Bu dizideki kişiler, ortamlar ve olaylar kurgudur.
Ne zaman gitti?
Bunlar da ne?
İşe gitmen gerekmiyor mu?
Dün geceyi hatırlamıyor musun?
Bu yüzden üç tek soju yeter diyorum.
Üçü gerçekten suçluysa kurban kim?
Sıradaki suçlu kim?
Burası üssümüz olacak.
Burası mı?
Benim evim mi?
Evet, senin evin.
Neden bir üsse ihtiyacımız var?
Birlikte çalışacaksak kendi alanımıza ihtiyacımız var.
Suçlu da çevremizden biri.
Kimseye çaktırmamalıyız.
Ayrıca burada olmayı seviyorum.
Birlikte çalıştığımızı kim söyledi?
Tamam, peki.
Birlikte çalışalım.
Ne düşünüyorsun? Beğendin mi?
Önce kahve içmem gerek.
İster misin?
Sipariş ettim bile.
Ekstra shot'lı Americano, değil mi?
NINE PUZZLES
Yoon Donghoon ve Lee Miyoung'un sicili temiz.
Kang Chimok'un ise
sadece alkollü araç kullanma ve saldırı sabıkası var.
Sence bu vakadaki suçlular gerçekten onlar mı?
Kesinlikle.
Aynı yapbozun parçası olmaları nasıl tesadüf olabilir?
Amcam birini öldürmüş olabilir mi?
O zamanlar onun vakasında çalışıyordun. Ne düşünüyorsun?
Elimizdeki tek şüpheli sendin, biliyorsun.
Doğru.
Amcamla Lee Miyoung örtüşmedi.
Ama Lee Miyoung'dan Kang Chimok'a ulaştık.
Peki ya Kang Chimok?
Ondan kime ulaşacağız?
Bir kurban daha mı olacak?
Hep merak etmişimdir.
O boyun dövmesini
ne zaman yaptırdın?
Bunu mu?
Üç yıl önce Hangang Çetesi kripto davasında çalıştım.
Çete üyesi olarak gizli göreve gitmem gerekince yaptırdım.
Hâlâ hepsini sildirmedim.
Kirli İlişkiler'deki gibi! Kılık mı değiştirdin?
Çok havalı.
Neden sadece bir kısmını sildirdin?
Parça parça sildirmek gerekiyor
ama ilk seferden sonra tekrar gitmek istemedim.
Belki de sevmeye başladım.
Acıdan mı korkuyorsun?
O da var.
Öleceğimi sandım.
Do Yoonsu
"Do Yoonsu."
Onu tanıyor musun?
Do Yoonsu mu?
Ölümünden önce Kang Chimok'la üç kez telefonda konuşmuşlar.
Kimse sebepsiz yere üç kez üst üste aramaz.
Bir şey istemiş.
Onunla görüştün mü?
Hayır, görüşmedim.
Mazereti sağlamdı ve yanlış bir şey yapmamıştı.
Do Yoonsu...
Bir saniye.
"Kim Hansaem"
Do Yoonsu mu?
Ondan pek hoşlanmamıştım.
Chimok'u tanımadığını söyledi
ama üç aramadan sonuncusu
1 dakika 40 saniye sürmüş.
Kesinlikle tanışıyorlar.
Neden sordun ki?
Sadece merak ettim.
Yani onunla hiç görüşmediniz mi?
Tamam, sana döneceğim.
Yoon Ena?
İşçinin ölümünden DH İnşaat mı sorumlu?
Do Yoonsu ile görüşeceğim
DH İnşaat Genel Müdürü Do Yoonsu
Seul Büyükşehir Polisi benden ne istiyor?
Bay Kang Chimok'u tanıyor muydun?
Tanıdık gelmedi.
Seni pislik!
Yarın geleceğimi söyledim!
Bu pislik beni aramayı bıraksa iyi olur.
Ama Bay Kang hiç tanımadığı birini
neden üç kez aradı?
Bay Kang'ı gerçekten tanımıyor musun?
Peki Yoon Donghoon'u ya da Lee Miyoung'u?
Daha kaç kere söyleyeceğim?
Tanımıyorum.
Bunları geçen sefer polislere de söyledim.
Böyle şeylere vaktim yok.
Meşgulüm, o yüzden defol git.
Az önce bahsettiğim kişilerin hepsini
bir suçlu öldürdü.
Muhtemelen saklanıp bekliyor,
bir sonraki hedefine hazırlanıyor.
Sence seni öldürecek olsa
neden böyle bir şey yapar?
Hiç birine seni öldürmesi için gerekçe verdin mi?
Ne?
Sözlerine dikkat et hanımefendi.
Zaten moralim bozuk.
Bir taksi şoförü
yolcusunu öldürmekten tutuklanmıştı.
Yolcuya bagajındaki bir çekiçle vurmuş.
Neden yaptığını biliyor musun?
Kabaymış.
Şoförü aşağılamış.
Bacak bacak üstüne atıp şoförle aşağılayarak konuşmuş
ve ücreti şoförün yüzüne fırlatmış.
Sürücü bir saniye içinde yolcuyu öldürmüş.
Yolcuya seslenmiş, gözlerinin içine bakmış
ve alnının tam ortasına vurmuş.
Şoföre bir daha böyle yapmamasını söyledim.
Gömleğinde kan lekeleri vardı ve kanıt bırakmıştı.
Ona sakin olmasını
ve başka yollar düşünmesini söyledim.
Örneğin,
kurbanın boynunu delmek için
keskin bir iğne kullanabilir.
İlk boyun omurunun biraz üstünde,
tam burada.
Aradığım suçlu
böyle yapardı.
Sen deli bir karısın.
Seni mahvetmeden
toz ol.
Buraya gelmek için hiç randevu aldı mı?
Efendim?
- Şey... - Teşekkürler.
Kang Chimok neden buraya kadar geldi?
Bugünlerde bana çok soru soruluyor.
Ne öğrenmek istiyorsun?
Kocan hiç Do Yoonsu'dan bahsetti mi?
Ölmeden hemen önce üç kez telefonda konuşmuş.
Do Yoonsu mu?
Ne iş yapıyor?
Bir inşaat firmasının genel müdürü.
Yaşlı mı?
Evet, neredeyse 60 yaşında.
Onu tanıyor musun?
Kocam bir inşaat firmasının genel müdüründen
nikâhımızı kıymasını istemişti.
Tabii ki reddedilmişti.
Bu adam mıydı?
Bu o.
Bu biz evlenmeden önceydi,
yani üç yıldan fazla oldu.
Onu bir kez görmeye gitmiştik.
Giyimi çok düzgündü ama çok kibirliydi.
Kocamdan nefret ediyor gibiydi.
Sanki kocamın ondan nikâhımızı kıymasını istemeye cüret etmesine
inanamamış gibiydi.
Nasıl tanıştıklarını biliyor musun?
Birlikte mi çalışıyorlardı?
Bilmiyorum.
Bana söylediğine göre
birlikte iyi para kazanmışlar.
"İyi para" mı?
Detayları bilmiyorum.
Daha önce kimseyi öldürmedin, değil mi?
Tabii ki hayır.
Polis olsam bile bu sık olan bir şey değil.
Çok sıkıcısın.
Bir dahaki sefere Bayan Yoon gelsin.
Mathilda'ya benzemiyor muyum?
Son gelişinden çok daha mutlu görünüyorsun.
Sonunda uyuyabileceğim bir yer buldum.
Bu senin için. Ölse de sorun değil.
Gerçekten iyi uyudun mu?
Evet.
Rüya görmeden aralıksız uyudum.
Tam iki saat boyunca.
Nerede uyudun?
Şimdilik bu bir sır.
Doktor Hwang'la yaşamaktan rahatsız değil misin?
Neden olayım?
Öncelikle o bir erkek.
Sürekli biriyle olmayı düşünemiyorum.
Onu hiç erkek olarak görmedim.
Hem iyi bir anlaşma çünkü para biriktiriyorum.
Seul'de evler çok pahalı.
Aynı binada yaşıyoruz, tam olarak birlikte değiliz.
Bunu satın mı aldın?
Almışım gibi mi görünüyor?
Olamaz.
Sen mi yaptın?
Evet.
Ne düşünüyorsun?
Ben de boş zamanlarımda resim yapıyorum.
Öyle mi?
Bu çok ucuz bir kopya.
Neyin kopyası?
Bu arada neden Doktor Lee'yle yaşıyorsun?
Yoksa sen...
Yoon Ena için
Gelmişsin.
İyi zamanlama. Şunları taşımama yardım et.
Ne sipariş ettin?
Bir dakika.
Neden bereni çıkardın?
Sinirlerim bozuldu, tamam mı?
Benim yanımda bereni çıkarma.
Korkutucu.
Güzel değil mi?
İyi para mı kazanmışlar?
Evet.
Ama bu ikisinin okul, memleket
ya da kan bağı bakımından alakaları yok.
Bir restoran sahibi ve bir inşaat firması genel müdürü.
Bu ikisi nasıl bir araya geldi?
Birlikte iyi para kazanmaları
ikisinin de maddi olarak çıkarı olduğunu gösteriyor.
Birlikte bir iş mi yürüttüler?
Kahve ister misin? Sipariş vereyim.
Eve gitmiyor musun?
Neden üsten ayrılayım?
Neden benim evim olmak zorunda?
Nemlendirici bile almışsın.
Aslında burada uyuyabilirim.
Ne?
Dün
sen o masada uyuyakaldın,
ben de burada oturup
bebek gibi uyudum.
Uyandığımda tam iki saat geçmişti.
Genelde bir seferde sadece beş dakika uyurum.
O kadar uzun uyumayalı
neredeyse on yıl oldu.
Evde uyumakta zorlanıyorum
ama burada zorlanmıyorum.
Çünkü burası yara almamış.
Benim evim açık yaralarla dolu.
Amcam tam şuralardaydı.
Yanında kan gölü vardı.
O zaman
neden taşınmadın?
O evden ayrılamazdım.
Gerçeği hatırlamak zorundaydım.
Buranın sahibi bile beni katil sandı.
Terapide
güvende hissettiğimde uyuyabileceğim söylendi.
Belki de burada güvende hissediyorumdur.
O zaman bana para ver.
Burada bedavaya kalamazsın.
Sen de pizzanın parasını ver.
Bir saniye.
- Başkomiser Yang? Ne... - Haberleri gördün mü?
Hayır, bir şey mi oldu?
Do Yoonsu az önce ölü bulundu.
- Ne? - Hemen gelmelisin.
CANON KULESİ
Geç saate kadar acil bir toplantıdaydı.
Dokuz gibi ineceğini söyledi.
Ama inmedi.
Bu bazen olurdu, o yüzden bekledim.
Ama bir saat bekledikten sonra
gelip kontrol etmeye karar verdim.
Uyuyor olabileceğini düşündüm,
o yüzden birkaç kez ona seslendim
ama uyanmadı.
Yaklaştığımda...
Hemen polisi mi aradın?
Evet, hemen.
Son zamanlarda nasıldı?
Tuhaf davrandı mı?
Göğüs ağrısından şikâyet etti mi
ya da başka uyarı işaretleri gösterdi mi?
Seul Belediye Başkanı
ve tatil köyündeki ölümle kendisini ilişkilendiren
yazılar nedeniyle tedirgin olmuştu.
Şirketin hisseleri de düştü.
Yine de sağlıklıydı.
Tanrım.
Onu gerçek hayatta göreceğimi sanmıyordum.
Hisseleri düştüğü için mi kalbi durdu?
Yani, dibe vurmuşlardı.
Aşağıda bir sürü siyasi gazeteci var.
Onlar için bayram olacak.
Geciktiğimiz için üzgünüm.
Neden beraber geldiniz?
Ondan yardım mı istediniz efendim?
Neden isteyeyim?
Yardımıma ihtiyacınız olabileceğini düşündüm.
Aslında bu sabah o adamla görüştüm.
"Genel Müdür Do Yoonsu"
Neden? Ne için?
Etrafa bir bakayım.
Bu sabah bana Do Yoonsu'yu sormuştun.
Şimdi öldü ve söyleyecek bir şeyin yok mu?
Söyleyemez misin yoksa kötü zamanlama mı?
İkisi de efendim.
Canon Kulesi'nin 30. katının tamamı DH İnşaat tarafından kullanılıyor
ama sabah 5'ten şu ana kadar bu kata ait
güvenlik kamerası kaydı yok.
Silinmiş.
İlgileniyorum efendim.
İlk boyun omurunun üstünden saplanmış olsaydı
saçından dolayı iğne izini görmek daha zor olurdu.
Ama altıncı omurun altından saplanmış.
Sanki suçlu hemen bulunmasını istemiş gibi.
Nerede saklanıyordu?
Nereden ve nasıl girdi?
POLİS ŞERİDİ
Kurban gerçekten Kang Chimok'la bağlantılıymış.
30. katın kamera kayıtları silinmiş.
Do Yoonsu dördüncü kurban olabilir mi?
Evet.
Dördüncü kurban ve aynı zamanda suçlu.
DH İnşaat'ın Genel Müdürü Do Yoonsu
dün gece şirketin genel merkezinde ölü bulundu.
Genel Müdür Do, Seul'deki bir kültür merkezi binasında
olası özel yardımlar nedeniyle soruşturma altındaydı.
Yangyang'daki bir tatil köyünde
meydana gelen ölümle ilgili tartışmalar nedeniyle de
eleştirilere maruz kalmıştı.
Devamını Choi Jinhyeok anlatıyor.
Dün gece saat 10.30 sularında
Canon Kulesi'nin 30. katında
Genel Müdür Do Yoonsu
DH İnşaat'ın genel merkezinde ölü bulundu.
Onu bulan şoförü Bay Kim geç saate kadar toplantıda olduğunu söyledi.
- Günaydın Başkomiser Yang. - Yangyang'la ilgili...
Erken gelmişsin.
Bu gerçekten büyük bir olay olmalı.
Otoparkta Şef Hyeun'un arabasını bile gördüm.
Ekibin nerede?
Otopsi sonuçları daha çıkmadı bile Bay Park.
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Hadi ama, böyle yapma.
Seul Belediye Başkanı'nın lobicilik olayı
ve Yangyang'daki oteldeki ölümle mi ilgili?
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Hadi ama Başkomiser Yang.
Vasiyet bulundu mu?
Demek bulundu.
Yemek yedin mi? Kahvaltı edelim.
Ulusal Adli Tıp
Bayan Yoon Ena?
Bayan Yoon Ena siz misiniz?
Evet.
Ben Yoon Ena.
Gerçekten buradasınız.
Bir kurye az önce size bunu vermemi istedi. Buyurun.
Otopsi sonuçları geldi.
Ölüm sebebi ne?
Aşırı insülin alımından kaynaklı insülin şoku.
Kanındaki insülin seviyesi 2.000 pmol/L'ye çıkmış,
bu da diyabet hastalarına verilen ortalama miktarın on katından fazla.
Do Yoonsu dört numara.
Biri kasten
aşırı miktarda insülin enjekte etmiş.
Boynunda bir iğne izi bulduk.
Raporu göndereceğim.
Anlaşıldı efendim.
Ailesine otopsi sonuçlarını bildirdikten sonra sizi ararım.
Peki efendim.
Bu arada,
nerede olduğunu nereden bildi?
Nereye gidiyorsun Ena?
Dur!
Ne haltlar karıştırıyor bu?
Yoon Ena aranıyor
Hadi, aç.
Silah, fısıltı, kol bandı
ve palyaço.
Palyaço Do Yoonsu.
Üç... Hayır, dördü suçlu.
Bebekler.
Pamuk şeker.
Dans eden çocuklar.
Kumdan kale.
Dönme dolap mı?
Burası lunaparka benziyor.
Burası gerçek bir lunapark mı?
Bu insanları gerçekten buraya bağlayan bir şey var mı?
Neden açmadın?
Neden öyle kaçtın?
Bir yere gitmem gerekiyordu.
Nereye?
Gerçekten benim için endişeleniyor musun?
Ben...
Her vatandaş için endişeleniyorum.
Ayrıca
biz suçlu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ama o seni tanıyor.
Seni izliyor.
Endişelenmiyor musun? Ölebilirsin.
Hayır, isteseydi beni çoktan öldürürdü.
Beni hayatta tutmasının bir sebebi var.
Yapboz yüzünden mi?
Suçlu gizli anlamı bulmamı istiyor.
Öleceksem yapboz tamamlanınca ölürüm.
O zamana kadar güvendeyim.
Buna çok güvenme.
İyilikte de kötülükte de mükemmellik yoktur.
Seri katiller sıradan insanlar gibi düşünmez.
Eden Phillpotts'un The Redmaynes kitabından!
Okudun mu?
Şaheserdir.
Tekrar okumalısın.
Efendim Başkomiser Yang?
Nerede efendim?
Merhaba efendim.
Teşekkürler.
Çok sinir bozucu.
Elimizde hiç güvenlik kaydı,
parmak izi, ayak izi, DNA ya da cinayet silahı yok.
Binanın girişini gösteren güvenlik kamerasına baktın mı?
San bakıyor
ama bina birçok şirket tarafından kullanılıyor
ve her gün binlerce insan girip çıkıyor.
Bize pek yardımı olacağını sanmam.
Sen ve Teğmen Yoon
bugünlerde ne yapıyorsunuz?
Şey...
Biz sadece...
Kişisel merakım için.
Onun gibi konuşuyorsun.
Amir Yoon Donghoon'u öldürdüğüne inanan sen değil miydin?
Ne değişti?
Çıkıyor musunuz?
Kesinlikle hayır.
Bu iş bitince
her şeyi anlatacağım efendim.
Her zaman yardıma hazırım.
Yarın Yangyang'a gidiyoruz.
Gangwon polisiyle konuştum.
Tatil köyündeki ölümle mi ilgili?
Teğmen Yoon ifadesinde
Do Yoonsu'nun ölmeden önce biriyle görüşeceğini yazmış.
Saeri Diyarı
Ülke çapında lunaparkların listesi
Çizimin lunaparkta olmasının bir sebebi olmalı.
"Rüya Diyarı"
Var olan bir lunaparksa...
Dönme dolap mı?
Rüya Diyarı.
Basın, kazaların sebebinin
bizden kaynaklanan ihmalkârlık ve maliyet kesintisi olduğunu düşünüyor.
- İşçi sendikası... - Bay Seo Doho?
Evet, görüşecektik.
Polisle işi bitince arayacağını söyledi ama aramadı.
Burada bir ölümle uğraşıyoruz.
Tanrı aşkına.
Bu işi onun yüzünden aldım.
Do Yoonsu'dan nefret ediyor olmalısın.
Aslında ölümü beni daha zor duruma düşürdü.
Tatil köyündeki ölüm sebebi neydi?
Beton kürü sırasında bir kaza oldu.
Beton hava koşulları yüzünden yavaş kurudu.
Programa uyabilmemiz için kahverengi kömür yakıldı.
Kahverengi kömür ucuzdur.
Sonuçta her şey para için.
İşçilerin ya da otel yöneticilerinin
Do Yoonsu'yu öldürmek için bir gerekçesi var mı?
Emin değilim.
Sayılacak çok şey var.
Tek bir tane söyleyemem.
Tatil köyüyle pek ilgisi yok
ama Gangnam'da restoranı olan Bay Kang diye biri var.
Golfte çok iyidir.
Bay Kang Chimok mu?
Evet, Kang Chimok.
Hep o adiyle Bay Do'nun garip bir ilişkisi olduğunu düşünmüşümdür.
Nasıl yani?
Bay Do ne zaman golf bahislerinde birine ihtiyaç duysa
o adi Kang'ı arardı
çünkü bahis oynamayı severdi ve golfte çok iyiydi.
O adi iyi vuruyordu.
Ama ne zaman sarhoş olsa
şakaya vurarak Bay Do'dan bir otel daha isterdi.
Bu işle hiçbir ilgisi olmamasına rağmen
küçük bir ezik gibi yalvarırdı.
Normaldeki öfkeli tavırlarını düşünürsek
Bay Do öylece durup bu saçmalıkları dinlemez.
Kulağını koparır ya da yüzüne yumruk atar.
Ama lanet olsun,
orada öyle sessizce otururdu.
Bir sebepten içine atıyordu.
İki gün önce 21.00 ve 23.00 arasında neredeydin?
Ben mi?
Evdeydim.
Oğlum Amerika'dan dönmüştü, ailecek yemeğe çıktık,
sonra da bütün gece evdeydim.
Neden gidip kontrol etmiyorsun?
Suçlu neden yapboza burayı çizdi?
Binecek misin?
Bineceksen açayım.
Şansın varken denemelisin.
Park ay sonunda kapanıyor.
Park kaç yıllık?
Bu yıl
33. senesiydi.
İlk açıldığında görülmeye değer bir yerdi.
Sanırım binmeyeceksin.
Pardon.
Burada hiç büyük bir kaza oldu mu?
Herhangi bir ölüm?
Hiç olmadı.
Burası ilk açıldığında
burada çalışmaya başladım.
Bazen kalabalık yüzünden çocuklar kaybolurdu
ama hiç öyle trajik bir şey olmadı.
Lütfen parkın güzel fotoğraflarını paylaş.
Birçok insanın bu değerli yere dair
harika anıları var.
Paylaşırım.
Sizce tatil köyündeki ölümle bir ilgisi var mı efendim?
Zamanlamaya bakılırsa var.
Zamanlama beni rahatsız ediyor.
Ne demek istiyorsun?
Do Yoonsu tatil köyündeki kazadan bir hafta sonra öldü,
biz de hastalıktan öldüğünü düşündük.
Polis sorgusundan bir gün sonra öldü
ve şirketteki sorunlardan dolayı stresliydi.
Suçlu, cinayeti kolayca gizleyebilirdi.
Cinayet, hastalıktan ölüm olarak tezgâhlanmış olabilir
ama şüpheli miktarda insülin enjekte etmiş.
Neden?
Çünkü ölümün skandalı gölgede bırakmasını istedi.
Bence
tatil köyündeki ölümle hiçbir ilgisi yok.
O zaman neyle bağlantılı?
Do Yoonsu
ve Kang Chimok'un ilişkisini biraz daha araştıracağım efendim.
Bunlar da ne?
Burası neresi?
Burası gerçek bir lunapark mı?
Tıpkı parçaların üzerindekiler gibi.
Rüya Diyarı.
1990'da açılmış
ve bu ayın sonunda kapanacak.
Buraya ne zaman gittin ki?
O gerçek lunaparkın
yapboz resimlerindeki mekân olmasının bir sebebi var.
Donghoon, Miyoung, Chimok ve Yoonsu hâlâ örtüşmüyor.
Ve o parkta büyük bir kaza olmamış.
O zaman neden orası?
Sahile mi gittin?
Okyanus gibi kokuyorsun.
Yangyang'daki tatil köyü şantiyesindeydim.
Her neyse,
suçlunun bu sefer hata yapmış olma ihtimali var mı?
Görünüşe göre Yoonsu'yla buluştuğunu öğrenince
acele etmiş gibi.
Suçlu
beklenmedik bir durumla karşılaştığı için
bir hata yapmış olmalı.
Diğer üç vakada
hiç kanıt bırakmadığını gördük.
Ve yapbozun üstüne gerçek bir park çizen bir mükemmeliyetçi.
Sence hata yapar mı?
Daha önce de dediğim gibi
kimse mükemmel değildir.
Bu bir dedektif içgüdüsü.
Hayır.
Yapılan her hata suçlunun planının bir parçasıdır.
Nereye gidiyorsun?
Dur!
Neden takip ediyorsun?
Yürüyüşe çıktım.
Do Yoonsu'nun Rüya Diyarı'yla bir ilgisi yok muydu?
Belki parkı şirketi inşa etmiştir.
Bir şey buldun mu?
Wanna Know Our Secret
Yavaşla!
Neyin var senin?
Delirdin mi?
Tanrım!
Şeridini öyle değiştirme! Dikkat et!
Hız treninde gibi hissetmiyor musun?
Drag yarışçısı falan mısın? Yavaşla!
İn.
Hemen in.
Ben polisim. Lütfen dediğimi yap.
İtiraz edersen tutuklanırsın.
Bırak gitsin.
Neden?
Bunu o kişiden ben istedim.
Takip edilmek nasılmış öğrenmek istedim.
Ne demek istiyorsun?
Peşinde biri var mı diye öğrenmek için mi buna para verdin?
Her şeyi mahvettin.
Neden bu kadar erken geldin?
Otur.
DH İnşaat merkezine ilk gelen kişi sen değil miydin?
Doğru.
30. kattaki kameraların silindiğini de ilk doğrulayan sen miydin?
Evet, ne oldu ki?
Hadi.
Bir şeyi kontrol etmek için benimle olay yerine gel.
Binaya kimin girdiğini görmek için lobi güvenlik görüntülerini taramalıyım.
İzlemem gereken 2.000'den fazla insan var.
Çok zor bir iş.
Kapa çeneni!
Beni takip et.
CANON KULESİ
Ben Teğmen Kim Hansaem.
Sizi daha önce aramıştım.
- Pekâlâ. - Birkaç sorum var.
Bu fotoğraflarda tuhaf bir şey fark ettiniz mi?
Burada Bay Do'ya ait olmayan bir şey var mı?
Lütfen yakından bakın.
Şey,
hepsi Bay Do'nun eşyalarına benziyor.
Ne arıyorsun?
- Ben zaten baktım. - Bir bak.
Bekle.
Ne oldu?
Mendili göremiyorum.
Ne mendili?
Akupunktur terliklerinin yanında bir mendil vardı.
Kanıt olarak alındı mı?
Bay Do hiç mendil kullanmazdı.
Emin misiniz?
Evet.
Tam buradaydı. Böyle.
Anladım.
Düşün, tamam mı?
Bu resimle o gün gördüklerin arasında ne fark var?
Bundan eminim.
Buraya saçılmış kartvizitler ve kalemler vardı.
Akupunktur terliklerinin yanında
yaşlıların kullandığı gibi tamamen yıpranmış
bir mendil vardı.
Önce sen geldin. Peki senden sonra kim geldi?
Teğmen Ro, Youngha, Başkomiser Yang,
ve adli tıp ekibi.
Teğmen Yoon da geldi.
- Lütfen bunu da kaydedin. - Tamam.
Bunu da.
Fotoğraf çekiyorum.
Genel Müdür Do Yoonsu
Bu parmak izlerini de alalım.
POLİS Adli Tıp
Tam buradaydı.
Emin misin?
Bu çok önemli.
Evet, eminim.
Orada yıpranmış bir mendil gördüğümü hatırlıyorum.
Neden şimdi söylüyorsun?
Kurbanın eşyası olduğunu
ve adli tıp ekibinin de geldiğini düşünerek
onu alacaklarını sandım.
Beni suçlayamazsın.
Özür dilerim.
Bir hata olabilir.
Ya da kasıtlı olabilir.
Anlayamadım?
Bir şey yok.
Bana söylediğin iyi oldu.
Her zaman dediğin gibi, bu çok kötü.
Bana bir söz vermelisin.
Bundan kimseye bahsetme.
Anladın mı?
- Cevap ver. - Anladım.
Şiddet Suçları 2. Birim
Vaktiniz var mı Başkomiser Yang?
Yardımınıza ihtiyacım var.
Kurbana ait olabilir mi?
Hayır efendim.
Şoföre ve ailesine sordum.
Şapka, eldiven ya da atkı bir yana
hiç mendil bile kullanmadığını söylediler.
San'ın da yalan söylemesi için sebep yok.
Bu durumda
biri onu olay yerinden almış olmalı.
Evet efendim.
Bu kesin, Başkomiser Yang.
Suçlu ya da suç ortağı bizim karakoldan.
Anladım.
San'ı sustur. Neler olacağını görelim.
Peki efendim.
Yoon Ena aranıyor
Neden yine açmıyor?
Yoon Ena: The One City, daire 5802
Kapı şifresi 87654321
Haneye tecavüz hobin midir?
Önce benim evim, şimdi de ölü birinin dairesi mi?
Bir sorum var.
Burası evinden o kadar da uzak değil.
Neden yalnız yaşıyorsun?
Bu yaşta annemle yaşamak garip olmaz mı?
Hiç de bile.
Annemle çok daha güzel bir yerde yaşamayı seçerdim.
Bu hem benim için
hem de annem için rahat olmaz.
Babam öldüğünde
annemin başka erkeklerle görüşmesine izin vermedim.
Babamın eşyalarını da sakladım.
İkimiz de yalnız yaşayınca daha iyiyiz.
Düşündüğümden daha kötü durumdasın.
Sen unutamayan bir adamsın.
Geçmişi silemeyen bir adam.
Burası
aradığımız yer.
Ne demek istiyorsun?
Miyoung, Chimok ve Yoonsu'yu birbirine bağlayan şey bu.
Miyoung,The One City daire 5802'nin son sahibiydi.
Ondan önce Chimok'tu.
Ondan da önce
bu dairenin ilk sahibi
Do Yoonsu'ydu.
Ne?
Bu dairenin ilk sahibi Do Yoonsu muydu?
Bu üç kişinin
ortak bir noktası olmalı diye düşünüp durdum.
Sonra Chimok'un
Miyoung'un barında olay çıkarırken söylediği şeyi hatırladım.
Lee Miyoung'un dairesinin önce onun olduğunu söylemiş.
Seo Yanghee'ye de
"Miyoung'a verdiğim dairenin değerini biliyor musun?" demiş.
Ya o üç kişi
bir evi paylaştıysa?
Ya orası bu daireyse?
Şimdi,
The One City daire 5802'nin
tapu siciline baktım.
Kapsamlı tapu sicili
Sahibi: Do Yoonsu, Kang Chimok, Lee Miyoung
Sahibi: Lee Miyoung
Sahibi: Kang Chimok
Sahibi: Do Yoonsu
Yeni ölen Do Yoonsu buradan çıktı.
Daire 5802'de
ne oldu?
Tercüme: Selin Altundal