Alle dargestellten Figuren und Ereignisse sind fiktiv.
Wann ist sie gegangen?
Was ist das alles?
Musst du nicht zur Arbeit?
Weißt du das nicht mehr?
Deshalb meinte ich, drei Gläser Soju sind genug.
Wenn die drei wirklich die Täter sind, wer ist dann das Opfer?
Und wer ist der nächste Täter?
Das wird unsere Einsatzzentrale.
Hier?
In meiner Wohnung?
Ja, in deiner Wohnung.
Wozu brauchen wir eine Einsatzzentrale?
Wir brauchen unseren eigenen Raum, wenn wir zusammenarbeiten.
Und der Täter gehört zu unserem Umfeld.
Wir müssen unauffällig bleiben.
Außerdem bin ich gerne hier.
Wer sagt, dass wir zusammenarbeiten?
Ok, ist gut.
Arbeiten wir zusammen.
Und? Gefällt es dir?
Ich brauche erst einen Kaffee.
Du auch?
Ich habe schon bestellt.
Einen Americano mit Zucker, richtig?
NINE PUZZLES
Donghoon und Miyoung sind nicht vorbestraft,
während Kang Chimok
Vorstrafen wegen Trunkenheit am Steuer und Tätlichkeiten hat.
Glaubst du echt, sie haben was zusammen verbrochen?
Auf jeden Fall.
Wie kann es Zufall sein, dass sie alle auf dem Puzzle sind?
Könnte mein Onkel jemanden getötet haben?
Du hast damals an seinem Fall gearbeitet. Was denkst du?
Du warst die einzige Verdächtige, die wir hatten.
Stimmt.
Mein Onkel und Lee Miyoung kannten sich nicht.
Aber Lee Miyoung hat uns zu Kang Chimok geführt.
Und Kang Chimok?
Zu wem wird er uns führen?
Wird es noch ein Opfer geben?
Eins frage ich mich schon lange.
Seit wann hast du
das Tattoo am Hals?
Oh, das?
Vor drei Jahren arbeitete ich am Krypto-Fall der Hangang-Gang.
Ich ermittelte verdeckt. Deshalb das Tattoo.
Es ist noch nicht ganz entfernt.
Wie bei Infernal Affairs! Du hast verdeckt ermittelt?
Das ist ziemlich cool.
Was ist mit dem Rest?
Man soll Tätowierungen Schritt für Schritt entfernen lassen,
aber nach dem ersten Mal bin ich nicht mehr hingegangen.
Ich mag es eigentlich.
Oder hast du Angst vor den Schmerzen?
Nun, das auch.
Ich dachte, ich sterbe.
DO YOONSU
"Do Yoonsu."
Kennst du den?
Do Yoonsu?
Er und Kang Chimok telefonierten dreimal vor dessen Tod.
Niemand ruft grundlos dreimal hintereinander an.
Er wollte etwas.
Hast du ihn befragt?
Nein.
Er hatte ein wasserdichtes Alibi und hat nichts falsch gemacht.
Do Yoonsu …
Einen Moment.
KIM HANSAEM
Do Yoonsu?
Der kam mir komisch vor.
Er sagte, er kenne Kang Chimok nicht,
aber der letzte der drei Anrufe
dauerte 1:40 Minuten.
Sie müssen sich also gekannt haben.
Was ist denn mit ihm?
Ich war nur neugierig.
Sie haben ihn also nicht befragt?
Gut, ich melde mich wieder.
Ena?
ARBEITER TOT: IST DH CONSTRUCTION SCHULD?
BIN BEI DO YOONSU
DO YOONSU LEITER VON DH CONSTRUCTION
Wenn Sie aus Gangwon wären, ok, aber was will die Polizei Seoul von mir?
Kannten Sie Hrn. Kang Chimok?
Sagt mir nichts.
Hey, du verdammtes Arschloch!
Ich sagte, ich komme morgen!
Der Wichser ruft mich besser nicht mehr an.
Aber warum hat Hr. Kang
dreimal einen völlig Fremden angerufen?
Kannten Sie Hrn. Kang wirklich nicht?
Und Yoon Donghoon oder Lee Miyoung?
Wie oft muss ich es noch sagen?
Ich kenne ihn nicht.
Das habe ich alles schon bei der Polizei zu Protokoll gegeben.
Ich habe keine Zeit für so was.
Ich habe zu tun, also verschwinden Sie.
Die Personen, die ich gerade erwähnte,
wurden alle von einem Täter getötet.
Und der versteckt sich gerade und wartet,
bis er wieder zuschlagen kann.
Wenn er Sie töten wollte,
warum würde er das dann tun? Was glauben Sie?
Hat jemand ein Motiv, Sie zu töten?
Was?
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Ich bin eh schon schlecht gelaunt.
Ein Taxifahrer
wurde verhaftet, nachdem er einen Fahrgast tötete.
Er hatte ihn erschlagen, mit einem Hammer aus dem Kofferraum.
Wissen Sie, warum?
Er war zu unhöflich.
Er war herablassend zum Fahrer.
Er hatte die Beine übereinandergeschlagen, redete respektlos
und warf dem Fahrer das Geld ins Gesicht.
Dann ging alles blitzschnell. Der Fahrer tötete den Fahrgast.
Er sprach den Fahrgast an, sah ihm in die Augen
und schlug ihm mit dem Hammer auf die Stirn.
Ich sagte dem Fahrer, er solle das nicht noch mal tun.
Er hatte Blutflecken auf dem Hemd und Spuren hinterlassen.
Ich empfahl ihm,
er solle ruhig bleiben und andere Wege finden.
Der Täter könnte zum Beispiel
eine spitze Nadel benutzen,
um sie in den Hals des Opfers zu rammen.
Oberhalb des ersten Halswirbels,
genau da.
Der Täter, den ich suche,
würde so etwas in der Art tun.
Du bist eine verrückte Schlampe.
Verschwinde,
bevor ich dich fertigmache.
Hat dieser Mann hier schon mal einen Termin vereinbart?
Wie bitte?
- Also … - Danke sehr.
Warum ist Kang Chimok den ganzen Weg hergekommen?
Ich kriege in letzter Zeit viele Fragen gestellt.
Was möchten Sie wissen?
Hat Ihr Mann jemals einen gewissen Do Yoonsu erwähnt?
Er telefonierte dreimal mit ihm, kurz bevor er starb.
Do Yoonsu?
Was macht der?
Er leitet eine Baufirma.
Ist er alt?
Ja, er wird bald 60.
Kennen Sie ihn?
Mein Mann bat den Chef einer gewissen Baufirma,
unsere Hochzeitszeremonie zu leiten.
Natürlich kriegte er eine Abfuhr.
War das dieser Mann?
Ja, das ist er.
Das war vor unserer Hochzeit,
also vor über drei Jahren.
Wir haben ihn einmal besucht.
Er war angezogen wie ein Gentleman, aber sehr arrogant.
Es schien, als verabscheute er meinen Mann.
Als könne er nicht glauben, dass mein Mann so dreist war,
ihn um so etwas zu bitten.
Wissen Sie, wie sie sich kennenlernten?
Arbeiteten sie zusammen?
Ich weiß es nicht.
Er hat mir nur gesagt,
dass die beiden gute Zeiten hatten.
"Gute Zeiten"?
Ich weiß nicht, was das bedeuten soll.
Sie haben noch nie jemanden getötet, oder?
Natürlich nicht.
Selbst einem Polizisten passiert das nicht so häufig, wie man denkt.
Sie sind ziemlich langweilig.
Nächstes Mal soll Fr. Yoon kommen.
Ich sehe aus wie Mathilda, oder?
Sie wirken viel glücklicher als beim letzten Mal.
Ich fand endlich einen Ort, an dem ich schlafen kann.
Die ist für Sie. Ist nicht schlimm, wenn sie eingeht.
Haben Sie echt gut geschlafen?
Ja.
Ich habe durchgeschlafen und nicht geträumt.
Ganze zwei Stunden lang.
Wo haben Sie denn geschlafen?
Das bleibt vorerst ein Geheimnis.
Ist es Ihnen nicht unangenehm, mit Dr. Hwang zusammenzuwohnen?
Warum sollte es?
Erstens ist er ein Mann.
Und ich kann mir nicht vorstellen, ständig mit jemandem zusammen zu sein.
Ich habe ihn nie wirklich als Mann wahrgenommen.
Es ist eine gute Vereinbarung. Ich spare dadurch Geld.
Die Mieten in Seoul sind so hoch.
Und wir wohnen nur im selben Gebäude, nicht zusammen.
Haben Sie das gekauft?
Sieht es so aus?
Auf keinen Fall.
Haben Sie es gemalt?
Ja.
Wie finden Sie es?
Ich male auch in meiner Freizeit.
Ja?
Und das ist so eine billige Kopie.
Eine Kopie wovon?
Sagen Sie mal, warum wohnen Sie mit Dr. Lee zusammen?
Sie sind doch nicht …
AN: YOON ENA
Da bist du ja.
Gutes Timing. Hilf mir, die reinzutragen.
Was in aller Welt hast du bestellt?
Moment mal.
Wo ist dein Deckel?
Ich bin frustriert, ok?
Nimm den Deckel nicht ab, wenn ich auch da bin.
Das macht mir Angst.
Ist der nicht schön?
Sie hatten eine gute Zeit?
Ja.
Sie waren keine Mitschüler,
kommen nicht aus derselben Stadt und sind nicht verwandt.
Ein Restaurantbesitzer und der Chef einer Baufirma.
Wie kamen die beiden zusammen?
Wenn sie gute Zeiten hatten,
heißt das, dass beide finanziell profitiert haben.
War es etwas Geschäftliches?
Willst du Kaffee? Ich bestelle welchen.
Gehst du nicht nach Hause?
Warum sollte ich die Einsatzzentrale verlassen?
Warum muss die in meiner Wohnung sein?
Du hast sogar einen Diffuser gekauft.
Weil ich hier schlafen kann.
Was?
Gestern
bist du auf dem Tisch eingeschlafen,
und ich saß hier
und habe geschlafen wie ein Baby.
Als ich aufwachte, waren ganze zwei Stunden vergangen.
Ich schlafe eigentlich nur fünf Minuten am Stück.
Es ist fast zehn Jahre her,
dass ich so lange schlafen konnte.
Zu Hause habe ich Probleme mit dem Schlafen,
aber hier nicht.
Weil diese Wohnung keine Vorgeschichte hat.
Mein Zuhause ist wie eine offene Wunde.
Ungefähr da lag mein Onkel.
Neben ihm war eine Blutlache.
Wenn das so ist,
warum ziehst du nicht aus?
Ich konnte das Haus nicht verlassen.
Weil ich mich erinnern musste.
Sogar der Eigentümer dachte, ich sei die Mörderin gewesen.
In der Therapie
sagte man mir, ich könne schlafen, wenn ich mich sicher fühle.
Vielleicht fühle ich mich hier sicher?
Dann zahl mir Miete.
Du kannst hier nicht umsonst wohnen.
Bezahl du erst mal die Pizza.
Einen Moment.
- Hr. Yang? - Haben Sie die Nachrichten gesehen?
Nein, ist etwas passiert?
Do Yoonsu wurde gerade tot aufgefunden.
- Bitte? - Kommen Sie, schnell.
Er war bis spät in einer Krisensitzung.
Er sagte, er würde gegen 21 Uhr runterkommen.
Aber das tat er nicht.
Das war erst mal nicht ungewöhnlich, also habe ich gewartet.
Aber nach einer Stunde beschloss ich,
hochzukommen und nachzusehen.
Ich dachte, er schläft,
also habe ich ein paarmal seinen Namen gesagt.
Aber er ist nicht aufgewacht.
Als ich näher herankam …
Haben Sie sofort die Polizei gerufen?
Ja, sofort.
Wie war er in letzter Zeit?
Verhielt er sich seltsam?
Klagte er über Brustschmerzen
oder gab es andere Warnzeichen?
Er war aufgewühlt
wegen der Artikel bezüglich seiner Verbindungen zum Bürgermeister
und wegen des Todesfalls im Resort.
Die Aktien sind auch abgestürzt.
Aber gesund war er immer.
Mein Gott.
Dass ich so jemanden mal in echt sehe.
Blieb sein Herz stehen, weil seine Aktien abstürzten?
Ich meine, sie sind auf einem Rekordtief.
Unten sind schon einige Journalisten.
Die freuen sich auf die Story.
Wir sind spät. Entschuldigung.
Warum sind Sie zusammen?
Haben Sie sie um Hilfe gebeten?
Warum sollte ich?
Ich dachte, Sie könnten meine Hilfe brauchen.
Ich habe erst heute Morgen mit diesem Mann gesprochen.
PRÄSIDENT DO YOONSU
Warum? Wozu?
Ich sehe mich mal um.
Sie fragten mich heute Morgen nach Do Yoonsu.
Jetzt ist er tot, und Sie haben nichts dazu zu sagen?
Schlechtes Timing? Oder können Sie nicht?
Beides.
Die komplette 30. Etage wird von DH Construction genutzt,
aber es gibt keine Überwachungsaufnahmen von diesem Stockwerk,
von 5 Uhr heute früh bis jetzt.
Sie wurden gelöscht.
Ich kümmere mich darum.
Wäre der Einstich oberhalb des ersten Wirbels erfolgt,
wäre es schwerer gewesen, ihn zu sehen, wegen der Haare.
Aber er ist unterhalb des sechsten Wirbels.
Ganz so, als wollte der Täter, dass man den Einstich schnell entdeckt.
Wo hat er sich versteckt?
Wo und wie ist er reingekommen?
POLIZEIABSPERRUNG
Das Opfer hatte tatsächlich eine Verbindung zu Kang Chimok.
Die Überwachungsaufnahmen aus dem 30. Stock wurden gelöscht.
Könnte Do Yoonsu das vierte Opfer sein?
Ja.
Er ist das vierte Opfer und auch der Täter.
Do Yoonsu, Präsident von DH Construction,
wurde letzte Nacht tot in der Firmenzentrale aufgefunden.
Gegen Präsident Do wurde ermittelt,
wegen möglicher Vorteilsnahme beim Bau eines Kulturzentrums.
Außerdem stand auch unter Beschuss
wegen des kontroversen Todesfalls
in einem Resort in Yangyang.
Wir schalten zu Choi Jinhyeok.
Do Yoonsu wurde gestern um 22:30 Uhr
im 30. Stock des Canon Tower,
der Firmenzentrale
von DH Construction, tot aufgefunden.
Sein Fahrer hat ihn aufgefunden. Hr. Do sei lange in einem Meeting gewesen.
- Guten Morgen, Hr. Yang. - Das Resort in Yangyang …
Sie sind aber früh.
Das muss eine große Sache sein.
Sogar Hrn. Hyeuns Auto steht auf dem Parkplatz.
Wo ist Ihr Team?
Die Autopsieergebnisse sind noch nicht da, Hr. Park.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Kommen Sie, seien Sie nicht so.
Steht sein Tod in Zusammenhang mit dem Bürgermeister-Vorfall
und dem Todesfall im Resort in Yangyang?
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Kommen Sie, Hr. Yang.
Wurde ein Testament gefunden?
Sie haben also eins gefunden.
Haben Sie schon gegessen? Frühstücken wir was.
NATIONALE FORENSIKBEHÖRDE
Fr. Yoon Ena?
Sind Sie Fr. Yoon Ena?
Ja.
Ich bin Yoon Ena.
Sie sind wirklich hier.
Ein Bote bat mich, Ihnen das zu geben. Bitte sehr.
Die Autopsieergebnisse sind da.
Was war die Todesursache?
Insulinschock aufgrund übermäßiger Insulininsuffizienz.
Sein Insulinspiegel lag bei 2.000 pmol/l,
und damit über zehnmal so hoch wie bei Diabetespatienten verschrieben.
Do Yoonsu ist die Nummer vier.
Jemand hat ihm absichtlich
eine übermäßige Menge Insulin gespritzt.
Wir haben einen Einstich am Hals festgestellt.
Ich schicke Ihnen den Bericht.
Verstanden.
Ich rufe Sie an, nachdem ich die Familie informiert habe.
In Ordnung.
Sag mal,
woher wusste er, wo du gerade bist?
Wo willst du hin, Ena?
Hey!
Was zum Teufel hat sie vor?
AUSGEHENDER ANRUF: YOON ENA
Komm schon, geh ran.
Eine Waffe, das Flüstern, die Armbinde
und ein Clown.
Do Yoonsu ist der Clown.
Drei … Nein, vier von ihnen sind Täter.
Puppen.
Zuckerwatte.
Tanzende Kinder.
Eine Sandburg.
Ein Riesenrad?
Das sieht aus wie ein Freizeitpark.
Ist das wirklich ein Freizeitpark?
Besteht eine Verbindung zwischen diesen Leuten und diesem Ort?
Warum bist du nicht rangegangen?
Und warum bist du weggelaufen?
Ich musste wohin.
Wohin denn?
Machst du dir wirklich Sorgen um mich?
Ich …
Ich mache mir Sorgen um alle Bürger da draußen.
Und außerdem
wissen wir nichts über den Täter, aber er weiß über dich Bescheid.
Er beobachtet dich.
Bist du nicht besorgt? Du könntest sterben.
Nein, wenn er das wollte, hätte er mich schon getötet.
Es lässt mich aus einem Grund am Leben.
Wegen des Puzzles?
Der Täter will, dass ich die versteckte Bedeutung entschlüssele.
Wenn ich sterbe, dann, nachdem das Puzzle vollständig ist.
Bis dahin bin ich sicher.
Verlass dich nicht zu sehr darauf.
Weder das Gute noch das Böse sind perfekt.
Und Serienmörder denken nicht wie normale Leute.
Das ist aus The Red Redmaynes von Eden Phillpotts!
Das hast du gelesen?
Es ist ein Meisterwerk.
Du solltest es noch mal lesen.
Ja, Captain Yang?
Wo?
Hallo.
Danke.
Es ist frustrierend.
Es gibt keine Überwachungsaufnahmen,
keine Fingerabdrücke, keine Fußabdrücke, keine DNA und keine Tatwaffe.
Haben Sie die Kamera überprüft, die auf den Eingang gerichtet ist?
San schaut sich die Aufnahmen an,
aber das Gebäude wird von vielen Firmen genutzt,
da gehen täglich Tausende Leute ein und aus.
Ich bezweifle, dass uns das weiterhilft.
Was machen Sie
und Fr. Yoon eigentlich die ganze Zeit?
Also …
Wir sind nur …
Bei mir ist das reine Neugier.
Sie klingen schon wie sie.
Waren Sie nicht der, der glaubte, dass sie Yoon Donghoon getötet hat?
Warum hat sich geändert?
Sind Sie ein Paar?
Definitiv nicht.
Sobald das vorbei ist,
erzähle ich Ihnen alles.
Ich bin immer für Sie da.
Wir fahren morgen nach Yangyang.
Ich sprach schon mit den Kollegen.
Geht es um den Todesfall im Resort?
Fr. Yoon schrieb in ihrer Stellungnahme,
dass Do Yoonsu vor seinem Tod mit jemandem verabredet gewesen war.
SAERI-LAND
LANDESWEITE LISTE DER FREIZEITPARKS
Es muss einen Grund haben, warum das Bild einen Freizeitpark darstellt.
DREAMLAND
Wenn es den Freizeitpark tatsächlich gibt …
Ein Riesenrad?
Dreamland.
Die Presse behauptet,
dass das Opfer aus Fahrlässigkeit starb. Weil wir die Kosten so drückten.
- Die Gewerkschaft ... - Hr. Seo Doho?
Ja, wir waren verabredet.
Er wollte anrufen, nachdem die Polizei wieder weg war, hat er aber nicht.
Und wir haben es hier mit einem Todesfall zu tun.
Verdammt noch mal.
Ich nahm den Job seinetwegen an.
Sie hassen Do Yoonsu sicherlich.
Tatsächlich bin ich nach seinem Tod schlechter dran.
Wie kam es zu dem Todesfall im Resort?
Das war ein Unfall, während der Betonnachbehandlung.
Der Beton trocknete wegen des Wetters nur langsam.
Wir zündeten Kohle an, um den Zeitplan einzuhalten.
Braunkohle ist billig.
Letztendlich geht es immer nur ums Geld.
Hätte irgendeiner der Arbeiter oder ein Resort-Manager hier
ein Motiv, Do Yoonsu zu töten?
Ich bin nicht sicher.
Es sind einfach zu viele.
Für mich sticht da keiner besonders hervor.
Er hat nichts mit dem Resort zu tun,
aber es gibt einen gewissen Kang, der ein Restaurant in Gangnam hat.
Er kann gut Golf spielen.
Meinen Sie Hrn. Kang Chimok?
Genau, Kang Chimok.
Ich fand immer, dass der Mistkerl und Hr. Do eine seltsame Beziehung hatten.
Inwiefern?
Wenn Hr. Do jemanden brauchte, der bei Golfwetten einsprang,
rief er den Mistkerl Kang an,
da er gerne wettete und ziemlich gut im Golf war.
Der Mistkerl hatte eine Schwung …
Aber immer, wenn er betrunken war,
forderte er ein weiteres Resort von Hrn. Do, als wäre das alles ein Witz.
Er bettelte wie ein erbärmlicher Loser,
obwohl er nichts mit diesem verdammten Geschäft zu tun hat.
Hrn. Dos Charakter sah es gar nicht ähnlich,
still sitzenzubleiben und sich den ganzen Mist anzuhören.
Normalerweise hätte er ihm ein Ohr abgebissen oder ins Gesicht geschlagen.
Aber verdammt,
er saß einfach still da und machte gar nichts.
Aus irgendeinem Grund hielt er still.
Wo waren Sie vor zwei Tagen, zwischen 21 und 23 Uhr?
Ich?
Ich war zu Hause.
Mein Sohn war aus den USA zurück, also ging ich mit der Familie essen,
und dann war ich den Rest des Abends zu Hause.
Warum überprüfen Sie das nicht einfach?
Warum hat der Täter diesen Ort auf das Puzzle gezeichnet?
Wollen Sie damit fahren?
Wenn ja, mache ich das Ding an.
Machen Sie nur, solange es noch geht.
Der Park schließt Ende des Monats.
Wie alt ist der Park?
In diesem Jahr
besteht er seit 33 Jahren.
Es war ein toller Anblick, als er eröffnet wurde.
Ich nehme an, Sie wollen nicht fahren.
Entschuldigen Sie.
Ist es hier mal zu einem schweren Unfall gekommen?
Zu einem tödlichen?
Nein, nie.
Ich arbeite hier
seit der Eröffnung des Parks.
Manchmal verirren sich Kinder wegen der vielen Menschen,
aber so etwas Tragisches ist noch nie passiert.
Bitte posten Sie schöne Fotos vom Park.
Viele Leute haben tolle Erinnerungen
an diesen kostbaren Ort.
Mache ich.
Glauben Sie, der Todesfall im Resort hat damit zu tun?
Das Timing würde passen.
Das Timing stört mich.
Wie meinen Sie das?
Do Yoonsu starb eine Woche nach dem Unfall im Resort,
was uns glauben ließ, dass er an einer Krankheit starb.
Er starb einen Tag nach der polizeilichen Befragung,
war gestresst und hatte Probleme in der Firma.
Der Täter hätte den Mord so leicht vertuschen können.
Der Mord hätte als krankheitsbedingter Tod durchgehen können.
Stattdessen injizierte er ihm eine verdächtig große Menge Insulin.
Warum?
Weil er wollte, dass der Tod inmitten des Skandals heraussticht.
Ich glaube,
er hat nichts mit dem Todesfall im Resort zu tun.
Womit hat er dann zu tun?
Ich werde mir mal
die Beziehung zwischen Do Yoonsu und Kang Chimok genauer ansehen.
Was ist das alles?
Wo soll das sein?
Gibt es den Freizeitpark wirklich?
Das sieht so aus wie auf den Teilen.
Dreamland.
Der Park wurde 1990 eröffnet
und wird Ende des Monats geschlossen.
Wann bist du dahin gefahren?
Der echte Freizeitpark
ist nicht ohne Grund die Kulisse auf dem Puzzle.
Es gibt keine Berührungspunkte zwischen Fr. Lee, Hrn. Kang und Hrn. Do.
Und in dem Park gab es keine größeren Unfälle.
Warum also gerade dieser Ort?
Warst du am Strand?
Du riechst nach Meer.
Ich war auf der Resort-Baustelle in Yangyang.
Wie auch immer,
könnte der Täter diesmal einen Fehler gemacht haben?
Als er herausfand, dass Sie bei Do Yoonsu waren,
hat er überstürzt gehandelt.
Da der Täter
mit einer unerwarteten Situation konfrontiert war,
muss er einen Fehler gemacht haben.
In den anderen drei Fällen
hinterließ er keine Beweise.
Er ist ein Perfektionist, der einen Freizeitpark auf ein Puzzle malt.
Glaubst du echt, er macht Fehler?
Wie ich schon sagte,
die reine Perfektion gibt es nicht.
Das sagt mir meine Intuition.
Nein.
Wenn der Täter Fehler macht, dann nur als Teil seines Plans.
Wo willst du hin?
Hey!
Warum folgst du mir?
Ich gehe nur spazieren.
Hatte Do Yoonsu was mit Dreamland zu tun?
Vielleicht hat seine Firma den Park gebaut oder so.
Hast du etwas gefunden?
Hey! Langsamer!
Was stimmt nicht mit dir?
Spinnst du?
Mein Gott!
Du kannst doch nicht die Spuren so wechseln! Pass auf!
Das fühlt sich wie auf einer Achterbahn an, oder?
Wir sind doch nicht auf einem Drag Race! Langsamer!
Aussteigen.
Steigen Sie sofort aus.
Polizei. Bitte kooperieren Sie.
Weigern Sie sich, werden Sie verhaftet.
Lass sie.
Warum?
Ich habe ihn darum gebeten.
Um zu wissen, wie sich eine Beschattung anfühlt.
Was sagst du da?
Du gabst ihm Geld, um herauszufinden, ob dir jemand folgt?
Du hast alles vermasselt.
Warum sind Sie schon so früh da?
Setzen Sie sich.
Waren Sie nicht der Erste bei DH Construction?
Ja.
Waren Sie auch der Erste, der bestätigte, dass die Aufnahmen gelöscht wurden?
Ja, warum?
Hey.
Kommen Sie mit zum Tatort, um etwas zu überprüfen.
Ich muss die Aufnahmen der Lobby sichten, um zu sehen, wer das Gebäude betrat.
Ich muss über 2.000 Personen überprüfen.
Das bringt mich noch um.
Klappe!
Kommen Sie einfach mit.
Ich bin Lieutenant Kim Hansaem.
Ich hatte vorhin angerufen.
- Ja. - Ich habe ein paar Fragen.
Fällt Ihnen auf diesen Fotos etwas Seltsames auf?
Zum Beispiel etwas, das Hrn. Do gar nicht gehört hat?
Sehen Sie genau hin.
Nun,
das sieht alles aus, als gehörte es Hrn. Do.
Wonach suchen Sie?
- Ich habe das geprüft. - Schauen Sie.
Moment mal.
Was ist?
Ich sehe das Taschentuch nicht.
Welches Taschentuch?
Da lag ein Taschentuch neben den Akupressur-Schlappen.
Wurde es sichergestellt?
Hr. Do hat keine Taschentücher benutzt.
Sind Sie sicher?
Ja.
Es lag genau hier. So.
Verstehe.
Denken Sie nach, ok?
Worin unterscheidet sich das Foto von dem, was Sie an dem Tag sahen?
Ich bin mir sicher.
Dort lagen Visitenkarten und Stifte.
Neben den Akupressur-Schlappen
lag ein völlig abgenutztes Taschentuch,
so ein Alte-Männer-Taschentuch.
Sie waren zuerst hier. Wer kam nach Ihnen?
Lieutenant Ro, An Youngha, Hr. Yang
und die Forensik.
Fr. Yoon war auch hier.
- Bitte nehmen Sie das auch auf. - Ja.
Das auch.
Ich mache ein Foto.
PRÄSIDENT DO YOONSU
Nehmen wir auch die Fingerabdrücke.
POLIZEI FORENSIK
Es lag genau da.
Sind Sie sicher?
Das ist extrem wichtig.
Ja, ich bin sicher.
Ich erinnere mich an ein abgenutztes Taschentuch.
Warum erwähnen Sie das erst jetzt?
Ich nahm an, es gehörte dem Opfer,
und die Spurensicherung war da,
also dachte ich, sie nehmen es mit.
Sie können mir doch nicht die Schuld geben.
Es tut mir leid.
Vielleicht hat er eine Fehler gemacht.
Oder es hat es mit Absicht getan.
Wie bitte?
Ach, nichts.
Gut, dass Sie es sagten.
Und wie Sie immer sagen, das hier ist echt schlimm.
Sie müssen mir etwas versprechen.
Erzählen Sie niemandem davon.
Verstanden?
- Antworten Sie mir. - Verstanden.
ABTEILUNG FÜR GEWALTVERBRECHEN 2
Haben Sie kurz Zeit, Hr. Yang?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Könnte es dem Opfer gehört haben?
Nein.
Ich fragte den Fahrer und seine Familie.
Sie sagten, er habe keine Taschentücher benutzt,
geschweige denn Hüte, Handschuhe oder Schals.
San hat auch keinen Grund zu lügen.
Wenn das so ist,
muss es jemand vom Tatort entfernt haben.
Jawohl.
Es ist sicher, Hr. Yang.
Der Täter oder sein Komplize ist auf unserem Revier.
Verstanden.
San darf nichts sagen. Schauen wir, wie es weitergeht.
Jawohl.
AUSGEHENDER ANRUF: YOON ENA
Warum geht sie schon wieder nicht ran?
YOON ENA: WOHNUNG 5802 IM "THE ONE CITY"
TÜRCODE 87654321
Ist Einbrechen dein Hobby, oder was?
Erst bei mir und jetzt in der Wohnung einer Toten?
Ich habe eine Frage.
Die Wohnung hier ist nicht weit weg von deiner.
Warum wohnst du allein?
Wäre komisch, wenn ich noch bei meiner Mama wohnte.
Überhaupt nicht.
Ich würde lieber mit meiner Mutter in einer schönen Wohnung wohnen.
Aber ich fühle mich unwohl.
Und meine Mutter auch.
Als mein Vater starb,
ließ ich nicht zu, dass meine Mutter andere Männer datete.
Ich hortete die Sachen meines Vaters.
Es ist für uns beide besser so.
Du bist schlimmer dran, als ich dachte.
Du bist ein Mann, der nicht vergessen kann.
Der Vergangenes nicht hinter sich lässt.
Diese Wohnung ist das,
wonach wir gesucht haben.
Was meinst du?
Sie ist die Verbindung zwischen Lee Miyoung, Kang Chimok und Do Yoonsu.
Lee Miyoung war die letzte Eigentümerin von Einheit Nummer 5802.
Davor gehörte sie Kang Chimok.
Und davor
war der erste Eigentümer dieser Wohnung
Do Yoonsu.
Was?
Do Yoonsu war der erste Eigentümer?
Es ließ mich einfach nicht los.
Es musste eine Verbindung zwischen den drei geben.
Dann erinnerte ich mich daran,
was Kang Chimok sagte, als er die Szene in Lee Miyoungs Bar machte.
Er meinte, dass Lee Miyoungs Wohnung ursprünglich seine war.
Und er sagte zu Seo Yanghee:
"Weißt du, wie viel Miyoungs Wohnung jetzt wert ist?"
Was, wenn sich diese drei Leute
eine Wohnung geteilt haben?
Was, wenn es zufällig diese Wohnung war?
Und jetzt
habe ich mir den Grundbucheintrag
von Wohnung 5802 in "The One City" angesehen.
GRUNDBUCH
EIGENTÜMER: DO YOONSU, KANG CHIMOK, LEE MIYOUNG
EIGENTÜMERIN: LEE MIYOUNG
EIGENTÜMER: KANG CHIMOK
EIGENTÜMER: DO YOONSU
Dort tauchte der nun verstorbene Do Yoonsu auf.
Was passierte
in Wohnung Nummer 5802?
Untertitel von: Jana Maietti