02,282 --> 02:06:04,260
– Okay!
– Nice ball!

2517
02:06:05,164 --> 02:06:06,782
Oooh sheesh...

2518
02:06:06,783 --> 02:06:10,143
That’s it! That’s one he can hit!

2519
02:06:10,928 --> 02:06:12,781
He’s clearly different from his last outing.

2520
02:06:12,782 --> 02:06:13,774
Totally different!

2521
02:06:13,775 --> 02:06:16,159
All his pitches are hitting around the strike zone.

2522
02:06:16,160 --> 02:06:17,379
You’re right, you’re right.

2523
02:06:18,207 --> 02:06:20,282
Go again! Go again!

2524
02:06:20,283 --> 02:06:22,036
Throw that same pitch again!

2525
02:06:24,436 --> 02:06:25,590
Whew...

2526
02:06:28,984 --> 02:06:30,005
Swing!

2527
02:06:32,374 --> 02:06:33,910
That’s strike two.

2528
02:06:42,451 --> 02:06:44,942
Completely different from last time.

2529
02:06:47,328 --> 02:06:49,495
Three-pitch strikeout!

2530
02:06:49,496 --> 02:06:51,723
Pitcher PARK JUN YOUNG now has in-game experience.

2531
02:06:51,724 --> 02:06:53,278
He’s gained that firsthand feel.

2532
02:06:56,722 --> 02:06:57,928
Goes far outside

2533
02:06:59,340 --> 02:07:01,297
– Relax, relax!
– Keep it low!

2534
02:07:01,298 --> 02:07:02,868
Don’t overdo it!

2535
02:07:02,869 --> 02:07:05,198
Hey JUN YOUNG! Choo!

2536
02:07:05,199 --> 02:07:07,051
– Relax, man!
– Okay!

2537
02:07:07,052 --> 02:07:08,544
What, you playing solo baseball!

2538
02:07:08,545 --> 02:07:10,636
Yeah man, let’s play as a team!

2539
02:07:15,790 --> 02:07:17,702
Even with two strikes on RYU MIN WOO

2540
02:07:17,703 --> 02:07:19,025
you still have to be careful.

2541
02:07:19,026 --> 02:07:22,458
He’s batting .322 with 2 home runs.

2542
02:07:22,459 --> 02:07:24,841
Get on base, MIN WOO! Get on base!

2543
02:07:26,264 --> 02:07:27,933
He’s a high-average hitter.

2544
02:07:28,867 --> 02:07:30,405
Relax...

2545
02:07:34,759 --> 02:07:35,932
Outside!

2546
02:07:37,467 --> 02:07:39,478
Doesn’t catch the zone. Called ball.

2547
02:07:39,479 --> 02:07:41,331
– Okay!
– Okay!

2548
02:07:45,205 --> 02:07:47,144
– Nice pitch! Nice pitch!
– Ump, what are you doing out here?

2549
02:07:47,600 --> 02:07:48,390
He does that sometimes.

2550
02:07:48,391 --> 02:07:49,974
That’s my senior.

2551
02:07:49,975 --> 02:07:51,134
He was my upperclassman all through school.

2552
02:07:51,135 --> 02:07:52,621
Oh yeah? Where?

2553
02:07:52,622 --> 02:07:53,959
Seokgyo Elementary, Segwang Middle, Segwang High.

2554
02:07:53,960 --> 02:07:55,378
– The home plate ump?
– The home plate ump.

2555
02:07:56,551 --> 02:07:59,897
Still, PARK JUN YOUNG is painting the zone pretty well right now.

2556
02:08:00,836 --> 02:08:01,898
It’s decision time now.

2557
02:08:01,899 --> 02:08:05,181
With the count in his favor, he has to throw his out pitch.

2558
02:08:07,369 --> 02:08:09,565
Fight through it, MIN WOO! You’ve got this!

2559
02:08:12,418 --> 02:08:14,402
That pitch is fouled off.

2560
02:08:15,436 --> 02:08:16,421
Good job, good job.

2561
02:08:16,422 --> 02:08:18,050
– Hey, okay!
– Nice! Nice!

2562
02:08:18,051 --> 02:08:19,421
Well done!

2563
02:08:20,379 --> 02:08:22,154
Even with a 4-run gap

2564
02:08:22,155 --> 02:08:24,350
the Independent League players are saying, “We’re still in this.”

2565
02:08:24,351 --> 02:08:25,975
These are players

2566
02:08:25,976 --> 02:08:28,052
who’ve been through hardship.

2567
02:08:28,053 --> 02:08:28,775
Absolutely.

2568
02:08:28,776 --> 02:08:31,082
And that’s why they hate losing.

2569
02:08:31,629 --> 02:08:33,698
Anything could happen if he gets on.

2570
02:08:33,699 --> 02:08:36,667
Should’ve waited for SEUNG JUN’s forkball earlier...

2571
02:08:36,668 --> 02:08:38,284
It kept dropping vertically.

2572
02:08:38,285 --> 02:08:41,129
But the location was too perfect.

2573
02:08:41,130 --> 02:08:42,605
– Had no choice but to swing...
– Focus, MIN WOO!

2574
02:08:42,606 --> 02:08:43,621
Just one! Just one more!

2575
02:08:43,935 --> 02:08:45,670
This is the final line of defense in baseball.

2576
02:08:45,671 --> 02:08:48,036
They’re facing players running right along that edge.

2577
02:08:48,037 --> 02:08:49,058
Pitcher: PARK JUN YOUNG.

2578
02:08:51,698 --> 02:08:52,821
He holds off.

2579
02:08:53,698 --> 02:08:55,013
Nice!

2580
02:08:55,282 --> 02:08:56,852
– Let’s go, let’s go!
– Good, let’s go!

2581
02:08:56,853 --> 02:08:57,894
Nice one, MIN WOO!

2582
02:08:57,895 --> 02:08:59,526
Keep stacking. There’s time!

2583
02:08:59,527 --> 02:09:00,959
We can score 5, easily!

2584
02:09:01,488 --> 02:09:05,452
But if he walks here...

2585
02:09:05,453 --> 02:09:08,082
that changes everything. That changes the game.

2586
02:09:11,344 --> 02:09:13,698
It’s not 3 balls and 2 strikes, is it?

2587
02:09:14,221 --> 02:09:15,452
Go, DAE EUN!

2588
02:09:15,453 --> 02:09:16,908
Let’s wrap this up quickly.

2589
02:09:19,131 --> 02:09:20,406
Choo!

2590
02:09:22,107 --> 02:09:23,394
If the runner steals, it can’t be helped.

2591
02:09:23,395 --> 02:09:24,679
Don’t focus on the runner.

2592
02:09:24,680 --> 02:09:27,117
LEE DAE HO is backing off too.

2593
02:09:27,118 --> 02:09:29,831
Forget the baserunner. Focus on the batter.

2594
02:09:29,832 --> 02:09:30,953
Attack! Attack!

2595
02:09:32,313 --> 02:09:34,349
– Lock in!
– MIN WOO, one more! Just one!

2596
02:09:35,390 --> 02:09:37,931
It has to go in, JUN YOUNG! You’ve gotta throw a strike!

2597
02:09:39,086 --> 02:09:40,529
Runner takes off!

2598
02:09:41,580 --> 02:09:43,805
Low pitch. Ball four.

2599
02:09:45,539 --> 02:09:46,862
Nice!

2600
02:09:46,863 --> 02:09:48,462
It’s still not over. Not even close!

2601
02:09:48,463 --> 02:09:50,473
They’re stacking up!

2602
02:09:51,077 --> 02:09:54,127
The Independent League team is starting to load the bases.

2603
02:09:54,128 --> 02:09:56,483
Now Manager KIM SUNG KUN

2604
02:09:56,484 --> 02:09:58,973
has a big decision to make.

2605
02:09:58,974 --> 02:10:00,223
Time! Time!

2606
02:10:01,021 --> 02:10:03,022
– He’s heading to the mound himself.
– Looks like it.

2607
02:10:05,289 --> 02:10:07,267
– Feels like a change is coming.
– Who’s going in?

2608
02:10:07,268 --> 02:10:08,529
Probably RHEE DAE EUN.

2609
02:10:08,530 --> 02:10:09,344
Even better!

2610
02:10:09,345 --> 02:10:11,390
Fastball-slider-splitter.

2611
02:10:11,391 --> 02:10:12,410
– Fastball-slider-splitter?
– Yeah.

2612
02:10:12,411 --> 02:10:14,279
– And he throws a lot of two-seamers too.
– Right.

2613
02:10:15,888 --> 02:10:18,652
What, you playing solo baseball?!

2614
02:10:18,653 --> 02:10:19,606
You think you’re out here by yourself?

2615
02:10:19,607 --> 02:10:21,584
If there’s a lead, you’ve gotta challenge!

2616
02:10:21,585 --> 02:10:22,362
Got it!

2617
02:10:22,949 --> 02:10:26,590
– You keep trying to avoid the zone, and that’s why it’s not going in.
– Got it!

2618
02:10:26,929 --> 02:10:28,522
When you walk batters and load the bases, that’s when the runs pile up.

2619
02:10:28,523 --> 02:10:29,691
You need to attack the zone, constantly.

2620
02:10:29,692 --> 02:10:32,360
– Even if they hit it, it’s fine.
– Stop trying to impress. Just throw your pitch.

2621
02:10:32,361 --> 02:10:34,134
You’re trying to show off too much.

2622
02:10:34,135 --> 02:10:35,800
Too much tension when you throw fastballs.

2623
02:10:35,801 --> 02:10:37,276
You’re forcing it. Just trying to throw too hard.

2624
02:10:38,719 --> 02:10:41,111
Manager KIM SUNG KUN makes a visit to the mound.

2625
02:10:41,112 --> 02:10:43,764
What will he say in this situation?

2626
02:10:48,398 --> 02:10:50,174
– No need to force the velocity.
– Yes!

2627
02:10:50,175 --> 02:10:51,089
– Got it?
– Yes!

2628
02:10:51,679 --> 02:10:53,867
– You’re nervous, huh?
– No, sir!

2629
02:10:54,140 --> 02:10:55,775
– Just relax, okay?
– Yes, understood!

2630
02:10:55,776 --> 02:10:56,975
Alright.

2631
02:10:56,976 --> 02:10:58,390
– Stay relaxed.
– Got it.

2632
02:10:58,391 --> 02:10:59,248
Let’s go.

2633
02:10:59,249 --> 02:11:01,084
– Now it’s all about the battle.
– It’s a battle. A real battle.

2634
02:11:01,085 --> 02:11:01,803
That’s right.

2635
02:11:01,804 --> 02:11:03,934
You’ve been given one more chance!

2636
02:11:03,935 --> 02:11:05,452
Even if they score 3, we’re still winning!

2637
02:11:05,653 --> 02:11:06,422
– Got it?
– Yes!

2638
02:11:06,423 --> 02:11:07,976
– Go in with confidence!
– Yes, sir!

2639
02:11:09,761 --> 02:11:10,899
Don’t...

2640
02:11:11,684 --> 02:11:13,992
Don’t throw splitters or curves in tough situations.

2641
02:11:13,993 --> 02:11:15,290
No curves... no curves, sir?

2642
02:11:15,291 --> 02:11:17,084
You got hit earlier off a curve, right?

2643
02:11:17,085 --> 02:11:18,069
That was a sinker.

2644
02:11:18,070 --> 02:11:19,376
– Sinker, huh?
– Yes!

2645
02:11:19,377 --> 02:11:20,776
– On a 2-ball count?
– On 2 balls.

2646
02:11:20,777 --> 02:11:22,499
Only use that when you’re ahead.

2647
02:11:22,500 --> 02:11:23,899
Otherwise, avoid it.

2648
02:11:23,900 --> 02:11:25,776
Are you gonna go straight at him now? Yes!

2649
02:11:26,022 --> 02:11:30,684
Will this mound visit from the legendary “Baseball God,” Manager KIM SUNG KUN

2650
02:11:30,685 --> 02:11:32,567
change PARK JUN YOUNG’s mindset?

2651
02:11:32,568 --> 02:11:34,992
Yes, he’s been given one more chance.

2652
02:11:34,993 --> 02:11:38,653
After struggling both as a starter and now as a closer

2653
02:11:38,654 --> 02:11:40,346
with this opportunity

2654
02:11:41,069 --> 02:11:42,977
he needs to show everything he’s got.

2655
02:11:42,978 --> 02:11:44,583
JUN YOUNG, come on! Shut them down!

2656
02:11:45,038 --> 02:11:48,100
Even if you give it all up. Let them swing!

2657
02:11:48,238 --> 02:11:50,915
Take it slow, one pitch at a time! It’s okay!

2658
02:11:50,916 --> 02:11:52,864
– Choo!
– We’ve got a solid defense behind you.

2659
02:11:52,865 --> 02:11:54,530
That’s what PARK JUN YOUNG needs to keep in mind.

2660
02:11:56,002 --> 02:11:58,315
Just two more! Two outs, two outs!

2661
02:11:58,728 --> 02:12:01,459
But now at bat is pro-level talent, YOO SANG BIN.

2662
02:12:02,454 --> 02:12:05,484
If he gets a hit here, it brings up SOO HWAN.

2663
02:12:05,884 --> 02:12:08,115
Please, please. I really want to see SOO HWAN step up.

2664
02:12:09,777 --> 02:12:11,858
That’s a great scenario. Perfect setup.

2665
02:12:11,859 --> 02:12:13,118
Nice, nice!

2666
02:12:13,663 --> 02:12:15,377
Let’s go, YOO SANG BIN!

2667
02:12:15,378 --> 02:12:17,238
You’re feeling it today!

2668
02:12:19,546 --> 02:12:22,808
– Let’s go, JUN YOUNG! Stay strong!
– Come on! Come on!

2669
02:12:23,392 --> 02:12:24,230
Come on, come on!

2670
02:12:28,421 --> 02:12:29,851
First pitch. Ground ball!

2671
02:12:29,852 --> 02:12:31,042
– Grounder.
– Okay!

2672
02:12:31,043 --> 02:12:32,133
It’s a double!

2673
02:12:32,134 --> 02:12:33,469
– Oh no...
– That’s a double!

2674
02:12:33,470 --> 02:12:35,477
– Two! Two outs!
– Grounder to second. Fielded cleanly.

2675
02:12:35,478 --> 02:12:37,462
Throws to shortstop. Then to first!

2676
02:12:38,839 --> 02:12:39,777
He’s fast!

2677
02:12:40,023 --> 02:12:40,852
He’s out!

2678
02:12:40,853 --> 02:12:41,746
Safe!

2679
02:12:42,138 --> 02:12:43,839
To short, then to first!

2680
02:12:44,268 --> 02:12:45,361
And at first

2681
02:12:45,362 --> 02:12:47,260
He’s safe at first base!

2682
02:12:47,261 --> 02:12:49,700
Ah, shoot...

2683
02:12:52,457 --> 02:12:53,516
Isn’t he out?

2684
02:12:54,470 --> 02:12:55,865
Is that an out? Safe?

2685
02:12:55,866 --> 02:12:56,531
Safe?

2686
02:12:56,532 --> 02:12:57,993
– He’s safe.
– Safe! Safe!

2687
02:12:57,994 --> 02:12:58,922
Safe! Safe!

2688
02:13:00,458 --> 02:13:01,806
Two outs! Two outs!

2689
02:13:03,140 --> 02:13:04,716
– Good! Give him a pitch to hit!
– Yes!

2690
02:13:04,717 --> 02:13:06,003
Either way, it’s fine.

2691
02:13:06,004 --> 02:13:08,978
Forcing a ground ball is still a win.

2692
02:13:09,461 --> 02:13:11,262
One out, runners on third and first.

2693
02:13:12,654 --> 02:13:16,008
And now, the best hitter in the Independent League steps up.

2694
02:13:16,270 --> 02:13:18,636
It’s KIM SOO HWAN!

2695
02:13:18,637 --> 02:13:20,193
Show us what you’ve got!

2696
02:13:20,624 --> 02:13:22,742
KIM SOO HWAN already has 3 hits today.

2697
02:13:22,743 --> 02:13:25,021
SOO HWAN, let’s go!

2698
02:13:25,022 --> 02:13:26,085
Come on! Come on!

2699
02:13:27,685 --> 02:13:30,470
He’s got real power...

2700
02:13:31,670 --> 02:13:32,716
Senior!

2701
02:13:32,717 --> 02:13:34,255
Senior!

2702
02:13:34,256 --> 02:13:36,086
TAEK KEUN, Senior!

2703
02:13:36,087 --> 02:13:37,593
Senior!

2704
02:13:43,070 --> 02:13:44,716
Why is he playing so deep?

2705
02:13:44,916 --> 02:13:47,347
What is he, LEE DAE HO or something?

2706
02:13:47,348 --> 02:13:48,593
AHN HYUN MIN.

2707
02:13:48,763 --> 02:13:50,989
SOO HWAN, let’s go!

2708
02:13:50,990 --> 02:13:51,972
Come on! Come on!

2709
02:13:52,147 --> 02:13:55,407
It’s not about being scared of giving up one run

2710
02:13:55,408 --> 02:13:57,809
– The focus needs to be on getting outs.
– Exactly.

2711
02:13:57,810 --> 02:13:59,317
Stay relaxed...

2712
02:14:01,486 --> 02:14:02,648
He swings at the first pitch!

2713
02:14:03,794 --> 02:14:04,978
He swings at the first pitch!

2714
02:14:04,979 --> 02:14:05,978
Base hit through the 3-4 hole!

2715
02:14:06,579 --> 02:14:08,270
What the heck, man?!

2716
02:14:10,622 --> 02:14:12,517
– Nice!
– Okay, okay!

2717
02:14:12,518 --> 02:14:14,717
– What is SOO HWAN even?
– What are you?!

2718
02:14:14,994 --> 02:14:18,116
Runner from third scores easily.

2719
02:14:18,117 --> 02:14:19,346
Score is now 8 to 5. A 3-run game.

2720
02:14:19,347 --> 02:14:22,205
KIM SOO HWAN now has 4 hits today.

2721
02:14:22,206 --> 02:14:23,994
KIM SOO HWAN!

2722
02:14:25,086 --> 02:14:28,454
SOO HWAN is absolutely on fire today.

2723
02:14:29,117 --> 02:14:31,194
He’s really hitting well...

2724
02:14:31,640 --> 02:14:34,640
That guy’s 4-for-4.

2725
02:14:34,641 --> 02:14:35,348
That’s insane...

2726
02:14:35,349 --> 02:14:36,563
5 at-bats

2727
02:14:36,564 --> 02:14:37,348
4-for-5?

2728
02:14:37,349 --> 02:14:39,332
– The one GYO WON caught at the fence!
– Right!

2729
02:14:41,814 --> 02:14:43,440
He’s hitting everything.

2730
02:14:43,441 --> 02:14:45,517
Four hits in one game!

2731
02:14:56,923 --> 02:14:58,187
JAE WON!

2732
02:14:58,203 --> 02:14:59,815
Great job, JAE WON!

2733
02:15:00,148 --> 02:15:02,358
If JAE WON gets on, that’s another run.

2734
02:15:04,262 --> 02:15:05,331
Let’s go, let’s go!

2735
02:15:05,332 --> 02:15:07,435
All the way. This game isn’t over yet!

2736
02:15:09,611 --> 02:15:12,972
This one run really tightens the game again.

2737
02:15:14,221 --> 02:15:15,694
An RBI single by KIM SOO HWAN.

2738
02:15:15,695 --> 02:15:18,139
The Independent League All-Stars are mounting a comeback.

2739
02:15:18,140 --> 02:15:20,263
The score is now 8 to 5.

2740
02:15:21,210 --> 02:15:22,564
They just don’t quit...

2741
02:15:24,052 --> 02:15:24,954
8 to 5.

2742
02:15:28,854 --> 02:15:30,131
Let’s go! Two outs!

2743
02:15:31,071 --> 02:15:32,502
Once we get two outs, we’re switching pitchers.

2744
02:15:32,503 --> 02:15:33,810
We’re switching at two outs?

2745
02:15:35,902 --> 02:15:37,964
Yeah, once we get two outs.

2746
02:15:38,641 --> 02:15:40,025
– Two outs.
– They’re switching at two outs?

2747
02:15:40,026 --> 02:15:41,549
Yep, they said he’s going in at two outs.

2748
02:15:42,521 --> 02:15:43,979
But the way I see it

2749
02:15:43,980 --> 02:15:45,250
it’s okay to give up one run here.

2750
02:15:45,251 --> 02:15:47,564
We just scored four.

2751
02:15:47,565 --> 02:15:48,502
Giving up one is fine.

2752
02:15:48,503 --> 02:15:50,226
But this moment is key!

2753
02:15:50,833 --> 02:15:51,932
– Nice!
– Got it!

2754
02:15:51,933 --> 02:15:52,949
Nice pitch! Nice pitch!

2755
02:15:52,950 --> 02:15:54,278
JUN YOUNG, that was a great ball!

2756
02:15:54,279 --> 02:15:56,084
Go straight at him. Challenge him!

2757
02:15:57,746 --> 02:15:59,843
One out now, runners on second and first.

2758
02:16:01,004 --> 02:16:02,750
– Let’s flip this with an out.
– JUN YOUNG!

2759
02:16:02,751 --> 02:16:04,518
Don’t make it complicated. Let him hit!

2760
02:16:04,519 --> 02:16:07,088
Next up is LIM TAE YOON at bat.

2761
02:16:07,089 --> 02:16:08,395
Let’s go!

2762
02:16:09,149 --> 02:16:10,810
– You never know!
– Try it!

2763
02:16:10,811 --> 02:16:12,102
It’ll be quick, quick!

2764
02:16:12,103 --> 02:16:13,292
Play it out to the end. Stay with it!

2765
02:16:15,935 --> 02:16:17,343
– TAE YOON!
– Let’s go! Let’s go!

2766
02:16:17,344 --> 02:16:18,976
No way... are we in for a shock?

2767
02:16:20,056 --> 02:16:21,703
Stay relaxed...

2768
02:16:21,857 --> 02:16:23,670
This is where it really matters.

2769
02:16:24,209 --> 02:16:26,748
Just focus on this one batter, JUN YOUNG!

2770
02:16:29,333 --> 02:16:30,711
First pitch. Strike!

2771
02:16:30,712 --> 02:16:32,549
– Hey!
– Nice ball!

2772
02:16:32,693 --> 02:16:34,039
Okay!

2773
02:16:40,699 --> 02:16:41,731
Nice ball! Nice ball!

2774
02:16:47,026 --> 02:16:48,150
Relax...

2775
02:16:51,812 --> 02:16:52,688
Okay.

2776
02:16:55,626 --> 02:16:57,486
Off the end of the bat. Popped up high.

2777
02:16:57,811 --> 02:16:59,068
Okay, GYO WON!

2778
02:17:00,662 --> 02:17:02,049
Right field! Right field!

2779
02:17:02,049 --> 02:17:03,316
Right fielder MUN GYO WON

2780
02:17:07,644 --> 02:17:08,621
makes the catch.

2781
02:17:09,396 --> 02:17:10,876
Runner on second tags up.

2782
02:17:13,379 --> 02:17:14,350
Advances to third.

2783
02:17:14,351 --> 02:17:15,715
Stands safely on third base.

2784
02:17:15,716 --> 02:17:17,013
But now there are two outs.

2785
02:17:17,014 --> 02:17:18,445
Okay!

2786
02:17:18,878 --> 02:17:19,826
Nice!

2787
02:17:19,827 --> 02:17:20,827
Just one more! One more out!

2788
02:17:20,829 --> 02:17:23,759
Good! Good! Let’s get one more and end this!

2789
02:17:24,491 --> 02:17:26,483
Only one out left to go!

2790
02:17:27,073 --> 02:17:29,857
MUN GYO WON has been playing amazing defense.

2791
02:17:30,210 --> 02:17:33,751
Everyone was worried when this young player was moved to the outfield.

2792
02:17:33,752 --> 02:17:36,299
– Exactly.
– They weren’t sure about his footwork, positioning, all of it...

2793
02:17:36,299 --> 02:17:38,924
But MUN GYO WON has been constantly asking veterans like LEE TAEK KEUN for advice.

2794
02:17:38,925 --> 02:17:40,858
He asks a lot and puts in serious effort.

2795
02:17:40,859 --> 02:17:43,596
He works hard in both practice and drills.

2796
02:17:43,957 --> 02:17:46,121
And this is the result of all that effort.

2797
02:17:48,396 --> 02:17:49,989
– Are they switching?
– Ask if he’s ready.

2798
02:17:49,990 --> 02:17:51,673
He’s good to go!

2799
02:17:51,674 --> 02:17:52,519
Alright!

2800
02:17:53,596 --> 02:17:54,629
Time!

2801
02:17:55,674 --> 02:17:56,334
Substitution!

2802
02:17:56,335 --> 02:17:58,258
They’re changing pitchers.

2803
02:17:58,259 --> 02:18:00,012
With just one out left to get

2804
02:18:00,013 --> 02:18:02,645
Manager KIM SUNG KUN

2805
02:18:02,646 --> 02:18:04,777
is making a change here.

2806
02:18:06,741 --> 02:18:08,995
This is taking a while...

2807
02:18:09,647 --> 02:18:10,796
You’ve gotta throw it in the zone. Make them swing.

2808
02:18:10,797 --> 02:18:12,495
When you’ve got a big lead

2809
02:18:12,495 --> 02:18:14,748
if you walk someone, it’s all on you.

2810
02:18:15,089 --> 02:18:17,717
– That’s right.
– Even if you give up a home run. Bam! Bam! Bam! No one’s gonna say anything.

2811
02:18:17,718 --> 02:18:19,089
– Got it?
– Yes!

2812
02:18:22,583 --> 02:18:24,289
– Alright, well done.
– Thank you!

2813
02:18:24,290 --> 02:18:25,281
Give him the ball.

2814
02:18:25,282 --> 02:18:27,243
That was a great learning experience.

2815
02:18:27,244 --> 02:18:29,678
PARK JUN YOUNG gives up a run

2816
02:18:29,679 --> 02:18:31,370
but with one out left

2817
02:18:31,371 --> 02:18:34,141
he gets the job done and leaves the mound.

2818
02:18:35,379 --> 02:18:37,165
PARK JUN YOUNG!

2819
02:18:37,166 --> 02:18:38,800
PARK JUN YOUNG!

2820
02:18:38,802 --> 02:18:40,589
PARK JUN YOUNG!

2821
02:18:40,590 --> 02:18:42,281
PARK JUN YOUNG!

2822
02:18:42,281 --> 02:18:43,952
PARK JUN YOUNG!

2823
02:18:43,954 --> 02:18:45,428
PARK JUN YOUNG!

2824
02:18:45,429 --> 02:18:47,538
JUN YOUNG, great job! Well done!

2825
02:18:47,539 --> 02:18:49,396
Great job!

2826
02:18:49,397 --> 02:18:50,805
Great job! Great job!

2827
02:18:53,573 --> 02:18:55,923
New pitcher on the mound: RHEE DAE EUN.

2828
02:18:56,379 --> 02:18:59,458
It’s Geumttong’s dad. He’s here.

2829
02:19:00,900 --> 02:19:02,797
If he gives up a hit here...

2830
02:19:02,798 --> 02:19:04,812
Send him back to Vietnam.

2831
02:19:13,195 --> 02:19:14,905
If you get hit here, you're going back to Vietnam!

2832
02:19:14,906 --> 02:19:16,089
Understood!

2833
02:19:16,273 --> 02:19:17,606
Everything’s set for the closer.

2834
02:19:17,607 --> 02:19:19,874
Seriously. If you give up a hit, back to Vietnam.

2835
02:19:19,875 --> 02:19:21,475
I said you’re going back to Vietnam!

2836
02:19:21,476 --> 02:19:22,887
– Shut them down!
– Shut them down!

2837
02:19:22,903 --> 02:19:25,120
You’re going back for real this time. Lock it up!

2838
02:19:25,320 --> 02:19:27,719
What’s that smile about?

2839
02:19:27,721 --> 02:19:30,243
I’m really curious what was said there.

2840
02:19:30,244 --> 02:19:31,692
“You went on vacation. Now do your job!”

2841
02:19:31,693 --> 02:19:33,320
That might’ve been it.

2842
02:19:34,690 --> 02:19:37,689
Are you even allowed to say stuff like that? I know I’m not...

2843
02:19:37,690 --> 02:19:41,227
– For me...
– Actually, RHEE DAE EUN’s wife

2844
02:19:41,227 --> 02:19:42,644
posted it on Instagram.

2845
02:19:42,645 --> 02:19:43,351
Seriously?

2846
02:19:43,352 --> 02:19:46,300
He was on a prenatal vacation trip.

2847
02:19:48,439 --> 02:19:50,121
If you blow this, you’re going home. Shut it down!

2848
02:19:50,122 --> 02:19:51,213
Don’t give up a big hit!

2849
02:19:51,214 --> 02:19:52,413
Don’t let this get away from you!

2850
02:19:52,414 --> 02:19:53,428
Is he falling behind?

2851
02:19:54,169 --> 02:19:55,588
Runners on first and second?

2852
02:19:56,716 --> 02:19:57,776
First and third?

2853
02:19:57,777 --> 02:19:58,495
First and second?

2854
02:20:03,748 --> 02:20:05,244
Whoa... cha!

2855
02:20:05,245 --> 02:20:07,028
He still looks like an active pro...

2856
02:20:07,290 --> 02:20:08,584
That pitch is nasty.

2857
02:20:08,585 --> 02:20:10,644
– That’s some serious stuff today.
– What the heck?

2858
02:20:10,875 --> 02:20:14,291
Let’s go. You were shadow pitching in Phú Quốc, remember?

2859
02:20:14,292 --> 02:20:16,167
Show us that Phú Quốc heat!

2860
02:20:16,336 --> 02:20:18,352
Alright.

2861
02:20:18,721 --> 02:20:20,044
What number batter is this?

2862
02:20:20,779 --> 02:20:22,752
Number 6.

2863
02:20:22,753 --> 02:20:24,875
Looks like... a pinch-hitter is coming in.

2864
02:20:28,013 --> 02:20:30,044
YUN SANG HYUK is out. Get ready to hit!

2865
02:20:30,361 --> 02:20:33,217
And now the Independent League team

2866
02:20:33,218 --> 02:20:35,158
replaces YUN SANG HYUK at bat

2867
02:20:35,159 --> 02:20:37,356
with pinch-hitter YOON JEONG HOON.

2868
02:20:38,629 --> 02:20:40,626
Two outs, runners on third and first.

2869
02:20:41,429 --> 02:20:44,744
A miracle 3-run shot?

2870
02:20:44,745 --> 02:20:46,752
– First pitch...
– Let’s write a drama!

2871
02:20:47,029 --> 02:20:49,260
Feels like he might get a hit here.

2872
02:20:49,261 --> 02:20:50,798
He’s got a good bat.

2873
02:20:51,154 --> 02:20:53,075
He can really swing.

2874
02:20:53,593 --> 02:20:54,921
That guy’s a solid hitter.

2875
02:20:54,922 --> 02:20:56,371
Go after him from the first pitch!

2876
02:20:56,900 --> 02:20:59,275
Facing pinch-hitter YOON JEONG HOON.

2877
02:20:59,276 --> 02:21:01,285
Might start with a splitter on the first pitch.

2878
02:21:01,691 --> 02:21:04,152
Since it’s a 3-run game

2879
02:21:04,153 --> 02:21:06,845
you can’t let him get it in the air.

2880
02:21:06,846 --> 02:21:09,398
You need to force a grounder.

2881
02:21:09,722 --> 02:21:10,490
Nice!

2882
02:21:10,917 --> 02:21:12,131
Let’s go, DAE EUN!

2883
02:21:14,632 --> 02:21:15,732
Let’s go!

2884
02:21:15,733 --> 02:21:16,969
One more!

2885
02:21:19,759 --> 02:21:21,189
It’s a breaking ball.

2886
02:21:22,465 --> 02:21:23,910
He holds off on it.

2887
02:21:25,117 --> 02:21:27,216
Wow, no reaction to that?

2888
02:21:27,605 --> 02:21:29,077
Oh, nice stance.

2889
02:21:32,368 --> 02:21:34,075
Finish it out!

2890
02:21:34,389 --> 02:21:35,492
You never know.

2891
02:21:37,554 --> 02:21:40,467
Go for it! x3 It could happen fast.

2892
02:21:40,468 --> 02:21:41,935
Let’s go for a three-run shot.

2893
02:21:43,006 --> 02:21:44,880
If they give up a run here?

2894
02:21:44,881 --> 02:21:46,372
We can’t guarantee a win either.

2895
02:21:46,373 --> 02:21:51,399
The Independent League team is prepared to overcome that.

2896
02:21:55,925 --> 02:21:56,686
That’s it!

2897
02:21:58,275 --> 02:21:59,278
Nice!

2898
02:22:00,285 --> 02:22:00,956
That’s it!

2899
02:22:01,631 --> 02:22:03,960
But now the 1-2 gap is wide open.

2900
02:22:10,425 --> 02:22:12,528
The runner from third

2901
02:22:12,529 --> 02:22:13,399
scores easily.

2902
02:22:14,336 --> 02:22:15,653
It’s not over yet. Seriously, it’s not over.

2903
02:22:15,654 --> 02:22:17,386
Stop!

2904
02:22:25,284 --> 02:22:28,465
– One big hit and it’s tied.
– Anything can happen!

2905
02:22:28,851 --> 02:22:30,795
It’s really not over.

2906
02:22:39,002 --> 02:22:41,030
That’s the kind of team the Independent League is.

2907
02:22:41,031 --> 02:22:42,193
RBI single.

2908
02:22:43,137 --> 02:22:45,522
That brings in the runner from third.

2909
02:22:45,523 --> 02:22:46,761
8 to 6. Now it’s a two-run game.

2910
02:22:50,023 --> 02:22:52,331
These guys are getting hits like crazy.

2911
02:22:53,377 --> 02:22:55,164
– I told you, they’re good.
– This momentum is weird.

2912
02:23:02,282 --> 02:23:04,349
They’re seriously killing it in the end.

2913
02:23:04,350 --> 02:23:07,331
Their focus right now is unreal.

2914
02:23:07,332 --> 02:23:09,620
They’ve closed the gap to two runs.

2915
02:23:12,858 --> 02:23:16,061
They’re pushing all the way to the end.

2916
02:23:16,062 --> 02:23:18,779
Right now, here at Landers Field...

2917
02:23:18,780 --> 02:23:20,035
The energy has completely shifted.

2918
02:23:20,036 --> 02:23:21,241
The stadium has gone quiet.

2919
02:23:21,919 --> 02:23:26,334
Now, if a solid extra-base hit brings in the runner on base

2920
02:23:26,335 --> 02:23:28,613
that would be enough

2921
02:23:28,614 --> 02:23:30,190
– to tie the game.
– It’ll be tied.

2922
02:23:30,191 --> 02:23:31,271
And if you look now

2923
02:23:31,272 --> 02:23:32,830
RHEE DAE EUN’s pitches are leaking over the middle.

2924
02:23:32,831 --> 02:23:34,011
That can’t happen.

2925
02:23:34,012 --> 02:23:36,361
Students and the Independent League

2926
02:23:36,362 --> 02:23:37,544
are completely different levels.

2927
02:23:37,545 --> 02:23:39,690
You have to show sharper command.

2928
02:23:40,073 --> 02:23:42,706
Let’s hold them, please.

2929
02:23:43,490 --> 02:23:44,907
One more, one more, DAE EUN.

2930
02:23:46,325 --> 02:23:47,574
Just need one. One out.

2931
02:23:49,463 --> 02:23:52,369
RHEE DAE EUN is on the mound in a save situation.

2932
02:23:52,370 --> 02:23:54,709
With one out left, he gave up a hit.

2933
02:23:54,710 --> 02:23:57,214
Now he’s facing LEE HYUN.

2934
02:23:57,215 --> 02:23:59,626
HYUN, show them your star power.

2935
02:24:00,156 --> 02:24:02,583
LEE HYUN, let’s go, LEE HYUN.

2936
02:24:03,589 --> 02:24:04,481
Show us something.

2937
02:24:04,990 --> 02:24:06,931
He’s a good hitter. He’s got pop.

2938
02:24:06,932 --> 02:24:08,520
The energy is tense right now.

2939
02:24:09,199 --> 02:24:11,850
The Independent League team has the tying run on base.

2940
02:24:11,851 --> 02:24:16,184
RHEE DAE EUN needs to attack the outside zone carefully.

2941
02:24:20,320 --> 02:24:21,293
Outside corner.

2942
02:24:25,007 --> 02:24:27,448
Nice! x3 Go for it!

2943
02:24:39,138 --> 02:24:40,045
DAE EUN!

2944
02:24:40,046 --> 02:24:41,151
Just stop this one.

2945
02:24:42,676 --> 02:24:44,130
One more, DAE EUN!

2946
02:24:44,449 --> 02:24:45,756
Just stop this one!

2947
02:24:47,203 --> 02:24:48,962
Just drop one near the line.

2948
02:24:56,548 --> 02:24:57,982
Okay, it’s toward the line.

2949
02:24:58,216 --> 02:24:59,127
Oh, that’s it!

2950
02:25:00,187 --> 02:25:02,080
He pushes it. Ball to the left!

2951
02:25:02,081 --> 02:25:03,256
Oh no, no!

2952
02:25:07,777 --> 02:25:08,736
Oh, in front!

2953
02:25:09,622 --> 02:25:10,767
Get it!

2954
02:25:44,915 --> 02:25:46,683
If that had gotten through... wow.

2955
02:25:57,988 --> 02:25:58,837
Good game, everyone.

2956
02:26:01,573 --> 02:26:02,583
Good game.

2957
02:26:02,584 --> 02:26:03,993
That was exhausting.

2958
02:26:03,994 --> 02:26:05,429
Good game.

2959
02:26:06,484 --> 02:26:07,847
Nice pitching, Sambong.

2960
02:26:16,018 --> 02:26:17,500
And that’s the game.

2961
02:26:17,501 --> 02:26:20,474
Today’s game, which was uncertain until the very end

2962
02:26:20,475 --> 02:26:23,782
ends with a victory for the Flame Fighters.

2963
02:26:24,310 --> 02:26:27,022
DAE EUN, you almost got sent back to Vietnam.

2964
02:26:27,593 --> 02:26:30,015
Your coach was about to book your flight back.

2965
02:26:30,016 --> 02:26:30,860
Yaaah, we did it!

2966
02:26:31,810 --> 02:26:32,688
Your pitches were good today.

2967
02:26:32,689 --> 02:26:34,804
That slider drifted too much.

2968
02:26:36,223 --> 02:26:37,008
Are you trying to stress us out?

2969
02:26:37,009 --> 02:26:37,789
I can’t see.

2970
02:26:37,790 --> 02:26:38,944
– Can’t see?
– No.

2971
02:26:39,460 --> 02:26:42,731
There’s fog here. It makes it even harder.

2972
02:26:42,732 --> 02:26:43,845
Nice catch.

2973
02:26:44,605 --> 02:26:46,131
GYO WON, your defense was incredible today.

2974
02:26:47,489 --> 02:26:49,001
It’s tough here with the lights. Low balls are hard to see.

2975
02:26:49,002 --> 02:26:50,344
Man, we can never see anything.

2976
02:26:50,864 --> 02:26:51,990
Nice game, nice game.

2977
02:26:51,991 --> 02:26:52,815
For real.

2978
02:26:55,004 --> 02:26:57,112
Said he couldn’t see again. He never sees anything.

2979
02:27:06,706 --> 02:27:08,368
Yaaah, GYO WON!

2980
02:27:08,369 --> 02:27:09,713
GYO WON, great job out there.

2981
02:27:12,269 --> 02:27:13,361
Good work!

2982
02:27:13,362 --> 02:27:14,789
Hey, winning pitcher!

2983
02:27:15,316 --> 02:27:17,257
That’s what I’m talking about! MVP today!

2984
02:27:18,168 --> 02:27:21,167
You really came through big time.

2985
02:27:22,381 --> 02:27:23,745
You’ve earned a star for this one.

2986
02:27:23,746 --> 02:27:24,671
Nooo, I didn’t.

2987
02:27:24,894 --> 02:27:25,755
Who’s giving out stars? No one here today.

2988
02:27:25,756 --> 02:27:26,868
I pitched too short.

2989
02:27:26,869 --> 02:27:28,077
Nope, not happening.

2990
02:27:28,946 --> 02:27:30,420
Coach, I’m seriously exhausted today.

2991
02:27:30,421 --> 02:27:30,912
Huh?

2992
02:27:30,912 --> 02:27:32,275
I’m really drained today.

2993
02:27:32,802 --> 02:27:34,270
We shouldn’t be playing games here.

2994
02:27:36,561 --> 02:27:38,208
But wow, they can really hit.

2995
02:27:38,209 --> 02:27:40,402
Seriously, those guys can hit. Wow.

2996
02:27:40,403 --> 02:27:41,801
Felt like we were going to be on defense all day.

2997
02:27:42,166 --> 02:27:43,370
Thank you, Coach.

2998
02:27:43,951 --> 02:27:45,331
Good work.

2999
02:27:47,336 --> 02:27:48,185
Well done.

3000
02:27:49,845 --> 02:27:50,916
Good job.

3001
02:27:52,951 --> 02:27:54,638
It would’ve been nice to win

3002
02:27:54,639 --> 02:27:58,925
but even in a loss, look for the reason why.

3003
02:27:59,160 --> 02:28:01,150
If you don’t repeat that next time

3004
02:28:01,151 --> 02:28:03,485
you’ll level up.

3005
02:28:05,569 --> 02:28:09,064
I think we witnessed another great baseball game this year.

3006
02:28:09,704 --> 02:28:11,183
And if we meet again

3007
02:28:11,184 --> 02:28:12,533
next time, let’s make sure we win.

3008
02:28:13,902 --> 02:28:16,543
In this tough, hard-fought game, the Flame Fighters

3009
02:28:16,544 --> 02:28:18,999
continue their undefeated streak.

3010
02:28:19,298 --> 02:28:22,759
That concludes our broadcast of today’s game.

3011
02:28:23,044 --> 02:28:25,786
You must be tired. Hope you get a good night’s rest.

3012
02:28:25,787 --> 02:28:27,238
Thank you, everyone.

3013
02:28:30,780 --> 02:28:31,837
That was a great closing line.

3014
02:28:32,640 --> 02:28:34,214
I thought I was about to pass out.

3015
02:28:34,215 --> 02:28:36,813
Ugh, my head hurts.

3016
02:28:37,736 --> 02:28:39,865
Good job. I’m dead tired.

3017
02:28:46,484 --> 02:28:50,762
Coach, you should just run both the Independent League

3018
02:28:51,321 --> 02:28:52,678
and the Fighters.

3019
02:28:52,679 --> 02:28:54,358
Just do both yourself.

3020
02:28:55,992 --> 02:28:58,207
Coach, the Independent League.

3021
02:28:58,976 --> 02:28:59,824
Independent League.

3022
02:28:59,825 --> 02:29:00,669
Fighters.

3023
02:29:00,670 --> 02:29:01,925
Fighting!

3024
02:29:07,040 --> 02:29:08,191
JAE WOOK, thanks for everything.

3025
02:29:10,638 --> 02:29:11,676
Bow, bow.

3026
02:29:14,069 --> 02:29:15,547
Attention. Bow!

3027
02:29:44,116 --> 02:29:45,924
Whoa, the sky looks yellow.

3028
02:29:45,925 --> 02:29:46,879
Is it just me?

3029
02:29:51,192 --> 02:29:51,947
This sun is brutal.

3030
02:29:56,104 --> 02:29:56,990
Stop exaggerating.

3031
02:29:57,925 --> 02:29:59,156
Seriously, stop whining.

3032
02:29:59,882 --> 02:30:03,473
Coach, do I need to ice this?

3033
02:30:03,976 --> 02:30:05,886
Move. I feel like I’m gonna collapse.

3034
02:30:06,952 --> 02:30:07,909
I’m dying here.

3035
02:30:07,910 --> 02:30:08,951
Ugh, my back.

3036
02:30:10,310 --> 02:30:12,142
This is literally Dizzyland.

3037
02:30:12,488 --> 02:30:13,831
I can’t breathe.

3038
02:30:14,271 --> 02:30:16,957
Alright, Fighters, we’re starting soon. Please come out.

3039
02:30:16,958 --> 02:30:17,540
Are we going out?

3040
02:30:17,541 --> 02:30:18,975
Aren’t we supposed to go out now?

3041
02:30:20,040 --> 02:30:21,548
What’s going on? What is it?

3042
02:30:21,770 --> 02:30:22,403
Huh?

3043
02:30:22,404 --> 02:30:24,422
The fireworks show is about to start.

3044
02:30:24,423 --> 02:30:25,426
Fireworks?

3045
02:30:34,802 --> 02:30:37,644
A fireworks show will begin shortly.

3046
02:30:37,926 --> 02:30:39,713
Security staff

3047
02:30:39,714 --> 02:30:42,313
I don’t even understand Korean right now.

3048
02:30:42,974 --> 02:30:44,264
Just give me one chair...

3049
02:30:44,265 --> 02:30:45,010
A chair, a chair.

3050
02:30:46,117 --> 02:30:47,585
My legs won’t bend.

3051
02:30:51,899 --> 02:30:54,546
Why does TAEK KEUN have so many kids?

3052
02:30:54,547 --> 02:30:55,894
TAEK KEUN’s got a whole crew.

3053
02:30:56,338 --> 02:30:57,940
We have to be quiet now.

3054
02:30:57,941 --> 02:30:59,243
No talking from here on out.

3055
02:30:59,244 --> 02:31:00,562
No talking from now on!

3056
02:31:02,123 --> 02:31:04,338
Who said we could come in here?

3057
02:31:04,789 --> 02:31:05,574
Huh?

3058
02:31:08,179 --> 02:31:09,601
Who’s that uncle?

3059
02:31:09,602 --> 02:31:11,030
Olaf!

3060
02:31:13,825 --> 02:31:15,319
The fireworks are about to go off over there.

3061
02:31:15,537 --> 02:31:16,424
You have to be quiet now.

3062
02:31:17,680 --> 02:31:18,628
The lights went out.

3063
02:31:18,796 --> 02:31:19,707
Be quiet.

3064
02:31:25,958 --> 02:31:28,309
Oh, it’s starting!

3065
02:31:29,810 --> 02:31:30,686
I’m scared.

3066
02:31:30,687 --> 02:31:31,403
There it is!

3067
02:31:34,111 --> 02:31:34,799
Quiet.

3068
02:31:37,478 --> 02:31:38,264
Got it, uncle?

3069
02:31:38,265 --> 02:31:39,182
Beef jerky.

3070
02:31:40,210 --> 02:31:43,088
Uncle, did you pitch well today?

3071
02:31:44,429 --> 02:31:45,599
The first inning was fine.

3072
02:31:45,600 --> 02:31:47,762
He pitched all of innings two, three, and four.

3073
02:31:50,257 --> 02:31:52,964
Are you ready to enjoy the fireworks?

3074
02:31:55,673 --> 02:32:00,603
Five, four, three...

3075
02:32:00,604 --> 02:32:03,979
Two, one...

3076
02:32:03,980 --> 02:32:04,812
Boom!

3077
02:32:24,158 --> 02:32:25,215
That’s amazing!

3078
02:32:27,008 --> 02:32:29,229
The way it syncs with the music is so cool.

3079
02:32:29,657 --> 02:32:30,650
It’s really beautiful.

3080
02:32:36,904 --> 02:32:38,574
Oh, we’re supposed to sit down now.

3081
02:33:02,209 --> 02:33:05,303
When we played against Lotte

3082
02:33:05,304 --> 02:33:09,515
I made an error and felt awful.

3083
02:33:10,550 --> 02:33:11,964
But everything changed in a year.

3084
02:33:11,965 --> 02:33:13,012
I feel amazing now.

3085
02:33:37,738 --> 02:33:38,873
This is incredible.

3086
02:33:48,644 --> 02:33:52,455
Why are fireworks still so great, even as you get older?

3087
02:33:54,443 --> 02:33:55,479
Today was rough, huh?

3088
02:33:58,266 --> 02:34:00,226
You must’ve wanted it so badly...

3089
02:34:00,227 --> 02:34:02,882
I didn’t care about my age or even getting hit by a pitch.

3090
02:34:03,745 --> 02:34:06,175
Still. We don’t lose. We don’t.

3091
02:34:10,481 --> 02:34:14,123
– Even while calling the game, we couldn’t believe it.
– A flame that never goes out.

3092
02:34:14,910 --> 02:34:16,210
That voice is so cool.

3093
02:34:19,063 --> 02:34:25,269
A dream that burns endlessly

3094
02:34:25,270 --> 02:34:30,262
Throwing hope into that red sun

3095
02:34:30,263 --> 02:34:34,717
We don’t stop. There are no limits.

3096
02:34:34,904 --> 02:34:38,714
Searching for light in the face of fear

3097
02:34:38,715 --> 02:34:39,676
That’s poetic.

3098
02:34:39,677 --> 02:34:43,212
Piecing broken hopes back together

3099
02:34:43,213 --> 02:34:44,423
That clears my head.

3100
02:34:44,424 --> 02:34:47,204
Not the end. Just a new beginning.

3101
02:34:47,205 --> 02:34:48,355
This is truly a memory to keep.

3102
02:34:49,101 --> 02:34:53,216
In this moment, we rise again

3103
02:34:53,217 --> 02:34:54,654
Wow, that’s seriously beautiful.

3104
02:34:57,633 --> 02:35:07,202
An unextinguishable flame

3105
02:35:07,203 --> 02:35:13,404
A dream that burns endlessly

3106
02:35:13,405 --> 02:35:18,557
Casting certainty into the red sun

3107
02:35:18,558 --> 02:35:24,923
We don’t stop. There are no limits.

3108
02:35:33,738 --> 02:35:35,126
They spent a lot on this.

3109
02:35:35,127 --> 02:35:36,595
Yeah, they spent a lot.

3110
02:35:36,596 --> 02:35:38,914
No wonder they served pork at the team dinner.

3111
02:35:38,915 --> 02:35:40,036
Applause!

3112
02:35:40,037 --> 02:35:41,177
Bravo!

3113
02:37:14,370 --> 02:37:15,382
That hit

3114
02:37:15,383 --> 02:37:17,069
lands right in the sweet spot.

3115
02:37:17,070 --> 02:37:18,436
Runner from third scores.

3116
02:37:18,697 --> 02:37:21,461
Even the runner from second comes home.

3117
02:37:21,462 --> 02:37:22,361
No way.

3118
02:37:30,841 --> 02:37:32,937
The ball rolls all the way to the fence.

3119
02:37:32,938 --> 02:37:34,793
He’ll easily score from there.

3120
02:37:35,457 --> 02:37:37,899
The Flame Fighters are building a big inning.

3121
02:37:42,101 --> 02:37:44,232
The rain came down so hard

3122
02:37:53,075 --> 02:37:55,866
for the first time since founding, it’s a rain-suspended game.

3123
02:37:55,867 --> 02:37:58,487
And that game resumes today here in Ulsan.

3124
02:38:00,000 --> 02:38:00,838
We have to finish it.

3125
02:38:12,296 --> 02:38:13,862
Swing and a miss. Strikeout.

3126
02:38:18,048 --> 02:38:20,236
Outside corner. Looking strikeout.

3127
02:38:21,405 --> 02:38:22,467
Focus, focus!

3128
02:38:27,073 --> 02:38:29,160
Swings like a throw. Ball to left field.

3129
02:38:29,161 --> 02:38:31,475
It drops inside the line.

3130
02:38:42,055 --> 02:38:44,336
Swings at the first pitch. Left-center.

3131
02:38:44,337 --> 02:38:45,581
Center fielder gives chase

3132
02:38:45,582 --> 02:38:47,025
but can’t get to it.

3133
02:38:47,543 --> 02:38:48,842
That’s headed for extra bases.

3134
02:38:52,798 --> 02:38:54,422
He makes it to third!

3135
02:39:02,518 --> 02:39:03,268
What was that?

3136
02:39:05,575 --> 02:39:08,734
At this crucial moment, SEON SEONG GWON takes the mound.

3137
02:39:13,192 --> 02:39:14,555
Be confident.

3138
02:39:19,112 --> 02:39:22,552
Can he shut down this Gangneung High School lineup?

3139
02:39:26,151 --> 02:39:27,769
They can’t hit your stuff.

3140
02:39:29,525 --> 02:39:30,934
That’s a curveball.

3141
02:39:32,928 --> 02:39:34,754
Inside pitch. Called strike.

3142
02:39:34,755 --> 02:39:36,993
A 142 km/h fastball.

3143
02:39:38,369 --> 02:39:40,396
Let’s push just a little more, just a little more.

3144
02:39:43,506 --> 02:39:45,746
SEONG GWON, stay calm. Take it slow and steady.

3145
02:39:46,937 --> 02:39:48,019
Please, seriously.

3146
02:39:49,345 --> 02:39:50,348
Pitcher SEON SEONG GWON.