SERIAL PRZEDSTAWIA FIKCYJNE POSTACI I WYDARZENIA.
Kiedy wyszła?
Co to?
Nie musisz iść do pracy?
Niczego nie pamiętasz?
Dlatego mówię, że trzy kieliszki soju wystarczą.
Jeśli tych troje to sprawcy, kim jest ofiara?
I kim okaże się kolejny sprawca?
Urządzimy tu sobie bazę.
Tutaj?
U mnie?
Tak, u ciebie.
Po co nam baza?
Jeśli mamy razem pracować, musimy mieć swoją przestrzeń.
Sprawcą jest osoba z naszego otoczenia.
Musimy działać w tajemnicy.
Poza tym dobrze się tu czuję.
Kto powiedział, że mamy razem pracować?
No dobra.
Zróbmy to.
Co ty na to? Podoba ci się?
Najpierw muszę się napić kawy.
Też chcesz?
Już zamówiłam.
Americano na podwójnym espresso?
DZIEWIĘĆ PUZZLI
Yoon Donghoon i Lee Miyoung mieli czyste kartoteki,
a Kang Chimok
był notowany za jazdę po pijanemu i napaść.
Naprawdę sądzisz, że to sprawcy?
Jestem tego pewna.
To nie może być przypadek, że są częścią tej samej układanki.
Czy mój wuj mógł kogoś zabić?
Pracowałeś nad tą sprawą. Jak myślisz?
Wiesz, że byłaś moją jedyną podejrzaną.
Wiem.
Mój wuj i Lee Miyoung nigdy się ze sobą nie zetknęli.
Ale Lee Miyoung doprowadziła nas do Kanga Chimoka.
A co z Chimokiem?
Do kogo nas doprowadzi?
Myślisz, że będzie kolejna ofiara?
Zawsze się zastanawiałam...
Kiedy zrobiłeś sobie
tatuaż na szyi?
Tatuaż?
Trzy lata temu rozpracowywałem gang Hangang.
Zrobiłem go sobie, żeby wniknąć do gangu jako tajniak.
Jeszcze nie usunąłem całego.
To jak scenariusz Infernal Affairs! Byłeś tajniakiem?
Fajnie.
Czemu usunąłeś tylko część?
Tatuaż usuwa się stopniowo,
ale po pierwszej sesji nie miałem ochoty na drugą.
Może go polubiłem.
Boisz się bólu?
To częściowy powód.
Myślałem, że umrę.
DO YOONSU
Do Yoonsu.
Znasz go?
Do Yoonsu?
Przed śmiercią Chimoka trzy razy rozmawiał z nim przez telefon.
Nikt bez powodu nie dzwoni do nikogo trzy razy.
Musiał czegoś chcieć.
Spotkałeś się z nim?
Nie.
Miał mocne alibi i nie zrobił nic złego.
Do Yoonsu...
Moment.
KIM HANSAEM
Do Yoonsu?
Miałem co do niego złe przeczucia.
Powiedział, że nie zna Chimoka,
ale ostatnie trzy połączenia
trwały minutę i 40 sekund.
Musieli się znać.
Czemu pytasz?
Z ciekawości.
Czyli pan go nie poznał?
Dobrze, odezwę się.
Ena?
CZY FIRMA DH ODPOWIADA ZA ŚMIERĆ PRACOWNIKA?
JADĘ NA SPOTKANIE Z DO YOONSU
PREZES DH CONSTRUCTION DO YOONSU
Czego chce ode mnie Policja Metropolitalna?
Znał pan Kanga Chimoka?
Nie kojarzę.
Hej, dupku!
Mówiłem, że będę jutro!
Niech ten gnój przestanie wydzwaniać.
Czemu pan Kang
miałby trzy razy dzwonić do nieznajomego?
Naprawdę pan go nie znał?
A Yoona Donghoona i Lee Miyoung?
Ile razy mam powtarzać?
Nie znałem ich.
Już to mówiłem policjantom.
Nie mam na to czasu.
Jestem zajęty, więc proszę się wynosić.
Ludzi, których wspomniałam,
zabił ten sam sprawca.
Pewnie przyczaił się i czeka,
by uderzyć ponownie.
Czy miałby motyw,
żeby zabić pana?
Dał pan komuś motyw, by pana zamordował?
Co?
Niech pani uważa!
Mam zły nastrój.
Kiedyś aresztowano taksówkarza za zabicie pasażera.
Uderzył pasażera młotkiem.
Wie pan czemu?
Bo ten był bezczelny.
Poniżał kierowcę.
Siedział ze skrzyżowanymi nogami, obrażał taksówkarza
i rzucił mu pieniądze w twarz.
Kierowca zabił pasażera w ułamek sekundy.
Zawołał go, spojrzał mu w oczy
i walnął go młotkiem między oczy.
Powiedziałam mu, żeby następnym razem tego nie robił.
Miał na koszuli plamy krwi i zostawił dowody.
Poradziłam mu,
żeby znalazł inny sposób.
Mógłby na przykład
użyć ostrej igły,
by przekłuć szyję ofiary.
Tuż nad kręgiem szyjnym.
O, tu.
Sprawca, którego szukam,
zabiłby w taki sposób.
Walnięta suka.
Spadaj,
zanim się z tobą policzę.
Czy ten mężczyzna kiedyś tu był?
Słucham?
Dziękuję.
Po co Kang Chimok się tu fatygował?
Ostatnio dostaję wiele pytań.
Co chce pan wiedzieć?
Czy pani mąż wspomniał kiedyś o Do Yoonsu?
Przed śmiercią trzy razy rozmawiał z nim przez telefon.
Do Yoonsu?
Czym on się zajmuje?
To prezes firmy budowlanej.
Jest stary?
Przed 60-tką.
Zna go pani?
Mój mąż prosił jakiegoś prezesa firmy budowlanej,
by udzielił nam ślubu.
On odrzucił propozycję.
Czy to ten mężczyzna?
Tak.
To było przed naszym ślubem,
a więc ponad trzy lata temu.
Byliśmy u niego raz.
Był elegancko ubrany, ale bardzo arogancki.
Miałam wrażenie, że nienawidzi mojego męża.
Nie mógł uwierzyć, że mój mąż miał czelność
go o coś takiego poprosić.
Wie pani, kiedy się poznali?
Pracowali razem?
Nie wiem.
Ale mój mąż powiedział,
że mieli dobrą passę.
„Dobrą passę”?
Nie znam szczegółów.
Pan nigdy nikogo nie zabił, prawda?
Oczywiście, że nie.
Nawet policjantom rzadko się to zdarza.
Nudziarz z pana.
Następnym razem niech przyjdzie Yoon.
Nie wyglądam jak Mathilda?
Wydajesz się radośniejsza niż ostatnim razem.
W końcu znalazłam miejsce, gdzie udało mi się przespać.
To dla pani. Jeśli zwiędnie, to trudno.
Naprawdę dobrze spałaś?
Tak.
Spałam twardo, bez snów.
Przez całe dwie godziny.
Gdzie spałaś?
Na razie zachowam to w tajemnicy.
Nie przeszkadza pani mieszkanie z doktorem Hwangiem?
Niby czemu?
Po pierwsze, to mężczyzna.
Nie wyobrażam sobie ciągle mieć kogoś u boku.
Nigdy nie pomyślałam o nim jako o mężczyźnie.
To dobry układ, bo oszczędzam pieniądze.
Ceny mieszkań w Seulu są niebotyczne.
Mieszkamy w tym samym budynku, a nie razem.
Kupił to pan?
Tak myślisz?
Na pewno nie.
Może pan to namalował?
Zgadza się.
I jak?
Ja też maluję w wolnym czasie.
Tak?
Strasznie tandetna kopia.
Jaka kopia?
Na marginesie, czemu pan mieszka z dr Lee?
Czy wy przypadkiem nie...?
DLA YOON ENY
O, jesteś!
W samą porę. Pomóż mi je wnieść.
Coś ty zamówiła?
Moment.
Czemu ją zdjąłeś?
Jestem sfrustrowany.
Nie zdejmuj przy mnie czapki.
To przerażające.
Piękne, prawda?
Mieli dobrą passę?
Tak.
Ale nie chodzili razem do szkoły, nie pochodzą z jednego miasta
ani nie są spokrewnieni.
Restaurator i prezes firmy budowlanej.
Jak ich drogi się skrzyżowały?
Skoro powiedział, że mieli dobrą passę,
musieli odnieść korzyści finansowe.
Prowadzili razem biznes?
Chcesz kawy? Mogę zamówić.
Nie wracasz do domu?
Mam opuścić bazę?
Czemu baza musi być u mnie?
Kupiłaś nawet nawilżacz.
Tutaj mogę spać.
Co?
Wczoraj
zasnąłeś na stole,
a ja usiadłam tu
i spałam jak dziecko.
Obudziłam się całe dwie godziny później.
Zwykle sypiam po pięć minut.
Od niemal dziesięciu lat
nie spałam tak długo.
W domu trudno mi spać,
ale tu nie.
To miejsce nie jest pokiereszowane.
Mój dom jest pełen otwartych ran.
Tam, gdzie leżał mój wuj...
Obok niego zebrała się kałuża krwi.
Skoro tak...
czemu się nie wyprowadzisz?
Nie mogłam porzucić tego domu.
Chciałam zapamiętać prawdę.
Nawet właściciel tego mieszkania miał mnie za morderczynię.
Na terapii usłyszałam,
że zacznę sypiać, kiedy poczuję się bezpiecznie.
Może czuję się bezpiecznie tutaj?
W takim razie zapłać.
Nie możesz tu mieszkać za darmo.
Ty zapłać za pizzę.
Chwila.
- Tak, kapitanie? - Oglądałeś wiadomości?
Nie, coś się stało?
Do Yoonsu znaleziono martwego.
- Słucham? - Przyjedź szybko.
Do późna siedział na spotkaniu.
Powiedział, że zejdzie około 21.00.
Ale nie zszedł.
To się czasem zdarzało, więc czekałem.
Ale po godzinie
postanowiłem pójść na górę.
Myślałem, że zasnął,
więc kilka razy go zawołałem,
ale się nie obudził.
Kiedy się zbliżyłem...
Od razu wezwał pan policję?
Tak, natychmiast.
Jak się ostatnio zachowywał?
Nietypowo?
Narzekał na ból w klatce piersiowej
albo sugerował, że coś mu dolega?
Był podenerwowany
artykułem, który wiązał go z burmistrzem Seulu
i jego śmiercią w kurorcie.
Akcje firmy też spadły.
Ale był zdrowy.
Cholera.
Nie sądziłem, że zobaczę go w rzeczywistości.
Serce nie wytrzymało, bo jego akcje zanurkowały?
Runęły na samo dno.
Na dole czeka grupa dziennikarzy.
Będą mieli używanie.
Przepraszamy za spóźnienie.
Czemu przyjechaliście razem?
Prosił ją pan o pomoc?
Niby czemu?
Uznałam, że wam się przydam.
Widziałam się z nim rano.
PREZES DO YOONSU
Po co?
Rozejrzę się.
Rano pytałeś mnie o Do Yoonsu.
Teraz nie żyje, a ty nic nie mówisz?
Nie możesz mi powiedzieć czy to zły moment?
Jedno i drugie.
Całe 30. piętro Canon Tower należy do DH Construction,
ale brakuje nagrań z tego piętra
od 5.00 rano aż do teraz.
Zostały skasowane.
Zajmę się tym.
Gdyby przekłuto miejsce tuż nad pierwszym kręgiem,
ciężko byłoby zobaczyć ślad po igle, ze względu na włosy.
Ale sprawca wkłuł się pod kręgiem C6,
jakby chciał, by szybko znaleziono to miejsce.
Co ukrywa?
Którędy i jak się tu dostał?
Ofiara była powiązana z Kangiem Chimokiem.
Nagrania z monitoringu 30. piętra zostały wykasowane.
Czy to możliwe, że Do Yoonsu to czwarta ofiara?
Tak.
To czwarta ofiara, a jednocześnie sprawca.
Ciało prezesa DH Construction Do Yoonsu
znaleziono wczoraj w siedzibie firmy.
W jego sprawie toczyło się śledztwo.
Posądzano go o nieuczciwe praktyki w czasie budowy centrum kultury w Seulu.
Znalazł się także w ogniu krytyki
w związku z okolicznościami śmierci
w kurorcie Yangyang.
Oddaję głos Choi Jinhyeokowi.
Wczoraj o 22.30
na 30. piętrze Canon Tower,
w siedzibie DH Construction,
znaleziono ciało prezesa Do Yoonsu.
Jego kierowca, pan Kim, twierdzi, że prezes do późna był na spotkaniu.
Dzień dobry, kapitanie.
Wcześnie pan przyszedł.
To musi być coś ważnego.
Na parkingu widziałem nawet samochód komendanta.
Gdzie pański zespół?
Nie mamy jeszcze nawet raportu z sekcji zwłok, panie Park.
Nic panu nie powiem.
Niech pan da spokój...
Czy to ma związek z lobbingiem burmistrza
i śmiercią w kurorcie Yangyang?
Nie mam panu nic do powiedzenia.
Proszę, kapitanie...
Znaleziono testament?
Rozumiem, że tak.
Jadł pan coś? Chodźmy na śniadanie.
KRAJOWA SŁUŻBA KRYMINALISTYCZNA
Yoon Ena?
To pani?
Tak.
Nazywam się Yoon Ena.
Miał rację.
Kurier kazał mi to pani przekazać.
Mamy wyniki sekcji.
Przyczyna śmierci?
Wstrząs insulinowy spowodowany podaniem nadmiaru insuliny.
Jego poziom insuliny we krwi wyniósł 2000 pmol/L,
a to dziesięciokrotność średniej dawki przepisywanej cukrzykom.
Do Yoonsu to numer cztery.
Ktoś celowo wstrzyknął mu
nadmiar insuliny.
Na jego szyi znaleźliśmy ślad po igle.
Prześlę wam raport.
Przyjąłem.
Zadzwonię, kiedy powiadomię jego rodzinę o wynikach sekcji.
Dobrze.
Swoją drogą,
skąd wiedział, że tam jesteś?
Dokąd idziesz?
Hej!
Co ona knuje?
ŁĄCZĘ Z: YOON ENA
Odbierz.
Pistolet, szept, opaska
i klaun.
Do Yoonsu to klaun.
Troje... Nie, czworo z nich to sprawcy.
Lalki.
Wata cukrowa.
Tańczące dzieci.
Zamek z piasku.
Diabelski młyn?
To wygląda na wesołe miasteczko.
Czy ono naprawdę istnieje?
Czy coś łączy te postaci z tym miejscem?
Czemu nie odebrałaś?
Czemu tak uciekłaś?
Musiałam dokądś pójść.
Dokąd?
Naprawdę się o mnie martwisz?
Ja...
Martwię się o wszystkich obywateli.
Poza tym
nie wiemy o sprawcy nic, poza tym, że on sporo wie o tobie.
Obserwuje cię.
Nie martwisz się? Możesz zginąć.
Nie. Gdyby chciał, dawno by mnie zabił.
Z jakiegoś powodu trzyma mnie przy życiu.
Przez tę układankę?
Zabójca chce, żebym odnalazła jej ukryte znaczenie.
Jeśli mam umrzeć, to dopiero kiedy układanka będzie gotowa.
Do tego czasu nic mi nie grozi.
Nie licz na to.
Ani dobro, ani zło nie są doskonałe.
A seryjni mordercy nie myślą tak, jak zwykli ludzie.
To cytat z The Red Redmaynes Edena Phillpottsa!
Czytałaś to?
Arcydzieło.
Przeczytaj jeszcze raz.
Tak, kapitanie?
Gdzie?
Dobry wieczór.
Dziękuję.
To frustrujące.
Nie mamy nagrania z monitoringu,
odcisków palców, śladów butów, DNA ani narzędzia zbrodni.
Sprawdziliście monitoring znad wejścia do budynku?
San się tym zajmuje,
ale w budynku ma siedziby wiele firm.
Dziennie wchodzą do niego tysiące ludzi.
To nam raczej nie pomoże.
Czym ty i Yoon Ena
ostatnio się zajmujecie?
Cóż...
Po prostu...
Zaspokajamy ciekawość.
Mówisz jak ona.
Czy nie uważałeś, że zabiła komendanta Yoona Donghoona?
Co się zmieniło?
Spotykacie się?
Nic podobnego.
Jak to rozgryziemy,
wszystko panu powiem.
Możesz na mnie liczyć.
Jutro jedziemy do Yangyang.
Rozmawiałem z policją z Gangwon.
Chodzi o ten zgon w kurorcie?
Porucznik Yoon Ena napisała,
że przed swoją śmiercią Do Yoonsu miał się z kimś spotkać.
SEARI LAND
NARODOWY SPIS WESOŁYCH MIASTECZEK
Musi istnieć powód, dla którego obrazek przedstawia park rozrywki.
KRAINA MARZEŃ
Jeśli to istniejące wesołe miasteczko...
A diabelski młyn?
Kraina Marzeń.
Prasa przyjęła hipotezę,
że wypadek był spowodowany zaniedbaniem i cięciem kosztów z naszej strony.
- Związek zawodowy... - Pan Seo Doho?
Tak, mieliśmy się spotkać.
Miał zadzwonić po rozmowie z policją, ale nie zadzwonił.
Doszło do śmiertelnego wypadku.
Kurwa mać.
To ze względu na niego podjąłem tę pracę.
Pewnie nie znosi pan Do Yoonsu.
Jego śmierć raczej pogarsza moją sytuację.
Czemu doszło do śmierci w kurorcie?
Podczas utwardzania betonu zdarzył się wypadek.
Beton schnął powoli ze względu na pogodę.
Rozpaliliśmy węgiel, żeby dotrzymać harmonogramu.
Węgiel brunatny jest tani.
Wszystko rozbija się o pieniądze.
Czy któryś z pracowników niższego lub wyższego szczebla
miał motyw, by zabić Do Yoonsu?
Nie wiem.
Jest ich zbyt wielu.
Nie umiem żadnego wskazać.
Jeden mężczyzna, pan Kang, nie był zaangażowany w budowę,
ale prowadzi restaurację w Gangnam.
Świetny golfista.
Mówi pan o Kangu Chimoku?
Właśnie.
Zawsze mi się wydawało, że on i pan Do mają dziwną relację.
W jakim sensie?
Kiedy pan Do potrzebował kogoś do zakładów na golfa,
dzwonił do tego drania Kanga,
bo on lubił zakłady i dobrze grał w golfa.
Umiał machnąć kijem.
Ale kiedy się upijał,
prosił pana Do o kolejny kurort, jakby to był żart.
Błagał go jak jakiś frajer,
choć nie miał nic wspólnego z tym biznesem.
Pan Do miał taki temperament,
że w innych okolicznościach nie słuchałby takich bzdur.
Odgryzłby mu ucho i walnąłby go w twarz.
Ale cholera...
on tylko siedział i słuchał.
Z jakiegoś powodu to znosił.
Gdzie pan był dwa dni temu, między 21.00 a 23.00?
Ja?
W domu.
Mój syn wrócił ze Stanów, więc całą rodziną poszliśmy coś zjeść.
Resztę wieczoru spędziłem w domu.
Sprawdźcie to.
Czemu sprawca narysował to miejsce na puzzlu?
Wsiada pani?
Jeśli tak, pójdę go uruchomić.
Niech pani się przejedzie, póki można.
Pod koniec miesiąca wesołe miasteczko się zamyka.
Kiedy powstało?
W tym roku
miną 33 lata.
W dniu otwarcia wyglądało spektakularnie.
Zakładam, że pani nie wsiada.
Przepraszam.
Czy doszło tu kiedyś do poważniejszego wypadku?
Może ktoś zginął?
Nie.
Pracuję tu
od samego początku.
Czasem dzieciaki gubiły się w tłumie,
ale nie doszło do żadnej tragedii.
Proszę wrzucić do internetu ładne zdjęcia.
Wiele osób miło wspomina
to wyjątkowe miejsce.
Dobrze.
Myśli pan, że to ma związek ze śmiercią w kurorcie?
Chronologia na to wskazuje.
To właśnie mnie niepokoi.
Jak to?
Do Yoonsu zginął po tygodniu od wypadku w kurorcie.
Pomyśleliśmy, że zmarł z przyczyn naturalnych.
Zginął dzień po policyjnym przesłuchaniu
i stresował się problemami firmy.
Sprawca mógł łatwo zatuszować morderstwo.
Mógł upozorować śmierć z powodu choroby,
ale wstrzyknął mu podejrzanie dużą dawkę insuliny.
Czemu?
Bo chciał, żeby jego śmierć odbiła się echem, w atmosferze skandalu.
Myślę, że...
to zabójstwo nie ma związku z wypadkiem w kurorcie.
To z czym ma związek?
Przyjrzę się...
relacji Doo Yoonsu i Kanga Chimoka.
Co to?
Co to za miejsce?
To prawdziwy park rozrywki?
Przypomina ten z puzzli.
Kraina Marzeń.
Otworzyli go w 1990 roku,
a zamkną pod koniec tego miesiąca.
Kiedy tam pojechałaś?
Ten park rozrywki
nie bez powodu został narysowany na puzzlach.
Donghoon, Miyoung, Chimok i Yoonsu wciąż brakuje wspólnego mianownika.
W parku nie odnotowano żadnego większego wypadku.
Czemu to miejsce?
Byłeś na plaży?
Pachniesz oceanem.
Byłem na budowie kurortu Yangyang.
Tak czy siak...
Możliwe, że tym razem sprawca popełnił błąd?
Kiedy dowiedział się o twoim spotkaniu z Yoonsu,
działał w pośpiechu.
Skoro stanął w obliczu
nieoczekiwanej sytuacji,
musiał popełnić błąd.
Na miejscu trzech zabójstw
nie zostawił dowodów.
To perfekcjonista, który narysował rzeczywisty park na układance.
Myślisz, że się pomylił?
Jak wspomniałem,
nikt nie jest idealny.
To mi podpowiada intuicja detektywa.
Nie.
Błędy byłyby elementem jego planu.
Dokąd idziesz?
Hej!
Czemu mnie śledzisz?
Spaceruję.
Może Do Yoonsu miał coś wspólnego z Krainą Marzeń?
Może jego firma zbudowała ten park albo coś.
Dowiedziałaś się czegoś?
Hej! Zwolnij!
Co z tobą?
Zwariowałaś?
Cholera!
Nie zmieniaj tak pasów! Uważaj!
Nie czujesz się jak na kolejce górskiej?
Urządzasz sobie rajd? Zwolnij!
Proszę wysiąść.
Natychmiast.
Jestem z policji. Proszę współpracować.
Inaczej pana aresztuję.
Puść go.
Czemu?
Poprosiłam go o to.
Chciałam wiedzieć, jak to jest.
Co?
Zapłaciłaś komuś, żeby siedział ci na ogonie?
Wszystko zepsułeś.
Co pan tu robi tak wcześnie?
Siadaj.
To ty pierwszy dotarłeś do siedziby DH?
Tak.
I ty pierwszy potwierdziłeś, że nagrania z 30. piętra wykasowano?
Tak, a co?
Chodź.
Musimy coś sprawdzić na miejscu zbrodni.
Muszę przejrzeć monitoring z lobby i spisać, kto wchodził do budynku.
Muszę namierzyć ponad 2000 osób.
Dobija mnie to.
Zamknij się.
Chodź za mną.
Porucznik Kim Hansaem.
Dzwoniłem wcześniej.
Mam kilka pytań.
Widzi tu pani coś dziwnego?
Coś, co nie należało do pana Do?
Proszę się przyjrzeć.
Czy ja wiem...
Wyglądają jak rzeczy pana Do.
Czego szukasz?
- Już to sprawdziłem. - Spójrz.
Moment.
Co?
Nie widzę chusteczki.
Jakiej chusteczki?
Obok klapek do akupresury leżała materiałowa chusteczka.
Włączono ją do dowodów?
Pan Do nie używał takich chusteczek.
Na pewno?
Tak.
Leżała tutaj. O, tak.
Rozumiem.
Pomyśl.
Czym różni się to zdjęcie od tego, co zobaczyłeś tamtego dnia?
Jestem pewien.
Tu leżały wizytówki i długopisy.
Obok klapek do akupresury
leżała wypłowiała chusteczka,
taka jakiej używają starsi mężczyźni.
Byłeś tu pierwszy. Kto przyszedł po tobie?
Porucznik Ro, Youngha, kapitan Yang
i technicy.
Była też porucznik Yoon.
- Nagrajcie to. - Dobrze.
To też.
Robię zdjęcie.
Zbierzmy odciski palców.
TECHNIK KRYMINALISTYKI
Leżała tam.
Jesteś pewien?
To niezwykle ważne.
Jestem pewien.
Pamiętam tę wysłużoną chusteczkę.
Czemu dopiero o tym wspominasz?
Uznałem, że należała do ofiary,
a skoro byli tu technicy,
myślałem, że ją zabrali.
To nie moja wina.
Przepraszam.
To mógł być błąd.
Albo celowe działanie.
Słucham?
Nic takiego.
Dobrze, że mi powiedziałeś.
Jak to mówisz: kiepska sprawa.
Musisz mi coś obiecać.
Nikomu o tym nie mów.
Rozumiesz?
- Odpowiedz. - Rozumiem.
WYDZIAŁ KRYMINALISTYKI
Ma pan chwilę, kapitanie?
Potrzebuję pańskiej pomocy.
Mogła należeć do ofiary?
Nie.
Spytałem jego kierowcę i rodzinę.
Powiedzieli, że nie używał chusteczek,
kapeluszy, rękawiczek ani szalików.
San nie ma powodu kłamać.
W takim razie
ktoś musiał ją zabrać z miejsca zbrodni.
Tak jest.
To pewne.
Zabójca lub jego wspólnik pracuje z nami.
Rozumiem.
Niech San milczy. Zobaczymy, co się wydarzy.
Dobrze.
ŁĄCZĘ: YOON ENA
Czemu znów nie odbiera?
YOON ENA: THE ONE CITY MIESZKANIE 5802
KOD DO DRZWI: 87654321
Lubisz się włamywać?
Najpierw do mnie, a teraz do mieszkania zmarłej?
Mam pytanie.
Ten wieżowiec znajduje się dość blisko twojego domu.
Czemu mieszkasz sam?
Nie zdziwiłabyś się, gdybym mieszkał z mamą?
Nie.
Wolałabym mieszkać z mamą, w ładniejszym domu.
Nie czuję się z tym komfortowo.
Moja mama też nie.
Kiedy zmarł mój ojciec,
nie pozwalałem mamie spotykać się z innymi facetami.
Zachowałem jego rzeczy.
W takim układzie nam lepiej.
Jest z tobą gorzej niż myślałam.
Nie umiesz zapomnieć.
Wymazać przeszłości.
To właśnie tego miejsca...
szukaliśmy.
Jak to?
To mieszkanie łączy Miyoung, Chimoka i Yoonsu.
Miyoung była ostatnią właścicielką mieszkania numer 5802.
Przed nią - Chimok.
A przed nim
pierwszym właścicielem
był Do Yoonsu.
Co?
Był pierwszym właścicielem tego mieszkania?
Chodziło mi po głowie,
że tych troje musi coś łączyć.
Potem sobie przypomniałam,
słowa Chimoka podczas sceny, którą urządził w barze Miyoung.
Powiedział, że mieszkanie Lee Miyoung dawniej należało do niego.
Spytał też Seo Yanghee,
czy wie, ile jest teraz warte mieszkanie, które dał Miyoung.
Co, jeśli tych troje ludzi
dzieliło wspólną przestrzeń?
Co, jeśli to właśnie to mieszkanie?
Dlatego...
przejrzałam księgę wieczystą
lokalu 5802 The One City.
KSIĘGA WIECZYSTA
WŁAŚCICIELE:
LEE MIYOUNG
KANG CHIMOK
DO YOONSU
To tu trafiłam na nazwisko zmarłego Do Yoonsu.
Co zaszło
w mieszkaniu 5802?
Napisy: Maria Borzobohata-Sawicka