1
00:00:29,788 --> 00:00:30,981
Feels like we're doing this everyday.

2
00:00:33,077 --> 00:00:34,304
I feel like a pro baseball player.

3
00:00:35,567 --> 00:00:37,067
I think watching live is more fun.

4
00:00:37,068 --> 00:00:38,294
What's fun about it?

5
00:00:38,295 --> 00:00:39,395
Because it's popular.

6
00:00:39,749 --> 00:00:41,015
It's popular?

7
00:00:41,016 --> 00:00:41,432
Yes.

8
00:00:42,081 --> 00:00:44,038
Man, it's so cheesy...

9
00:00:44,039 --> 00:00:46,165
On the days I go to the ballpark, I don't sleep well the night before.

10
00:00:47,278 --> 00:00:50,233
Even the producers at SBS

11
00:00:50,234 --> 00:00:56,422
were all saying they hoped the other commentators wouldn't get MVP, and that I would.

12
00:00:56,423 --> 00:00:57,957
I'm feeling a lot of pressure.

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,881
- Hello.
- Hello.

14
00:01:04,361 --> 00:01:06,105
You didn't park over there this time.

15
00:01:06,508 --> 00:01:08,367
What?

16
00:01:08,368 --> 00:01:09,254
You're right.

17
00:01:09,806 --> 00:01:10,814
Should I park over there?

18
00:01:11,705 --> 00:01:13,182
That was a good luck spot.

19
00:01:16,560 --> 00:01:20,556
Pulled it and it's a clean drop in right-center!

20
00:01:21,273 --> 00:01:23,859
That's a bases-clearing triple!

21
00:01:25,394 --> 00:01:27,855
Wait, hold on.

22
00:01:28,736 --> 00:01:30,249
I don't want to feel iffy about stuff like this.

23
00:01:31,081 --> 00:01:33,054
That's right.

24
00:01:43,599 --> 00:01:45,154
This is the spot!

25
00:01:47,580 --> 00:01:48,502
Is this the spot?

26
00:01:48,503 --> 00:01:49,905
This is the same spot!

27
00:01:50,530 --> 00:01:52,885
Even the cars parked next to me are the same.

28
00:01:55,257 --> 00:01:59,546
You usually come alive, especially during live broadcasts.

29
00:01:59,958 --> 00:02:00,896
Come alive?

30
00:02:00,897 --> 00:02:02,034
When was I ever dead!

31
00:02:04,063 --> 00:02:05,173
I don't go down that easy.

32
00:02:05,761 --> 00:02:06,944
I'm not the kind of guy who goes down easy.

33
00:02:08,354 --> 00:02:09,413
Anyway, I'm a little nervous today.

34
00:02:10,157 --> 00:02:10,926
I'll do well.

35
00:02:12,332 --> 00:02:14,163
Hello.

36
00:02:14,903 --> 00:02:16,257
Hello.

37
00:02:16,258 --> 00:02:17,231
Hello.

38
00:02:19,424 --> 00:02:20,621
What do you want to eat?

39
00:02:20,622 --> 00:02:21,411
An iced vanilla latte.

40
00:02:21,631 --> 00:02:22,733
I want a chocolate latte.

41
00:02:22,734 --> 00:02:24,204
There's chocolate latte? I want that too.

42
00:02:24,551 --> 00:02:26,202
Two iced chocolate lattes, please.

43
00:02:27,126 --> 00:02:28,544
I didn't know they sold chocolate lattes.

44
00:02:31,509 --> 00:02:33,085
From the actress

45
00:02:33,851 --> 00:02:34,488
Park Shinhye.

46
00:02:35,985 --> 00:02:39,875
"This coffee is a perfect cheer pitch, not a ball or a strike.

47
00:02:39,876 --> 00:02:40,763
Go for the hit!

48
00:02:40,764 --> 00:02:41,876
From Park Shinhye."

49
00:02:42,467 --> 00:02:43,271
This is amazing.

50
00:02:43,983 --> 00:02:45,247
I wonder if she's coming today.

51
00:02:46,720 --> 00:02:48,998
What do we call her? Ms. Park Shinhye?

52
00:02:48,999 --> 00:02:49,730
Actress Shinhye?

53
00:02:50,775 --> 00:02:54,972
Thank you for the coffee, and we'll repay you with a win.

54
00:02:57,223 --> 00:02:58,247
Thank you

55
00:02:59,619 --> 00:03:01,519
and please do this for us again next time.

56
00:03:01,520 --> 00:03:02,168
Thank you.

57
00:03:07,180 --> 00:03:07,808
What?

58
00:03:09,537 --> 00:03:10,511
They're starting.

59
00:03:14,793 --> 00:03:16,257
Hey, SHIN JAE YOUNG, hurry up.

60
00:03:16,258 --> 00:03:18,229
Why do you only call me out? He's here too.

61
00:03:18,842 --> 00:03:20,911
- We're about to start! What are you doing, SHIN JAE YOUNG?
- I didn't know.

62
00:03:22,164 --> 00:03:23,731
Hey, SHIN JAE YOUNG, are you on a picnic?

63
00:03:23,732 --> 00:03:24,916
JAE YOUNG is here on a picnic.

64
00:03:24,917 --> 00:03:26,031
Why are you only scolding me?

65
00:03:27,279 --> 00:03:29,592
DAE EUN might be starting, but you're not.

66
00:03:30,537 --> 00:03:32,447
We don't want to scold the starter.

67
00:03:36,514 --> 00:03:37,245
What's this?

68
00:03:41,230 --> 00:03:41,913
What's this?

69
00:03:43,197 --> 00:03:45,700
JAE WOOK is all the way here now.

70
00:03:45,701 --> 00:03:47,174
Why am I over here, though?

71
00:03:48,026 --> 00:03:49,594
I came all the way here to sit next to you.

72
00:03:51,088 --> 00:03:52,073
There isn't anyone over there.

73
00:03:52,074 --> 00:03:52,828
Yeah.

74
00:03:54,562 --> 00:03:55,786
Why aren't there more players?

75
00:03:55,787 --> 00:03:56,571
What?

76
00:03:56,572 --> 00:03:57,758
Why aren't there more players today?

77
00:03:58,149 --> 00:04:01,475
MIN BEOM isn't here, and the catchers are over there.

78
00:04:02,181 --> 00:04:03,687
MIN BEOM said he'd go over there.

79
00:04:03,688 --> 00:04:05,457
JAE WOOK, you're the only catcher today.

80
00:04:06,369 --> 00:04:08,265
So, we don't have a backup catcher today?

81
00:04:08,266 --> 00:04:08,925
What?

82
00:04:08,926 --> 00:04:09,967
- LEE TAEK...
- LEE TAEK KEUN.

83
00:04:09,968 --> 00:04:12,657
Is TEAK KEUN the only one who can catch?

84
00:04:12,658 --> 00:04:13,306
I mean...

85
00:04:13,307 --> 00:04:14,054
Hey TAEK KEUN!

86
00:04:14,055 --> 00:04:16,074
There's LEE TAEK KEUN and LEE DAE HO.

87
00:04:17,041 --> 00:04:17,923
Oh, DAE HO can do it?

88
00:04:17,925 --> 00:04:18,545
Of course I can.

89
00:04:19,077 --> 00:04:21,769
LEE DAEHO can do it?

90
00:04:27,733 --> 00:04:29,094
Watch it!

91
00:04:29,535 --> 00:04:30,651
LEE DAE HO piggy can do it!

92
00:04:32,506 --> 00:04:34,950
KEUN WOO is looking way brighter than I expected.

93
00:04:34,951 --> 00:04:35,984
What about me?

94
00:04:35,985 --> 00:04:38,082
At the Blue Dragon Series Awards...

95
00:04:38,083 --> 00:04:39,082
Who put you up to this?

96
00:04:40,923 --> 00:04:44,438
"Kim Seong-geun's Winter Vacation" lost as soon as it was nominated.

97
00:04:44,853 --> 00:04:47,764
We still got nominated because of HEE KWAN.

98
00:04:47,765 --> 00:04:48,758
Thanks HEE KWAN.

99
00:04:49,391 --> 00:04:51,729
I thought we lost because of the Gangneung episode.

100
00:04:52,667 --> 00:04:55,210
Thank you DAE HO and YONG TAIK.

101
00:04:56,224 --> 00:04:58,442
Thanks to you, I was able to attend.

102
00:04:58,443 --> 00:05:00,053
It was a new experience.

103
00:05:00,776 --> 00:05:02,752
Just being nominated was a big deal.

104
00:05:02,753 --> 00:05:03,284
That's right.

105
00:05:03,285 --> 00:05:04,157
It's a big deal.

106
00:05:04,905 --> 00:05:08,542
Among the celebrities, wasn't there a single person who mentioned "Burn to Win"?

107
00:05:08,543 --> 00:05:09,568
Senior Lee Byunghun.

108
00:05:11,167 --> 00:05:12,559
Wait, senior?

109
00:05:14,205 --> 00:05:15,437
Senior Lee Byunghun?

110
00:05:15,961 --> 00:05:17,095
Senior Lee Byunghun!

111
00:05:17,096 --> 00:05:18,368
Byunghun from

112
00:05:18,369 --> 00:05:19,420
"Squid Games."

113
00:05:19,421 --> 00:05:21,033
Thank you Byunghun!

114
00:05:21,591 --> 00:05:23,992
Why didn't you ask him to do the first pitch?

115
00:05:23,993 --> 00:05:24,913
I didn't think about that.

116
00:05:25,470 --> 00:05:26,683
YONG TAIK is closer to him.

117
00:05:27,415 --> 00:05:28,998
Please ask Byunghun to do the first pitch.

118
00:05:28,999 --> 00:05:30,506
He doesn't really like baseball.

119
00:05:31,220 --> 00:05:32,031
Really?

120
00:05:33,236 --> 00:05:34,373
DAE HO, call them in quickly.

121
00:05:35,078 --> 00:05:36,143
Hurry up and call us in!

122
00:05:38,939 --> 00:05:40,876
One, two! Please come in.

123
00:05:42,491 --> 00:05:45,442
Hello.

124
00:05:47,481 --> 00:05:49,369
This is Game 11.

125
00:05:49,913 --> 00:05:54,911
The fourth game watched live this season, and the second live broadcast for "Burn to Win."

126
00:05:57,014 --> 00:05:59,751
There are 154,000 concurrent viewers

127
00:06:00,937 --> 00:06:03,288
and the tickets were all sold out within five minutes.

128
00:06:07,294 --> 00:06:09,544
And now the Burn to Win news.

129
00:06:10,500 --> 00:06:11,912
Burn to Win news.

130
00:06:13,132 --> 00:06:15,126
There are a lot of things to celebrate today.

131
00:06:15,127 --> 00:06:17,324
Studio C1 reached 700,000 subscribers.

132
00:06:25,063 --> 00:06:26,389
They were doing an event.

133
00:06:26,997 --> 00:06:28,114
Yeah, I saw that.

134
00:06:28,818 --> 00:06:30,270
Why are they hiring a ball boy?

135
00:06:30,271 --> 00:06:31,247
I just don't get it.

136
00:06:32,667 --> 00:06:34,205
But wasn't it pretty cool?

137
00:06:34,610 --> 00:06:35,408
A ball boy!

138
00:06:36,190 --> 00:06:37,600
Just a ball boy...

139
00:06:38,561 --> 00:06:39,980
Are you sure that's even an event?

140
00:06:40,781 --> 00:06:42,899
We were trying to get about five people

141
00:06:43,785 --> 00:06:45,563
but in two days there were 3,500 people who applied.

142
00:06:47,504 --> 00:06:49,039
3,500 people

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,013
to be a ball boy?

144
00:06:50,014 --> 00:06:51,350
3,500 people want to be a ball boy!

145
00:06:51,854 --> 00:06:52,695
To gather up balls?

146
00:06:53,180 --> 00:06:54,421
That's more people than balls.

147
00:06:55,893 --> 00:06:57,470
More people than there are balls.

148
00:06:57,471 --> 00:07:01,057
The ball boy try out competition rate is 700 to 1.

149
00:07:02,783 --> 00:07:03,629
700 to 1!

150
00:07:05,580 --> 00:07:06,913
That's amazing.

151
00:07:06,914 --> 00:07:10,069
They'll come here and pick up balls!

152
00:07:13,150 --> 00:07:16,649
And second thing on the Burn to Win news.

153
00:07:17,050 --> 00:07:19,405
Studio C1's own platform

154
00:07:19,406 --> 00:07:21,177
membership sign-up is now open.

155
00:07:22,265 --> 00:07:26,512
But the important thing is, you've got to snag your nickname fast.

156
00:07:26,819 --> 00:07:27,746
RHEE DAE EUN.

157
00:07:27,747 --> 00:07:28,207
Yes?

158
00:07:28,208 --> 00:07:30,405
If you want to use "Ace" then you need to let us know in advance.

159
00:07:30,406 --> 00:07:31,108
Got it.

160
00:07:31,109 --> 00:07:31,977
YOO HEE KWAN.

161
00:07:31,978 --> 00:07:32,274
Yes?

162
00:07:32,275 --> 00:07:33,831
If you want "Ace" then you need to let us know in advance.

163
00:07:35,606 --> 00:07:36,456
He's reading the room.

164
00:07:37,929 --> 00:07:39,347
I feel like I've been falling behind lately.

165
00:07:40,152 --> 00:07:41,015
Now he knows.

166
00:07:42,658 --> 00:07:44,003
And you can't choose anything too extreme.

167
00:07:44,004 --> 00:07:45,315
SHIN JAE YOUNG "Ace"

168
00:07:47,379 --> 00:07:49,115
or SHIN JAE YOUNG "Hot stuff."

169
00:07:50,672 --> 00:07:51,791
You should do "Clutch Hitter."

170
00:07:53,740 --> 00:07:56,886
If you have a nickname you want

171
00:07:57,375 --> 00:07:58,682
then let the staff know.

172
00:07:58,683 --> 00:08:00,681
One, two, three.

173
00:08:18,648 --> 00:08:20,007
It's GYO WON-ping.

174
00:08:22,470 --> 00:08:23,670
How old are you?

175
00:08:24,107 --> 00:08:25,114
I'm 22.

176
00:08:25,115 --> 00:08:25,944
Twenty-two?

177
00:08:27,410 --> 00:08:28,233
That's a great age.

178
00:08:29,304 --> 00:08:30,633
Must be nice.

179
00:08:33,912 --> 00:08:34,784
He's quite something.

180
00:08:37,657 --> 00:08:38,417
I'm so jealous.

181
00:08:38,743 --> 00:08:40,576
That's when I was banging my head during my Haitai days.

182
00:08:42,773 --> 00:08:44,232
During your Haitai days?

183
00:08:44,234 --> 00:08:47,527
It's my first time celebrating with so many people

184
00:08:48,867 --> 00:08:50,573
so I'm really touched

185
00:08:51,215 --> 00:08:52,839
and thank you so much for the birthday wishes.

186
00:08:53,525 --> 00:08:54,646
Happy birthday!

187
00:08:57,858 --> 00:09:01,199
If GYO WON reached JEONG KEUN WOO's age

188
00:09:01,763 --> 00:09:05,220
and did "Burn to Win" and if you think about our ages

189
00:09:05,721 --> 00:09:06,613
the captain...

190
00:09:07,195 --> 00:09:08,594
Some would have gone already.

191
00:09:10,147 --> 00:09:11,295
Go where?

192
00:09:11,296 --> 00:09:12,299
Up there.

193
00:09:19,745 --> 00:09:21,822
Watch your words!

194
00:09:22,749 --> 00:09:24,184
What do you mean go somewhere!

195
00:09:24,185 --> 00:09:26,777
It's hard to be all alive.

196
00:09:28,864 --> 00:09:30,359
What do you mean it's hard!

197
00:09:35,678 --> 00:09:37,511
Then what happens to the coach?

198
00:09:47,690 --> 00:09:49,988
The coach only just got here...

199
00:09:50,834 --> 00:09:52,690
I think you're almost the same age as the manager.

200
00:09:53,164 --> 00:09:54,195
86 years.

201
00:09:56,514 --> 00:09:58,094
The manager is 105 years.

202
00:10:01,435 --> 00:10:02,798
105 years old.

203
00:10:04,341 --> 00:10:07,900
If you win Game 11

204
00:10:07,901 --> 00:10:09,400
then you've won ten times in a row.

205
00:10:10,255 --> 00:10:13,916
Please focus. The full scouting report on Dong-A University is ready today.

206
00:10:13,917 --> 00:10:17,114
The team we're facing today is

207
00:10:17,115 --> 00:10:20,053
the first baseball team from a regional university, founded in April 1948.

208
00:10:20,052 --> 00:10:21,332
the first baseball team from a regional university, founded in April 1948.

209
00:10:21,925 --> 00:10:23,123
The first from a regional university?

210
00:10:23,819 --> 00:10:24,677
Dong-A University.

211
00:10:25,907 --> 00:10:28,711
They have one notable alumnus.

212
00:10:29,326 --> 00:10:30,084
The manager?

213
00:10:30,085 --> 00:10:31,064
- The manager?
- That's right.

214
00:10:31,338 --> 00:10:32,319
It's Manager KIM SUNG KUN.

215
00:10:33,057 --> 00:10:36,130
Since their founding, they've won 37 championships and finished as runners-up 22 times.

216
00:10:36,960 --> 00:10:39,658
Looking at their last 25 years

217
00:10:40,358 --> 00:10:42,063
the team batting average is .319

218
00:10:42,064 --> 00:10:44,545
and the team's average ERA is 5.07.

219
00:10:46,000 --> 00:10:47,984
They're definitely a hitting-focused team.

220
00:10:49,292 --> 00:10:52,210
Whether it's HEE KWAN or DAE EUN

221
00:10:52,211 --> 00:10:54,995
or SEUNG JUN or even JAE YOUNG that goes up

222
00:10:55,811 --> 00:10:58,111
I'm convinced our pitchers will definitely give up at least five runs.

223
00:10:59,246 --> 00:10:59,841
What?

224
00:11:03,660 --> 00:11:05,311
The pitchers might not like hearing this

225
00:11:05,312 --> 00:11:07,144
but in my opinion, they'll give up five or more.

226
00:11:07,412 --> 00:11:10,080
Among the teams we've faced in 2025

227
00:11:10,081 --> 00:11:12,240
this team has the most polished hitting.

228
00:11:13,159 --> 00:11:15,998
Like I said, MIN BEOM seemed really confident.

229
00:11:16,988 --> 00:11:20,031
And unlike the high school or college teams we've faced before

230
00:11:20,032 --> 00:11:21,724
they're not a team that relies heavily on strategy.

231
00:11:21,725 --> 00:11:24,216
So it's going to be a battle of strength versus strength.

232
00:11:25,028 --> 00:11:26,493
It's another live game, so let's give it our all!

233
00:11:26,494 --> 00:11:26,978
That's it for today.

234
00:11:30,286 --> 00:11:34,967
We're getting more details from Dong-A University's catcher.

235
00:11:35,371 --> 00:11:36,710
I get how GYO WON must have felt.

236
00:11:37,330 --> 00:11:38,397
GYO WON likes it.

237
00:11:38,398 --> 00:11:40,021
It's super awkward to go to another team.

238
00:11:40,462 --> 00:11:41,188
He likes it.

239
00:11:43,904 --> 00:11:44,735
Hello.

240
00:11:44,736 --> 00:11:45,273
Dong-A University.

241
00:11:46,909 --> 00:11:48,289
He's on another level.

242
00:11:50,200 --> 00:11:52,361
You look good.

243
00:11:52,362 --> 00:11:53,284
Yes.

244
00:11:54,704 --> 00:11:56,337
JAE WOOK gave him a bat.

245
00:11:56,784 --> 00:11:57,766
Yes.

246
00:11:57,767 --> 00:11:58,925
For good luck.

247
00:12:06,054 --> 00:12:07,364
Hey!

248
00:12:11,695 --> 00:12:13,217
Get three home runs with this.

249
00:12:18,005 --> 00:12:22,766
Hey MIN BEOM, then how many runs do you think you guys can score against our pitchers?

250
00:12:23,177 --> 00:12:24,326
Honestly, from an objective point of view.

251
00:12:26,378 --> 00:12:28,174
Still, if it doesn't end in a mercy rule, at least five runs.

252
00:12:28,175 --> 00:12:30,675
Hak-ssi!

253
00:12:32,910 --> 00:12:34,134
Hak-ssi!

254
00:12:34,135 --> 00:12:34,983
The Hak-ssi man!

255
00:12:35,866 --> 00:12:37,173
Hak-ssi!

256
00:12:38,521 --> 00:12:41,264
Who's the starter... if it's HEE KWAN?

257
00:12:41,985 --> 00:12:44,394
If it's HEE KWAN...

258
00:12:44,719 --> 00:12:47,371
Six points.

259
00:12:52,049 --> 00:12:52,965
Hak-ssi!

260
00:12:56,079 --> 00:12:57,657
JAE WOOK, do they have a lot of right-handed batters?

261
00:12:58,060 --> 00:12:59,327
Righties? Yeah, they've got a lot.

262
00:12:59,328 --> 00:13:00,965
Then JUN YOUNG should be the one to go

263
00:13:00,966 --> 00:13:02,047
if they've got a lot of right-handed batters.

264
00:13:02,403 --> 00:13:03,071
Huh?

265
00:13:03,072 --> 00:13:05,082
If they have a lot of right-handed batters, then it should be JUN YOUNG.

266
00:13:05,943 --> 00:13:08,609
But those guys are pretty easy for JUN YOUNG.

267
00:13:09,662 --> 00:13:11,135
JUN YOUNG might be the one to go in.

268
00:13:12,159 --> 00:13:14,364
JUN YOUNG might be a bit difficult then.

269
00:13:17,071 --> 00:13:18,052
I think JUN YOUNG's going to go.

270
00:13:20,090 --> 00:13:21,174
What if it's JAE YOUNG?

271
00:13:21,175 --> 00:13:21,597
What?

272
00:13:21,598 --> 00:13:22,221
What about JAE YOUNG?

273
00:13:22,662 --> 00:13:23,651
What about JAE YOUNG?

274
00:13:27,069 --> 00:13:28,008
Mercy...

275
00:13:28,009 --> 00:13:29,194
Wait, did he say 'cold'?

276
00:13:32,782 --> 00:13:33,926
He said 'cold'!

277
00:13:35,296 --> 00:13:35,853
Get out.

278
00:13:37,717 --> 00:13:39,249
Give us your breakdown.

279
00:13:39,250 --> 00:13:41,037
Walk us through it, especially the pitchers' scouting report.

280
00:13:41,038 --> 00:13:42,092
For HEE KWAN

281
00:13:42,796 --> 00:13:45,786
his sinker and that lofty curveball.

282
00:13:45,787 --> 00:13:47,379
And DAE EUN'S forkball and two-seamer...

283
00:13:47,380 --> 00:13:48,934
those were the pitches I really thought about.

284
00:13:48,935 --> 00:13:49,792
What about JAE YOUNG?

285
00:13:50,411 --> 00:13:52,180
I didn't do him.

286
00:14:03,399 --> 00:14:04,247
Knock down.

287
00:14:04,827 --> 00:14:06,168
I'm going to go out too.

288
00:14:08,586 --> 00:14:09,789
Go and do your stuff.

289
00:14:09,790 --> 00:14:10,542
I'll do the scouting report.

290
00:14:10,543 --> 00:14:10,855
JAE YOUNG.

291
00:14:10,856 --> 00:14:11,324
Okay.

292
00:14:12,077 --> 00:14:12,990
Say a few words before you go.

293
00:14:13,930 --> 00:14:15,628
I'm going to hit a home run with the bat JAE WOOK gave me.

294
00:14:17,833 --> 00:14:18,984
Why did you give him a bat?

295
00:14:18,985 --> 00:14:19,930
I don't get it.

296
00:14:19,931 --> 00:14:20,534
Especially before the game!

297
00:14:20,535 --> 00:14:22,485
He just asked me for one.

298
00:14:23,425 --> 00:14:23,933
Go for it!

299
00:14:23,934 --> 00:14:25,583
Thank you.

300
00:14:28,812 --> 00:14:30,967
The guys totally change when they join another team.

301
00:14:33,099 --> 00:14:34,635
Those guys are the scary ones.

302
00:14:43,503 --> 00:14:44,774
Let me start the scouting report.

303
00:14:45,412 --> 00:14:48,411
First off, DAE EUN's the ace right now.

304
00:14:48,412 --> 00:14:50,402
He's got an ERA in the 1's.

305
00:14:50,403 --> 00:14:52,046
He'll pretty much pitch almost every game.

306
00:14:52,383 --> 00:14:55,014
Second, he's the only college pitcher.

307
00:14:55,602 --> 00:14:58,861
He's a three-quarter arm slot guy, topping out in the mid-140s.

308
00:14:58,862 --> 00:15:02,478
Since he throws a lot of complete games in college

309
00:15:02,479 --> 00:15:04,415
it's best to target him the day after a complete-game win.

310
00:15:05,001 --> 00:15:06,168
We should focus on hitting high pitches.

311
00:15:06,169 --> 00:15:09,527
Be careful with low pitches, since they tend to induce ground balls.

312
00:15:10,252 --> 00:15:12,451
So who do you think

313
00:15:12,452 --> 00:15:14,209
the starting pitcher will be?

314
00:15:14,706 --> 00:15:16,145
In my opinion

315
00:15:16,146 --> 00:15:17,711
I think it could be HEE KWAN

316
00:15:18,345 --> 00:15:20,084
but when I went there earlier

317
00:15:20,085 --> 00:15:23,222
JAE YOUNG said he's also preparing too.

318
00:15:24,449 --> 00:15:26,368
So it's either HEE KWAN or JAE YOUNG?

319
00:15:26,369 --> 00:15:26,844
Yes.

320
00:15:28,763 --> 00:15:29,937
What if he's a spy?

321
00:15:31,537 --> 00:15:35,259
I am determined to do my best in this team

322
00:15:35,260 --> 00:15:36,849
and I think winning is the only way to go.

323
00:15:37,331 --> 00:15:40,201
I hope we're the team that hands them their first loss.

324
00:15:45,046 --> 00:15:47,517
They're filming DAE HO right away.

325
00:15:49,145 --> 00:15:50,833
SHIN JAE YOUNG's starting, so he's not coming out.

326
00:15:52,055 --> 00:15:53,236
Where's SHIN JAE YOUNG?

327
00:15:53,838 --> 00:15:55,487
Hey, SHIN JAE YOUNG, hurry up!

328
00:15:55,937 --> 00:15:57,745
JAE YOUNG, are you starting?

329
00:15:58,132 --> 00:16:00,607
JAE YOUNG just went to see the manager with me.

330
00:16:01,016 --> 00:16:01,653
What?

331
00:16:01,654 --> 00:16:02,584
Us two.

332
00:16:03,778 --> 00:16:05,381
JAE YOUNG is really starting.

333
00:16:06,820 --> 00:16:07,746
Are you the starter today?

334
00:16:07,747 --> 00:16:08,566
No.

335
00:16:08,817 --> 00:16:09,299
You're not?

336
00:16:09,300 --> 00:16:09,768
Yeah.

337
00:16:10,582 --> 00:16:12,153
I'm going to tell them I didn't meet him.

338
00:16:12,154 --> 00:16:13,038
Starter?

339
00:16:13,039 --> 00:16:13,663
Hey.

340
00:16:14,276 --> 00:16:15,707
You went to see the manager, right?

341
00:16:16,059 --> 00:16:16,747
No.

342
00:16:16,748 --> 00:16:18,102
SEUNG JUN said you did.

343
00:16:18,103 --> 00:16:19,552
SEUNG JUN said you met the manager.

344
00:16:20,394 --> 00:16:21,095
No.

345
00:16:22,119 --> 00:16:23,396
I wouldn't lie about it.

346
00:16:24,461 --> 00:16:26,250
You're going to be the first to the team dinner again today, right?

347
00:16:27,072 --> 00:16:29,788
Hey DAE EUN, move your car fast.

348
00:16:29,789 --> 00:16:30,638
It's annoying.

349
00:16:30,639 --> 00:16:32,805
- The first to get to the team dinner.
- I think you'll get there later today.

350
00:16:32,806 --> 00:16:33,545
Huh?

351
00:16:34,899 --> 00:16:35,825
Hey, JAE YOUNG.

352
00:16:35,826 --> 00:16:37,081
Since you're not arguing, you're the starter.

353
00:16:37,082 --> 00:16:37,691
No I'm not.

354
00:16:37,692 --> 00:16:38,524
Your face just popped up.

355
00:16:39,385 --> 00:16:40,654
It's suddenly gone.

356
00:16:40,655 --> 00:16:42,127
JAE YOUNG's looking pretty nervous.

357
00:16:42,774 --> 00:16:45,045
JAE YOUNG, do whatever you want today, since you're starting.

358
00:16:45,479 --> 00:16:46,844
I'm not playing catch today.

359
00:16:50,163 --> 00:16:51,814
He's starter for sure.

360
00:16:53,307 --> 00:16:54,889
I think SHIN JAE YOUNG is the starter today.

361
00:16:56,951 --> 00:16:59,154
- It's a gut feeling.
- I think so too.

362
00:16:59,155 --> 00:17:00,589
I just feel it today.

363
00:17:01,974 --> 00:17:03,851
He's kind of talkative today.

364
00:17:04,382 --> 00:17:04,907
Right?

365
00:17:04,909 --> 00:17:05,731
Yeah.

366
00:17:06,267 --> 00:17:07,104
Right.

367
00:17:12,300 --> 00:17:14,050
A grounder to second won't work!

368
00:17:15,669 --> 00:17:17,039
It needs to go down the line.

369
00:17:17,839 --> 00:17:20,316
He's really showing he wants to play today!

370
00:17:20,953 --> 00:17:23,285
You're supposed to hit five, but he's already at six.

371
00:17:23,286 --> 00:17:23,819
That's true.

372
00:17:23,819 --> 00:17:24,435
Yeah.

373
00:17:25,567 --> 00:17:26,760
You've got the passion right now.

374
00:17:29,545 --> 00:17:30,293
I'm feeling good.

375
00:17:31,549 --> 00:17:33,046
I called a few people today.

376
00:17:33,415 --> 00:17:34,908
You hit really well during live games.

377
00:17:35,812 --> 00:17:37,766
During live games, it's YONG TAIK's time to shine.

378
00:17:38,612 --> 00:17:39,593
How many did you call?

379
00:17:39,942 --> 00:17:41,865
I called as many as I could.

380
00:17:43,750 --> 00:17:47,061
I even went to Incheon to practice and had a talk.

381
00:18:01,514 --> 00:18:02,560
Short!

382
00:18:02,561 --> 00:18:03,762
Short!

383
00:18:11,970 --> 00:18:15,194
I think the batters are really strong offensively.

384
00:18:17,077 --> 00:18:18,491
I'm going to get four hits in four at-bats.

385
00:18:25,875 --> 00:18:26,761
Nice.

386
00:18:29,256 --> 00:18:29,904
Good!

387
00:18:32,636 --> 00:18:34,990
I haven't shown much with the Flame Fighters

388
00:18:34,991 --> 00:18:38,325
so I think it's finally time to show my true skills to the fans.

389
00:18:39,328 --> 00:18:41,324
I'll beat JAE WOOK in pitching, fielding, and baserunning.

390
00:18:43,623 --> 00:18:44,443
There it goes!

391
00:18:47,514 --> 00:18:48,641
Hello, Manager.

392
00:18:48,642 --> 00:18:49,463
Hello.

393
00:18:50,442 --> 00:18:53,920
I feel like I've seen you in my dreams before, but this is my first time meeting you in real life.

394
00:18:55,105 --> 00:18:55,852
Hello.

395
00:18:55,853 --> 00:18:56,542
Hello.

396
00:18:56,543 --> 00:18:57,432
Hello.

397
00:18:57,736 --> 00:18:58,401
How've you been?

398
00:18:59,248 --> 00:19:01,395
I did meet you in my dreams, right?

399
00:19:02,226 --> 00:19:03,031
Was it a dream?

400
00:19:04,737 --> 00:19:07,171
Well, today the game's happening live.

401
00:19:07,172 --> 00:19:09,555
How are you feeling before today's game?

402
00:19:10,164 --> 00:19:11,907
I'm feeling quite excited in a long time!

403
00:19:12,735 --> 00:19:13,326
Really?

404
00:19:13,327 --> 00:19:13,734
Yeah.

405
00:19:13,735 --> 00:19:15,288
Honestly, I'm a little nervous too.

406
00:19:15,289 --> 00:19:17,796
I'm also really excited as well.

407
00:19:18,226 --> 00:19:22,017
- Are you a fan of "Burn to Win"?
- Yes.

408
00:19:22,362 --> 00:19:24,180
I used to have limited data

409
00:19:24,181 --> 00:19:26,881
but I upgraded to watch "Burn to Win."

410
00:19:28,135 --> 00:19:28,873
Unlimited data?

411
00:19:28,874 --> 00:19:30,184
I got an upgrade.

412
00:19:30,800 --> 00:19:31,683
Thank you so much.

413
00:19:32,434 --> 00:19:36,284
Manager, does your college team have the top offense right now?

414
00:19:37,041 --> 00:19:38,162
I'd say they're among the top teams.

415
00:19:38,850 --> 00:19:41,226
To get an idea of how good your batting is

416
00:19:41,227 --> 00:19:43,253
how about player KIM MIN BEOM?

417
00:19:43,254 --> 00:19:46,883
Where does KIM MIN BEOM rank in batting at Dong-A University?

418
00:19:46,884 --> 00:19:48,418
- Which player is he?
- Where does he rank?

419
00:19:48,419 --> 00:19:49,404
I'd say he'd be about third place?

420
00:19:50,045 --> 00:19:51,893
But MIN BEOM bats really well, though.

421
00:19:51,894 --> 00:19:54,278
There're players who bat as well as MIN BEOM

422
00:19:54,279 --> 00:19:55,857
so he's around the third-best.

423
00:19:56,381 --> 00:19:56,992
Really?

424
00:19:56,993 --> 00:19:58,403
KIM MIN BEOM is third?

425
00:19:58,648 --> 00:19:59,247
I'm kind of nervous now.

426
00:19:59,248 --> 00:20:00,495
So, there are two more players better than him?

427
00:20:01,479 --> 00:20:04,032
Okay. We look forward to an awesome game today, Manager.

428
00:20:04,033 --> 00:20:04,544
Okay.

429
00:20:04,545 --> 00:20:05,685
- Thank you Manager.
- Play well, today.

430
00:20:05,686 --> 00:20:06,326
Thank you.

431
00:20:07,261 --> 00:20:07,989
Thank you, Manager.

432
00:20:08,651 --> 00:20:12,006
So which spots in the lineup are strong today?

433
00:20:12,007 --> 00:20:13,171
Which ones?

434
00:20:13,505 --> 00:20:16,151
Our batting order is fairly balanced

435
00:20:16,587 --> 00:20:19,869
so JANG SEONG HYUN had a high batting average last year

436
00:20:19,870 --> 00:20:21,282
and he's still hitting over .400.

437
00:20:22,645 --> 00:20:23,338
He's usually the sixth, though?

438
00:20:23,878 --> 00:20:25,798
We moved JAN SUNG HYUN to the eighth spot.

439
00:20:25,799 --> 00:20:26,355
Eighth?

440
00:20:26,356 --> 00:20:27,044
We moved him to the eighth spot.

441
00:20:27,045 --> 00:20:28,491
He's that good even though he's eighth?

442
00:20:28,492 --> 00:20:29,449
Has he always been good?

443
00:20:29,450 --> 00:20:30,003
Yes.

444
00:20:30,004 --> 00:20:32,770
If the opposing team underestimates our number eight batter, that player...

445
00:20:33,396 --> 00:20:35,473
So they can link it right back to the top of the lineup, right?

446
00:20:36,653 --> 00:20:38,043
Got it. We'll do our best today.

447
00:20:38,044 --> 00:20:38,872
Alright.

448
00:20:38,873 --> 00:20:39,642
- Good luck out there.
- Thank you.

449
00:20:39,643 --> 00:20:40,105
Have a good one.

450
00:20:43,983 --> 00:20:45,063
Let's start.

451
00:20:45,992 --> 00:20:46,863
JEONG YONG GUM!

452
00:20:46,864 --> 00:20:47,532
And JEONG KEUN WOO's

453
00:20:47,533 --> 00:20:48,776
JEONG Report!

454
00:20:51,347 --> 00:20:52,511
The production team said

455
00:20:52,512 --> 00:20:56,606
that they would do a second segment of "JEONG Report" if we surpassed 500,000.

456
00:20:56,607 --> 00:20:58,833
But something even more amazing than the production team has come in.

457
00:20:58,834 --> 00:20:59,344
What is it?

458
00:20:59,345 --> 00:21:02,950
We got a product placement!

459
00:21:03,993 --> 00:21:04,950
That's quite fast!

460
00:21:04,951 --> 00:21:05,663
Right?

461
00:21:05,664 --> 00:21:07,163
So, we're going high-class.

462
00:21:07,164 --> 00:21:09,706
Aren't MCs supposed to be high-class too?

463
00:21:09,961 --> 00:21:12,415
You're talking nonsense.

464
00:21:12,416 --> 00:21:14,745
You're talking nonsense.

465
00:21:15,273 --> 00:21:16,220
Hey!

466
00:21:16,221 --> 00:21:16,777
What?

467
00:21:16,778 --> 00:21:17,806
It's the game today

468
00:21:17,807 --> 00:21:20,531
but what's up with the blue getup?

469
00:21:21,519 --> 00:21:22,625
I'm here too.

470
00:21:22,626 --> 00:21:24,536
Why aren't you wearing your uniform like EUI YOON?

471
00:21:24,537 --> 00:21:25,134
Wait!

472
00:21:25,135 --> 00:21:28,405
I normally don't even do interviews the day before a live game.

473
00:21:28,406 --> 00:21:31,343
But the advertiser specifically came looking for me.

474
00:21:31,344 --> 00:21:34,449
You're definitely giving off the vibes of a popular trot singer.

475
00:21:34,450 --> 00:21:37,157
Yeah, you look like the singer Namjin.

476
00:21:37,158 --> 00:21:37,961
You really do.

477
00:21:37,962 --> 00:21:39,435
Got it, okay.

478
00:21:40,504 --> 00:21:42,104
So...

479
00:21:45,724 --> 00:21:48,276
This is a collaboration between

480
00:21:48,277 --> 00:21:49,974
BARC and "Burn to Win."

481
00:21:50,730 --> 00:21:51,697
What's this?

482
00:21:51,698 --> 00:21:53,067
The logo looks different.

483
00:21:53,245 --> 00:21:54,580
It's Dangdang and Ttubuk.

484
00:21:54,581 --> 00:21:57,486
It's a special edition exclusively for the Flame Fighters.

485
00:21:58,816 --> 00:21:59,860
Even comes with a drawstring bag.

486
00:21:59,861 --> 00:22:01,189
It includes the bag?

487
00:22:01,190 --> 00:22:02,062
Yup, everything.

488
00:22:03,191 --> 00:22:04,222
It's so good.

489
00:22:04,561 --> 00:22:06,657
This isn't just about fashion.

490
00:22:06,658 --> 00:22:09,513
They're recovery slippers made by doctors.

491
00:22:09,514 --> 00:22:10,766
Recovery slippers!

492
00:22:10,767 --> 00:22:12,116
They say it distributes the impact

493
00:22:12,117 --> 00:22:14,557
on your feet and your weight.

494
00:22:14,558 --> 00:22:16,932
Look at the balance of it.

495
00:22:16,933 --> 00:22:18,661
Honestly, my hitting balance hasn't been great lately.

496
00:22:18,662 --> 00:22:19,694
Yeah, really bad.

497
00:22:20,405 --> 00:22:21,651
But it's fixed immediately.

498
00:22:21,652 --> 00:22:22,933
But it's fixed immediately.

499
00:22:23,330 --> 00:22:24,983
Are you sure?

500
00:22:24,984 --> 00:22:26,918
I actually practiced my swings wearing these yesterday.

501
00:22:26,919 --> 00:22:29,157
Didn't you get scolded by the manager?

502
00:22:29,665 --> 00:22:31,994
That's how great the balance is.

503
00:22:32,263 --> 00:22:34,666
There's an arch in the middle of the sole

504
00:22:35,281 --> 00:22:36,917
and it gives great support right here.

505
00:22:36,918 --> 00:22:37,838
It's so comfortable!

506
00:22:38,185 --> 00:22:39,765
When you wear spikes

507
00:22:39,766 --> 00:22:40,710
your feet get tired, right?

508
00:22:40,711 --> 00:22:42,405
Wearing these after training is the best.

509
00:22:42,406 --> 00:22:43,352
They fit perfectly.

510
00:22:44,003 --> 00:22:45,160
And after a workout

511
00:22:45,161 --> 00:22:47,240
these slippers are great for immediate recovery.

512
00:22:47,241 --> 00:22:48,936
Hey, that's my line!

513
00:22:48,937 --> 00:22:49,942
Oh really?

514
00:22:49,943 --> 00:22:52,087
You lost designated hitter and even your line.

515
00:22:52,088 --> 00:22:53,283
You lost everything.

516
00:22:54,884 --> 00:22:57,022
If you want to start as the starter in today's live game

517
00:22:57,023 --> 00:22:58,308
you need to buy Manager a pair first.

518
00:22:58,793 --> 00:23:00,020
I've got it, don't worry.

519
00:23:00,021 --> 00:23:00,981
Okay.

520
00:23:00,982 --> 00:23:02,668
They're already at his house.

521
00:23:03,007 --> 00:23:04,776
I'm good at stuff like that.

522
00:23:05,756 --> 00:23:06,571
Hello, Manager.

523
00:23:07,562 --> 00:23:08,217
Hello.

524
00:23:08,218 --> 00:23:09,182
Have you eaten?

525
00:23:09,868 --> 00:23:13,378
These are really comfy slippers.

526
00:23:15,846 --> 00:23:16,900
The cushioning is great.

527
00:23:17,947 --> 00:23:21,041
This year we collaborated with Flame Fighters

528
00:23:21,042 --> 00:23:22,500
and they'd be really comfortable for you.

529
00:23:22,501 --> 00:23:24,120
Have you started selling shoes?

530
00:23:25,269 --> 00:23:27,007
Since I can't play baseball, I should do whatever I can.

531
00:23:29,958 --> 00:23:31,243
I'll leave them right here.

532
00:23:40,635 --> 00:23:42,669
That crazy guy's running around again.

533
00:23:42,670 --> 00:23:44,323
Judging by how he's messing around, he's not the starter.

534
00:23:48,021 --> 00:23:49,180
Hey, SHIN JAE YOUNG!

535
00:23:49,181 --> 00:23:50,600
You're looking pretty nervous.

536
00:23:53,364 --> 00:23:54,957
Is it the slate? Why are you nervous?

537
00:23:54,958 --> 00:23:56,531
The slate says YONG TAIK.

538
00:23:56,532 --> 00:23:57,658
You should follow along.

539
00:23:58,033 --> 00:24:00,571
Before the lineup is announced...

540
00:24:00,997 --> 00:24:02,194
Captain...

541
00:24:02,195 --> 00:24:03,598
Right! That's me.

542
00:24:03,599 --> 00:24:04,655
I have a gift.

543
00:24:04,965 --> 00:24:05,638
Gift?

544
00:24:06,031 --> 00:24:07,451
BARC Slippers!

545
00:24:07,452 --> 00:24:08,403
BARC!

546
00:24:09,252 --> 00:24:11,375
If you want one

547
00:24:12,514 --> 00:24:14,236
come and get it!

548
00:24:14,603 --> 00:24:16,491
Wow, JAE YOUNG isn't moving a toe.

549
00:24:17,350 --> 00:24:19,016
I have people that can take care of it.

550
00:24:20,574 --> 00:24:21,480
Thank you.

551
00:24:24,688 --> 00:24:25,469
These are nice!

552
00:24:25,470 --> 00:24:26,444
It's a collaboration.

553
00:24:26,445 --> 00:24:28,156
Look at this!

554
00:24:28,959 --> 00:24:30,092
I don't have a pair.

555
00:24:30,835 --> 00:24:32,194
SUN WOO got his already.

556
00:24:32,195 --> 00:24:33,064
I didn't get it.

557
00:24:33,065 --> 00:24:34,052
You didn't get them earlier?

558
00:24:36,963 --> 00:24:38,165
Are you size 290?

559
00:24:38,166 --> 00:24:38,837
Okay, great!

560
00:24:38,838 --> 00:24:39,482
Okay.

561
00:24:42,384 --> 00:24:43,130
Dustin

562
00:24:43,131 --> 00:24:44,534
give them politely with both hands...

563
00:24:44,535 --> 00:24:45,700
give them politely with both hands...

564
00:24:50,064 --> 00:24:52,310
He should hand them to me politely like this.

565
00:24:56,709 --> 00:24:59,689
This is the most different lineup

566
00:24:59,983 --> 00:25:01,391
I've seen so far.

567
00:25:02,000 --> 00:25:03,814
That's what he always says.

568
00:25:03,815 --> 00:25:05,768
No, this time I'm serious.

569
00:25:05,971 --> 00:25:06,893
You said the same thing last week.

570
00:25:06,894 --> 00:25:08,199
It was a little different last week.

571
00:25:08,532 --> 00:25:09,942
Yeah, there were some different factors.

572
00:25:11,511 --> 00:25:13,303
It's seriously something today.

573
00:25:13,643 --> 00:25:14,558
Coach?

574
00:25:17,690 --> 00:25:19,090
I might not even play?

575
00:25:20,145 --> 00:25:21,378
Now I'm curious!

576
00:25:26,661 --> 00:25:27,756
First batter

577
00:25:28,134 --> 00:25:29,630
second baseman, LIM SANG WOO.

578
00:25:30,043 --> 00:25:30,717
Second batter

579
00:25:30,718 --> 00:25:32,350
right fielder MUN GYO WON.

580
00:25:34,039 --> 00:25:34,903
They're set.

581
00:25:34,904 --> 00:25:36,163
The first and second spots are locked in.

582
00:25:36,690 --> 00:25:37,369
I'm nervous.

583
00:25:37,370 --> 00:25:38,367
Third batter.

584
00:25:39,047 --> 00:25:40,093
I'm worried.

585
00:25:43,670 --> 00:25:44,931
It can't be...

586
00:25:45,319 --> 00:25:46,265
MOON HO?

587
00:25:46,430 --> 00:25:47,181
No way.

588
00:25:47,182 --> 00:25:48,292
KIM MOON HO.

589
00:25:48,956 --> 00:25:49,754
JEONG SEONG HOON.

590
00:25:50,623 --> 00:25:51,313
What?

591
00:25:51,314 --> 00:25:52,098
JEONG SEONG HOON.

592
00:25:52,717 --> 00:25:54,289
What?

593
00:25:55,931 --> 00:25:56,871
JEONG SEONG HOON.

594
00:25:57,495 --> 00:25:58,264
Third.

595
00:25:58,710 --> 00:25:59,679
DH?

596
00:26:00,296 --> 00:26:00,995
Third baseman.

597
00:26:00,996 --> 00:26:02,064
Okay.

598
00:26:04,131 --> 00:26:04,943
Fourth.

599
00:26:05,684 --> 00:26:06,986
Why are you nervous?

600
00:26:08,428 --> 00:26:10,066
I could be designated hitter.

601
00:26:11,293 --> 00:26:12,405
LEE DAE HO, first baseman.

602
00:26:12,406 --> 00:26:13,175
Okay.

603
00:26:14,249 --> 00:26:15,683
Left fielder JUNG EUI YOON.

604
00:26:16,094 --> 00:26:17,502
Sixth is TAEK KEUN.

605
00:26:19,957 --> 00:26:21,079
Oh no.

606
00:26:21,080 --> 00:26:22,195
Oh no.

607
00:26:23,732 --> 00:26:24,865
He's slowly

608
00:26:25,809 --> 00:26:27,565
getting further away...

609
00:26:27,566 --> 00:26:28,853
Seventh

610
00:26:29,224 --> 00:26:30,178
is DH.

611
00:26:32,985 --> 00:26:33,892
7D!

612
00:26:34,566 --> 00:26:35,545
KANG DONG WOO.

613
00:26:35,546 --> 00:26:36,499
KANG DONG WOO.

614
00:26:45,372 --> 00:26:46,677
KANG DONG WOO.

615
00:26:46,678 --> 00:26:47,866
KANG DONG WOO.

616
00:26:48,097 --> 00:26:49,032
Yes.

617
00:26:55,237 --> 00:26:56,950
Catcher, JAE WOOK.

618
00:26:56,951 --> 00:26:59,145
Ninth, JAE HO at shortstop.

619
00:27:01,267 --> 00:27:02,332
He's mad.

620
00:27:02,333 --> 00:27:03,239
He's really mad.

621
00:27:03,504 --> 00:27:05,187
Cheongdam-dong security!

622
00:27:05,188 --> 00:27:06,478
You're dead today.

623
00:27:06,847 --> 00:27:08,479
Stay close to Manager.

624
00:27:11,220 --> 00:27:12,462
Starting pitcher.

625
00:27:12,891 --> 00:27:14,426
This one's insane too.

626
00:27:16,643 --> 00:27:18,196
SHIN JAE YOUNG?

627
00:27:18,692 --> 00:27:19,390
Maybe SEUNG JUN?

628
00:27:19,391 --> 00:27:20,617
I think it's SHIN JAE YOUNG.

629
00:27:21,312 --> 00:27:23,727
He's nervous right now because he already knows.

630
00:27:27,844 --> 00:27:28,784
PARK JUN YOUNG.

631
00:27:29,087 --> 00:27:29,883
PARK JUN YOUNG.

632
00:27:36,933 --> 00:27:38,294
You're finally playing!

633
00:27:40,913 --> 00:27:41,682
Congratulations!

634
00:27:41,683 --> 00:27:42,545
Congratulations!

635
00:27:42,546 --> 00:27:43,619
Congratulations!

636
00:27:43,620 --> 00:27:45,469
Hey, congratulations!

637
00:27:46,104 --> 00:27:47,229
Hey JAE YOUNG.

638
00:27:47,676 --> 00:27:49,168
It's your student!

639
00:27:51,167 --> 00:27:53,928
How did you end up like that?

640
00:27:55,434 --> 00:27:57,675
Mind control.

641
00:27:59,412 --> 00:28:00,787
What're you doing?

642
00:28:02,151 --> 00:28:04,009
He's calling his wife to tell her not to come!

643
00:28:05,988 --> 00:28:06,975
Wow.

644
00:28:07,462 --> 00:28:09,417
He's cancelling the ticket.

645
00:28:09,418 --> 00:28:11,010
He invited a lot of people.

646
00:28:11,895 --> 00:28:13,104
Who're you calling?

647
00:28:13,433 --> 00:28:15,057
I'm telling them to put down their expectations.

648
00:28:20,674 --> 00:28:22,884
A new number three hitter

649
00:28:22,885 --> 00:28:24,504
a new DH

650
00:28:24,505 --> 00:28:26,130
and new starting pitcher.

651
00:28:26,131 --> 00:28:26,877
And

652
00:28:26,878 --> 00:28:28,754
we'll wrap up with Captain.

653
00:28:30,642 --> 00:28:33,568
Last time, I batted third but couldn't lock down the spot

654
00:28:33,569 --> 00:28:37,266
but I'll do my best

655
00:28:37,267 --> 00:28:38,857
for our team to win

656
00:28:38,858 --> 00:28:40,559
and make third mine.

657
00:28:40,560 --> 00:28:41,957
I'll do my best.

658
00:28:43,099 --> 00:28:44,361
You've got to lock it in!

659
00:28:44,362 --> 00:28:45,742
Lock it in!

660
00:28:49,277 --> 00:28:53,785
It looks like I'm going in because the opposing starting pitcher is left-handed.

661
00:28:53,786 --> 00:28:54,812
He's so sweet.

662
00:28:55,527 --> 00:28:58,137
I'll do my best to help keep the 10-game winning streak going.

663
00:29:00,138 --> 00:29:01,322
Good job, DONG WOO!

664
00:29:03,778 --> 00:29:06,769
This is "Burn to Win's" first amateur starter.

665
00:29:06,770 --> 00:29:07,675
You have to do well.

666
00:29:07,676 --> 00:29:08,914
He's going to do a great job.

667
00:29:12,194 --> 00:29:14,473
Even though it's my first start

668
00:29:14,474 --> 00:29:18,165
I'll give it my all to help the team win.

669
00:29:19,579 --> 00:29:21,152
You can count on JUN YOUNG!

670
00:29:21,153 --> 00:29:22,208
You can rely on him.

671
00:29:22,209 --> 00:29:23,575
He's different.

672
00:29:25,221 --> 00:29:26,556
Alright, now gather up everyone.

673
00:29:28,386 --> 00:29:29,405
Let's do what we have to do.

674
00:29:30,092 --> 00:29:31,223
We're here.

675
00:29:31,224 --> 00:29:31,876
Don't be nervous.

676
00:29:31,877 --> 00:29:33,388
Okay, got it.

677
00:29:33,736 --> 00:29:36,652
A lot of people are here to watch today

678
00:29:36,653 --> 00:29:38,280
and it's a live baseball game

679
00:29:38,281 --> 00:29:40,278
so we absolutely have to win today.

680
00:29:40,279 --> 00:29:41,935
And everyone

681
00:29:41,936 --> 00:29:43,396
don't be so sure

682
00:29:43,397 --> 00:29:44,597
your spot is guaranteed.

683
00:29:46,443 --> 00:29:47,728
Who is it?

684
00:29:48,193 --> 00:29:51,898
Anyone can have that kind of moment

685
00:29:51,899 --> 00:29:53,248
so stay sharp.

686
00:29:53,249 --> 00:29:55,704
Focus, stay tense, and let's do this!

687
00:29:56,885 --> 00:29:58,583
Flame Fighters!

688
00:29:58,584 --> 00:30:00,945
He forgot again!

689
00:30:38,048 --> 00:30:39,074
Who're you cheering for the most?

690
00:30:41,532 --> 00:30:42,940
I'm so nervous.

691
00:30:43,130 --> 00:30:44,493
I'm going to do this until I get it!

692
00:30:44,494 --> 00:30:45,608
Show us.

693
00:30:48,924 --> 00:30:51,063
I got caster JEONG YONG GUM.

694
00:30:51,846 --> 00:30:53,255
I didn't get him!

695
00:30:53,256 --> 00:30:54,263
Who're you looking for?

696
00:30:54,264 --> 00:30:55,264
YOO HEE KWAN!

697
00:30:55,265 --> 00:30:56,971
Do you want YOO HEE KWAN?

698
00:30:58,646 --> 00:30:59,914
Is there a player that you want?

699
00:31:12,437 --> 00:31:13,493
I choose DAE HO.

700
00:31:13,994 --> 00:31:14,931
I pick KEUN WOO.

701
00:31:17,757 --> 00:31:18,533
DAE EUN!

702
00:31:18,534 --> 00:31:19,192
DAE EUN!

703
00:31:19,193 --> 00:31:20,242
He's good looking!

704
00:31:25,090 --> 00:31:26,256
Is this your first live game?

705
00:31:26,257 --> 00:31:27,190
Yes.

706
00:31:27,350 --> 00:31:28,973
We couldn't get the tickets before.

707
00:31:29,951 --> 00:31:31,360
It's our first game today.

708
00:31:31,361 --> 00:31:33,748
The tickets were sold out as soon as we logged on

709
00:31:33,749 --> 00:31:35,713
but we kept spam clicking

710
00:31:35,714 --> 00:31:37,020
and got cancelled tickets!

711
00:31:37,493 --> 00:31:38,708
This is our fifth or sixth time.

712
00:31:38,930 --> 00:31:39,888
Do you have any tips?

713
00:31:40,270 --> 00:31:41,973
Go to an internet cafe

714
00:31:42,146 --> 00:31:44,013
and get a massage gun.

715
00:31:44,014 --> 00:31:46,517
If you do it on your mouse

716
00:31:46,518 --> 00:31:47,683
then it really works.

717
00:31:48,193 --> 00:31:49,875
That's how we got here.

718
00:31:50,134 --> 00:31:52,106
What do you think the results will be today?

719
00:31:52,107 --> 00:31:54,277
I'm expecting 4 to 1.

720
00:31:54,278 --> 00:31:55,428
Babe, what do you mean 4 to 1?

721
00:31:55,429 --> 00:31:56,483
A mercy rule!

722
00:31:56,484 --> 00:31:57,419
We're cheering for you!

723
00:31:57,420 --> 00:31:58,641
Flame Fighters!

724
00:31:59,271 --> 00:32:01,027
I think they will definitely win.

725
00:32:02,558 --> 00:32:04,098
We're pretty strong too.

726
00:32:04,791 --> 00:32:07,130
KIM MIN BEOM is playing for Dong-A University today.

727
00:32:07,329 --> 00:32:08,909
Maybe 3 for 4.

728
00:32:09,269 --> 00:32:12,979
Planning to secure a spot on the Flame Fighters by winning today?

729
00:32:12,980 --> 00:32:14,525
Yes, we're cheering for you!

730
00:32:14,823 --> 00:32:18,146
Strongest Dong-A will win!

731
00:32:18,383 --> 00:32:19,596
MIN BEOM, you do your thing

732
00:32:19,597 --> 00:32:20,575
and we'll win.

733
00:32:20,576 --> 00:32:22,184
Dong-A shouldn't do better than us

734
00:32:22,185 --> 00:32:23,357
so we have to win.

735
00:32:23,839 --> 00:32:25,878
Let's give a cheer!

736
00:32:25,879 --> 00:32:26,766
Fighting!

737
00:32:26,767 --> 00:32:27,884
Let's go!

738
00:32:28,288 --> 00:32:29,591
Flame Fighters, fighting!

739
00:32:29,592 --> 00:32:31,644
Go for it Flame Fighters!

740
00:32:34,473 --> 00:32:36,779
Flame Fighters

741
00:32:36,780 --> 00:32:37,748
fighting!

742
00:32:44,786 --> 00:32:47,096
One, two, three, four.

743
00:32:47,740 --> 00:32:49,404
Commissioner, could you introduce me?

744
00:32:49,405 --> 00:32:49,997
Mm-hmm.

745
00:32:49,998 --> 00:32:50,824
At first

746
00:32:50,825 --> 00:32:53,622
maybe talk about SUN WOO and YONG GUM.

747
00:32:57,898 --> 00:33:00,204
Welcome, everyone, to the special baseball broadcast.

748
00:33:00,205 --> 00:33:01,929
We're at the familiar Gocheok Sky Dome

749
00:33:01,930 --> 00:33:03,275
with familiar players' games

750
00:33:03,276 --> 00:33:05,232
and we're here with someone new.

751
00:33:05,233 --> 00:33:06,560
I'm Caster HAN JANG HEE.

752
00:33:06,561 --> 00:33:08,763
I'm here today with commentator SON KUN YOUNG.

753
00:33:08,764 --> 00:33:12,988
We'll be covering the special baseball game between Flame Fighters and Dong-A University.

754
00:33:12,989 --> 00:33:14,648
- Hello.
- Yes, hello.

755
00:33:15,038 --> 00:33:16,975
So, why are we here at Gocheok today?

756
00:33:17,261 --> 00:33:18,281
We're here for the broadcast.

757
00:33:20,568 --> 00:33:21,705
Why are we here today?

758
00:33:22,782 --> 00:33:26,508
We're here for a special game today.

759
00:33:27,158 --> 00:33:30,674
It looks like it's going to be a really challenging one today.

760
00:33:30,908 --> 00:33:35,526
We'll be watching Flame Fighters today

761
00:33:35,527 --> 00:33:37,979
and the live game between the Flame Fighters and Dong-A University

762
00:33:37,980 --> 00:33:39,502
will start soon.

763
00:33:40,224 --> 00:33:41,695
Why do I keep stuttering.

764
00:33:41,696 --> 00:33:42,443
Me too.

765
00:33:43,084 --> 00:33:44,116
I keep stuttering.

766
00:33:44,918 --> 00:33:47,546
I keep tripping on my tongue today.

767
00:33:47,945 --> 00:33:49,660
Looks like JANG HEE is filming something

768
00:33:49,661 --> 00:33:51,053
over there.

769
00:33:54,066 --> 00:33:56,527
I need to go and eat something with him.

770
00:33:56,930 --> 00:33:58,638
That's SBS over there

771
00:33:58,639 --> 00:33:59,855
so let's eat by ourselves.

772
00:34:01,200 --> 00:34:02,586
Looks like we've become the second team now.

773
00:34:04,200 --> 00:34:06,078
I'm curious about something.

774
00:34:06,079 --> 00:34:08,714
Who's doing the commentary from the production team today?

775
00:34:08,958 --> 00:34:10,972
The content won't be a match for us.

776
00:34:12,306 --> 00:34:14,275
It looks like they need to keep up with us.

777
00:34:14,835 --> 00:34:16,199
Let's mention stuff like that too.

778
00:34:16,362 --> 00:34:18,962
We should be like, "What? That's so bad, what are they even talking about!

779
00:34:19,101 --> 00:34:22,516
Writers! Please tell us what they're saying!

780
00:34:22,518 --> 00:34:24,268
What's their point?"

781
00:34:24,873 --> 00:34:26,032
"Do they even know baseball?"

782
00:34:27,398 --> 00:34:29,059
Y University, Yonsei University! Huh!

783
00:34:36,382 --> 00:34:38,121
Woah, commissioner!

784
00:34:47,654 --> 00:34:48,904
Look at that.

785
00:34:49,456 --> 00:34:51,703
It's crazy out there.

786
00:34:52,187 --> 00:34:53,214
It's been three years with SUN WOO

787
00:34:53,215 --> 00:34:54,335
and that hat just made the issue bigger.

788
00:34:54,337 --> 00:34:55,327
They've lost it.

789
00:35:00,899 --> 00:35:04,653
Before we would hear something like "JEONG YONG GUM, you're so handsome!"

790
00:35:04,875 --> 00:35:05,986
Now they're like, "Cheer up!"

791
00:35:13,081 --> 00:35:15,360
All the young players are playing today.

792
00:35:15,681 --> 00:35:16,477
Earlier Coach said...

793
00:35:16,478 --> 00:35:17,805
Since even MIN BEOM is playing.

794
00:35:17,806 --> 00:35:20,357
Coach said all the young players will be playing.

795
00:35:21,370 --> 00:35:23,791
This is the first time since last year that happened.

796
00:35:23,792 --> 00:35:24,895
The young players all playing?

797
00:35:27,257 --> 00:35:29,827
SANG WOO, do you get nervous during a live game?

798
00:35:29,828 --> 00:35:31,548
I do get nervous.

799
00:35:33,592 --> 00:35:38,006
Last year, when I went out at second base, I was nervous.

800
00:35:41,918 --> 00:35:44,881
A little bit of tension is good! Good luck.

801
00:35:49,331 --> 00:35:55,286
Coming out from the start makes me warm up with that tension.

802
00:35:55,287 --> 00:35:56,627
Is this your first live game?

803
00:35:56,628 --> 00:35:58,592
I've been out at a live game before

804
00:35:58,593 --> 00:36:00,804
but I've never hit a ball before.

805
00:36:00,805 --> 00:36:04,036
I'll get my first hit at this game today!

806
00:36:06,377 --> 00:36:08,173
JUN YOUNG must be really nervous.

807
00:36:13,696 --> 00:36:14,942
Let's have fun.

808
00:36:16,950 --> 00:36:19,803
Don't get intimidated, just enjoy it.

809
00:36:21,134 --> 00:36:22,819
You don't even look that nervous!

810
00:36:22,820 --> 00:36:23,599
Yeah.

811
00:36:24,082 --> 00:36:26,412
I'm a little excited and nervous.

812
00:36:26,974 --> 00:36:31,095
It's that feeling you get when you're playing for the first time

813
00:36:31,096 --> 00:36:33,231
at your first game.

814
00:36:39,167 --> 00:36:41,701
Give JUN YOUNG lots of support.

815
00:36:41,702 --> 00:36:43,582
Who, JUN YOUNG?

816
00:36:43,583 --> 00:36:45,186
He's probably feeling nervous.

817
00:36:47,110 --> 00:36:48,248
Don't get overexcited, and do well.

818
00:36:48,249 --> 00:36:48,976
Okay.

819
00:36:48,977 --> 00:36:50,533
Just don't get overexcited.

820
00:36:51,201 --> 00:36:51,978
Stay calm.

821
00:36:51,979 --> 00:36:53,189
You don't need to try and show people.

822
00:36:55,227 --> 00:36:57,479
I'll start stretching at 1:10 p.m.

823
00:36:57,480 --> 00:37:00,226
and start playing catch at 1:20 p.m.

824
00:37:00,227 --> 00:37:01,146
That's my plan.

825
00:37:06,369 --> 00:37:07,266
He's angry.

826
00:37:21,914 --> 00:37:23,107
Do you know why they made this?

827
00:37:23,844 --> 00:37:26,706
Because people kept busting things up at the back

828
00:37:26,707 --> 00:37:28,405
so to stop them breaking things, they're told to hit this instead.

829
00:37:28,406 --> 00:37:29,085
Really?

830
00:37:29,086 --> 00:37:30,303
Yeah, that's why it's here.

831
00:37:32,021 --> 00:37:33,523
I'm feeling better now.

832
00:37:34,104 --> 00:37:34,759
Are you okay?

833
00:37:34,760 --> 00:37:35,169
Yeah.

834
00:37:35,170 --> 00:37:36,539
Go on and hit it.

835
00:37:37,165 --> 00:37:38,780
Captain, the clapperboard.

836
00:37:38,781 --> 00:37:39,848
Right now?

837
00:37:40,927 --> 00:37:41,968
Got to do what needs to be done.

838
00:37:42,412 --> 00:37:43,018
Do what needs doing!

839
00:37:43,019 --> 00:37:43,968
You're a pro.

840
00:37:43,969 --> 00:37:44,758
As expected!

841
00:37:46,768 --> 00:37:48,520
What time are you going?

842
00:37:48,521 --> 00:37:50,712
They said at 47 minutes past.

843
00:37:53,239 --> 00:37:54,244
It's looking good.

844
00:37:54,409 --> 00:37:56,160
I'm going to mark the slate now.

845
00:37:57,106 --> 00:37:59,773
Marking the slate now.

846
00:38:08,378 --> 00:38:09,890
That's a forced smile.

847
00:38:10,324 --> 00:38:11,757
Look at that cheesy smile.

848
00:38:31,679 --> 00:38:32,760
"Burn to Win"

849
00:38:32,761 --> 00:38:34,136
second live game

850
00:38:34,137 --> 00:38:35,579
I'm going to slate it.

851
00:38:35,580 --> 00:38:37,682
One, two, three!

852
00:38:59,780 --> 00:39:00,794
Let's go!

853
00:39:03,181 --> 00:39:04,114
One minute left.

854
00:39:26,787 --> 00:39:28,422
Please give your entrance sign.

855
00:39:53,698 --> 00:39:55,952
Special baseball episode is back for the fans.

856
00:39:55,953 --> 00:39:58,970
The unextinguishable Flame Fighters hope for their tenth win.

857
00:39:58,971 --> 00:40:02,163
Hello, we're here for Burn to Win's Dong-A University against Flame Fighters game

858
00:40:02,164 --> 00:40:03,454
with you all today.

859
00:40:03,455 --> 00:40:05,581
We're the main broadcast commentators

860
00:40:05,582 --> 00:40:07,707
JEONG YONG GUM and KIM SUN WOO. Hello!

861
00:40:07,708 --> 00:40:08,995
Did you have to emphasize that?

862
00:40:08,996 --> 00:40:10,139
Of course I did.

863
00:40:10,140 --> 00:40:11,195
We're number one.

864
00:40:11,196 --> 00:40:14,266
I even got sent down to the minors 20 years ago

865
00:40:14,267 --> 00:40:19,727
I never imagined I'd be broadcasting to fans from a small side room like this.

866
00:40:23,105 --> 00:40:25,975
Today's fourth live attendance of the season is also sold out.

867
00:40:25,976 --> 00:40:29,243
We'd like to thank the fans once again.

868
00:40:31,301 --> 00:40:32,600
Attention, salute!

869
00:40:43,255 --> 00:40:45,466
Next, we will have the national ceremony.

870
00:40:46,461 --> 00:40:47,223
Who is it?

871
00:40:47,690 --> 00:40:48,371
I don't know.

872
00:40:48,818 --> 00:40:50,161
Who's singing the national anthem today?

873
00:40:50,162 --> 00:40:50,874
Huh?

874
00:40:51,107 --> 00:40:54,870
Today's national anthem will be sung by musical actress CHA JI YEON.

875
00:41:01,351 --> 00:41:04,113
- She's really good.
- She's so good.

876
00:41:04,617 --> 00:41:05,934
That's crazy.

877
00:41:06,684 --> 00:41:08,853
She's really famous and so good at singing.

878
00:41:08,854 --> 00:41:10,452
She's got quite an aura.

879
00:41:20,600 --> 00:41:22,580
- Hello!
- Hello!

880
00:41:23,438 --> 00:41:26,159
She almost looks like she's being dragged here.

881
00:41:29,256 --> 00:41:30,509
I'm so excited.

882
00:41:33,576 --> 00:41:36,733
Hello everyone! I'm musical actress, CHA JI YEON!

883
00:41:36,734 --> 00:41:38,422
I'm musical actress, CHA JI YEON!

884
00:41:43,150 --> 00:41:44,200
She's so cool.

885
00:41:44,800 --> 00:41:45,986
It's an honor to be here.

886
00:41:46,768 --> 00:41:48,551
I'll start the national anthem now.

887
00:41:48,552 --> 00:41:50,548
Give me a round of applause!

888
00:41:59,782 --> 00:42:18,699
Until the day when the waters of the East Sea run dry and Mount Baekdusan is worn away

889
00:42:19,174 --> 00:42:37,806
God protect and preserve our nation

890
00:42:37,807 --> 00:42:56,012
Three thousand ri of splendid mountains covered with mugunghwa blossoms

891
00:42:56,013 --> 00:43:20,479
Great Korean people, stay true to the Great Korean way

892
00:43:31,677 --> 00:43:33,787
- Wow.
- I've got goosebumps.

893
00:43:33,788 --> 00:43:37,399
I've never heard the national anthem like this.

894
00:43:38,116 --> 00:43:41,451
- This was the best.
- This was literally the best version I've heard.

895
00:43:42,560 --> 00:43:44,225
She won the mic.

896
00:43:47,589 --> 00:43:49,664
She crushed it.

897
00:43:49,665 --> 00:43:51,715
Will you sing next time?

898
00:43:51,716 --> 00:43:53,807
- Me?
- Okay, great.

899
00:43:53,808 --> 00:43:55,770
- No way.
- Why not?

900
00:43:55,771 --> 00:43:56,857
Everyone will laugh.

901
00:43:59,097 --> 00:44:02,465
Alright, both teams line up at the center.

902
00:44:04,445 --> 00:44:07,661
The unextinguishable Flame Fighters hope for their tenth win.

903
00:44:08,283 --> 00:44:11,611
We'll be bringing you the game between Dong-A University and the Flame Fighters.

904
00:44:12,063 --> 00:44:15,975
Today, the Flame Fighters are aiming for their tenth win in their eleventh game.

905
00:44:16,495 --> 00:44:19,104
The Flame Fighters are bringing many changes

906
00:44:19,105 --> 00:44:21,108
and have prepared a bold lineup for today.

907
00:44:24,021 --> 00:44:26,911
- Dong-A University is like, "Huh?" right now.
- Exactly.

908
00:44:28,877 --> 00:44:31,195
But what did we hear from the manager earlier?

909
00:44:31,420 --> 00:44:35,634
First of all, Dong-A University's team batting average easily exceeds .300.

910
00:44:36,435 --> 00:44:39,577
KIM MIN BEOM only ranks third on that team.

911
00:44:40,752 --> 00:44:44,140
And also, the batter with the highest batting average on the team

912
00:44:44,141 --> 00:44:46,371
will be deliberately placed lower in the lineup

913
00:44:46,372 --> 00:44:49,422
to make the opponent underestimate him, so the top lineup can handle the game.

914
00:44:50,423 --> 00:44:53,223
We'll make sure Dong-A University, the pride of Busan, can win.

915
00:44:54,595 --> 00:44:57,449
I'll do my best today and take JAE WOOK's place.

916
00:45:02,130 --> 00:45:03,331
Take off your hat and greet.

917
00:45:06,913 --> 00:45:08,334
- Good luck.
- Yup.

918
00:45:09,354 --> 00:45:10,301
Do well.

919
00:45:10,302 --> 00:45:11,841
Yeah, fighting!

920
00:45:12,820 --> 00:45:15,076
Let's show the passion of college baseball and win this.

921
00:45:17,249 --> 00:45:18,492
One, two, three!

922
00:45:19,260 --> 00:45:21,452
I'm going to silence everyone with a home run.

923
00:45:22,277 --> 00:45:23,688
Let's have fun today.

924
00:45:24,641 --> 00:45:26,206
- Flame!
- Fighters!

925
00:45:27,333 --> 00:45:29,820
Let's get right to it!

926
00:45:29,821 --> 00:45:30,912
Let's go!

927
00:45:31,669 --> 00:45:32,961
Here is Dong-A University's batting order.

928
00:45:32,962 --> 00:45:35,505
Number one is WANG JUN SEOK, number two is KIM YUN SU, and three is JIN SUN KYU

929
00:45:35,506 --> 00:45:37,835
number four is KIM MIN BEOM, number five is SHIN HA NEUL, number six is LEE KEUN WOO

930
00:45:37,836 --> 00:45:41,494
seven is YOO HYUK, eight is KIM RAK HYUN, and nine is JANG SUNG HYUN.

931
00:45:42,369 --> 00:45:43,567
The Flame Fighters defensive positions are

932
00:45:43,568 --> 00:45:45,425
outfielders JUNG EUI YOON, LEE TAEK KEUN, MUN GYO WON

933
00:45:45,426 --> 00:45:47,885
and infielders are JEONG SEONG HOON, KIM JAE HO, LIM SANG WOO, and LEE DAE HO.

934
00:45:47,886 --> 00:45:49,511
Catcher is PARK JAE WOOK.

935
00:45:50,722 --> 00:45:53,145
The new Cleanlab is the ace!

936
00:45:53,891 --> 00:45:56,146
It takes care of everyday life

937
00:45:56,833 --> 00:45:58,581
and fixes even the smallest of inconveniences!

938
00:45:59,236 --> 00:46:00,873
Nice play!

939
00:46:00,874 --> 00:46:03,292
- As always, the national brand, Cleanlab.
- The national brand, Cleanlab.

940
00:46:03,293 --> 00:46:05,440
- Caring for life, Cleanlab.
- ClealLab!

941
00:46:14,391 --> 00:46:15,618
PARK JUN YOUNG?

942
00:46:17,231 --> 00:46:18,376
Starting pitcher?

943
00:46:20,977 --> 00:46:25,057
People are really surprised and excited at the lineup!

944
00:46:25,133 --> 00:46:26,882
Starting pitcher, PARK JUN YOUNG.

945
00:46:30,414 --> 00:46:32,451
Let's go!

946
00:46:32,452 --> 00:46:33,536
JUN YOUNG!

947
00:46:33,896 --> 00:46:35,189
- Fighting.
- Yeah.

948
00:46:35,503 --> 00:46:40,841
This is the first time rookie amateur pitcher PARK JUN YOUNG is starting.

949
00:46:40,842 --> 00:46:43,881
This has never happened since this team was founded!

950
00:46:44,440 --> 00:46:48,961
The manager clearly got into the opposing manager's head.

951
00:46:49,341 --> 00:46:50,442
And why's that?

952
00:46:50,443 --> 00:46:54,443
Because they had only prepared to target RHEE DAE EUN and YOO HEE KWAN

953
00:46:54,444 --> 00:46:56,086
but now they're thrown off with PARK JUN YOUNG.

954
00:46:56,334 --> 00:46:57,696
- That's what's happening.
- Exactly.

955
00:46:58,394 --> 00:47:00,293
Today's choice from the baseball god was PARK JUN YOUNG.

956
00:47:00,294 --> 00:47:03,548
How he'll manage the game today...

957
00:47:03,549 --> 00:47:06,632
This is actually an amazing opportunity for PARK JUN YOUNG as well.

958
00:47:07,180 --> 00:47:08,574
JUN YOUNG must be so nervous.

959
00:47:08,575 --> 00:47:09,771
Nervous?

960
00:47:09,772 --> 00:47:11,168
That's not his style.

961
00:47:11,169 --> 00:47:12,304
He's different from JAE YOUNG.

962
00:47:16,303 --> 00:47:19,276
When PARK JUN YOUNG pitched in college league

963
00:47:19,277 --> 00:47:21,067
he already had so many great records

964
00:47:21,068 --> 00:47:23,392
so he's definitely someone to watch.

965
00:47:34,637 --> 00:47:36,554
- That's a good pitch.
- He's looking good.

966
00:47:37,027 --> 00:47:39,224
SUN WOO, what do you see as PARK JUN YOUNG'S strengths?

967
00:47:39,225 --> 00:47:41,216
First, he's brave and aggressive on the mound.

968
00:47:41,217 --> 00:47:44,154
When you see him on the mound, he looks fearless.

969
00:47:44,155 --> 00:47:47,487
He fights through the counts like that

970
00:47:47,488 --> 00:47:49,465
and he throws all the way to the end.

971
00:47:49,466 --> 00:47:52,632
And recently he's even finished complete games in college league

972
00:47:52,633 --> 00:47:56,262
so he's in top condition, and we're paying close attention to him today.

973
00:47:57,435 --> 00:47:58,645
Three-quarter!

974
00:47:58,646 --> 00:47:59,991
That's not a sidearm, it's here.

975
00:47:59,992 --> 00:48:01,472
- Isn't it three-quarter?
- It's here.

976
00:48:07,379 --> 00:48:08,426
Looks doable.

977
00:48:09,418 --> 00:48:11,011
JUN YOUNG must be so nervous.

978
00:48:11,012 --> 00:48:12,061
He doesn't get nervous.

979
00:48:12,062 --> 00:48:13,680
He's different with JAE YOUNG.

980
00:48:14,250 --> 00:48:15,694
JAE YOUNG

981
00:48:20,218 --> 00:48:22,938
is like a scaredy cat, but JUN YOUNG's fine.

982
00:48:23,674 --> 00:48:25,492
What did you say?

983
00:48:26,213 --> 00:48:27,634
You're so nervous.

984
00:48:28,734 --> 00:48:30,144
Hey JAE YONG, where's YONG TAIK?

985
00:48:30,687 --> 00:48:31,735
He's inside.

986
00:48:32,298 --> 00:48:33,956
Hey, keep quiet.

987
00:48:35,041 --> 00:48:37,172
JUN YOUNG, pitch like you do back at school.

988
00:48:37,173 --> 00:48:39,697
- Don't get overwhelmed and just be yourself.
- Got it.

989
00:48:39,698 --> 00:48:41,915
Let's go JUN YOUNG!

990
00:48:42,658 --> 00:48:46,297
Now, the leadoff hitter, WANG JUN SEOK of Dong-A University, is stepping up to the plate.

991
00:48:47,111 --> 00:48:48,233
He's the captain.

992
00:48:50,074 --> 00:48:52,127
They say he's the best.

993
00:48:52,331 --> 00:48:53,240
Oh really?

994
00:48:53,241 --> 00:48:55,138
He has a .379 batting average in the college league.

995
00:48:55,139 --> 00:48:57,688
He has 5 RBIs and 5 stolen bases.

996
00:48:57,689 --> 00:48:59,467
That's WANG JUN SEOK.

997
00:49:00,057 --> 00:49:01,598
The first pitch was good.

998
00:49:09,745 --> 00:49:11,057
First pitch was an outside strike.

999
00:49:11,523 --> 00:49:13,554
The pitch speed is 139 km/h.

1000
00:49:14,986 --> 00:49:16,355
Okay, nice pitch!

1001
00:49:16,718 --> 00:49:19,480
- That's a great pitch.
- See? He's not nervous!

1002
00:49:20,380 --> 00:49:22,924
He's got nerves of steel!

1003
00:49:23,992 --> 00:49:26,719
- As expected!
- He's different from JAE YOUNG.

1004
00:49:26,720 --> 00:49:28,973
That's why I'm sitting all the way here.

1005
00:49:29,891 --> 00:49:31,082
Great job JUN YOUNG!

1006
00:49:32,839 --> 00:49:35,037
He's crushing it.

1007
00:49:35,983 --> 00:49:37,693
Crushing it from the first pitch.

1008
00:49:40,365 --> 00:49:43,267
He handled that slider really well.

1009
00:49:43,268 --> 00:49:46,255
- Okay.
- Okay.

1010
00:49:46,256 --> 00:49:47,385
Was that a breaking ball?

1011
00:49:47,386 --> 00:49:48,785
It was a slider.

1012
00:49:49,801 --> 00:49:51,004
The slider looks hittable, doesn't it?

1013
00:49:51,291 --> 00:49:52,516
The slider looks hittable, doesn't it?

1014
00:49:53,465 --> 00:49:55,896
He's holding the bat really short.

1015
00:50:02,580 --> 00:50:04,826
It's coming right on the outside edge of the striking zone.

1016
00:50:08,296 --> 00:50:11,086
That came in just sharp and straight!

1017
00:50:11,657 --> 00:50:13,884
He's got good control.

1018
00:50:13,885 --> 00:50:15,255
He's in great form today.

1019
00:50:15,872 --> 00:50:18,119
Now, a changeup coming in fast.

1020
00:50:18,830 --> 00:50:20,592
- He's good at throwing changeups right?
- Yeah.

1021
00:50:23,998 --> 00:50:26,628
Staring pitcher PARK JUN YOUNG takes a favorable count.

1022
00:50:31,956 --> 00:50:33,931
He barely makes contact.

1023
00:50:36,598 --> 00:50:37,740
Great job!

1024
00:50:37,741 --> 00:50:39,531
- This isn't easy!
- Not easy.

1025
00:50:39,532 --> 00:50:41,307
He doesn't go down easily.

1026
00:50:41,308 --> 00:50:45,210
As I said earlier, if he gets on base, he could even steal second alone.

1027
00:50:45,520 --> 00:50:49,314
For PARK JUN YOUNG and the Flame Fighters, they absolutely can't let him get on base.

1028
00:50:51,789 --> 00:50:53,314
That's tough.

1029
00:50:55,557 --> 00:50:56,639
Is he nervous?

1030
00:50:57,950 --> 00:51:00,309
Take it easy!

1031
00:51:00,310 --> 00:51:01,497
Ball!

1032
00:51:04,254 --> 00:51:06,946
- He's the first pitcher so...
- He's nervous too.

1033
00:51:06,947 --> 00:51:09,333
I think he's nervous too. His speed isn't coming out.

1034
00:51:09,334 --> 00:51:10,825
They're the same college students.

1035
00:51:11,390 --> 00:51:15,928
PARK JUN YOUNG is the first amateur player to start for the Flame Fighters.

1036
00:51:15,929 --> 00:51:18,057
- You're right.
- Imagine how nervous he must be.

1037
00:51:18,726 --> 00:51:19,830
Take it easy.

1038
00:51:20,869 --> 00:51:22,378
The count is 2 and 2.

1039
00:51:24,667 --> 00:51:26,821
That went pretty far.

1040
00:51:37,544 --> 00:51:39,773
Take it easy!

1041
00:51:41,593 --> 00:51:44,936
A sudden dropping pitch came against the first batter.

1042
00:51:46,117 --> 00:51:48,599
Relax! You're doing well JUN YOUNG!

1043
00:51:49,946 --> 00:51:53,610
- What surprised me is that you can really feel how nervous he is.
- Right.

1044
00:51:53,611 --> 00:51:57,212
He's using to much strength... his body came forward too early.

1045
00:51:57,671 --> 00:51:58,881
Please

1046
00:51:59,676 --> 00:52:00,900
don't be nervous.

1047
00:52:01,623 --> 00:52:03,276
Work together with the fielder...

1048
00:52:03,963 --> 00:52:05,347
Relax.

1049
00:52:06,755 --> 00:52:08,316
Get on base, JUN SEOK!

1050
00:52:15,021 --> 00:52:16,538
He hit it high.

1051
00:52:16,539 --> 00:52:18,154
- That's right.
- Infield!

1052
00:52:18,155 --> 00:52:19,253
- First base.
- Second base.

1053
00:52:19,868 --> 00:52:21,005
Okay.

1054
00:52:21,006 --> 00:52:23,604
LEE DAE HO's signal to catch it. And that's one out.

1055
00:52:31,949 --> 00:52:34,897
- That's a good start.
- Nice pitch!

1056
00:52:34,898 --> 00:52:37,359
Good catch DAE HO!

1057
00:52:37,360 --> 00:52:39,362
Great job!

1058
00:52:40,793 --> 00:52:43,183
Even though the first start was a little tricky

1059
00:52:43,184 --> 00:52:45,621
- he managed the count well.
- That's right.

1060
00:52:47,973 --> 00:52:50,654
- Work with the fielder.
- You handled the first batter well.

1061
00:52:51,712 --> 00:52:53,444
Your nerves must be completely gone now!

1062
00:52:53,573 --> 00:52:56,031
Next up is the second batter, KIM YOON SU.

1063
00:52:56,791 --> 00:52:58,805
Interestingly, the second batter has three home runs.

1064
00:52:58,806 --> 00:52:59,891
Oh, really?

1065
00:52:59,918 --> 00:53:02,057
- Seems like the second batter really packs a punch.
- Yeah, he has power.

1066
00:53:02,358 --> 00:53:04,300
Show them what you've got!

1067
00:53:04,735 --> 00:53:08,365
He's the batter with the most home runs in the team! Three in total.

1068
00:53:13,613 --> 00:53:15,403
First pitch, outside strike.

1069
00:53:15,404 --> 00:53:17,091
- Okay.
- Okay.

1070
00:53:17,092 --> 00:53:19,172
That was a good one.

1071
00:53:19,173 --> 00:53:21,518
Is that a slider?

1072
00:53:22,539 --> 00:53:26,028
That slider just cut sharply through.

1073
00:53:27,799 --> 00:53:28,772
Hey JAE YOUNG!

1074
00:53:29,244 --> 00:53:30,665
You taught him well.

1075
00:53:30,666 --> 00:53:31,630
Good.

1076
00:53:31,865 --> 00:53:33,756
- You taught him well.
- Sweeper? JAE YOUNG, sweeper?

1077
00:53:34,045 --> 00:53:35,055
Slider!

1078
00:53:35,748 --> 00:53:36,783
Let's do one more.

1079
00:53:46,170 --> 00:53:47,070
That was a nice hit.

1080
00:53:48,561 --> 00:53:49,789
He pulled it.

1081
00:53:54,373 --> 00:53:55,919
To the left field.

1082
00:53:57,458 --> 00:53:58,984
Straight at the fielder. That's two outs.

1083
00:54:07,055 --> 00:54:09,963
- That was easy!
- Okay!

1084
00:54:09,964 --> 00:54:11,602
- He rotated that well.
- That's a great hit.

1085
00:54:11,884 --> 00:54:13,405
That was really good timing.

1086
00:54:13,406 --> 00:54:15,286
He has a good swing.

1087
00:54:18,244 --> 00:54:20,047
The swing is really sharp and aggressive.

1088
00:54:20,048 --> 00:54:23,111
As expected, thanks to PARK JUN YOUNG's pitching strength

1089
00:54:23,112 --> 00:54:24,641
he managed to get that out.

1090
00:54:25,002 --> 00:54:27,332
- But that's an aggressive swing.
- Yes, indeed.

1091
00:54:27,581 --> 00:54:29,046
Alright, try to hit well in the next at-bat.

1092
00:54:33,049 --> 00:54:34,416
It's okay!

1093
00:54:34,417 --> 00:54:35,865
Nice batting!

1094
00:54:40,411 --> 00:54:42,509
Even if they bat well, it's an out.

1095
00:54:42,510 --> 00:54:43,675
Not bad.

1096
00:54:44,216 --> 00:54:45,455
He looks like he can hit well.

1097
00:54:45,456 --> 00:54:46,888
Hit? Yeah, right!

1098
00:54:46,889 --> 00:54:48,897
SUN KYU? JIN SUN KYU?

1099
00:54:48,898 --> 00:54:50,680
He's no JIN SUN MI!

1100
00:54:51,789 --> 00:54:52,820
Nice, let's go!

1101
00:54:53,288 --> 00:54:58,467
JIN SUN KYU once hit a home run off YOO HEE KWAN.

1102
00:54:58,468 --> 00:55:00,154
Don't give that look!

1103
00:55:01,308 --> 00:55:03,189
You know what they say

1104
00:55:03,190 --> 00:55:05,769
the one who hits forgets, but the one who gets hit remembers.

1105
00:55:05,770 --> 00:55:08,514
YOO HEE KWAN's face definitely doesn't look happy right now.

1106
00:55:08,515 --> 00:55:10,186
He's taking this very seriously.

1107
00:55:15,937 --> 00:55:17,168
First pitch, ball.

1108
00:55:17,169 --> 00:55:19,585
Woah, that hit 143 km/h.

1109
00:55:20,934 --> 00:55:22,623
Wow, 143 km/h.

1110
00:55:23,248 --> 00:55:25,865
- That's the maximum.
- Wow, 143 km/h!

1111
00:55:29,209 --> 00:55:30,509
He's different from JAE YOUNG.

1112
00:55:35,590 --> 00:55:38,429
Right over the plate, the count's one and one.

1113
00:55:43,997 --> 00:55:45,422
- Was that a slider?
- A breaking ball.

1114
00:55:46,033 --> 00:55:48,102
- Was that a changeup or a slider?
- I think it was a changeup.

1115
00:55:48,512 --> 00:55:51,919
From inside over the plate to the left-handed batter, the ball tails in

1116
00:55:51,920 --> 00:55:54,193
- and that's why it looks like that.
- I see.

1117
00:55:54,417 --> 00:55:56,297
Great control!

1118
00:55:56,298 --> 00:55:57,590
That's clean.

1119
00:56:02,481 --> 00:56:04,907
Right on the edge of the strike zone, another strike!

1120
00:56:06,974 --> 00:56:09,373
- Was that a fastball?
- A fastball!

1121
00:56:13,118 --> 00:56:14,594
Come one, strike him out!

1122
00:56:15,402 --> 00:56:16,736
Finish it!

1123
00:56:24,317 --> 00:56:25,692
Makes contact with the outside pitch

1124
00:56:25,693 --> 00:56:28,184
but it doesn't carry and the left fielder comes in

1125
00:56:28,185 --> 00:56:30,594
and finds the drop point, and that's third out.

1126
00:56:40,538 --> 00:56:42,615
His first start ever since the team was founded!

1127
00:56:42,616 --> 00:56:45,588
Starting pitcher PARK JUN YOUNG gets through the first inning facing just three batters.

1128
00:56:45,589 --> 00:56:49,270
No runs allowed to start the game for the young gun, PARK JUN YOUNG.

1129
00:56:50,223 --> 00:56:56,207
- PARK JUN YOUNG!
- PARK JUN YOUNG!

1130
00:56:56,208 --> 00:56:57,431
Great job!

1131
00:56:57,432 --> 00:56:59,523
- Okay!
- Good job!

1132
00:56:59,524 --> 00:57:02,310
Let's go for a complete game! Only eight more to go!

1133
00:57:13,029 --> 00:57:14,439
That was great defense.

1134
00:57:14,440 --> 00:57:16,191
- I think he's going to pitch well from the second inning on.
- I think so too.

1135
00:57:17,047 --> 00:57:20,201
- He must be so nervous.
- But his pitches are really good and there's no solid contact at all.

1136
00:57:20,202 --> 00:57:21,718
It's because of his arm speed.

1137
00:57:22,880 --> 00:57:24,140
I need to get faster too.

1138
00:57:26,195 --> 00:57:29,694
The Tongcheon wave is coming down everyone. When it comes your way, don't block it

1139
00:57:29,695 --> 00:57:32,510
and it may be a little uncomfortable, but for a great show

1140
00:57:32,511 --> 00:57:34,526
your role is really important today!

1141
00:57:34,527 --> 00:57:37,296
Tongcheon's coming down!

1142
00:57:51,975 --> 00:57:55,154
And the Tongcheon cheer is underway again today.

1143
00:57:55,265 --> 00:58:00,904
I actually came a bit early today, arriving at around 9.40 or 9.50 a.m.

1144
00:58:01,093 --> 00:58:03,798
Even then, there were already so many fans waiting in line.

1145
00:58:03,799 --> 00:58:06,702
And those blue wigs probably had a sales boost

1146
00:58:06,703 --> 00:58:08,895
thanks to commentator SON KUN YOUNG.

1147
00:58:08,896 --> 00:58:09,911
That's right.

1148
00:58:09,912 --> 00:58:12,115
It's even on our screen right here.

1149
00:58:12,606 --> 00:58:14,570
The blue flames are coming out now.

1150
00:58:14,571 --> 00:58:15,845
Commentator SON KUN YOUNG...

1151
00:58:15,846 --> 00:58:18,981
They didn't put me on camera, even though I'm sweating over here.

1152
00:58:19,661 --> 00:58:27,209
- If they told me wear it only for the first inning, shouldn't they at least show me once?
- There you go, they've got you now.

1153
00:58:27,210 --> 00:58:29,637
I've been like this the whole time.

1154
00:58:33,322 --> 00:58:34,225
He's so cute.

1155
00:58:34,943 --> 00:58:36,366
I want to wear one too.

1156
00:58:36,954 --> 00:58:39,435
He's playing dirty and and using an item!

1157
00:58:42,311 --> 00:58:45,336
Last time it was a red flame! Does the color change?

1158
00:58:45,337 --> 00:58:48,045
- I heard the hottest flame is actually blue.
- Really?

1159
00:58:48,046 --> 00:58:49,638
I almost spray painted it

1160
00:58:49,639 --> 00:58:51,603
but luckily they sold this too.

1161
00:58:51,604 --> 00:58:53,975
Even the fans have them on.

1162
00:58:53,976 --> 00:58:58,574
Honestly, wigs like this were almost never seen at the ballpark before...

1163
00:58:58,575 --> 00:59:00,353
- But you see a lot of them now.
- Right.

1164
00:59:00,354 --> 00:59:03,563
It's now become a cheer item for the Flame Fighters.

1165
00:59:03,564 --> 00:59:06,251
And KIM MIN BEOM from Dong-A University

1166
00:59:06,252 --> 00:59:08,815
is starting today behind the plate

1167
00:59:08,816 --> 00:59:12,863
he said he's determined to play well and go after JAE WOOK's spot.

1168
00:59:14,038 --> 00:59:17,426
And working with him is JUNG JAE HYUN.

1169
00:59:17,427 --> 00:59:20,905
He's considered the true ace of Dong-A University.

1170
00:59:21,391 --> 00:59:25,019
JAE HYUN! Be aggressive!

1171
00:59:26,726 --> 00:59:28,566
Why don't you take off the wig now.

1172
00:59:28,567 --> 00:59:33,291
Bottom off the first, leading is LIM SANG WOO.

1173
00:59:35,398 --> 00:59:37,070
He swings at the very first pitch!

1174
00:59:38,614 --> 00:59:40,303
He swings at the very first pitch!

1175
00:59:40,992 --> 00:59:42,807
He hit the first pitch.

1176
00:59:47,216 --> 00:59:51,761
He hits the first pitch and the right fielder makes the catch.

1177
00:59:55,076 --> 00:59:57,274
- That was fierce.
- Great job!

1178
00:59:57,754 --> 00:59:58,851
We almost got torn apart.

1179
01:00:00,154 --> 01:00:01,606
That was JUNG SANG HYUN's quick reaction.

1180
01:00:01,607 --> 01:00:04,429
Right fielder JUNG SUNG HYUN records the first out.

1181
01:00:05,401 --> 01:00:07,660
I that that was gone for sure.

1182
01:00:09,220 --> 01:00:11,024
It's okay! That was a good swing!

1183
01:00:13,186 --> 01:00:15,018
- Good swing!
- Yeah, thank you.

1184
01:00:15,019 --> 01:00:16,647
- Was that a clean hit?
- Yeah.

1185
01:00:17,218 --> 01:00:18,571
There was a boom sound.

1186
01:00:21,208 --> 01:00:23,309
That was a really good hit.

1187
01:00:23,310 --> 01:00:25,247
I thought it was a hit for sure.

1188
01:00:25,865 --> 01:00:29,868
- Yeah, but the right fielder's judgment was perfect.
- Exactly.

1189
01:00:33,058 --> 01:00:34,679
JAE HYUN!

1190
01:00:35,910 --> 01:00:36,863
JAE HYUN!

1191
01:00:38,143 --> 01:00:40,828
Make sure you cover it properly!

1192
01:00:41,739 --> 01:00:43,643
Now up to bat is the second batter, MUN GYO WON.

1193
01:00:44,136 --> 01:00:45,634
Make sure you're solid, don't get crowded.

1194
01:00:46,235 --> 01:00:47,384
I can't hear!

1195
01:00:48,407 --> 01:00:52,875
MUN GYO WON has recently been batting second in the lineup.

1196
01:00:53,726 --> 01:00:54,965
Just like you've been doing!

1197
01:00:56,516 --> 01:00:58,126
Let's go!

1198
01:01:01,995 --> 01:01:03,200
- Oh! That was a great hit!
- He pushed it through.

1199
01:01:03,201 --> 01:01:04,751
It's a hit to left field.

1200
01:01:17,628 --> 01:01:20,729
A technically skilled young table-setter showing his talent!

1201
01:01:22,532 --> 01:01:31,127
- MUN GYO WON!
- MUN GYO WON!

1202
01:01:33,616 --> 01:01:36,417
- GYO WON!
- That was good!

1203
01:01:38,191 --> 01:01:40,612
- Okay!
- There's a reason you aren't out there!

1204
01:01:40,613 --> 01:01:42,957
There's a reason you aren't out there.

1205
01:01:42,958 --> 01:01:44,966
- That was a good hit.
- There's a reason he's not out there.

1206
01:01:44,967 --> 01:01:46,173
I have to admit it.

1207
01:01:47,328 --> 01:01:51,033
The coach really has eagle eyes.

1208
01:01:51,317 --> 01:01:53,430
What's really hopeful for us is

1209
01:01:53,431 --> 01:01:56,836
LIM SANG WOO faced a left-handed pitcher and still hit it well.

1210
01:01:56,837 --> 01:01:59,242
MUN GYO WON also stayed solid and pushed it through without losing form.

1211
01:02:00,190 --> 01:02:01,049
For these two players

1212
01:02:01,050 --> 01:02:02,682
it doesn't matter if it's a lefty pitching.

1213
01:02:02,683 --> 01:02:04,481
There's no "left or right" for them! They just hit it.

1214
01:02:04,482 --> 01:02:08,697
And that was completely outside, right?

1215
01:02:08,698 --> 01:02:10,898
But he still made contact! Now that's quite a feat.

1216
01:02:14,037 --> 01:02:16,539
MUN GYO WON really showed us some technical hitting.

1217
01:02:16,540 --> 01:02:18,271
That's one out, runner on first.

1218
01:02:19,640 --> 01:02:21,305
The lineup just doesn't make sense.

1219
01:02:21,523 --> 01:02:22,867
- Exactly.
- Starting from the third batter.

1220
01:02:24,891 --> 01:02:27,281
After the young table-setters, it's the veteran batters up next.

1221
01:02:27,282 --> 01:02:30,101
That brings us to a bit more experienced, old-school lineup.

1222
01:02:37,580 --> 01:02:38,610
Take it slow.

1223
01:02:39,020 --> 01:02:40,484
- Good luck.
- Good luck!

1224
01:02:40,997 --> 01:02:42,514
JAE HYUN, take it slow and throw aggressive.

1225
01:02:42,515 --> 01:02:43,582
Don't be nervous.

1226
01:02:50,847 --> 01:02:52,125
The first pitch is a strike.

1227
01:02:54,552 --> 01:02:56,462
That's it!

1228
01:02:56,620 --> 01:02:58,079
- Huh?
- It's in.

1229
01:03:00,472 --> 01:03:03,043
It dove really far inside the batter.

1230
01:03:03,044 --> 01:03:04,773
That was a good pitch.

1231
01:03:05,717 --> 01:03:08,265
Since JEONG SEONG HOON is a little older, so he's wary of inside pitches.

1232
01:03:08,266 --> 01:03:10,175
- That's right.
- So he gets a fright for no reason.

1233
01:03:11,530 --> 01:03:13,424
Do the same thing!

1234
01:03:13,425 --> 01:03:14,776
One more!

1235
01:03:29,810 --> 01:03:31,426
Hey, okay!

1236
01:03:35,752 --> 01:03:39,353
- He just hit KIM MIN BEOM's mask while swinging.
- I'm sorry! Are you okay?

1237
01:03:39,354 --> 01:03:40,479
Yeah!

1238
01:03:41,851 --> 01:03:43,164
Don't get hurt!

1239
01:03:44,188 --> 01:03:46,277
KIM MIN BEOM, don't get hurt!

1240
01:03:46,810 --> 01:03:47,758
Alright.

1241
01:03:47,759 --> 01:03:51,125
After showing a fastball, he threw a breaking ball

1242
01:03:51,126 --> 01:03:53,044
and now the batter's timing is off.

1243
01:03:53,317 --> 01:03:55,657
Even though it's early, what I'm noticing is

1244
01:03:55,658 --> 01:03:59,634
KIM MIN BEOM is handling his pitch mix very smartly.

1245
01:04:00,354 --> 01:04:02,821
That's puts JEONG SEONG HOON in an unfavorable count.

1246
01:04:02,822 --> 01:04:04,100
Let's go!

1247
01:04:12,819 --> 01:04:15,029
That was a high pitch and JEONG SEONG HOON holds firm.

1248
01:04:15,030 --> 01:04:17,018
Okay, good eye!

1249
01:04:17,189 --> 01:04:18,638
What's his max?

1250
01:04:18,953 --> 01:04:22,784
It's 42 km/h, and the average is in the mid-30s.

1251
01:04:27,819 --> 01:04:29,497
The breaking ball drops.

1252
01:04:31,462 --> 01:04:32,525
Oh no.

1253
01:04:33,843 --> 01:04:35,546
Now the at-bat goes to a full count.

1254
01:04:36,784 --> 01:04:38,810
Hang in there!

1255
01:04:39,673 --> 01:04:41,468
Don't fill the count! Let him swing!

1256
01:04:42,301 --> 01:04:45,233
Pitcher JUNG JAE HYUN is getting uncomfortable.

1257
01:04:46,281 --> 01:04:47,878
Giving up a runner here could be dangerous

1258
01:04:48,697 --> 01:04:50,216
because next up is LEE DAE HO.

1259
01:04:51,170 --> 01:04:52,696
This is an important one!

1260
01:04:52,938 --> 01:04:54,931
Don't give it to them!

1261
01:04:57,762 --> 01:05:01,148
A far outside pitch, and JEONG SEONG HOON walks to first.

1262
01:05:01,149 --> 01:05:03,243
- Okay!
- Okay!

1263
01:05:03,244 --> 01:05:04,487
Great!

1264
01:05:12,730 --> 01:05:14,856
On the first pitch, I thought that was a hit-by-pitch.

1265
01:05:16,374 --> 01:05:18,198
That was well done.

1266
01:05:18,382 --> 01:05:21,555
Remember how he flinched at the first pitch inside?

1267
01:05:21,556 --> 01:05:24,320
It actually made JEONG SEONG HOON more persistent.

1268
01:05:24,778 --> 01:05:28,012
Now, the Flame Fighters have one out with runners on first and second.

1269
01:05:28,826 --> 01:05:30,388
Everything's going well, and it ends up here.

1270
01:05:30,389 --> 01:05:32,237
Just throw it here, it's fine!

1271
01:05:32,975 --> 01:05:34,539
JAE HYUN, it's fine, just throw over here.

1272
01:05:34,540 --> 01:05:35,520
Throw it over here.

1273
01:05:39,135 --> 01:05:40,560
- Great job.
- Great job MIN BEOM.

1274
01:05:42,054 --> 01:05:52,273
- DAE HO!
- DAE HO!

1275
01:05:52,274 --> 01:05:54,515
DAE HO!

1276
01:05:54,984 --> 01:05:56,737
He's finally here!

1277
01:05:56,738 --> 01:05:58,066
Let's go!

1278
01:05:58,935 --> 01:06:04,568
- DAE HO!
- DAE HO!

1279
01:06:04,569 --> 01:06:05,805
You can do it!

1280
01:06:07,384 --> 01:06:09,229
Make him hit.

1281
01:06:09,698 --> 01:06:12,488
And now, it's a showdown with the number four batter, LEE DAE HO.

1282
01:06:13,174 --> 01:06:17,274
JAE HYUN has declared he'll go head-to-head

1283
01:06:17,275 --> 01:06:18,948
and try to strike him out.

1284
01:06:19,493 --> 01:06:21,252
That sounds like something college players say.

1285
01:06:21,253 --> 01:06:22,350
It's always the same.

1286
01:06:22,351 --> 01:06:25,133
- The staff sometimes write stuff like that for us to say.
- Right?

1287
01:06:25,134 --> 01:06:29,114
Even if we don't really want to, we do it because they tell us to.

1288
01:06:29,115 --> 01:06:30,438
- They need it for editing.
- Yeah so we've got to do it.

1289
01:06:30,439 --> 01:06:33,314
"If I give up a hit to LEE DAE HO, I'll quit baseball!"

1290
01:06:33,315 --> 01:06:34,613
Now we need something like that!

1291
01:06:34,614 --> 01:06:37,306
- Yeah, it needs more impact!
- Right!

1292
01:06:38,889 --> 01:06:40,711
Let's see if it'll be a battle of strength.

1293
01:06:43,579 --> 01:06:46,520
The pitch curves from the outside in, and it's a strike.

1294
01:06:47,768 --> 01:06:49,411
What if another slider comes in?

1295
01:06:49,412 --> 01:06:51,737
I think something big could happen here.

1296
01:06:51,738 --> 01:06:54,535
The slider right now isn't very sharp and it's coming toward the middle.

1297
01:06:55,066 --> 01:06:58,448
If he throws a fastball inside, it could turn out well.

1298
01:06:58,449 --> 01:07:00,103
If it were a breaking ball? Then it's hittable.

1299
01:07:01,037 --> 01:07:04,080
Now, KIM MIN BEOM's pitch calling becomes important.

1300
01:07:06,378 --> 01:07:08,432
Oh, he's placing the mitt on the inside.

1301
01:07:09,198 --> 01:07:11,131
- And it's a fastball.
- The four-seam is staying put.

1302
01:07:23,092 --> 01:07:25,020
- And it's a fastball.
- The four-seam is staying put.

1303
01:07:25,212 --> 01:07:27,251
Wow, KIM MIN BEOM's calls...

1304
01:07:27,252 --> 01:07:29,083
I haven't actually talked much with him

1305
01:07:29,084 --> 01:07:30,620
and I didn't even give him advice.

1306
01:07:31,005 --> 01:07:33,015
He's just that good.

1307
01:07:33,630 --> 01:07:35,327
- Is it a two-seam fastball?
- The four-seam is staying put.

1308
01:07:36,035 --> 01:07:38,588
- Nice ball!
- Wow, he throws well.

1309
01:07:39,598 --> 01:07:41,738
Strike out LEE DAE HO!

1310
01:07:42,271 --> 01:07:43,563
That'd be a lifetime highlight!

1311
01:07:44,328 --> 01:07:47,332
- LEE DAE HO!
- Fighting!

1312
01:07:48,132 --> 01:07:51,171
- LEE DAE HO!
- Fighting!

1313
01:07:58,030 --> 01:07:59,880
Ah! That's a hit-by-pitch!

1314
01:08:01,527 --> 01:08:05,240
Hurry and run! Great job!

1315
01:08:05,241 --> 01:08:07,670
Say thank you and keep going!

1316
01:08:12,412 --> 01:08:16,522
With that, LEE DAE HO walks on a hit-by-pitch

1317
01:08:16,523 --> 01:08:18,091
and now it's one out, bases loaded.

1318
01:08:20,634 --> 01:08:21,741
Time!

1319
01:08:27,011 --> 01:08:28,336
JEONG YONG GUM, you must have felt it

1320
01:08:28,337 --> 01:08:33,121
but amateur players always say who they'll get and what they'll do

1321
01:08:33,122 --> 01:08:36,344
- but actually, no one has ever pitched that aggressively inside.
- That's true.

1322
01:08:36,345 --> 01:08:37,417
But JEONG JAE HYUN did it

1323
01:08:37,417 --> 01:08:39,518
and I have to give him credit for that.

1324
01:08:39,519 --> 01:08:43,028
- It means he's putting up a fight.
- That's true.

1325
01:08:43,420 --> 01:08:45,756
He's so good.

1326
01:08:45,756 --> 01:08:47,495
Hey DAE HO! Team play!

1327
01:08:47,496 --> 01:08:48,794
Hey, team play!

1328
01:08:49,203 --> 01:08:50,265
- Nice!
- Did you see that?

1329
01:08:50,265 --> 01:08:51,591
Did you see I didn't dodge?

1330
01:08:51,593 --> 01:08:52,962
You saw how I didn't dodge, right?

1331
01:08:52,962 --> 01:08:54,526
We need to win first.

1332
01:08:56,299 --> 01:08:59,596
We have a team dinner after the game

1333
01:08:59,598 --> 01:09:01,145
so let's finish up and go!

1334
01:09:01,635 --> 01:09:04,115
And here's this season's best hitter.

1335
01:09:04,116 --> 01:09:06,591
Right, the strong cleanup hitter, JUNG Rose

1336
01:09:06,912 --> 01:09:08,549
JUNG EUI YOON!

1337
01:09:10,761 --> 01:09:12,767
- Thank you, umpire.
- Yes.

1338
01:09:13,354 --> 01:09:14,687
EUI YOON hits so well.

1339
01:09:14,688 --> 01:09:16,728
I'm just going to back him up this season.

1340
01:09:17,397 --> 01:09:18,687
Only walks and hit-by-pitches for me.

1341
01:09:20,033 --> 01:09:22,488
Here comes the opportunity! Let's go, big inning!

1342
01:09:23,196 --> 01:09:25,482
Wow, I feel like he's about to hit something.

1343
01:09:26,410 --> 01:09:27,871
Feels like something big is coming.

1344
01:09:28,388 --> 01:09:29,881
He's about to make a move.

1345
01:09:30,314 --> 01:09:31,870
Something's about to happen for sure.

1346
01:09:33,345 --> 01:09:36,925
The man most like a rose, it's the powerful number five hitter, JUNG EUI YOON!

1347
01:09:38,868 --> 01:09:40,095
JUNG Rose!

1348
01:09:40,095 --> 01:09:42,863
He's now known more as JUNG Rose rather than EUI YOON.

1349
01:09:42,865 --> 01:09:44,511
Not EUI YONG?

1350
01:09:44,513 --> 01:09:46,520
- Yep that's pretty much gone.
- Completely gone.

1351
01:09:46,522 --> 01:09:47,943
He's now Rose Jung.

1352
01:09:58,279 --> 01:09:59,869
He got startled by that inside pitch.

1353
01:10:00,713 --> 01:10:02,505
- Get hit!
- Hit-by-pitch!

1354
01:10:02,506 --> 01:10:03,426
He didn't get hit?

1355
01:10:04,700 --> 01:10:06,716
He should say thank you and get hit.

1356
01:10:06,858 --> 01:10:08,563
Hey, didn't he get hit?

1357
01:10:08,894 --> 01:10:09,852
Didn't get hit?

1358
01:10:09,853 --> 01:10:11,800
Hey! Didn't get hit?

1359
01:10:11,801 --> 01:10:13,435
- Didn't get hit?
- Didn't get hit?

1360
01:10:13,436 --> 01:10:15,872
Why isn't he taking the hit? Even LEE DAE HO took one!

1361
01:10:18,324 --> 01:10:19,840
Hey man, sit down.

1362
01:10:20,452 --> 01:10:22,011
Hey man!

1363
01:10:22,012 --> 01:10:23,195
C'mon.

1364
01:10:23,743 --> 01:10:26,377
One thing I want to compliment JUNG JAE HYUN on is

1365
01:10:26,378 --> 01:10:29,029
his four-seamer inside to right-handers is really good.

1366
01:10:29,030 --> 01:10:30,553
It's sharp.

1367
01:10:31,591 --> 01:10:33,801
As long as his control's on, plus with that high release point...

1368
01:10:33,802 --> 01:10:35,079
he's got great spin rate

1369
01:10:35,584 --> 01:10:37,178
and that's what makes it so effective.

1370
01:10:40,735 --> 01:10:43,752
Even after that near hit-by-pitch, what impresses me is

1371
01:10:43,753 --> 01:10:46,487
he's not hesitant to throw inside again.

1372
01:10:46,488 --> 01:10:48,093
Even now with the bases loaded!

1373
01:10:49,758 --> 01:10:52,826
- Wow, he's still pounding the inside!
- Exactly.

1374
01:10:52,994 --> 01:10:54,075
I'll respect that

1375
01:10:54,076 --> 01:10:55,591
- if he throws it again.
- He's doing it again.

1376
01:10:55,592 --> 01:10:56,714
It's that sign again.

1377
01:11:07,091 --> 01:11:08,930
The ball is hit high to center.

1378
01:11:08,931 --> 01:11:10,159
Yes!

1379
01:11:11,011 --> 01:11:12,246
That's it.

1380
01:11:16,992 --> 01:11:18,488
DAE HO, don't go!

1381
01:11:18,489 --> 01:11:20,149
DAE HO, don't go!

1382
01:11:20,150 --> 01:11:23,297
The center fielder waits and makes the catch.

1383
01:11:24,238 --> 01:11:26,589
- Both the runner on third and the one on second tag up.
- Oh, even JEONG SEONG HOON?

1384
01:11:27,370 --> 01:11:28,732
The runner from third heads home.

1385
01:11:28,733 --> 01:11:30,029
Third base!

1386
01:11:31,574 --> 01:11:33,562
- It gets past him.
- The ball gets away.

1387
01:11:34,131 --> 01:11:35,350
And while the ball rolls away...

1388
01:11:35,351 --> 01:11:37,899
Oh, LEE DAE HO!

1389
01:11:37,900 --> 01:11:39,814
Even the runner on first is going!

1390
01:11:39,815 --> 01:11:41,206
Go! DAE HO, run!

1391
01:11:41,207 --> 01:11:42,648
Go DAE HO!

1392
01:11:44,502 --> 01:11:45,878
Three!

1393
01:11:47,759 --> 01:11:49,627
And LEE DAE HO made it to second.

1394
01:11:50,956 --> 01:11:52,506
Hey! What's going on here?

1395
01:11:52,507 --> 01:11:53,926
What's wrong?

1396
01:12:07,245 --> 01:12:08,742
That was smart.

1397
01:12:11,438 --> 01:12:12,752
He made it to second.

1398
01:12:14,732 --> 01:12:18,952
A sac RBI by JUNG EUI YOON, and the runners all advance one more base.

1399
01:12:20,653 --> 01:12:27,220
- JUNG EUI YOON!
- JUNG EUI YOON!

1400
01:12:29,688 --> 01:12:30,545
GYO WON!

1401
01:12:33,302 --> 01:12:34,671
- Okay!
- Nice!

1402
01:12:36,372 --> 01:12:38,440
Nice batting!

1403
01:12:38,699 --> 01:12:40,277
Okay! Great job!

1404
01:12:41,946 --> 01:12:43,197
Stay focused!

1405
01:12:43,198 --> 01:12:44,358
My legs gave out.

1406
01:12:48,253 --> 01:12:49,501
Did DAE HO make it?

1407
01:12:50,977 --> 01:12:52,547
Wow, he did a great job.

1408
01:12:54,593 --> 01:12:57,347
Our players deserve lots of praise!

1409
01:12:57,348 --> 01:12:59,454
Even the veterans are impressed.

1410
01:13:04,293 --> 01:13:05,941
It was obvious we'd get at least one run there.

1411
01:13:05,942 --> 01:13:08,370
But JEONG SEONG HOON reacted

1412
01:13:08,371 --> 01:13:12,720
- and when the ball got away afterward, LEE DAE HO advanced to second.
- That's right.

1413
01:13:15,768 --> 01:13:18,513
But looking here, he just stomped on the base.

1414
01:13:20,786 --> 01:13:22,712
LEE DAE HO flattened it.

1415
01:13:23,326 --> 01:13:24,782
Wasn't exactly a Dhalsim stretch.

1416
01:13:24,783 --> 01:13:26,420
More like whack-a-mole?

1417
01:13:27,614 --> 01:13:30,808
The Flame Fighters get the first run! Score is 1:0!

1418
01:13:32,565 --> 01:13:36,396
And now, another scoring opportunity.

1419
01:13:43,037 --> 01:13:44,365
Still, if we can stop them here

1420
01:13:44,366 --> 01:13:45,703
at just one run, that'd be perfect.

1421
01:13:49,016 --> 01:13:50,726
JAE HYUN!

1422
01:13:50,727 --> 01:13:54,629
JAE HYUN! It's okay if you get hit... JAE HYUN!

1423
01:13:55,648 --> 01:13:57,733
Don't walk him, make him swing!

1424
01:13:58,445 --> 01:13:59,328
Make him swing!

1425
01:13:59,711 --> 01:14:02,682
And now we move on to the sixth batter, LEE TAEK KEUN.

1426
01:14:03,329 --> 01:14:06,201
One hit here would mean at least one run.

1427
01:14:06,202 --> 01:14:08,575
And they could even go for two runs here.

1428
01:14:08,576 --> 01:14:10,511
They could get two because

1429
01:14:10,512 --> 01:14:12,829
I picked this guy as my MVP.

1430
01:14:12,830 --> 01:14:14,088
His punch is better now.

1431
01:14:14,089 --> 01:14:15,933
- Yeah, if he connects, it could go all the way.
- Exactly.

1432
01:14:16,700 --> 01:14:18,625
If he delivers here, that's MVP-worthy.

1433
01:14:18,626 --> 01:14:19,898
That's right.

1434
01:14:20,777 --> 01:14:23,042
You have to stop them here!

1435
01:14:28,725 --> 01:14:31,094
He pulls it, and ball's going left!

1436
01:14:32,781 --> 01:14:34,231
Go over!

1437
01:14:46,245 --> 01:14:48,316
Sharp hit to left!

1438
01:14:51,532 --> 01:14:53,257
And caught!

1439
01:14:53,258 --> 01:14:54,723
Left fielder, YOO HYUK!

1440
01:15:00,624 --> 01:15:02,678
He's a defensive wizard!

1441
01:15:15,621 --> 01:15:19,456
Turns that screaming liner into an out.

1442
01:15:20,714 --> 01:15:23,459
That was amazing outfield defense by Dong-A University.

1443
01:15:23,460 --> 01:15:25,536
- I was a little late.
- Little bit.

1444
01:15:25,977 --> 01:15:27,409
It's fine! Good swing!

1445
01:15:27,410 --> 01:15:29,482
See? It carries farther than you think.

1446
01:15:33,630 --> 01:15:36,262
And they limit the damage to just one run.

1447
01:15:37,040 --> 01:15:39,732
The score's 1-0, heading into the second inning.

1448
01:15:41,044 --> 01:15:42,462
Wow, he actually caught that.

1449
01:15:43,303 --> 01:15:44,418
Nice play.

1450
01:15:44,419 --> 01:15:46,634
If the launch angle was just a big higher, it would've hit the fence.

1451
01:15:47,805 --> 01:15:50,033
Nothing's going right for TAEK KEUN.

1452
01:15:50,663 --> 01:15:54,294
If that had gone differently, I could've pushed for him to be the clear MVP.

1453
01:15:54,295 --> 01:15:59,161
I mean, if the SBS commentator becomes MVP while SBS Plus is airing the game live

1454
01:15:59,755 --> 01:16:01,721
that's great for the network, right?

1455
01:16:01,722 --> 01:16:03,140
Yeah, but it won't raise my salary.

1456
01:16:05,107 --> 01:16:06,960
- You know that, right?
- Of course.

1457
01:16:16,512 --> 01:16:18,648
I'm going to treat this like the first inning again

1458
01:16:19,275 --> 01:16:20,799
and focus.

1459
01:16:21,466 --> 01:16:22,711
It's still the first inning.

1460
01:16:23,019 --> 01:16:24,051
Lock in on the leadoff batter.

1461
01:16:24,052 --> 01:16:26,431
Stay calm, don't get careless, and enjoy it.

1462
01:16:27,434 --> 01:16:30,658
Now, starting the top of the second, the score's 1-0.

1463
01:16:30,659 --> 01:16:33,087
Leadoff hitter for the inning is number four in the lineup, KIM MIN BEOM.

1464
01:16:33,823 --> 01:16:36,255
- This should be fun.
- Definitely!

1465
01:16:36,256 --> 01:16:38,243
- Hello!
- Wow, that bat!

1466
01:16:39,371 --> 01:16:42,177
- The flame's here!
- KIM MIN BEOM!

1467
01:16:42,178 --> 01:16:44,791
A home run would tie the game.

1468
01:16:45,091 --> 01:16:47,058
He hasn't had many chances to show this play before

1469
01:16:47,059 --> 01:16:52,453
- so I'm sure he's eager to make an impression against his old team.
- That's right.

1470
01:16:53,090 --> 01:16:55,197
- MIN BEOM's stepping up close to the plate.
- Yeah.

1471
01:16:55,381 --> 01:16:56,517
What's with that confidence?

1472
01:16:56,518 --> 01:16:58,451
- Must be because it's a sidearm pitcher.
- Man!

1473
01:16:59,291 --> 01:17:01,506
You have to get this one!

1474
01:17:02,432 --> 01:17:07,013
PARK JUN YOUNG hasn't faced Dong-A University in the past three years

1475
01:17:07,014 --> 01:17:09,134
so this is the first matchup between these two.

1476
01:17:15,896 --> 01:17:17,562
He swings at the very first pitch!

1477
01:17:18,681 --> 01:17:20,017
Nice swing!

1478
01:17:21,509 --> 01:17:23,199
He swings at the very first pitch!

1479
01:17:23,200 --> 01:17:24,814
A sharp foul ball.

1480
01:17:24,815 --> 01:17:26,623
- Wow.
- Woah, MIN BEOM!

1481
01:17:27,247 --> 01:17:28,872
- That guy's intense!
- Totally.

1482
01:17:28,873 --> 01:17:30,973
- If that had connected out in front...
- He's swinging like this!

1483
01:17:36,708 --> 01:17:38,818
He looks kind of impressive out there.

1484
01:17:39,250 --> 01:17:41,003
He's not like that here, though.

1485
01:17:41,004 --> 01:17:42,549
It's because he gets a little overshadowed here

1486
01:17:43,152 --> 01:17:45,412
but among those younger players, he hits really well.

1487
01:17:47,817 --> 01:17:50,522
- MIN BEOM hits really well.
- He does.

1488
01:17:50,523 --> 01:17:54,834
- And JUN YOUNG isn't backing down either.
- Exactly.

1489
01:17:55,848 --> 01:17:57,637
Just turn it inside!

1490
01:17:57,638 --> 01:18:00,071
Spy alert!

1491
01:18:00,072 --> 01:18:02,370
Don't just watch the ball!

1492
01:18:02,371 --> 01:18:03,725
Guy of flames!

1493
01:18:04,215 --> 01:18:06,824
He normally has great command

1494
01:18:06,825 --> 01:18:08,371
but right now he can move it both ways.

1495
01:18:08,372 --> 01:18:12,523
If he gets ahead in the count, you have to give him the inside.

1496
01:18:15,068 --> 01:18:18,292
After the fastball, what pitch will he throw next?

1497
01:18:21,382 --> 01:18:23,194
Here comes a breaking ball!

1498
01:18:23,765 --> 01:18:25,483
Here comes a breaking ball!

1499
01:18:25,484 --> 01:18:26,560
Now that's a curve!

1500
01:18:28,517 --> 01:18:30,242
Surprise!

1501
01:18:30,243 --> 01:18:31,702
Surprise!

1502
01:18:31,703 --> 01:18:33,036
Great job!

1503
01:18:33,037 --> 01:18:35,142
MIN BEOM won't be able to hit this one.

1504
01:18:35,143 --> 01:18:36,985
Oh, wow!

1505
01:18:40,869 --> 01:18:42,548
Sometimes he throws a curveball.

1506
01:18:42,549 --> 01:18:43,577
There it is, a curve!

1507
01:18:43,578 --> 01:18:45,522
Wow, great control.

1508
01:18:48,032 --> 01:18:49,814
The count favors the pitcher.

1509
01:18:50,214 --> 01:18:51,455
The ball's going to fly over here.

1510
01:18:51,456 --> 01:18:52,569
- What?
- You have to watch it.

1511
01:18:52,570 --> 01:18:54,511
He's going to throw a fastball right here.

1512
01:18:55,986 --> 01:18:57,122
MIN BEOM!

1513
01:18:57,563 --> 01:19:00,338
Now, which pitch will PARK JUN YOUNG choose?

1514
01:19:02,958 --> 01:19:04,266
Pitcher PARK JUN YOUNG

1515
01:19:04,956 --> 01:19:06,072
and batter, KIM MIN BEOM!

1516
01:19:06,073 --> 01:19:07,656
Arsonist!

1517
01:19:08,992 --> 01:19:10,749
And the result of this duel...

1518
01:19:15,257 --> 01:19:16,396
- It's a ground ball!
- Oh, nice!

1519
01:19:16,397 --> 01:19:17,712
Good!

1520
01:19:18,959 --> 01:19:20,916
- Ground ball.
- And KIM JAE HO!

1521
01:19:20,917 --> 01:19:23,334
- Got it!
- You never know!

1522
01:19:24,255 --> 01:19:26,179
He fields it at shortstop and throws to first

1523
01:19:27,726 --> 01:19:29,845
and out at first!

1524
01:19:29,846 --> 01:19:32,104
Out at first!

1525
01:19:34,803 --> 01:19:36,335
He's a genius.

1526
01:19:36,336 --> 01:19:38,007
That was so smooth!

1527
01:19:38,551 --> 01:19:40,202
That was perfect.

1528
01:19:40,203 --> 01:19:41,601
Safe!

1529
01:19:44,527 --> 01:19:45,669
But seriously

1530
01:19:45,670 --> 01:19:46,581
that was solid.

1531
01:19:46,582 --> 01:19:47,820
That might've been intentional.

1532
01:19:47,821 --> 01:19:49,337
- Huh?
- It could have been intentional.

1533
01:19:49,683 --> 01:19:51,622
He tried to tag him out by just a half step! Really close!

1534
01:19:51,623 --> 01:19:52,673
- Oh, on purpose?
- Yeah.

1535
01:19:53,272 --> 01:19:55,725
Actually, KIM JAE HO couldn't dash on time.

1536
01:19:55,902 --> 01:19:59,304
Because the throw came from slightly behind, it ended up stronger than he expected.

1537
01:19:59,879 --> 01:20:00,793
Right?

1538
01:20:00,794 --> 01:20:04,304
This kind of ball should've gone forward, but it went backward

1539
01:20:04,305 --> 01:20:06,349
so he had to throw it hard!

1540
01:20:06,350 --> 01:20:07,674
He throws it hard!

1541
01:20:07,675 --> 01:20:10,133
He's never thrown this fiercely before.

1542
01:20:10,134 --> 01:20:13,531
And he got the runner just half a step ahead.

1543
01:20:13,532 --> 01:20:15,127
He's a genius.

1544
01:20:16,632 --> 01:20:17,919
As expected!

1545
01:20:19,548 --> 01:20:21,202
Great job MIN BEOM!

1546
01:20:21,203 --> 01:20:22,345
Well done MIN BEOM!

1547
01:20:22,722 --> 01:20:24,549
He should've hit the second one!

1548
01:20:24,550 --> 01:20:26,461
- How about a fastball?
- Huh?

1549
01:20:26,462 --> 01:20:27,801
- How about a fastball?
- It's not fast enough.

1550
01:20:29,867 --> 01:20:32,671
Now up to bat is the fifth batter, SHIN HA NEUL.

1551
01:20:32,793 --> 01:20:36,734
With two homers under his belt, he’s showing he can really drive in runs.

1552
01:20:43,838 --> 01:20:45,820
Strike close to the body!

1553
01:20:47,799 --> 01:20:48,921
Nice ball!

1554
01:20:48,922 --> 01:20:50,173
JAE YOUNG, did you see that?

1555
01:20:50,174 --> 01:20:53,227
Did you see that JAE YOUNG? Look at that ball!

1556
01:20:53,958 --> 01:20:55,705
Killer, really!

1557
01:20:56,488 --> 01:20:57,640
Nice pitch!

1558
01:20:57,641 --> 01:20:59,748
It's skimming the ground!

1559
01:21:00,857 --> 01:21:04,095
Straight to the body and really threatening!

1560
01:21:06,333 --> 01:21:07,675
Wow, he threw that suddenly?

1561
01:21:08,411 --> 01:21:09,947
He's looking more confident

1562
01:21:11,829 --> 01:21:13,101
and looks way more relaxed.

1563
01:21:13,102 --> 01:21:14,337
He was the most tense in the first inning.

1564
01:21:14,338 --> 01:21:16,995
- Nice change of pace!
- Good job JUN YOUNG!

1565
01:21:16,996 --> 01:21:19,071
Nice ball!

1566
01:21:19,072 --> 01:21:21,494
- JUN YOUNG might go pro, right?
- Who?

1567
01:21:21,495 --> 01:21:22,828
Of course!

1568
01:21:24,113 --> 01:21:26,816
He's got great control, he can go anywhere.

1569
01:21:29,147 --> 01:21:30,123
Okay.

1570
01:21:30,849 --> 01:21:33,348
He pushed it out toward third base and JEONG SEONG HOON!

1571
01:21:33,349 --> 01:21:36,019
JEONG SEONG HOON dropped it!

1572
01:21:45,215 --> 01:21:46,632
Okay!

1573
01:21:56,132 --> 01:21:57,413
That guy...

1574
01:21:58,027 --> 01:21:59,561
has trouble bending his waist properly.

1575
01:22:01,261 --> 01:22:02,849
That was JEONG SEONG HOON's fielding error.

1576
01:22:02,850 --> 01:22:04,618
That's not looking good.

1577
01:22:04,619 --> 01:22:07,084
That's one out and a runner on base.

1578
01:22:07,085 --> 01:22:09,512
And honestly, JEONG YONG GUM and I both know

1579
01:22:09,513 --> 01:22:11,954
the key point for today by Manager LEE JAE HEON

1580
01:22:11,955 --> 01:22:13,222
- is the ninth hitter.
- That's right.

1581
01:22:13,223 --> 01:22:17,892
So with this error, the runners are in a good position now

1582
01:22:17,893 --> 01:22:20,626
and that's exactly what LEE JAE HEON wants.

1583
01:22:20,627 --> 01:22:23,022
So he's set the trap

1584
01:22:23,023 --> 01:22:25,923
and if the Flame Fighters fall for it

1585
01:22:25,924 --> 01:22:28,463
that one-run lead is really shaky right now.

1586
01:22:32,349 --> 01:22:33,626
We've got to go!

1587
01:22:34,105 --> 01:22:35,756
Let's continue!

1588
01:22:35,757 --> 01:22:37,315
Great swing!

1589
01:22:38,737 --> 01:22:40,239
Up to the plate now is LEE GEUN WOO.

1590
01:22:40,238 --> 01:22:42,407
If things go down like that

1591
01:22:42,408 --> 01:22:46,318
- then we're watching this with bated breath.
- Right.

1592
01:22:48,341 --> 01:22:50,048
Don't let it go...

1593
01:22:52,322 --> 01:22:54,005
Need two strikes!

1594
01:22:54,006 --> 01:22:55,461
JUN YOUNG, you've got this!

1595
01:22:55,462 --> 01:22:57,644
- Let's go, two strikes!
- Two strikes!

1596
01:23:03,796 --> 01:23:06,466
- Body pitch!
- That's it.

1597
01:23:09,771 --> 01:23:11,147
It doesn't hurt!

1598
01:23:14,935 --> 01:23:16,511
He's going back and forth now.

1599
01:23:17,526 --> 01:23:18,975
Let's get on base!

1600
01:23:22,567 --> 01:23:25,774
After the error allowed a runner, now a hit-by-pitch...

1601
01:23:25,775 --> 01:23:28,424
This is bad momentum for the Flame Fighters.

1602
01:23:29,104 --> 01:23:31,790
Now it's a one out and runners on second and first.

1603
01:23:32,535 --> 01:23:34,915
And here's the worrying part, YOO HYUK...

1604
01:23:34,916 --> 01:23:37,672
He's up to bat right after catching LEE TAEK KEUN's hit.

1605
01:23:37,673 --> 01:23:38,622
Good luck.

1606
01:23:38,623 --> 01:23:42,085
This player's batting average is only .242

1607
01:23:42,086 --> 01:23:45,946
but he's the type who swings extremely hard and aggressively.

1608
01:23:45,947 --> 01:23:47,598
With confidence!

1609
01:23:47,599 --> 01:23:48,851
You can do it!

1610
01:23:48,852 --> 01:23:50,502
Show us what you've got!

1611
01:23:51,218 --> 01:23:54,895
- JUN YOUNG, don't go too hard but keep your balance!
- Okay.

1612
01:23:56,114 --> 01:23:58,022
- Take is slow JUN YOUNG.
- Okay.

1613
01:24:00,073 --> 01:24:01,039
Take it slow.

1614
01:24:02,579 --> 01:24:03,663
Two runners on base.

1615
01:24:03,664 --> 01:24:07,570
The tying run is on second, the go-ahead run on first, and the pitcher is set to go.

1616
01:24:08,103 --> 01:24:09,654
Coach Yong says it's okay to go all out.

1617
01:24:11,110 --> 01:24:12,655
Let's aim for a double play!

1618
01:24:16,185 --> 01:24:17,659
YOO HYUK's playing!

1619
01:24:17,660 --> 01:24:19,813
No regrets!

1620
01:24:20,724 --> 01:24:21,741
You can do it!

1621
01:24:29,286 --> 01:24:30,924
He hits a low pitch

1622
01:24:31,722 --> 01:24:32,703
What the...

1623
01:24:36,084 --> 01:24:38,520
He swings, it gets through between third and short!

1624
01:24:39,864 --> 01:24:42,134
- Run!
- Go home!

1625
01:24:43,361 --> 01:24:45,274
He's rounding now!

1626
01:24:45,275 --> 01:24:48,055
- Home!
- Home!

1627
01:24:48,056 --> 01:24:50,501
The shortstop's got it, play at the plate!

1628
01:24:51,130 --> 01:24:52,269
Out!

1629
01:24:52,270 --> 01:24:53,910
- Safe!
- Safe!

1630
01:24:56,281 --> 01:24:59,693
Play at the plate... and he's safe!

1631
01:25:06,420 --> 01:25:07,420
Great job!

1632
01:25:08,794 --> 01:25:10,267
YOO HYUK with the clutch RBI single to tie the game!

1633
01:25:10,268 --> 01:25:14,283
Look at how sharp Dong-A University's bottom order is today.

1634
01:25:19,218 --> 01:25:27,598
- YOO HYUK!
- YOO HYUK!

1635
01:25:29,340 --> 01:25:30,904
Okay!

1636
01:25:31,280 --> 01:25:32,504
Okay!

1637
01:25:36,094 --> 01:25:39,922
Just like JEONG YONG GUM said, his swing is aggressive.

1638
01:25:43,188 --> 01:25:44,271
No joke, right?

1639
01:25:44,272 --> 01:25:45,245
That bat...

1640
01:25:46,138 --> 01:25:47,988
The way he swings is brutal.

1641
01:25:47,989 --> 01:25:49,710
- That guy...
- His swings are violent.

1642
01:25:49,711 --> 01:25:51,999
I saw his batting earlier and it was vicious.

1643
01:25:52,000 --> 01:25:53,137
He can drive the ball anywhere.

1644
01:25:57,027 --> 01:25:58,913
- These guys have great form.
- What?

1645
01:25:58,914 --> 01:26:00,380
These guys have great form at the plate.

1646
01:26:03,227 --> 01:26:05,946
- Look at that swing.
- He really rips it.

1647
01:26:06,487 --> 01:26:08,342
And the result, a hard-hit ball.

1648
01:26:08,343 --> 01:26:12,192
But because they played it fast

1649
01:26:12,193 --> 01:26:14,406
I thought we might see an out at home

1650
01:26:14,407 --> 01:26:16,238
but they end up giving up the run.

1651
01:26:17,334 --> 01:26:20,723
That ties it right up and the score's 1-1.

1652
01:26:26,453 --> 01:26:27,735
It's the same thing.

1653
01:26:33,831 --> 01:26:35,026
Time out for a moment.

1654
01:26:36,895 --> 01:26:38,607
Don't get rattled

1655
01:26:39,071 --> 01:26:41,492
and slow it down. Your arm's starting to trail behind again.

1656
01:26:41,493 --> 01:26:43,601
- Relax.
- I've got a sinker too.

1657
01:26:43,602 --> 01:26:44,833
I have a sinker.

1658
01:26:45,591 --> 01:26:47,569
You do? Then let's use this sign for a sinker.

1659
01:26:47,570 --> 01:26:49,271
- Okay.
- You're going to throw inside anyway, right?

1660
01:26:49,272 --> 01:26:51,218
I'm going to throw it down the middle to try for the double play.

1661
01:26:51,219 --> 01:26:52,056
Okay.

1662
01:26:52,057 --> 01:26:53,881
- Do that or whatever feels comfortable.
- Got it.

1663
01:26:53,882 --> 01:26:55,264
- Let's do this.
- JAE WOOK!

1664
01:26:55,478 --> 01:26:57,082
It's a fastball timing right now.

1665
01:26:57,898 --> 01:26:59,456
- Even if you give one up, it's just one out.
- Okay.

1666
01:27:00,204 --> 01:27:03,672
We're still in trouble here, with two outs left to get.

1667
01:27:04,009 --> 01:27:07,307
And the problem is, next up are KIM RAK HYUN and JEONG SEONG HYUN.

1668
01:27:07,308 --> 01:27:09,441
The number eight hitter, KIM RAK HYUN

1669
01:27:09,442 --> 01:27:10,652
hasn't had many at-bats

1670
01:27:10,653 --> 01:27:13,411
but he's batting .429 with three hits in seven tries.

1671
01:27:13,412 --> 01:27:15,506
Back in high school

1672
01:27:15,507 --> 01:27:17,651
he won a batting title.

1673
01:27:19,094 --> 01:27:21,828
This bottom of the order doesn't feel like the bottom at all.

1674
01:27:22,850 --> 01:27:25,484
- RAK HYUN!
- Let's get one!

1675
01:27:26,430 --> 01:27:28,765
JUN YOUNG, get him! We've got this!

1676
01:27:29,103 --> 01:27:30,683
One at a time!

1677
01:27:30,684 --> 01:27:34,752
Throw the pitch you feel most confident in.

1678
01:27:40,060 --> 01:27:42,451
He's just as nervous as we are, right?

1679
01:27:44,159 --> 01:27:46,845
See, when you tense up like this, that's what happens.

1680
01:27:46,846 --> 01:27:48,627
They need to change the pitcher quickly.

1681
01:27:49,994 --> 01:27:51,224
JUN YOUNG, relax!

1682
01:27:51,225 --> 01:27:55,085
We gave up this run because of an error

1683
01:27:55,469 --> 01:27:57,242
and after one more batter

1684
01:27:57,659 --> 01:28:00,100
the best number nine hitter will come up

1685
01:28:00,101 --> 01:28:02,533
so this isn't an easy situation.

1686
01:28:03,217 --> 01:28:04,897
Our SUNG HYUN will take care of this.

1687
01:28:04,898 --> 01:28:06,288
- Take it easy.
- Okay.

1688
01:28:07,678 --> 01:28:09,147
Next is a strong number nine hitter.

1689
01:28:13,196 --> 01:28:15,100
Tighten up and make it yours.

1690
01:28:15,101 --> 01:28:17,938
We're a hitting team!

1691
01:28:17,939 --> 01:28:21,490
- Let's take the lead!
- We're the hitting team!

1692
01:28:22,601 --> 01:28:25,117
It's okay if you get a hit JUN YOUNG!

1693
01:28:26,504 --> 01:28:29,775
This is the first amateur starting pitcher in the history of "Burn to Win."

1694
01:28:29,776 --> 01:28:31,945
The tension right now is beyond words.

1695
01:28:31,946 --> 01:28:33,283
Let's do this together, infield.

1696
01:28:35,063 --> 01:28:38,440
He really needs to focus. One run is okay, but not two.

1697
01:28:38,441 --> 01:28:40,860
- Just stop them here!
- It's fine!

1698
01:28:40,861 --> 01:28:44,021
You've got to trust your teammates, trust your defense, and pitch.

1699
01:28:49,951 --> 01:28:51,952
- Outside pitch, slow grounder.
- Oh, KIM JAE HO!

1700
01:28:51,953 --> 01:28:53,081
The shortstop!

1701
01:28:53,919 --> 01:28:55,866
- Outside pitch, slow grinder.
- Oh, KIM JAE HO!

1702
01:28:55,867 --> 01:28:58,192
KIM JAE HO scoops it up, flips to second and over to first!

1703
01:28:58,193 --> 01:28:59,637
Run!

1704
01:28:59,638 --> 01:29:00,694
- Got it.
- Okay.

1705
01:29:00,695 --> 01:29:01,711
Run for it!

1706
01:29:01,712 --> 01:29:02,888
Come on!

1707
01:29:03,318 --> 01:29:06,049
KIM JAE HO scoops it up, flips to second and over to first!

1708
01:29:06,050 --> 01:29:07,639
And over to first!

1709
01:29:08,277 --> 01:29:10,699
And out at first!

1710
01:29:10,700 --> 01:29:13,273
- And he's out at first!
- That's it!

1711
01:29:13,274 --> 01:29:15,103
That's a double play, 6-4-3!

1712
01:29:26,979 --> 01:29:28,164
Why so slow!

1713
01:29:37,605 --> 01:29:39,245
Like a stream flowing through the city

1714
01:29:39,246 --> 01:29:40,978
defense is as smooth as water!

1715
01:29:40,979 --> 01:29:43,214
This is the Flame Fighter's keystone combo.

1716
01:29:43,801 --> 01:29:47,635
They don't allow the tying run or more!

1717
01:29:57,288 --> 01:29:59,390
- Nice!
- Okay.

1718
01:30:00,327 --> 01:30:01,853
- Okay.
- Beautiful!

1719
01:30:01,854 --> 01:30:03,220
Now it begins, 0-0!

1720
01:30:03,399 --> 01:30:04,734
Now it begins, 0-0!

1721
01:30:04,735 --> 01:30:05,728
Great stop!

1722
01:30:07,474 --> 01:30:10,793
These guys aren't really the type to go the other way much.

1723
01:30:10,794 --> 01:30:13,027
- The lefties push the ball a bit more.
- Yeah!

1724
01:30:13,028 --> 01:30:15,625
- And the righties tend to pull it.
- Yeah, always.

1725
01:30:16,957 --> 01:30:19,051
- Sorry JUN YOUNG, that one was right on the line.
- It's fine.

1726
01:30:19,052 --> 01:30:20,101
I...

1727
01:30:21,483 --> 01:30:22,653
should have stayed composed.

1728
01:30:22,961 --> 01:30:24,326
It's fine.

1729
01:30:24,630 --> 01:30:26,117
I suddenly rushed it in the set position.

1730
01:30:26,896 --> 01:30:29,174
- JUN YOUNG, you're too quick in the set.
- Yeah, I know...

1731
01:30:29,451 --> 01:30:33,508
- You can straighten your legs and take it slow. Nobody's running.
- Yeah.

1732
01:30:33,509 --> 01:30:34,668
- Take it slow.
- Got it.

1733
01:30:35,887 --> 01:30:38,222
If that had gone to the next batter, we'd have been in trouble.

1734
01:30:39,594 --> 01:30:40,769
Wow, my heart!

1735
01:30:44,573 --> 01:30:46,911
The ball was so slow off the bat but he managed to make the play!

1736
01:30:46,912 --> 01:30:48,211
How did he get there so fast?

1737
01:30:50,079 --> 01:30:52,073
That's why people keep talking about KIM JAE HO!

1738
01:30:52,763 --> 01:30:54,739
Here's what it is, after throwing hard

1739
01:30:54,740 --> 01:30:57,301
it's better for the legs to hurt than the shoulder.

1740
01:30:57,777 --> 01:30:58,850
That's what happens.

1741
01:30:58,851 --> 01:31:00,038
That's why he's dashing.

1742
01:31:01,060 --> 01:31:04,087
Giving up that first run actually makes it more exciting.

1743
01:31:04,199 --> 01:31:05,251
Yeah.

1744
01:31:07,050 --> 01:31:08,655
It's getting fun now.

1745
01:31:08,656 --> 01:31:12,125
Guess we might see some strategy come out now.

1746
01:31:14,010 --> 01:31:17,292
And now, bottom of the second, the Flame Fighters are coming to bat.

1747
01:31:17,293 --> 01:31:18,814
- Where's he from? An independent league?
- Yeah.

1748
01:31:20,817 --> 01:31:23,687
Leading off is the designated hitter, KANG DONG WOO.

1749
01:31:24,477 --> 01:31:25,926
KANG DONG WOO let's go!

1750
01:31:25,927 --> 01:31:27,414
KANG DONG WOO good luck!

1751
01:31:29,289 --> 01:31:32,281
- This is DONG WOO's first start, right?
- Yeah.

1752
01:31:33,189 --> 01:31:36,389
We've had the DH spot locked down with one guy for a while.

1753
01:31:36,390 --> 01:31:39,025
It's pretty much been PARK YONG TAIK's job.

1754
01:31:39,347 --> 01:31:42,268
But today, two players are getting tested.

1755
01:31:42,269 --> 01:31:43,777
Let's go DONG WOO!

1756
01:31:43,778 --> 01:31:45,504
Let's go, clutch hitter!

1757
01:31:45,950 --> 01:31:47,260
Throw it hard!

1758
01:31:51,858 --> 01:31:53,132
He picks off the low pitch.

1759
01:31:53,133 --> 01:31:56,063
Wow, no rush at all, and his eye for the ball is really sharp.

1760
01:31:56,175 --> 01:31:57,853
- Okay!
- Okay.

1761
01:32:05,203 --> 01:32:07,735
Outside, but just misses.

1762
01:32:08,861 --> 01:32:10,470
We really need to stop them here.

1763
01:32:11,571 --> 01:32:13,233
But the tempo's slowing coming back.

1764
01:32:15,847 --> 01:32:17,140
The pitcher's going too fast.

1765
01:32:17,141 --> 01:32:19,410
- The pitcher?
- Yeah, the pace is really fast.

1766
01:32:19,411 --> 01:32:21,506
He's like okay, throw.

1767
01:32:23,105 --> 01:32:24,300
Ball two.

1768
01:32:25,759 --> 01:32:27,249
That's high, 3-0.

1769
01:32:27,250 --> 01:32:29,309
- Okay!
- Okay!

1770
01:32:29,310 --> 01:32:31,157
Okay! You've got to go!

1771
01:32:31,158 --> 01:32:33,388
- Get out there!
- Stay alive!

1772
01:32:37,175 --> 01:32:38,766
Take it slow.

1773
01:32:40,933 --> 01:32:43,833
From here on, we have to grab that first run.

1774
01:32:43,834 --> 01:32:46,282
Regaining the lead is crucial.

1775
01:32:48,566 --> 01:32:51,402
He backs of the bat, goes deep, and that's a straight walk.

1776
01:32:51,403 --> 01:32:53,611
- Okay!
- Okay.

1777
01:32:55,213 --> 01:32:56,697
Great job!

1778
01:32:57,168 --> 01:33:00,257
After the double play lifted the momentum

1779
01:33:00,257 --> 01:33:02,212
the leadoff hitter gets on base.

1780
01:33:05,079 --> 01:33:06,453
Huh? What's wrong?

1781
01:33:06,723 --> 01:33:08,120
I just looked at the scorecard

1782
01:33:08,619 --> 01:33:09,989
and it landed on 8 and 9.

1783
01:33:13,252 --> 01:33:14,306
Here we go.

1784
01:33:19,825 --> 01:33:21,895
Like me, in situations like this, watch the fans.

1785
01:33:22,622 --> 01:33:23,888
So look far away?

1786
01:33:23,889 --> 01:33:25,349
That's how you cope.

1787
01:33:26,049 --> 01:33:27,148
Right?

1788
01:33:28,634 --> 01:33:29,988
Out count, well...

1789
01:33:29,989 --> 01:33:31,522
Even after 8 and 9, we still have one left.

1790
01:33:31,523 --> 01:33:34,441
But JAE WOOK bunts really well.

1791
01:33:34,442 --> 01:33:35,586
That's right.

1792
01:33:42,706 --> 01:33:43,883
Let's go JAE WOOK!

1793
01:33:45,731 --> 01:33:50,320
What kind of strategy will Manager KIM SUNG KUN use?

1794
01:33:51,129 --> 01:33:53,862
For starters, he's keeping the bat held long.

1795
01:33:56,728 --> 01:33:58,245
Nothing there, swing!

1796
01:33:59,848 --> 01:34:02,368
KANG DONG WOO can also run.

1797
01:34:05,710 --> 01:34:07,309
First pitch is a ball.

1798
01:34:10,443 --> 01:34:12,725
- Maybe you can't see it from the side.
- Okay!

1799
01:34:13,487 --> 01:34:14,990
- Sidearm?
- Yeah it missed.

1800
01:34:16,551 --> 01:34:19,100
All five pitches in this inning have been balls so far.

1801
01:34:19,101 --> 01:34:20,323
On the mound is JEONG JAE HYUN.

1802
01:34:21,728 --> 01:34:24,404
The opposing pitcher seems shaken.

1803
01:34:24,405 --> 01:34:26,685
I wonder what strategy they'll try next.

1804
01:34:32,119 --> 01:34:33,808
- Deep inside the body.
- Not a good pitch to challenge.

1805
01:34:34,273 --> 01:34:35,980
Okay!

1806
01:34:35,981 --> 01:34:37,354
Let's go!

1807
01:34:37,355 --> 01:34:40,549
If he goes into the bunt motion and pulls back slightly

1808
01:34:40,550 --> 01:34:42,638
the change of a ball pitch increases.

1809
01:34:46,138 --> 01:34:48,359
Here it comes.

1810
01:34:48,776 --> 01:34:50,759
Nice ball!

1811
01:34:55,262 --> 01:34:56,575
What? 2-0 count?

1812
01:34:57,620 --> 01:34:59,227
If he's going to hit it, hit it! If not, then don't.

1813
01:35:00,492 --> 01:35:03,439
He was about to swing, but it was so good that it was right over the body.

1814
01:35:04,233 --> 01:35:05,683
Throw it hard!

1815
01:35:08,274 --> 01:35:10,060
Oh, that's deep!

1816
01:35:10,207 --> 01:35:11,661
Stay close!

1817
01:35:12,169 --> 01:35:14,106
- JAE HYUN, it's fine.
- I'll speed up the tempo.

1818
01:35:14,107 --> 01:35:16,636
- I'll speed up the tempo.
- Yeah, make it faster.

1819
01:35:17,291 --> 01:35:18,621
Do whatever you want, JAE HYUN.

1820
01:35:20,119 --> 01:35:23,434
We need a decision from PARK JAE WOOK.

1821
01:35:23,435 --> 01:35:26,102
He was even going to swing on a 2-ball count.

1822
01:35:26,103 --> 01:35:28,280
So what about at 3 balls?

1823
01:35:29,415 --> 01:35:31,186
Another sign just came.

1824
01:35:32,038 --> 01:35:33,755
What was that sign?

1825
01:35:35,101 --> 01:35:36,129
Three balls, one strike.

1826
01:35:36,844 --> 01:35:37,841
Here it goes!

1827
01:35:41,630 --> 01:35:45,130
- He pulled it!
- Oh, a home run!

1828
01:35:45,493 --> 01:35:47,002
- What?
- Nice!

1829
01:35:51,188 --> 01:35:52,532
He pulled it!

1830
01:35:52,533 --> 01:35:53,993
The ball to the left!

1831
01:36:00,705 --> 01:36:03,493
- The ball to the left!
- Home run!

1832
01:36:09,725 --> 01:36:12,250
- He pulled it! The ball to the left!
- Home run!

1833
01:36:12,251 --> 01:36:13,747
This one

1834
01:36:13,748 --> 01:36:16,374
clears the fence!

1835
01:36:16,671 --> 01:36:21,154
- Out it goes!
- PARK JAE WOOK!

1836
01:36:21,155 --> 01:36:23,454
Unbelievable home run by PARK JAE WOOK!

1837
01:36:43,550 --> 01:36:45,144
What's this!

1838
01:37:01,419 --> 01:37:05,455
This is PARK JAE WOOK's first-ever home run for the team!

1839
01:37:05,870 --> 01:37:09,230
And it happens today, 2025!

1840
01:37:09,231 --> 01:37:12,730
- I've never seen JAE WOOK hit a home run before.
- Me neither, it's my first time!

1841
01:37:14,078 --> 01:37:16,206
First career home run!

1842
01:37:16,787 --> 01:37:17,792
No way?

1843
01:37:18,557 --> 01:37:19,625
- He's never done it before.
- Never?

1844
01:37:19,626 --> 01:37:21,262
Yeah, never in pro baseball.

1845
01:37:21,263 --> 01:37:24,185
- No way.
- It's his first in his whole baseball career.

1846
01:37:25,264 --> 01:37:28,196
We're witnessing a miracle here because

1847
01:37:28,197 --> 01:37:33,802
PARK JAE WOOK's never hit a home run in his life!

1848
01:37:34,396 --> 01:37:37,801
This moment that has never happened before!

1849
01:37:37,802 --> 01:37:39,641
This was PARK JAE WOOK's two-run homer!

1850
01:37:53,435 --> 01:37:54,779
JAE WOOK!

1851
01:38:00,153 --> 01:38:02,959
Something we never imagined has happened today.

1852
01:38:02,960 --> 01:38:04,701
Let's go!

1853
01:38:20,743 --> 01:38:22,997
JAE WOOK!

1854
01:38:32,068 --> 01:38:32,968
Okay!

1855
01:38:44,823 --> 01:38:46,283
Are you going to teach us?

1856
01:38:49,001 --> 01:38:51,721
In a 3-ball count, PARK JAE WOOK's decision was

1857
01:38:51,722 --> 01:38:53,226
to swing!

1858
01:38:53,227 --> 01:38:56,283
And it connected perfectly.

1859
01:38:56,284 --> 01:38:58,254
The ball just kept flying

1860
01:38:58,748 --> 01:39:01,790
and he got his first-ever home run!

1861
01:39:01,791 --> 01:39:03,245
A go-ahead homer!

1862
01:39:05,845 --> 01:39:09,127
Unbelievable! PARK JAE WOOK hit a home run!

1863
01:39:10,941 --> 01:39:12,380
The score is now 3-1.

1864
01:39:15,903 --> 01:39:17,554
He must be a bit surprised himself.

1865
01:39:17,555 --> 01:39:19,096
Even Dong-A University must be like

1866
01:39:19,097 --> 01:39:20,963
"Wait, PARK JAE WOOK?"

1867
01:39:31,003 --> 01:39:32,225
Wow...

1868
01:39:41,752 --> 01:39:44,104
Even one run is so precious for us

1869
01:39:44,772 --> 01:39:46,311
and now it's given away so easily.

1870
01:39:50,466 --> 01:39:52,151
Wow, a home run!

1871
01:39:53,616 --> 01:39:54,947
Isn't that his very first home run?

1872
01:39:55,758 --> 01:39:56,727
Right?

1873
01:39:56,944 --> 01:39:58,500
That's was such a good hit.

1874
01:40:00,603 --> 01:40:02,049
This is his first career home run, right?

1875
01:40:02,869 --> 01:40:04,550
- Here? Yeah, first time.
- No, in pro games.

1876
01:40:04,747 --> 01:40:06,443
I did in pro games, though.

1877
01:40:07,371 --> 01:40:09,192
- In exhibition games...
- Ah come on!

1878
01:40:13,481 --> 01:40:14,698
The score is 3-1.

1879
01:40:14,699 --> 01:40:17,023
In that case, we need back-to-back homers.

1880
01:40:19,145 --> 01:40:20,544
Next up to bat is KIM JAE HO.

1881
01:40:20,545 --> 01:40:23,770
So now KIM JAE HO needs to deliver one too.

1882
01:40:26,642 --> 01:40:28,932
But KIM JAE HO hits a grounder.

1883
01:40:28,933 --> 01:40:30,716
Out at first.

1884
01:40:31,529 --> 01:40:33,202
But JAE HO really can't hit well.

1885
01:40:35,338 --> 01:40:36,769
JAE HO, hurry up!

1886
01:40:37,193 --> 01:40:38,181
Hurry up over here!

1887
01:40:38,182 --> 01:40:39,334
JAE HO, nice defense!

1888
01:40:39,335 --> 01:40:41,343
Didn't he play until last year?

1889
01:40:41,624 --> 01:40:42,788
He's a defensive type.

1890
01:40:43,757 --> 01:40:47,014
Right now, because of PARK JAE WOOK's home run

1891
01:40:47,015 --> 01:40:49,122
I lost my words.

1892
01:40:49,123 --> 01:40:51,099
PARK JAE WOOK's first-ever home run!

1893
01:40:51,666 --> 01:40:54,034
And this happened at a live game!

1894
01:40:55,195 --> 01:40:56,067
Yeah, he's actually

1895
01:40:56,068 --> 01:40:58,643
always been answering 'no' when someone asked him

1896
01:40:59,466 --> 01:41:00,684
if he's hit a home run.

1897
01:41:00,685 --> 01:41:03,517
Wow, PARK JAE WOOK is amazing!

1898
01:41:04,654 --> 01:41:06,573
And now he's just hit his first home run.

1899
01:41:06,574 --> 01:41:09,314
- And that too, right in front of us!
- In person!

1900
01:41:11,322 --> 01:41:13,209
This is what makes a star.

1901
01:41:13,210 --> 01:41:14,347
That's quite sudden.

1902
01:41:14,348 --> 01:41:16,979
Why are you being so generous to PARK JAE WOOK?

1903
01:41:16,980 --> 01:41:18,026
Is he a star now?

1904
01:41:18,600 --> 01:41:19,726
I see.

1905
01:41:20,193 --> 01:41:22,267
Next up to bat is leadoff hitter, LIM SANG WOO.

1906
01:41:22,941 --> 01:41:24,051
Lim-star?

1907
01:41:24,415 --> 01:41:26,398
He's being overshadowed by Park-star right now.

1908
01:41:28,670 --> 01:41:31,757
Swing and a miss.

1909
01:41:32,870 --> 01:41:36,342
- Sorry, but after PARK JAE WOOK's home run, I can't focus on anything else.
- Exactly.

1910
01:41:36,343 --> 01:41:38,335
- I'm sorry.
- They'll probably edit this part quickly.

1911
01:41:38,336 --> 01:41:40,562
SANG WOO and JAE HO were both fine.

1912
01:41:40,563 --> 01:41:43,415
Apologies to LIM SANG WOO and KIM JAE HO.

1913
01:41:45,604 --> 01:41:46,978
The ball is hit high

1914
01:41:46,979 --> 01:41:50,070
and it's floating for a while here at Gocheok Sky Dome.

1915
01:41:50,071 --> 01:41:52,850
The shortstop waits and makes the catch. That's three outs.

1916
01:41:53,530 --> 01:41:55,923
That unbelievable one moment!

1917
01:41:55,924 --> 01:41:58,409
It was PARK JAE WOOK's two-run home run.

1918
01:41:58,410 --> 01:41:59,425
The score's now 3-1.

1919
01:41:59,426 --> 01:42:01,726
The Flame Fighters lead by two.

1920
01:42:03,120 --> 01:42:05,386
- One baseball term is missing.
- What is?

1921
01:42:06,281 --> 01:42:08,142
"Sounds like PARK JAE WOOK's home run!"

1922
01:42:08,143 --> 01:42:11,727
That's missing from

1923
01:42:11,728 --> 01:42:12,969
the baseball dictionary.

1924
01:42:12,970 --> 01:42:15,915
That's the most surprised I've ever been in my career as a caster!

1925
01:42:16,536 --> 01:42:19,310
I'm just completely speechless.

1926
01:42:20,104 --> 01:42:22,237
- It was unbelievable.
- Never imagined it for sure.

1927
01:42:23,831 --> 01:42:25,406
Go ahead! It's fine.

1928
01:42:25,407 --> 01:42:27,490
- Let's push a little further, alright?
- Okay.

1929
01:42:29,444 --> 01:42:30,898
That home run was something else.

1930
01:42:32,263 --> 01:42:33,576
I can't believe... a home run... JAE WOOK...

1931
01:42:34,892 --> 01:42:35,954
He actually hit one...

1932
01:42:40,519 --> 01:42:43,366
Now at bat is leadoff hitter, JANG SUNG HYUN.

1933
01:42:43,367 --> 01:42:44,728
It's the top of the third inning.

1934
01:42:46,450 --> 01:42:47,435
Oh, that's short.

1935
01:42:48,369 --> 01:42:49,918
- Thank you.
- Thanks.

1936
01:42:49,919 --> 01:42:50,725
Thank you.

1937
01:42:51,112 --> 01:42:53,889
Right now, Dong-A University needs to change the momentum.

1938
01:42:53,890 --> 01:42:55,688
Giving up a home run to LEE DAE HO

1939
01:42:55,689 --> 01:42:58,298
and giving up a home run to PARK JAE WOOK just hits different.

1940
01:42:58,299 --> 01:43:00,801
That's why Dong-A University's best hitter's up to bat.

1941
01:43:00,802 --> 01:43:02,271
That's right.

1942
01:43:02,272 --> 01:43:05,216
Batting ninth is JANG SUNG HYUN, the team's batting average leader.

1943
01:43:05,217 --> 01:43:06,747
He's placed in the ninth spot in the lineup.

1944
01:43:07,203 --> 01:43:08,521
JUN YOUNG, go for it!

1945
01:43:10,596 --> 01:43:11,942
He's leading off.

1946
01:43:17,572 --> 01:43:20,243
SUNG HYUN, show them what you've got! You're the strong number nine!

1947
01:43:20,946 --> 01:43:22,175
You're the strong number nine!

1948
01:43:24,286 --> 01:43:25,978
Strike on the inside.

1949
01:43:31,593 --> 01:43:33,362
Good height!

1950
01:43:35,361 --> 01:43:36,488
Foul.

1951
01:43:38,551 --> 01:43:40,974
That's a good ball.

1952
01:43:43,941 --> 01:43:46,175
Watching him chase the slider

1953
01:43:46,176 --> 01:43:48,775
you can see PARK JUN YOUNG has some sharpness.

1954
01:43:49,805 --> 01:43:55,897
When JUN YOUNG gets to this point, you start thinking about the Flame Fighter's first win and stuff.

1955
01:43:56,013 --> 01:43:58,182
He's also got a favorable count now.

1956
01:43:59,877 --> 01:44:01,231
Let's go for a strikeout.

1957
01:44:04,288 --> 01:44:06,117
Can he get the three up, three down?

1958
01:44:21,566 --> 01:44:23,934
JUN YOUNG! Don't lose confidence!

1959
01:44:23,935 --> 01:44:25,742
He keeps slipping up last minute.

1960
01:44:27,410 --> 01:44:30,413
For the first time in today's game, JUN YOUNG  is letting a leadoff batter on base.

1961
01:44:33,920 --> 01:44:35,527
- Are you okay? Where did you get hit?
- Yeah.

1962
01:44:35,528 --> 01:44:36,698
Hit the forearm.

1963
01:44:37,902 --> 01:44:41,671
With the leadoff batter on, it goes to the number one hitter WANG JUN SEOK.

1964
01:44:42,937 --> 01:44:44,586
Show your determination!

1965
01:44:45,498 --> 01:44:47,447
The result isn't bad

1966
01:44:47,448 --> 01:44:48,998
even though it's unsettling, it's not bad.

1967
01:44:48,999 --> 01:44:51,937
- So Manager KIM SUNG KUN can't make a substitution just yet.
- Right.

1968
01:44:57,686 --> 01:44:59,619
First pitch, outside and high.

1969
01:44:59,620 --> 01:45:02,051
- Okay!
- Let's go!

1970
01:45:02,052 --> 01:45:04,496
- The chance is here!
- Here it comes.

1971
01:45:04,497 --> 01:45:07,105
He's putting in a lot of force.

1972
01:45:07,849 --> 01:45:09,390
You have to make him swing!

1973
01:45:10,978 --> 01:45:11,998
The ball's flying a lot.

1974
01:45:11,999 --> 01:45:17,150
Then rather than focusing on fastballs, he needs to use more off-speed pitches to work the count.

1975
01:45:20,732 --> 01:45:22,948
Bunt stance... the pitch slips away and count is two balls.

1976
01:45:24,178 --> 01:45:26,361
That's three balls.

1977
01:45:32,774 --> 01:45:35,410
Who's up for the second pitcher?

1978
01:45:38,255 --> 01:45:39,884
- SHIN JAE YOUNG.
- SHIN JAE YOUNG?

1979
01:45:41,318 --> 01:45:42,426
Should I tell him to warm up?

1980
01:45:46,937 --> 01:45:47,786
JAE YOUNG!

1981
01:45:48,464 --> 01:45:49,465
Where's JAE YOUNG?

1982
01:45:49,804 --> 01:45:51,327
- JAE YOUNG!
- JAE YOUNG's over there.

1983
01:45:51,328 --> 01:45:52,779
- He's warming up.
- He's warming up right now.

1984
01:45:53,266 --> 01:45:54,962
- He needs to go out.
- JAE YOUNG, you need to pitch.

1985
01:45:55,709 --> 01:45:57,992
JAE YOUNG is ready for action.

1986
01:45:58,256 --> 01:46:00,208
JAE YOUNG is stepping up.

1987
01:46:02,377 --> 01:46:04,779
Woah, is SHIN JAE YOUNG warming up?

1988
01:46:08,253 --> 01:46:11,206
RHEE DAE EUN's role now is to support SHIN JAE YOUNG.

1989
01:46:11,896 --> 01:46:13,183
Don't worry, I'll do it.

1990
01:46:14,654 --> 01:46:15,921
I need to warm up too.

1991
01:46:19,344 --> 01:46:21,233
- JUN YOUNG, pitch!
- Okay.

1992
01:46:21,722 --> 01:46:23,835
Three hits!

1993
01:46:27,068 --> 01:46:30,129
Pitcher PARK JUN YOUNG can't seem to keep his balance.

1994
01:46:34,139 --> 01:46:37,138
Once again, right down the middle and velocity was 137 km/h.

1995
01:46:37,139 --> 01:46:39,637
It was a pitch passing through the strike zone.

1996
01:46:39,638 --> 01:46:41,741
Nice ball! Okay!

1997
01:46:42,330 --> 01:46:43,790
One more!

1998
01:46:43,791 --> 01:46:45,891
One at a time!

1999
01:46:46,950 --> 01:46:48,892
He was trying to throw 140 hm/h or more

2000
01:46:48,893 --> 01:46:52,388
when he can manage 137!

2001
01:46:53,122 --> 01:46:54,678
Hit him!

2002
01:46:55,606 --> 01:46:57,716
He shouldn't try to throw 140 here.

2003
01:47:01,409 --> 01:47:03,055
- Great!
- Right down the middle!

2004
01:47:03,056 --> 01:47:05,881
See? 137 is enough!

2005
01:47:05,882 --> 01:47:06,982
Go low!

2006
01:47:16,879 --> 01:47:20,110
Feels like they might pull a play here.

2007
01:47:20,518 --> 01:47:21,778
This is 100% a run-and-hit situation.

2008
01:47:22,767 --> 01:47:24,852
Swing and a miss, out at second.

2009
01:47:31,062 --> 01:47:32,639
High pitch... walk.

2010
01:47:36,290 --> 01:47:37,530
Okay!

2011
01:47:42,455 --> 01:47:43,614
Oh no...

2012
01:47:45,888 --> 01:47:49,276
This is going in a completely different direction.

2013
01:47:50,738 --> 01:47:54,825
Now, what will Manager KIM SUNG KUN decide?

2014
01:47:55,086 --> 01:47:56,058
Are we ready?

2015
01:47:58,851 --> 01:48:00,898
If SHIN JAE YOUNG goes in

2016
01:48:01,271 --> 01:48:04,248
it'll be the first time he takes the mound since the team's founding.

2017
01:48:05,186 --> 01:48:06,963
No outs, runners on second and first.

2018
01:48:06,964 --> 01:48:09,221
There's also a runner in scoring position.

2019
01:48:10,368 --> 01:48:15,031
And the batter he faces is the team's home run leader, KIM YUN SU.

2020
01:48:16,831 --> 01:48:19,032
He's got a punch! YUN SU has a punch!

2021
01:48:19,033 --> 01:48:21,044
Show us that punch!

2022
01:48:22,052 --> 01:48:23,358
He's in a bunt stance!

2023
01:48:23,359 --> 01:48:27,099
He's already had three homers this season and is the team's top home run hitter.

2024
01:48:27,100 --> 01:48:31,702
Dong-A University decided to try to create a chance with a bunt.

2025
01:48:35,464 --> 01:48:38,412
- Give it to him!
- The defense will get him!

2026
01:48:39,250 --> 01:48:44,631
The first baseman's pressure means they'll try to get the runner at third or second.

2027
01:48:48,490 --> 01:48:49,798
What will the result be?

2028
01:48:55,114 --> 01:48:56,189
Made contact.

2029
01:48:56,895 --> 01:48:57,943
Okay!

2030
01:49:00,148 --> 01:49:02,523
A short bunt. LEE DAE HO fields it and throws to first.

2031
01:49:02,524 --> 01:49:05,895
LIM SANG WOO comes down to handle the batter runner at first. One out.

2032
01:49:05,896 --> 01:49:07,215
Okay.

2033
01:49:07,216 --> 01:49:08,954
Nice bunt!

2034
01:49:09,716 --> 01:49:11,315
Nice bunt.

2035
01:49:12,139 --> 01:49:14,640
This was Dong-A University's Manager, LEE JAE HEON's play.

2036
01:49:14,738 --> 01:49:16,166
That was a great bunt.

2037
01:49:17,691 --> 01:49:19,702
Now there are two runners in scoring position.

2038
01:49:22,054 --> 01:49:24,335
Leftie, MIN BEOM.

2039
01:49:25,695 --> 01:49:28,220
And now the number three hitter, JIN SUN KYU.

2040
01:49:29,148 --> 01:49:30,514
- Good work.
- Thanks.

2041
01:49:30,515 --> 01:49:31,467
Good work.

2042
01:49:31,468 --> 01:49:33,906
- Congratulations on your home run.
- Thank you!

2043
01:49:34,852 --> 01:49:37,917
- Let's go SUN KYU!
- Take care of this like you promised!

2044
01:49:38,957 --> 01:49:40,613
It's your time!

2045
01:49:41,268 --> 01:49:44,515
JUN YOUNG, don't try to avoid it!

2046
01:49:46,049 --> 01:49:48,598
- There's a play behind you and you can go home if needed.
- Okay.

2047
01:49:51,229 --> 01:49:54,151
With just one hit, they could tie the game.

2048
01:49:55,271 --> 01:49:57,773
Can they stop this crisis?

2049
01:50:05,688 --> 01:50:06,874
The first pitch goes far.

2050
01:50:10,965 --> 01:50:13,315
It's okay to just give it!

2051
01:50:17,412 --> 01:50:18,449
- Let's change.
- Okay.

2052
01:50:18,769 --> 01:50:19,783
Time!

2053
01:50:22,174 --> 01:50:24,976
- The manager's coming out, looks like they're making a change.
- Yeah.

2054
01:50:33,176 --> 01:50:34,254
Your arm isn't coming through.

2055
01:50:35,224 --> 01:50:37,377
You're putting in too much strength to try and throw well.

2056
01:50:38,144 --> 01:50:40,652
- Relax your strength when throwing for better balance.
- Yeah.

2057
01:50:41,620 --> 01:50:43,403
You didn't show them how well you can pitch.

2058
01:50:43,789 --> 01:50:44,791
You did a good job.

2059
01:50:45,904 --> 01:50:47,254
You must've been nervous, but well done.

2060
01:50:48,235 --> 01:50:49,541
- Okay, let's switch.
- Okay.

2061
01:50:50,637 --> 01:50:51,782
Great job JUN YOUNG!

2062
01:50:53,926 --> 01:50:56,054
They're making a change.

2063
01:50:56,523 --> 01:51:00,265
Today was PARK JUN YOUNG's first starting appearance and he was very nervous.

2064
01:51:05,586 --> 01:51:12,035
- PARK JUN YOUNG!
- PARK JUN YOUNG!

2065
01:51:23,347 --> 01:51:24,494
Such a shame.

2066
01:51:25,671 --> 01:51:27,118
It's such a shame.

2067
01:51:27,480 --> 01:51:30,460
But this experience was huge for me.

2068
01:51:30,461 --> 01:51:34,904
It makes me wonder how many times I'd be given an opportunity like this.

2069
01:51:35,084 --> 01:51:38,154
I'll keep training hard and cheering from the bench.

2070
01:51:38,910 --> 01:51:40,677
Eventually, another chance will come

2071
01:51:41,119 --> 01:51:43,248
and I'll make sure to grab that chance.

2072
01:51:47,467 --> 01:51:48,503
Great job.

2073
01:51:48,873 --> 01:51:50,090
Well done.

2074
01:51:53,289 --> 01:51:55,488
And the pitcher taking over the mound is...

2075
01:51:56,326 --> 01:51:57,673
He's finally here!

2076
01:52:21,453 --> 01:52:24,094
He was once called spicy hot stuff!

2077
01:52:24,458 --> 01:52:28,773
Making his first appearance for the Flame Fighters since the team's founding

2078
01:52:28,774 --> 01:52:29,927
is SHIN JAE YOUNG!

2079
01:52:32,524 --> 01:52:33,769
Let's go SHIN JAE YOUNG!

2080
01:52:39,107 --> 01:52:40,988
I feel like I'm about to cry!

2081
01:52:41,446 --> 01:52:43,976
- JAE YOUNG today...
- Let's do well!

2082
01:52:45,334 --> 01:52:47,392
Seeing JAE YOUNG out there makes me want to cry.

2083
01:52:49,254 --> 01:52:51,130
SHIN JAE YOUNG! It's been a long time, will you be okay?

2084
01:52:51,131 --> 01:52:52,452
How long has it been?

2085
01:52:54,273 --> 01:52:55,893
It's been a while! Can he manage to pitch?

2086
01:52:56,701 --> 01:53:00,503
For Manager KIM SUNG KUN, he's trained the most with SHIN JAE YOUNG

2087
01:53:00,882 --> 01:53:05,187
from summer to spring to winter!

2088
01:53:07,891 --> 01:53:09,323
- Do well.
- Yes.

2089
01:53:09,524 --> 01:53:10,773
- Go.
- Okay.

2090
01:53:11,710 --> 01:53:13,589
My heart is just racing.

2091
01:53:14,842 --> 01:53:16,691
JAE YOUNG, your eyes are so red!

2092
01:53:17,092 --> 01:53:19,560
It's okay if you give up a run so just focus on this one.

2093
01:53:19,561 --> 01:53:21,673
Just pitch like you normally do, and go slowly.

2094
01:53:24,077 --> 01:53:25,150
That's right.

2095
01:53:25,151 --> 01:53:28,313
Even in situations where he couldn't pitch often

2096
01:53:28,314 --> 01:53:29,937
SHIN JAE YOUNG trained every time.

2097
01:53:29,938 --> 01:53:31,715
He must have been waiting for this moment.

2098
01:53:32,371 --> 01:53:34,388
Wow, it's been a while!

2099
01:53:38,912 --> 01:53:40,306
This is good for us!

2100
01:53:40,305 --> 01:53:41,547
It's our chance!

2101
01:53:42,071 --> 01:53:43,719
Even better for us!

2102
01:53:53,325 --> 01:53:54,361
The speed's coming through!

2103
01:53:54,362 --> 01:53:56,399
The ball's moving!

2104
01:53:59,093 --> 01:54:01,098
Somehow, SHIN JAE YOUNG's pitches look faster.

2105
01:54:01,580 --> 01:54:02,740
- Good spin.
- Yeah.

2106
01:54:02,741 --> 01:54:05,032
This one finishes well.

2107
01:54:05,619 --> 01:54:07,680
The slider doesn't break much.

2108
01:54:08,514 --> 01:54:09,721
You have to swing at the high ones, not the low ones.

2109
01:54:09,722 --> 01:54:12,345
- Does he throw a lot outside or inside?
- He throws a lot inside.

2110
01:54:12,785 --> 01:54:14,324
Inside pitch!

2111
01:54:18,830 --> 01:54:20,623
Is this a changeup?

2112
01:54:21,289 --> 01:54:22,221
Yeah, just now.

2113
01:54:22,646 --> 01:54:23,840
But he won't throw it to right-handed batters.

2114
01:54:29,423 --> 01:54:30,434
Let's go!

2115
01:54:32,187 --> 01:54:33,647
One out, runners on third and second.

2116
01:54:33,648 --> 01:54:37,020
SHIN JAE YOUNG continues his battle with JIN SUN KYU.

2117
01:54:37,408 --> 01:54:41,332
Since PARK JUN YOUNG threw a ball for the first pitch, SHIN is facing him with a 1-ball count.

2118
01:54:41,788 --> 01:54:43,858
That's right. In pro baseball, there are no excuses.

2119
01:54:43,859 --> 01:54:46,770
So even though this is SHIN JAE YOUNG's first outing

2120
01:54:46,771 --> 01:54:50,009
he needs to show perfectly

2121
01:54:50,010 --> 01:54:52,605
everything he's been preparing.

2122
01:54:55,873 --> 01:54:56,857
Relax!

2123
01:54:57,703 --> 01:54:59,951
JAE YOUNG, please pitch well!

2124
01:55:00,799 --> 01:55:02,502
Stop this, JAE YOUNG!

2125
01:55:04,284 --> 01:55:06,475
If he stops this, that would be amazing.

2126
01:55:10,452 --> 01:55:12,096
Please!

2127
01:55:12,855 --> 01:55:15,008
What will SHIN JAE YOUNG's pitch be like?

2128
01:55:18,984 --> 01:55:20,492
It came outside.

2129
01:55:20,493 --> 01:55:22,967
- Nice!
- Nice pitch!

2130
01:55:31,852 --> 01:55:34,142
The slider on the outside corner to the lefty

2131
01:55:34,658 --> 01:55:35,781
is just perfect!

2132
01:55:35,782 --> 01:55:38,162
So this was a 1-ball count.

2133
01:55:38,163 --> 01:55:39,332
How did he pitch it?

2134
01:55:39,333 --> 01:55:41,420
It was SHIN JAE YOUNG who threw it.

2135
01:55:41,421 --> 01:55:43,966
JAE YOUNG, they said there was no scouting report on you!

2136
01:55:43,967 --> 01:55:45,308
Make it difficult!

2137
01:55:46,211 --> 01:55:50,630
- Here, real experience and composure are needed.
- That's right.

2138
01:55:52,644 --> 01:55:53,735
Count is one-and-one.

2139
01:55:56,093 --> 01:55:57,453
He pulled it!

2140
01:55:59,644 --> 01:56:00,988
He pulled it!

2141
01:56:02,272 --> 01:56:04,737
The first baseman caught it and touched the base...

2142
01:56:06,963 --> 01:56:08,222
Safe!

2143
01:56:08,643 --> 01:56:10,757
He didn't make it! He got caught!

2144
01:56:11,440 --> 01:56:12,479
Hurry!

2145
01:56:13,604 --> 01:56:14,749
Second!

2146
01:56:16,281 --> 01:56:18,014
The runner on third heads home!

2147
01:56:19,674 --> 01:56:21,149
- Go!
- Go!

2148
01:56:21,150 --> 01:56:22,928
Home!

2149
01:56:23,600 --> 01:56:25,586
They're pushing him along!

2150
01:56:27,379 --> 01:56:29,488
Got him!

2151
01:56:29,489 --> 01:56:32,129
They've done it!

2152
01:56:32,130 --> 01:56:33,595
PARK JAE WOOK is pushing him along!

2153
01:56:34,774 --> 01:56:36,448
Just come!

2154
01:56:39,532 --> 01:56:41,482
Tag out!

2155
01:56:41,483 --> 01:56:42,743
- Out!
- Yes!

2156
01:56:42,744 --> 01:56:44,467
What just happened?

2157
01:57:07,996 --> 01:57:09,169
Thanks JAE YOUNG!

2158
01:57:10,512 --> 01:57:12,145
One out, runners on third and second.

2159
01:57:12,146 --> 01:57:17,281
In that crisis, SHIN JAE YOUNG completely erased the threat.

2160
01:57:29,283 --> 01:57:30,477
This is SHIN JAE YOUNG.

2161
01:57:30,942 --> 01:57:33,790
Every pitch

2162
01:57:33,791 --> 01:57:35,507
counted!

2163
01:57:35,591 --> 01:57:39,214
LEE DAE HO was basically going to touch the base and throw home

2164
01:57:39,215 --> 01:57:41,791
but the runner on third didn't go.

2165
01:57:41,792 --> 01:57:44,412
So the runner on second tried to come in

2166
01:57:44,413 --> 01:57:47,221
but got stuck and we easily got them out.

2167
01:57:47,222 --> 01:57:49,744
And what really amazed me at the end

2168
01:57:49,745 --> 01:57:51,420
was how fast JEONG SEONG HOON was!

2169
01:58:08,010 --> 01:58:10,041
The inning ended without allowing a run.

2170
01:58:10,042 --> 01:58:13,034
Now it's the Flame Fighter's turn for the bottom of the third.

2171
01:58:14,839 --> 01:58:16,348
Well done!

2172
01:58:18,662 --> 01:58:21,234
Are you KIM YUNA?

2173
01:58:21,489 --> 01:58:24,888
That turn of yours!

2174
01:58:27,199 --> 01:58:28,254
We did it!

2175
01:58:29,956 --> 01:58:31,541
- Okay!
- Thank you!

2176
01:58:37,319 --> 01:58:39,584
- I was so nervous.
- Great job!

2177
01:58:43,138 --> 01:58:44,483
That was the best result!

2178
01:58:45,431 --> 01:58:47,280
That was the best, seriously!

2179
01:58:54,268 --> 01:58:56,910
- I'm so nervous.
- Do you need some space? Should we stop filming?

2180
01:58:56,911 --> 01:58:58,481
No, it's fine.

2181
01:58:58,482 --> 01:59:02,798
Wow, honestly, I never imagined it would go down like this.

2182
01:59:03,225 --> 01:59:05,485
It was a creative double play for sure.

2183
01:59:09,673 --> 01:59:11,185
This is unbelievable.

2184
01:59:11,186 --> 01:59:14,007
DAE HO caught it so well!

2185
01:59:14,438 --> 01:59:17,212
I can't believe they stopped runners on third and second with one out!

2186
01:59:17,213 --> 01:59:19,772
My dopamine's through the roof today.

2187
01:59:20,874 --> 01:59:23,777
This is insane!

2188
01:59:23,778 --> 01:59:25,314
A rundown!

2189
01:59:25,315 --> 01:59:28,182
Former pros in a rundown... it's just unbelievable.

2190
01:59:30,380 --> 01:59:33,153
JAE HYUN, from the first pitch!

2191
01:59:33,154 --> 01:59:35,463
- Looking at the lineup, all I can do is sigh.
- Check the on-deck batter.

2192
01:59:37,066 --> 01:59:38,547
- Get him.
- It's tough.

2193
01:59:39,890 --> 01:59:41,428
Throw like your life depends on it.

2194
01:59:42,396 --> 01:59:45,086
Now it's the bottom of the third, Flame Fighters are at-bat.

2195
01:59:46,182 --> 01:59:49,440
JUNG JAE HYUN's pitch count is at 47 now.

2196
01:59:49,441 --> 01:59:52,582
Well he be able to pitch more steadily this inning?

2197
01:59:52,866 --> 01:59:55,402
If we keep it tied at 3-1 right now

2198
01:59:55,403 --> 01:59:57,113
even though the last inning ended with a double play

2199
01:59:57,114 --> 01:59:59,939
we're still under threat.

2200
02:00:00,134 --> 02:00:02,714
A two-run gap is dangerous since

2201
02:00:02,715 --> 02:00:05,821
any pitcher could allow a comeback.

2202
02:00:05,822 --> 02:00:07,598
That's why we need to hit.

2203
02:00:08,264 --> 02:00:10,842
The leadoff batter stepping up is JEONG SEONG HOON.

2204
02:00:10,843 --> 02:00:12,866
What kind of hitting will he show us this inning?

2205
02:00:13,513 --> 02:00:14,955
JAE HYUN, let's stop this!

2206
02:00:21,163 --> 02:00:22,899
Ground ball... and the ball's slow.

2207
02:00:22,900 --> 02:00:23,846
Ah, too late.

2208
02:00:23,847 --> 02:00:25,344
Right away!

2209
02:00:25,774 --> 02:00:27,589
Got the third baseman at first!

2210
02:00:27,866 --> 02:00:29,212
Out!

2211
02:00:32,594 --> 02:00:34,360
Scoop!

2212
02:00:34,361 --> 02:00:35,679
Wow, scoop!

2213
02:00:36,607 --> 02:00:39,487
The leadoff hitter JEONG SEONG HOON can't get on base.

2214
02:00:39,488 --> 02:00:40,934
No pitch coming...

2215
02:00:41,994 --> 02:00:45,115
The 1B, SHIN HA NEUL, scooped the throw cleanly. One out.

2216
02:00:46,425 --> 02:00:47,986
- The timing was good.
- But the ball's spinning?

2217
02:00:48,778 --> 02:00:51,354
- From the windup, it spins.
- Completely spins.

2218
02:00:57,284 --> 02:00:59,061
There aren't any pitches like that.

2219
02:00:59,651 --> 02:01:01,594
There's aren't any balls to start that quickly.

2220
02:01:01,595 --> 02:01:03,011
You can just swing... just hit it.

2221
02:01:06,599 --> 02:01:09,079
Now it's the fourth batter, LEE DAE HO at bat.

2222
02:01:10,965 --> 02:01:13,894
Up to now, this game's memorable for LEE DAE HO's great defense

2223
02:01:13,895 --> 02:01:17,514
and PARK JAE WOOK's home run.

2224
02:01:24,294 --> 02:01:25,522
Thank you!

2225
02:01:33,756 --> 02:01:35,030
Home run ball!

2226
02:01:36,077 --> 02:01:37,061
Thank you.

2227
02:01:37,062 --> 02:01:38,164
- Are you done?
- Yeah.

2228
02:01:40,394 --> 02:01:41,972
Oh no!

2229
02:01:41,973 --> 02:01:44,234
- Was he going to throw that?
- That guy!

2230
02:01:44,235 --> 02:01:45,476
I was startled too.

2231
02:01:45,477 --> 02:01:47,209
That crazy guy.

2232
02:01:49,305 --> 02:01:51,882
When LEE DAE HO practiced in Busan recently

2233
02:01:51,883 --> 02:01:53,935
he always brought PARK JAE WOOK with him.

2234
02:01:53,936 --> 02:01:55,309
- Oh really?
- PARK JAE WOOK would be in the center.

2235
02:01:56,529 --> 02:01:59,719
So, PARK JAE WOOK hits a home run, but LEE DAE HO doesn't?

2236
02:01:59,720 --> 02:02:01,529
That's teasing material.

2237
02:02:01,958 --> 02:02:03,755
So, he's the contact hitter.

2238
02:02:03,756 --> 02:02:06,123
Like, just hit the ball comfortably!

2239
02:02:10,087 --> 02:02:13,601
Line drive to center, a hit!

2240
02:02:13,602 --> 02:02:14,899
LEE DAE HO's hit.

2241
02:02:18,346 --> 02:02:20,638
LEE DAE HO gets on base both times today.

2242
02:02:23,198 --> 02:02:24,401
Come on!

2243
02:02:25,082 --> 02:02:26,387
That's a short hit.

2244
02:02:27,521 --> 02:02:29,677
So PARK JAE WOOK hits a home run

2245
02:02:29,678 --> 02:02:32,549
and LEE DAE HO hits a single... this shouldn't happen.

2246
02:02:33,018 --> 02:02:34,561
- This is unacceptable.
- Of course.

2247
02:02:34,562 --> 02:02:36,627
- Their characters shouldn't change.
- Of course not.

2248
02:02:36,628 --> 02:02:38,458
They've traded spirits for now.

2249
02:02:38,657 --> 02:02:39,889
Let me give the record.

2250
02:02:39,890 --> 02:02:41,773
LEE DAE HO, LEE TAEK KEUN, and PARK JAE WOOK

2251
02:02:41,774 --> 02:02:43,482
are tied for second in home runs.

2252
02:02:44,288 --> 02:02:46,269
Oh, they're second!

2253
02:02:47,728 --> 02:02:48,893
They're the same level.

2254
02:02:48,894 --> 02:02:54,025
- That one home run by PARK JAE WOOK really livens up the broadcast.
- Right!

2255
02:02:54,644 --> 02:02:55,780
Double!

2256
02:02:56,591 --> 02:02:57,481
Double!

2257
02:02:59,044 --> 02:03:00,378
One out, runner on first.

2258
02:03:00,379 --> 02:03:03,244
And now the lineup continues with the strong fifth batter.

2259
02:03:03,622 --> 02:03:07,011
Rose JUNG, in his first at-bat today, produced a sacrifice hit

2260
02:03:07,012 --> 02:03:09,074
giving the team the first run.

2261
02:03:09,550 --> 02:03:12,568
For Manager LEE JAE HEON, since JUNG JAE HYUN is the team's ace

2262
02:03:12,569 --> 02:03:16,191
he probably wants to trust him as much as possible.

2263
02:03:19,813 --> 02:03:21,265
That pitch comes high.

2264
02:03:21,859 --> 02:03:23,446
That's how it spins.

2265
02:03:24,154 --> 02:03:26,580
- He's throwing a breaking ball from that angle?
- Yeah.

2266
02:03:35,454 --> 02:03:38,634
Well, a pitching change might come soon.

2267
02:03:38,635 --> 02:03:40,374
Hey! He's got three kids!

2268
02:03:40,375 --> 02:03:42,385
He's got three kids! He can't get hit!

2269
02:03:46,491 --> 02:03:47,925
Throw lower!

2270
02:03:48,242 --> 02:03:51,577
- But MIN BEOM's face is looking serious.
- Yeah.

2271
02:04:01,145 --> 02:04:02,802
Oh that's deep... walk!

2272
02:04:03,178 --> 02:04:04,575
Nice!

2273
02:04:07,095 --> 02:04:09,683
- JUNG EUI YOON successfully reaches base.
- Nice.

2274
02:04:10,930 --> 02:04:14,753
Now the Flame Fighters have two runners on, one hit and one walk.

2275
02:04:17,613 --> 02:04:18,565
Time!

2276
02:04:18,566 --> 02:04:21,063
Is Manager LEE JAE HEON coming to the mound?

2277
02:04:23,297 --> 02:04:24,394
- You did a great job.
- Yes.

2278
02:04:25,291 --> 02:04:26,101
- Well done.
- Yes.

2279
02:04:26,102 --> 02:04:31,215
So the ace, JUNG JAE HYUN, is done for now and Manager LEE is making a pitching change.

2280
02:04:35,178 --> 02:04:38,214
TAE WON, it's better if you pitch and handle the bench signs, right?

2281
02:04:38,215 --> 02:04:40,733
- Watch the signs carefully.
- Keep it low, do well, and try to prevent a double.

2282
02:04:41,731 --> 02:04:43,393
Don't get overexcited.

2283
02:04:43,394 --> 02:04:46,666
The team's second pitcher is  sophomore CHOI TAE WON.

2284
02:04:46,667 --> 02:04:48,635
He's a player who converted from fielder to pitcher

2285
02:04:48,636 --> 02:04:50,799
and shows good velocity and stable control

2286
02:04:50,800 --> 02:04:54,986
and he's quickly adapted to pitching according to evaluations.

2287
02:04:58,367 --> 02:05:01,172
His windup makes timing really tricky.

2288
02:05:01,763 --> 02:05:03,332
- Aren't you a little scared?
- I am.

2289
02:05:03,333 --> 02:05:04,795
He does the windup like this.

2290
02:05:06,681 --> 02:05:09,346
And now, it's the sixth batter, LEE TAEK KEUN, at the plate.

2291
02:05:10,167 --> 02:05:11,962
Let's go TAE WON!

2292
02:05:12,267 --> 02:05:13,868
With power!

2293
02:05:24,170 --> 02:05:25,892
Oh, that's a wild pitch.

2294
02:05:28,187 --> 02:05:29,222
Go!

2295
02:05:29,509 --> 02:05:31,790
Both runners advance one base.

2296
02:05:32,902 --> 02:05:36,560
- That was a missed sign.
- Yeah, he didn't even realize it was a missed sign.

2297
02:05:37,086 --> 02:05:39,635
- He was supposed to throw a breaking ball but threw a fastball instead?
- Yeah.

2298
02:05:40,290 --> 02:05:41,770
This definitely a sign mix-up.

2299
02:05:41,771 --> 02:05:45,230
That's why he couldn't even get his glove on it.

2300
02:05:45,608 --> 02:05:47,647
That wasn't good at all.

2301
02:05:47,648 --> 02:05:51,023
- Right.
- He was so nervous that he didn't read the sign.

2302
02:05:51,024 --> 02:05:52,347
It was supposed to be a breaking ball.

2303
02:05:52,348 --> 02:05:55,490
That's why KIM MIN BEOM couldn't react at all.

2304
02:05:56,712 --> 02:05:59,064
- I told you to read the sign properly.
- I can't see it well.

2305
02:06:00,069 --> 02:06:01,338
What do you mean!

2306
02:06:01,797 --> 02:06:03,176
Hurry up and go.

2307
02:06:05,300 --> 02:06:07,303
MIN BEOM is mad! "Get your act together!"

2308
02:06:07,592 --> 02:06:09,219
Did you see that?

2309
02:06:09,220 --> 02:06:11,354
"Are you not reading the sign properly?"

2310
02:06:12,262 --> 02:06:13,517
MIN BEOM's mad!

2311
02:06:15,809 --> 02:06:18,309
Relax!

2312
02:06:18,310 --> 02:06:19,720
Stay calm!

2313
02:06:22,174 --> 02:06:23,995
Inside corner for a strike!

2314
02:06:23,996 --> 02:06:25,351
That's it!

2315
02:06:25,651 --> 02:06:27,592
Nice pitch!

2316
02:06:30,646 --> 02:06:32,323
- He smoked it! 42?
- 42?

2317
02:06:32,324 --> 02:06:33,735
That was out of nowhere!

2318
02:06:39,376 --> 02:06:40,786
Oh, that one caught the umpire.

2319
02:06:40,787 --> 02:06:42,673
That was a 142 km/h fastball.

2320
02:06:42,674 --> 02:06:47,158
Still, CHOI TAE WON on the mound keeps pumping it in at over 140 km/h.

2321
02:06:47,159 --> 02:06:49,686
- He's definitely got the power.
- Absolutely.

2322
02:06:50,136 --> 02:06:53,762
Personally, I like pitchers who may not be perfectly polished!

2323
02:07:02,608 --> 02:07:04,700
Swing and a miss! Strike three!

2324
02:07:08,198 --> 02:07:09,278
His fastball's alive!

2325
02:07:14,462 --> 02:07:16,922
That four-seamer's got more life than it looks.

2326
02:07:16,923 --> 02:07:19,688
He's really extending his arm through the release, and you can feel that pop.

2327
02:07:19,689 --> 02:07:21,661
- He was too late.
- Yeah.

2328
02:07:23,921 --> 02:07:25,057
You're on fire today!

2329
02:07:26,138 --> 02:07:27,218
Two down now.

2330
02:07:27,219 --> 02:07:28,490
LEE TAEK KEUN is frustrated.

2331
02:07:29,440 --> 02:07:31,508
That's one out to go now

2332
02:07:31,509 --> 02:07:34,082
and if the Flame Fighters don't cash in here

2333
02:07:34,083 --> 02:07:36,534
they might lose their shot to come back.

2334
02:07:37,318 --> 02:07:38,690
Next up is KANG DONG WOO.

2335
02:07:38,691 --> 02:07:39,949
Let's go, DONG WOO!

2336
02:07:41,077 --> 02:07:42,224
Sit on one pitch!

2337
02:07:42,225 --> 02:07:43,313
Let's go!

2338
02:07:43,918 --> 02:07:46,972
KANG needs to stay composed here.

2339
02:07:46,973 --> 02:07:48,634
The first base is open

2340
02:07:49,226 --> 02:07:52,945
and if he gets on, the next batter is PARK JAE WOOK, today's star.

2341
02:07:53,084 --> 02:07:55,513
Get on base, today's JAE WOOK's day!

2342
02:07:58,222 --> 02:08:00,811
Outside, doesn't catch the zone, and walk.

2343
02:08:06,359 --> 02:08:09,178
Now the bases are loaded with two outs.

2344
02:08:10,113 --> 02:08:11,766
Next is home run hitter, PARK JAE WOOK!

2345
02:08:14,452 --> 02:08:17,091
Do it again!

2346
02:08:17,903 --> 02:08:19,912
Once known as "Mr. Bases Loaded,"

2347
02:08:20,415 --> 02:08:22,301
now a home run hitter, it's PARK JAE WOOK!

2348
02:08:23,290 --> 02:08:25,096
Let's go JAE WOOK!

2349
02:08:25,097 --> 02:08:26,935
- The home run hitter's up!
- JAE WOOK!

2350
02:08:32,216 --> 02:08:33,993
- PARK JAE WOOK!
- PARK JAE WOOK!

2351
02:08:36,649 --> 02:08:38,831
Are we really at the point where we expect damage

2352
02:08:39,251 --> 02:08:41,456
with PARK JAE WOOK at the plate?

2353
02:08:43,138 --> 02:08:44,922
He could end it right here.

2354
02:08:46,490 --> 02:08:47,656
Back in the day

2355
02:08:47,657 --> 02:08:49,041
we’d only get a weak blooper in a situation like this...

2356
02:08:49,042 --> 02:08:50,808
- But not anymore!
- Nope!

2357
02:08:50,809 --> 02:08:52,800
Now he's got to put it over that far wall.

2358
02:09:00,772 --> 02:09:02,270
The crowd's exploding in cheers!

2359
02:09:02,271 --> 02:09:06,773
Every bit of that roar is for PARK JAE WOOK.

2360
02:09:10,686 --> 02:09:12,564
In the middle.

2361
02:09:12,909 --> 02:09:14,171
Right here.

2362
02:09:26,179 --> 02:09:27,994
He swings!

2363
02:09:30,906 --> 02:09:32,656
Over there!

2364
02:09:32,657 --> 02:09:34,116
Left!

2365
02:09:34,117 --> 02:09:35,754
Come on!

2366
02:09:35,755 --> 02:09:37,741
Left field!

2367
02:09:37,742 --> 02:09:40,691
The left fielder comes in and makes the catch.

2368
02:09:55,835 --> 02:09:56,888
So close...

2369
02:09:58,005 --> 02:10:00,104
We had high hopes there

2370
02:10:00,105 --> 02:10:02,559
but he flies out to the outfield

2371
02:10:02,560 --> 02:10:06,436
and the Flame Fighters strand the bases loaded with no runs scored.

2372
02:10:06,437 --> 02:10:07,804
We head to the top of the fourth.

2373
02:10:14,397 --> 02:10:16,976
SHIN JAE YOUNG's back on the mound.

2374
02:10:18,179 --> 02:10:20,428
He's struggled as a reliever

2375
02:10:20,429 --> 02:10:22,069
this season

2376
02:10:22,070 --> 02:10:26,443
but today, he shut down all the runners

2377
02:10:26,444 --> 02:10:28,850
he inherited from PARK JUN YOUNG.

2378
02:10:29,176 --> 02:10:31,617
Hopefully now he can notch

2379
02:10:31,618 --> 02:10:33,322
a win for himself today.

2380
02:10:38,111 --> 02:10:39,540
MIN BEOM meets SHIN JAE YOUNG

2381
02:10:39,541 --> 02:10:42,309
the player he didn't scout report!

2382
02:10:42,841 --> 02:10:47,650
MIN BEOM didn't do a scouting report on JAE YOUNG, and he's stepping in right now.

2383
02:10:48,670 --> 02:10:51,560
- The flame's here!
- It's our turn!

2384
02:10:52,001 --> 02:10:56,126
Before the game, MIN BEOM was determined to prove himself against the Fighters.

2385
02:10:58,979 --> 02:11:00,580
You need to get him!

2386
02:11:06,678 --> 02:11:08,516
- Wow, he squares it up.
- Swings at first pitch!

2387
02:11:08,706 --> 02:11:09,992
What the...

2388
02:11:11,582 --> 02:11:12,931
Back!

2389
02:11:14,205 --> 02:11:16,378
It drops where the center fielder can't get to it!

2390
02:11:23,592 --> 02:11:25,155
And he's cruising into second base.

2391
02:11:26,744 --> 02:11:28,034
The throw goes in to second, but he's safe.

2392
02:11:28,346 --> 02:11:30,627
Perfect first-pitch swing

2393
02:11:30,628 --> 02:11:33,329
and MIN BEOM leads off with a double.

2394
02:11:44,139 --> 02:11:45,264
He didn't need a scouting report after all.

2395
02:11:46,946 --> 02:11:49,499
MIN BEOM's really good.

2396
02:11:49,809 --> 02:11:53,345
Wow, that first-pitch fastball...

2397
02:11:53,862 --> 02:11:55,673
- SHIN JAE YOUNG threw a good one there.
- Absolutely.

2398
02:11:56,314 --> 02:11:57,346
Let's take a look.

2399
02:11:58,012 --> 02:12:00,486
Nothing wrong with that pitch at all.

2400
02:12:01,159 --> 02:12:05,051
But MIN BEOM still turned it into a big leadoff double.

2401
02:12:06,452 --> 02:12:09,051
Batting cleanup for Dong-A University, KIM MIN BEOM!

2402
02:12:09,861 --> 02:12:11,230
And look, where he's looking!

2403
02:12:11,231 --> 02:12:13,864
Right at Flame Fighters' dugout.

2404
02:12:13,865 --> 02:12:17,399
That puts a runner on second with nobody out, now in scoring position.

2405
02:12:19,278 --> 02:12:20,413
Let's focus.

2406
02:12:20,829 --> 02:12:23,377
Next it's the 5-hole hitter, SHIN HA NEUL.

2407
02:12:24,009 --> 02:12:25,071
Manager, what about a bunt?

2408
02:12:25,623 --> 02:12:26,854
No, swing!

2409
02:12:28,743 --> 02:12:30,288
There's not even a strike yet.

2410
02:12:30,701 --> 02:12:32,959
He really delivers with runners in scoring position.

2411
02:12:33,762 --> 02:12:36,439
HA NEUL, you've got to pull it!

2412
02:12:36,851 --> 02:12:38,638
He has to go for it here.

2413
02:12:39,523 --> 02:12:42,805
Putting a runner on would be the worst-case scenario.

2414
02:12:44,581 --> 02:12:47,586
He pulls it.

2415
02:12:47,693 --> 02:12:49,475
That's it!

2416
02:12:50,793 --> 02:12:51,985
First base!

2417
02:12:54,071 --> 02:12:56,092
First baseman's got it

2418
02:12:57,614 --> 02:12:58,904
covering the bag!

2419
02:12:59,237 --> 02:13:01,024
- Cover!
- LEE DAE HO makes the play!

2420
02:13:01,025 --> 02:13:02,584
Even covering the bag!

2421
02:13:03,351 --> 02:13:04,917
In the meantime, MIN BEOM advances to third.

2422
02:13:06,210 --> 02:13:07,561
Nice!

2423
02:13:07,562 --> 02:13:09,028
Very nice!

2424
02:13:09,029 --> 02:13:11,929
Well done DAE HO!

2425
02:13:11,930 --> 02:13:13,977
You're the defense wizard!

2426
02:13:13,978 --> 02:13:15,828
Since the ball rolled over the base

2427
02:13:15,829 --> 02:13:20,180
it's tough for the first baseman to make the call

2428
02:13:20,663 --> 02:13:24,928
but LEE DAE HO handled it and even put some spin on the throw!

2429
02:13:24,929 --> 02:13:25,940
That's right.

2430
02:13:27,493 --> 02:13:29,427
He's the defense wizard for sure.

2431
02:13:29,428 --> 02:13:30,736
So smooth!

2432
02:13:30,737 --> 02:13:31,840
That was really smooth.

2433
02:13:32,658 --> 02:13:33,943
So that's one out, runner on third.

2434
02:13:33,944 --> 02:13:36,313
A sacrifice fly could bring him home.

2435
02:13:37,144 --> 02:13:39,835
Here's the DH, LEE GEUN WOO.

2436
02:13:40,296 --> 02:13:42,423
Just lift something to the outfield!

2437
02:13:42,424 --> 02:13:43,560
Don't hit it back to the mound.

2438
02:13:43,561 --> 02:13:45,677
Anywhere but short, second

2439
02:13:45,678 --> 02:13:46,759
or the pitcher.

2440
02:13:46,760 --> 02:13:48,854
Do we bring the infield in now?

2441
02:13:49,387 --> 02:13:50,375
Yeah bring them in.

2442
02:13:53,776 --> 02:13:56,604
Infield's playing in.

2443
02:13:56,605 --> 02:13:58,049
They're not giving up a run here.

2444
02:13:58,050 --> 02:13:59,483
Let's go!

2445
02:14:00,464 --> 02:14:04,630
Best-case scenario here is a weak contact or strikeout.

2446
02:14:09,063 --> 02:14:10,125
First pitch, strike!

2447
02:14:10,126 --> 02:14:11,792
- Nice pitch!
- Love it!

2448
02:14:13,097 --> 02:14:14,318
Okay!

2449
02:14:15,135 --> 02:14:16,858
I can really feel the difference in level out there.

2450
02:14:16,859 --> 02:14:18,663
First-pitch breaking ball, all strikes, he's got everything working.

2451
02:14:19,403 --> 02:14:20,310
I've got this.

2452
02:14:20,320 --> 02:14:21,607
I'm finding my groove.

2453
02:14:22,478 --> 02:14:25,000
- GEUN WOO! Just one hit!
- Go for it GEUN WOO!

2454
02:14:29,397 --> 02:14:31,222
Pulled grounder to the right!

2455
02:14:32,006 --> 02:14:32,813
He got it!

2456
02:14:32,814 --> 02:14:34,896
- That's it!
- Retouch!

2457
02:14:35,423 --> 02:14:37,316
And the right fielder make the catch!

2458
02:14:38,138 --> 02:14:39,613
But the runner on third tags up.

2459
02:14:40,894 --> 02:14:45,339
Throw to second, and in the meantime KIM MIN BEOM scores.

2460
02:14:56,533 --> 02:14:57,903
Yes!

2461
02:15:00,783 --> 02:15:03,775
Dong-A University's offense is really quite something.

2462
02:15:05,418 --> 02:15:07,631
These guys swing so well.

2463
02:15:07,729 --> 02:15:09,158
They make good contact with low pitches.

2464
02:15:09,650 --> 02:15:11,139
There aren't players who cover like this.

2465
02:15:12,697 --> 02:15:15,746
The pitch intended inside, but it ran outside.

2466
02:15:15,747 --> 02:15:19,523
- Since it didn't go deep, it became an ordinary fly ball.
- Exactly.

2467
02:15:19,912 --> 02:15:21,991
MUN GYO WON did catch it up cleanly

2468
02:15:22,504 --> 02:15:25,572
but KIM MIN BEOM easily made it to base with his speed.

2469
02:15:26,984 --> 02:15:30,430
Dong-A University closes the gap to 3-2, just one run behind.

2470
02:15:33,939 --> 02:15:37,986
Dong-A's first RBI came from YU HYUK.

2471
02:15:38,684 --> 02:15:42,646
He's the type of hitter with a really sharp, strong swing.

2472
02:15:43,048 --> 02:15:45,370
- That's the same guy who hit earlier, right?
- Yup.

2473
02:15:48,082 --> 02:15:52,397
With only a one-run difference, we can't allow anything big.

2474
02:15:57,983 --> 02:15:59,321
First pitch, swing and miss.

2475
02:16:00,360 --> 02:16:01,335
Okay!

2476
02:16:01,336 --> 02:16:03,887
- Wow, look at that swing.
- He really drives through it with confidence.

2477
02:16:04,169 --> 02:16:06,265
Man, that would have been a good one.

2478
02:16:08,120 --> 02:16:10,011
If he connected, it would have gone all the way.

2479
02:16:10,484 --> 02:16:13,472
Really fast, a quick whip of the bat.

2480
02:16:14,359 --> 02:16:17,540
He's playing major-league-level baseball all by himself here at Gocheok.

2481
02:16:18,640 --> 02:16:20,162
His bat speed really is like that.

2482
02:16:20,163 --> 02:16:23,253
He's like the hitters I saw back in Colorado.

2483
02:16:24,159 --> 02:16:28,349
But with SHIN JAE YOUNG's sliders, he can't pull it even if he tries.

2484
02:16:29,214 --> 02:16:32,143
Outside. Even the manager's saying it's fine to throw it outside

2485
02:16:32,144 --> 02:16:33,485
it seems.

2486
02:16:37,224 --> 02:16:40,855
Back in my Colorado days, it was all about power

2487
02:16:40,856 --> 02:16:43,473
just like that.

2488
02:16:43,474 --> 02:16:47,111
Seeing a hitter just like that now is really exciting for me.

2489
02:16:48,053 --> 02:16:50,786
In Colorado, it would've flown a lot farther.

2490
02:16:50,787 --> 02:16:52,880
Yeah, you could really use your upper body like that.

2491
02:16:53,502 --> 02:16:57,781
SHIN JAE YOUNG's slider keeps that in check.

2492
02:16:59,897 --> 02:17:01,897
Come on JAE YOUNG, shut him down!

2493
02:17:01,897 --> 02:17:03,387
You just need to block this!

2494
02:17:03,607 --> 02:17:05,674
Can SHIN JAE YOUNG spice it up again?

2495
02:17:08,572 --> 02:17:10,152
It's a matchup against YU HYUK.

2496
02:17:11,169 --> 02:17:13,840
SHIN JAE YOUNG delivers to end the inning!

2497
02:17:20,290 --> 02:17:22,073
Swing and miss, strikeout!

2498
02:17:23,968 --> 02:17:25,145
Wow, 35!

2499
02:17:25,730 --> 02:17:28,547
Fastball reads 35, but feels like 45!

2500
02:17:28,548 --> 02:17:29,938
- Really?
- Seriously.

2501
02:17:43,013 --> 02:17:47,400
SHIN JAE YOUNG's first strikeout of the game ends the inning.

2502
02:17:47,838 --> 02:17:48,887
They gave up one run

2503
02:17:48,888 --> 02:17:52,358
so the Flame Fighters are still leading 3-2.

2504
02:18:02,847 --> 02:18:03,857
What?

2505
02:18:03,858 --> 02:18:05,321
I'm not used to this!

2506
02:18:05,322 --> 02:18:07,099
- What's wrong?
- Stop hesitating!

2507
02:18:07,100 --> 02:18:10,052
- Be quick and done with it! We hate it when you stall!
- This is really weird.

2508
02:18:11,642 --> 02:18:14,218
There was something we wanted to give

2509
02:18:17,284 --> 02:18:18,502
to the three of you.

2510
02:18:19,808 --> 02:18:20,947
What?

2511
02:18:21,825 --> 02:18:22,827
Huh?

2512
02:18:39,115 --> 02:18:40,260
What is it?

2513
02:18:41,102 --> 02:18:44,334
- I want this one.
- I also want the last one.

2514
02:18:45,504 --> 02:18:46,486
Can we open it?

2515
02:18:49,235 --> 02:18:50,187
What is this?

2516
02:18:51,257 --> 02:18:54,370
One, two, three.

2517
02:19:00,251 --> 02:19:01,320
What's this?

2518
02:19:10,223 --> 02:19:12,424
- DAE HO!
- DAE HO!

2519
02:19:14,329 --> 02:19:16,259
- DAE HO!
- DAE HO!

2520
02:19:18,568 --> 02:19:20,866
- DAE HO!
- DAE HO!

2521
02:19:22,620 --> 02:19:24,540
- DAE HO!
- DAE HO!

2522
02:19:26,820 --> 02:19:28,955
- DAE HO!
- DAE HO!

2523
02:19:30,870 --> 02:19:32,993
- DAE HO!
- DAE HO!

2524
02:19:35,061 --> 02:19:37,252
- DAE HO!
- DAE HO!

2525
02:19:39,147 --> 02:19:41,155
- DAE HO!
- DAE HO!

2526
02:19:43,316 --> 02:19:45,201
- DAE HO!
- DAE HO!

2527
02:19:47,554 --> 02:19:49,534
- DAE HO!
- DAE HO!

2528
02:19:51,537 --> 02:19:53,714
- DAE HO!
- DAE HO!

2529
02:19:55,761 --> 02:19:57,935
- DAE HO!
- DAE HO!

2530
02:19:59,872 --> 02:20:01,803
- DAE HO!
- DAE HO!

2531
02:20:04,045 --> 02:20:06,210
- DAE HO!
- DAE HO!

2532
02:21:06,648 --> 02:21:09,170
SHIN JAE YOUNG really gave everything he had.

2533
02:21:09,171 --> 02:21:12,015
Despite all the difficulties and challenges

2534
02:21:12,016 --> 02:21:14,309
he needs to win this one today.

2535
02:21:15,170 --> 02:21:17,132
A batter he needs to get no matter what.

2536
02:21:27,812 --> 02:21:29,931
- Oh, he hit it!
- The ball is heading to the left side.

2537
02:21:29,932 --> 02:21:31,400
It's headed toward the fence!

2538
02:21:40,318 --> 02:21:44,258
Dong-A University isn't letting this game slip away easily.

2539
02:21:51,603 --> 02:21:52,648
SEUNG JUN?

2540
02:22:11,618 --> 02:22:22,139
- SONG SEUNG JUN!
- SONG SEUNG JUN!

2541
02:22:22,140 --> 02:22:23,680
Can you hear that roar?

2542
02:22:23,681 --> 02:22:26,957
The pitcher we've all been waiting for

2543
02:22:27,201 --> 02:22:31,216
making his long-awaited debut, is on the mound.

2544
02:22:32,209 --> 02:22:37,027
- SONG SEUNG JUN!
- SONG SEUNG JUN!

2545
02:22:37,028 --> 02:22:38,270
Good luck!

2546
02:22:39,945 --> 02:22:44,587
SONG SEUNG JUN, who had 109 career KBO wins, is taking the hill.

2547
02:22:51,266 --> 02:22:52,993
Nice pitch!

2548
02:22:55,348 --> 02:22:56,307
Swing and a miss!

2549
02:22:59,035 --> 02:23:01,376
You've got to show them for real! Make it count!

2550
02:23:03,462 --> 02:23:05,537
Swing and a miss! Strikeout!

2551
02:23:06,057 --> 02:23:08,008
That's a first strikeout in "Burn to Win"!

2552
02:23:08,009 --> 02:23:10,519
SEUNG JUN!

2553
02:23:18,443 --> 02:23:20,686
- DAE HO!
- DAE HO!

2554
02:23:22,576 --> 02:23:24,528
- DAE HO!
- DAE HO!

2555
02:23:25,743 --> 02:23:27,629
Bases loaded, no outs!

2556
02:23:31,714 --> 02:23:35,626
- Sent it to the outfield, left center!
- That's it!