De personages en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief.
Wanneer is ze weggegaan?
Wat is dit allemaal?
Moet je niet naar je werk?
Herinner je je gisteravond niet?
Daarom zeg ik dat drie shots soju genoeg zijn.
Als die drie echt de daders zijn, wie is dan het slachtoffer?
En wie is de volgende dader?
Dit wordt ons basiskamp.
Hier?
Bij mij?
Ja, bij jou.
Waarom hebben we een basiskamp nodig?
We hebben onze eigen ruimte nodig als we gaan samenwerken.
En de dader is iemand om ons heen.
We moeten onopvallend zijn.
En ik ben hier graag.
Wie zegt dat we samenwerken?
Oké, prima.
Laten we samenwerken.
Wat denk je? Vind je het wat?
Ik heb eerst koffie nodig.
Wil je wat?
Ik heb al besteld.
Een americano met een extra shot, toch?
NINE PUZZLES
Yoon Donghoon en Lee Miyoung hebben geen strafblad...
terwijl Kang Chimok...
alleen een strafblad heeft voor rijden onder invloed en geweldpleging.
Denk je echt dat zij de daders waren in een zaak?
Absoluut.
Hoe kan het toeval zijn dat ze in dezelfde puzzel zitten?
Kan mijn oom iemand vermoord hebben?
Jij werkte toen aan zijn zaak. Wat denk je?
- Jij was onze enige verdachte. - Dat is waar.
Er was geen overlap tussen mijn oom en Lee Miyoung.
Maar Lee Miyoung leidde naar Kang Chimok.
En Kang Chimok dan?
Naar wie leidt hij?
Komt er nog een slachtoffer?
Dat heb ik me altijd afgevraagd.
Sinds wanneer heb je...
die nektatoeage?
O, dit?
Drie jaar geleden werkte ik aan de Hangang Gang-cryptozaak.
Ik liet hem zetten toen ik undercover ging als bendelid.
Nog niet alles is verwijderd.
Zoals in Infernal Affairs. Ben je undercover gegaan?
Dat is best cool.
Maar waarom is er maar een deel weg?
Je moet het in fases verwijderen...
maar na de eerste keer wilde ik niet meer terug.
- Misschien ben ik eraan gehecht geraakt. - Ben je bang voor de pijn?
Dat ook, ja.
Ik dacht dat ik doodging.
DO YOONSU
'Do Yoonsu.'
Ken je hem?
Do Yoonsu?
Hij belde drie keer met Kang Chimok voor z'n dood.
Niemand belt drie keer achter elkaar zonder reden.
Hij wilde iets.
Heb je hem ontmoet?
Nee.
Hij had een waterdicht alibi en heeft niets verkeerd gedaan.
Do Yoonsu...
Wacht even.
KIM HANSAEM
Do Yoonsu?
Ik had een slecht gevoel over hem. Hij zei dat hij niet wist wie Chimok was...
maar het laatste telefoontje duurde 1 minuut en 40 seconden.
Ze waren zeker geen vreemden.
Wat is er met hem?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Dus je hebt hem nooit ontmoet?
Oké, ik bel je terug.
Yoon Ena?
DH Construction schuldig aan dood arbeider?
ik ga naar Do Yoonsu
directeur DH Construction Do Yoonsu
Wat wil de politie van Seoel van me?
Kende u Mr Kang Chimok?
Zegt me niets.
Hé, klootzak. Ik zei dat ik er morgen zal zijn.
Die klootzak moet me niet meer bellen.
Maar waarom belde Mr Kang een volslagen vreemde drie keer?
Kende u Mr Kang echt niet?
En Yoon Donghoon of Lee Miyoung?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik ken hen niet.
Ik heb dit de vorige keer al tegen de politie gezegd.
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik heb het druk, dus ga weg.
De mensen over wie ik het had...
werden door één dader vermoord.
Hij verstopt zich en wacht af...
klaar voor zijn volgende doelwit.
Als hij u zou vermoorden...
wat zou daar dan de reden voor zijn?
Hebt u ooit iemand een motief gegeven?
Wat?
Let op je woorden, dame.
Ik ben al in een slechte bui.
Een taxichauffeur werd ooit gearresteerd voor de moord op zijn passagier.
Hij sloeg de passagier met een hamer uit de kofferbak.
Weet u waarom hij het deed?
Hij was onbeleefd.
Hij sprak neerbuigend tegen de chauffeur.
Hij had zijn benen gekruist, was neerbuigend...
en gooide het geld in het gezicht van de chauffeur.
In een oogwenk vermoordde de chauffeur de passagier.
Hij riep de passagier, keek hem in de ogen...
en sloeg hem midden op z'n voorhoofd.
Ik zei de chauffeur dat niet meer te doen.
Hij kreeg bloedvlekken op z'n shirt en liet bewijs achter.
Hij moest kalm blijven...
en iets anders bedenken.
Bijvoorbeeld...
Een scherpe naald...
om de nek van het slachtoffer mee te doorboren.
Iets boven de eerste halswervel...
hierzo.
De dader die ik zoek...
zou zoiets doen.
Je bent gestoord.
Rot op...
voor ik je in elkaar sla.
Heeft hij ooit een afspraak gemaakt?
Pardon?
- Nou... - Bedankt.
Waarom kwam Kang Chimok helemaal hierheen?
Ik krijg tegenwoordig veel vragen.
Wat wil je weten?
Heeft je man het ooit over Do Yoonsu gehad?
Hij belde drie keer met hem vlak voor hij stierf.
Do Yoonsu?
- Wat doet hij? - Hij is directeur van een bouwbedrijf.
Is hij oud?
Ja, hij is bijna 60.
Ken je hem?
Mijn man vroeg de directeur van een bouwbedrijf...
om ons huwelijk te voltrekken.
Natuurlijk werd hij afgewezen.
Was het deze man?
Dat is hem.
Dit was voor ons huwelijk, dus het is meer dan drie jaar geleden.
We zijn één keer bij hem geweest.
Hij kleedde zich als een heer, maar was erg arrogant.
Het leek alsof hij mijn man haatte.
Alsof hij niet kon geloven dat m'n man het lef had om hem te vragen...
ons huwelijk te voltrekken.
Weet je hoe ze elkaar ontmoetten? Werkten ze samen?
Ik weet het niet.
Ik weet wel dat hij zei dat ze het goed hadden samen.
'Het goed hadden'?
Ik ken de details niet.
Je hebt nog nooit iemand vermoord, hè?
Natuurlijk niet.
Zelfs als agent gebeurt dat niet vaak.
Je bent best saai.
Stuur Ms Yoon de volgende keer.
Lijk ik niet op Mathilda?
Je lijkt gelukkiger dan de vorige keer dat je hier was.
Ik heb eindelijk een plek gevonden waar ik kan slapen.
Dit is voor jou. Het geeft niet als het sterft.
Heb je echt goed geslapen?
Ja.
Ik sliep ononderbroken zonder te dromen.
Wel twee uur lang.
- Waar heb je geslapen? - Dat is nog een geheim.
Vind je het niet ongemakkelijk om bij dr. Hwang te wonen?
- Waarom zou ik? - Ten eerste is hij een man.
Ik kan me niet voorstellen constant met iemand samen te zijn.
Ik heb hem nooit als man gezien.
Het is een goede regeling, want ik bespaar geld.
Huizen in Seoel zijn absurd duur.
En we wonen in hetzelfde gebouw, niet echt samen.
Heb je dat gekocht?
Lijkt dat het geval?
Dat meen je niet.
Heb jij het geschilderd?
Dat klopt.
Wat denk je?
Ik schilder ook in mijn vrije tijd.
Ja?
En dit is zo'n goedkope kopie.
Een kopie van wat?
Waarom woon je trouwens bij dr. Lee?
Heb je toevallig...
VOOR YOON ENA
Je bent er.
Goede timing. Help me deze naar binnen te dragen.
Wat heb je in godsnaam besteld?
Wacht even. Waarom heb je je deksel afgezet?
Ik ben gefrustreerd, oké?
Haal je deksel er niet af waar ik bij ben.
Het is eng.
Is dit niet mooi?
Hebben ze het goed gedaan samen?
Ja.
Maar die twee hebben niets gemeen; school, woonplaats of bloedverwanten.
Een restauranteigenaar en directeur van een bouwbedrijf.
Hoe zijn die twee samengekomen?
Als ze het goed hadden...
betekent dat dat ze er allebei van profiteerden.
Hadden ze samen een bedrijf?
Wil je koffie? Ik bestel wel wat.
Ga je niet naar huis?
Waarom zou ik het kamp verlaten?
Waarom mijn huis? Je hebt zelfs een luchtbevochtiger gekocht.
Ik kan hier slapen.
Wat?
Gisteren...
viel je in slaap op die tafel...
en ik zat hier...
en sliep als een roos.
Toen ik wakker werd, waren er twee hele uren voorbij.
Ik slaap meestal maar vijf minuten.
Het is bijna tien jaar geleden...
dat ik zo lang geslapen heb.
Thuis kan ik moeilijk slapen...
maar hier niet.
Omdat hier geen littekens zijn.
Mijn huis ligt vol open wonden.
Daar ongeveer lag mijn oom.
Naast hem lag een plas bloed.
In dat geval...
waarom verhuis je dan niet?
Ik kon dat huis niet verlaten.
Ik moest me de waarheid herinneren.
Zelfs de eigenaar dacht dat ik de moordenaar was.
In therapie...
zeiden ze dat ik kon slapen als ik me veilig voelde.
Misschien voel ik me hier veilig?
Betaal me dan.
Je kunt hier niet gratis verblijven.
Betaal dan voor de pizza.
Wacht even.
- Hoofdinspecteur Yang? Wat... - Heb je het nieuws gezien?
Nee, is er iets gebeurd?
Do Yoonsu is net dood gevonden.
- Wat, meneer? - Je moet snel komen.
Hij had een late spoedvergadering.
Hij zei dat hij rond negen uur zou komen.
Maar hij kwam niet.
Dat gebeurde soms, dus ik wachtte.
Maar na een uur wachten...
besloot ik boven te gaan kijken.
Ik dacht dat hij misschien sliep...
dus riep ik hem een paar keer...
maar hij werd niet wakker.
Toen ik dichterbij kwam...
Belde u meteen de politie?
Ja, meteen.
Hoe ging het de laatste tijd met hem?
Gedroeg hij zich vreemd?
Klaagde hij over pijn op de borst...
of vertoonde hij andere signalen?
Hij was geagiteerd...
door de artikelen die hem linkten aan de burgemeester van Seoel...
en het overlijden in het resort. De aandelen zijn gekelderd.
Maar hij was gezond.
Jeetje.
Ik dacht niet dat ik hem in het echt zou zien.
Kreeg hij een hartaanval omdat z'n aandelen kelderden?
Ze bereikten een dieptepunt.
Er zitten beneden politieke journalisten.
Ze zullen ervan smullen.
Sorry dat we laat zijn.
Waarom komen jullie samen aan?
Vroeg u om haar hulp?
Waarom zou ik?
Ik dacht dat je mijn hulp nodig had.
Ik heb die man vanochtend ontmoet.
DIRECTEUR DO YOONSU
Hoezo? Waarom?
Laat me even rondkijken.
Je vroeg me vanochtend naar Do Yoonsu.
Nu is hij dood en heb je niets te zeggen?
Kun je niets zeggen of was het slechte timing?
Beide, meneer.
De 30e verdieping van Canon Tower is helemaal van DH Construction...
maar er zijn geen beelden van deze verdieping...
van 05.00 uur tot nu.
Het is gewist.
Ik ga aan de slag.
Als hij boven de eerste wervel was gestoken...
zou je de naaldsporen niet zien door zijn haar.
Maar hij is onder de zesde wervel gestoken.
Alsof de dader wilde dat het snel gevonden werd.
Waar verstopten ze zich?
Waar en hoe kwamen ze binnen?
POLITIE
Het slachtoffer had echt een band met Kang Chimok.
De beveiligingsbeelden van de 30e verdieping zijn gewist.
Kan Yoonsu echt het vierde slachtoffer zijn?
Ja.
Hij is het vierde slachtoffer en ook de dader.
Directeur Do Yoonsu van DH Construction...
is gisteravond dood gevonden op kantoor.
Directeur Do werd onderzocht...
voor mogelijke gunsten bij de bouw van een cultureel centrum in Seoel.
Hij lag ook onder vuur vanwege de controverse rond...
het overlijden in een resort in Yangyang.
Choi Jinhyeok heeft meer.
Gisteravond om 22.30 uur...
op de 30e verdieping van de Canon Tower werd directeur Do Yoonsu...
dood gevonden op het hoofdkantoor van DH Construction.
Zijn chauffeur, Mr Kim, zei dat hij een late vergadering had...
- over de Yangyang... - Goedemorgen, hoofdinspecteur Yang.
Je bent vroeg.
Dit moet belangrijk zijn.
Ik zag zelfs commissaris Hyeuns auto staan.
Waar is je team?
De autopsieresultaten zijn nog niet eens binnen, Mr Park.
- Ik heb je niets te zeggen. - Kom op, doe niet zo.
Heeft het te maken met het lobby-incident...
en het overlijden in het resort in Yangyang?
Nogmaals, ik heb je niets te zeggen.
Kom op, hoofdinspecteur Yang.
Is er een testament?
Dus je hebt er een gevonden.
Heb je al gegeten? Laten we ontbijten.
nationale forensische dienst
Ms Yoon Ena?
Bent u Ms Yoon Ena?
Ja.
Ik ben Yoon Ena.
U bent er echt.
Een bezorger vroeg me u dit te geven. Hier.
- We hebben het autopsierapport. - Wat is de doodsoorzaak?
Insulineshock door te veel insuline.
Zijn insulineniveau was 2000 pmol/L.
Dat is gemiddeld tien keer meer dan wat een diabetespatiënt krijgt voorgeschreven.
Do Yoonsu is nummer vier.
Iemand injecteerde hem met een overdosis insuline.
We vonden een naaldafdruk in zijn nek.
Ik stuur je het rapport.
Begrepen, meneer.
Ik bel je als ik zijn familie heb ingelicht.
Goed, meneer.
Trouwens...
hoe wisten ze waar je was?
Waar ga je heen, Ena?
Hé.
Wat is ze van plan?
belt Yoon Ena
Kom op, neem op.
Pistool, gefluister, armband...
en een clown.
Do Yoonsu is de clown.
Drie... Nee, vier van hen zijn daders.
Poppen.
Suikerspinnen.
Dansende kinderen.
Zandkasteel.
Reuzenrad?
Dit lijkt wel een pretpark.
Is dit een bestaand pretpark?
Is er echt iets wat deze mensen met deze plek verbindt?
Waarom nam je niet op?
En waarom rende je weg?
Ik moest ergens heen.
Waarheen?
Maak je je echt zorgen om me?
Ik...
Ik maak me zorgen om elke burger. En verder...
We weten niets over de dader, maar zij weten van jou.
Ze observeren je. Ben je niet bezorgd? Je kunt sterven.
Nee, ik was al lang vermoord als dat de bedoeling was.
Ze houden me met een reden in leven.
Vanwege de puzzel?
De dader wil dat ik de verborgen betekenis ontdek.
Als ik sterf, is dat nadat de puzzel af is.
Tot die tijd ben ik veilig.
Ga daar niet zomaar van uit.
Er is geen perfectie in goed en kwaad.
En seriemoordenaars denken niet als gewone mensen.
Dat komt uit The Redmaynes van Eden Phillpotts.
Heb je het gelezen?
Het is een meesterwerk.
Lees het nog eens.
Ja, hoofdinspecteur Yang?
Waar, meneer?
Hallo, meneer.
Bedankt.
Het is frustrerend.
We hebben geen beveiligingsbeelden...
vingerafdrukken, voetafdrukken, DNA of een moordwapen.
Heb je de camera bij de ingang bekeken?
San kijkt ernaar...
maar er zitten veel bedrijven...
en er komen dagelijks duizenden mensen langs.
Ik betwijfel of het ons zal helpen.
Wat doen jij...
en inspecteur Yoon tegenwoordig?
Nou...
We zijn gewoon...
Het is uit nieuwsgierigheid.
Je klinkt net als zij.
Dacht jij niet dat ze hoofdinspecteur Yoon Donghoon had vermoord?
Wat is er veranderd?
Zijn jullie een stel?
Absoluut niet.
Als dit voorbij is...
vertel ik u alles, meneer.
Ik ben er om te helpen.
We gaan morgen naar Yangyang.
- Ik heb de politie van Gangwon gesproken. - Gaat dit over die dood in het resort?
Inspecteur Yoon schreef in haar verklaring...
dat Do Yoonsu iemand zou zien voor zijn dood.
SAERI-LAND
pretparken in het hele land
Er moet een reden zijn waarom de tekening zich afspeelt in een pretpark.
DROOMLAND
Als het een bestaand pretpark is...
Een reuzenrad?
Droomland.
De pers neemt de invalshoek...
dat het kwam door nalatigheid en buitensporig bezuinigen.
- De vakbond... - Mr Seo Doho?
Ja, we hadden een afspraak.
Hij zou bellen als hij klaar was bij de politie, maar hij belde niet.
En het gaat hier om een sterfgeval.
Verdomme.
Ik nam deze baan vanwege hem.
U haat Do Yoonsu vast.
Ik ben er slechter aan toe door zijn dood.
Wat was de doodsoorzaak?
Een ongeluk tijdens het beton drogen.
Het beton droogde langzaam door het weer.
Bruine kolen werden verbrand om op schema te blijven. Die zijn goedkoop.
Uiteindelijk gaat het om geld.
Zouden werknemers of leidinggevenden...
een motief hebben om Do Yoonsu te vermoorden?
Ik weet het niet.
Er zijn er te veel.
Ik kan er niemand uitpikken.
Hij werkt niet echt voor het resort...
maar er is een zekere Mr Kang met een restaurant in Gangnam.
Hij kan goed golfen.
Bedoelt u Mr Kang Chimok?
Ja, Kang Chimok.
Ik vond altijd dat die klootzak en Mr Do een vreemde relatie hadden.
Hoezo?
Als er iemand moest invallen bij golfweddenschappen...
belde Mr Do die zak van een Kang...
omdat hij van gokken hield en goed was in golf.
Die klootzak had een geweldige swing.
Maar elke keer als hij dronken was...
vroeg hij Mr Do om een ander resort alsof het een grap was.
Hij smeekte als een loser...
ook al heeft hij niets met dit bedrijf te maken.
Gezien zijn normale temperament...
zou Mr Do die onzin niet zomaar slikken.
Hij zou zijn oor eraf bijten of hem slaan.
Maar verdomme...
hij zat daar maar in stilte.
Om de een of andere reden liet hij hem begaan.
Waar was je twee dagen geleden tussen 21.00 uur en 23.00 uur?
Ik?
Ik was thuis.
M'n zoon was terug uit de VS, dus we gingen uit eten...
en de rest van de avond was ik thuis.
Waarom ga je dat niet nakijken?
Waarom tekende de dader deze plek op de puzzel?
Stap je in?
Als dat zo is, zet ik dat ding aan.
Probeer het als je de kans hebt.
Het park sluit aan het eind van de maand.
Hoe oud is het park?
Dit jaar bestaat het 33 jaar.
Het was geweldig om te zien toen het openging.
Ik neem aan dat je niet instapt.
Pardon.
Zijn er hier grote ongelukken gebeurd?
Doden misschien?
Helemaal niet.
Ik begon hier te werken net na de opening.
Soms verdwaalden kinderen door de drukte...
maar er is nog nooit zoiets tragisch gebeurd.
Post alsjeblieft mooie foto's van het park.
Veel mensen hebben goede herinneringen aan deze plek.
Doe ik.
Denkt u dat het te maken heeft met de resortdood?
De timing wijst erop.
De timing zit me dwars.
Hoe bedoel je?
Do Yoonsu stierf een week na het ongeluk in het resort...
waardoor we dachten dat hij ziek was.
Hij stierf een dag na het politieverhoor...
en hij was gestrest door problemen op het bedrijf.
De dader had de moord makkelijk kunnen verdoezelen.
De moord kon verdoezeld worden als sterfgeval door ziekte...
maar hij injecteerde een verdacht grote hoeveelheid insuline.
Waarom?
Omdat ze wilden dat de dood zou opvallen ondanks het schandaal.
Ik geloof dat...
het niets te maken heeft met de dood in het resort.
Waar heeft het dan mee te maken?
Ik zal me verdiepen...
in de relatie tussen Do Yoonsu en Kang Chimok.
Wat is dit allemaal?
Waar is dit?
Is dit een bestaand pretpark?
Het lijkt op wat op de stukjes staat.
Droomland.
Het opende in 1990 en gaat eind deze maand dicht.
Wanneer ben je er geweest?
Dat pretpark staat niet voor niets afgebeeld op de puzzel.
Er is geen link tussen Donghoon, Miyoung, Chimok en Yoonsu.
En er zijn geen grote ongelukken gebeurd in dat park.
Waarom daar?
Was je op het strand?
Je ruikt naar de oceaan.
Ik was op het bouwterrein in Yangyang.
Hoe dan ook, is er een kans dat de dader deze keer een fout heeft gemaakt?
Toen hij ontdekte dat jij Yoonsu had ontmoet, handelde hij gehaast.
Aangezien de dader...
in een onverwachte situatie zat...
moet hij een fout hebben gemaakt.
In de andere drie gevallen bleef er geen bewijs achter.
En het is een perfectionist die een echt park op de puzzel tekende.
- Denk je dat hij een fout maakte? - Zoals ik al zei...
niemand is perfect.
Het is de intuïtie van een detective.
Nee.
Fouten horen gewoon bij het plan van de dader.
Waar ga je heen?
Hé.
Waarom volg je me?
Ik ben aan het wandelen.
Had Yoonsu niets te maken met Droomland?
Misschien heeft zijn bedrijf het park aangelegd.
Heb je iets gevonden?
Hé. Rustig aan.
Wat is er mis met jou?
Ben je gek?
Jeetje.
Niet zo inhalen. Kijk uit.
Voelt dit niet als een achtbaan?
Ben je een dragracer of zo? Rustig aan.
Uitstappen.
Uitstappen, nu.
Dit is de politie. Werk alstublieft mee.
Als je weigert, word je gearresteerd.
Laat hem gaan.
Waarom?
Ik vroeg hem dat te doen.
Ik wilde weten hoe het voelt om gevolgd te worden.
Wat bedoel je?
Heb je hiervoor betaald om te zien of iemand je volgt?
Je hebt alles verpest.
Waarom ben je hier zo vroeg?
Ga zitten.
Was je niet als eerste op het hoofdkantoor van DH?
Dat klopt.
Bevestigde je ook dat de beelden op de 30e verdieping waren gewist?
Ja, hoezo?
Hé.
Kom mee naar de plaats delict.
Ik moet de beelden van de lobby bekijken om te zien wie er binnenkwam.
Ik moet meer dan 2000 mensen in de gaten houden.
Ik word er gek van.
Hou je mond.
Volg me gewoon.
Ik ben inspecteur Kim Hansaem. Ik had u gebeld.
- Oké. - Ik heb een paar vragen.
Ziet u iets vreemds aan deze foto's?
Staat er iets op wat niet van Mr Do was?
Kijkt u alstublieft goed.
Nou...
het lijken allemaal spullen van Mr Do.
Wat zoek je?
- Ik heb al gekeken. - Kijk maar.
Wacht.
Wat is er?
Ik zie de zakdoek niet.
Welke zakdoek?
Er lag een zakdoek naast de pantoffels.
Is die meegenomen als bewijs?
Mr Do gebruikte nooit zakdoeken.
- Weet u het zeker? - Ja.
Hij lag hier. Zo.
Ik snap het.
Denk na, oké?
Wat is het verschil tussen deze foto en wat je die dag zag?
Ik weet het zeker.
Er lagen visitekaartjes en pennen.
Naast de acupunctuurpantoffels lag zo'n compleet versleten zakdoek...
die oude mannen gebruiken.
Jij was hier eerst. Wie kwam er na jou?
Inspecteur Ro, Youngha, hoofdinspecteur Yang...
en het forensisch team.
Inspecteur Yoon was er ook.
- Neem dit ook op. - Ja.
Dit ook.
Ik neem een foto.
DIRECTEUR DO YOONSU
Laten we ook deze vingerafdrukken nemen.
FORENSISCHE OPSPORING
Het lag daar.
Weet je het zeker? Dit is heel belangrijk.
Ja, ik weet het zeker.
Ik zag daar een versleten zakdoek.
Waarom zeg je dat nu pas?
Ik nam aan dat het van het slachtoffer was en het forensisch team was er...
dus ik dacht dat zij het zouden meenemen. Je kunt het me niet kwalijk nemen.
Het spijt me.
Het kan een vergissing zijn.
Of het kan opzet zijn.
Neem me niet kwalijk?
Het is niets.
Goed dat je het me verteld hebt. En zoals je altijd zegt, dit is heel erg.
Je moet me iets beloven.
Vertel dit aan niemand.
Begrepen?
- Geef antwoord. - Begrepen.
GEWELDSDELICTEN EENHEID 2
Heb je even, hoofdinspecteur Yang?
Ik heb je hulp nodig.
- Was hij van het slachtoffer? - Nee, meneer.
Ik heb het de chauffeur en zijn familie gevraagd.
Ze zeiden dat hij nooit zakdoeken gebruikte...
laat staan hoeden, handschoenen of sjaals.
San heeft ook geen reden om te liegen.
In dat geval moet iemand hem meegenomen hebben van de plaats delict.
Ja, meneer.
Het is zeker, hoofdinspecteur Yang.
De dader of handlanger is op ons bureau.
Begrepen.
Hou San stil. We zullen zien hoe het gaat.
Ja, meneer.
BELT YOON ENA
Waarom neemt ze niet op?
Yoon Ena: The One City appartement 5802
DEURCODE 87654321*
Is inbreken je hobby?
Mijn huis en nu de woning van een dode?
Ik heb een vraag.
Dit huis is niet zo ver van je huis.
Waarom woon je alleen?
Op mijn leeftijd nog bij mijn moeder wonen is oké?
Natuurlijk.
Ik zou op een veel mooiere plek willen wonen met mijn moeder.
Ik vind het ongemakkelijk.
En mijn moeder ook.
Toen mijn vader stierf...
liet ik mijn moeder geen andere mannen daten.
Ik bewaarde ook mijn vaders spullen.
We kunnen beter alleen wonen.
Je bent er erger aan toe dan ik dacht.
Je bent een man die niet kan vergeten.
Die het verleden niet kan uitwissen.
Deze plek is...
waar we naar op zoek waren.
Wat bedoel je?
Dit verbindt Miyoung, Chimok en Yoonsu met elkaar.
Miyoung was de laatste eigenaar van appartement 5802.
Voor haar was het Chimok.
En daarvoor...
was de eerste eigenaar...
Do Yoonsu.
Wat?
Was Do Yoonsu de eerste eigenaar?
Ik bleef maar denken...
dat die drie mensen iets gemeen moesten hebben.
Toen herinnerde ik me...
wat Chimok zei toen hij stennis schopte in Miyoungs bar.
Hij zei dat Lee Miyoungs appartement eerst van hem was.
Hij zei ook tegen Seo Yanghee:
'Weet je hoeveel de unit die ik Miyoung gaf nu waard is?'
Wat als die drie mensen...
een bepaalde plek deelden?
Wat als het dit appartement was?
Goed...
Ik heb het eigendomsregister bekeken van appartement 5802 in The One City.
eigendomsregister
eigenaar: Do Yoonsu, Kang Chimok, Lee Miyoung
eigenaar: Lee Miyoung
eigenaar: Kang Chimok
eigenaar: Do Yoonsu
Daar dook de inmiddels overleden Do Yoonsu op.
Wat is er gebeurd in appartement 5802?
Ondertiteld door: Joke Michielsen