Les lieux, personnages et événements décrits dans cette série sont fictifs.
Elle est partie quand ?
C'est quoi, tout ça ?
Tu ne dois pas aller travailler ?
Vous ne vous souvenez plus d'hier soir ?
C'est pour ça que je dis que trois shots de soju suffisent.
Si les trois sont vraiment coupables, alors qui est la victime ?
Et qui sera le prochain coupable ?
Ce sera notre camp de base.
Ici ?
Chez moi ?
Oui, chez vous.
Pourquoi on a besoin d'un camp de base ?
Il nous faut notre propre espace si on travaille ensemble.
Et le coupable est quelqu'un de notre entourage.
On doit être discrets.
En plus, j'aime bien être ici.
Qui a dit qu'on allait travailler ensemble ?
OK, d'accord.
Travaillons ensemble.
Alors ? Ça vous plaît ?
J'ai besoin d'un café d'abord.
Tu en veux ?
J'en ai déjà commandé.
Un americano double dose, c'est ça ?
NEUF PUZZLES
Yoon Donghoon et Lee Miyoung n'avaient pas de casier,
et Kang Chimok
avait juste un casier pour conduite en état d'ivresse et agression.
Tu penses vraiment qu'ils étaient coupables dans une affaire ?
Absolument.
Comment ça peut être une coïncidence qu'ils fassent partie du même puzzle ?
Mon oncle aurait-il pu tuer quelqu'un ?
Vous avez travaillé sur l'affaire à l'époque. Votre avis ?
Tu sais bien que tu étais le seul suspect qu'on avait.
C'est vrai.
Mon oncle et Lee Miyoung n'avaient rien en commun.
Mais Lee Miyoung nous a menés à Kang Chimok.
Et Kang Chimok, alors ?
À qui va-t-il nous mener ?
Y aura-t-il une autre victime ?
Je me suis toujours demandé...
Il date de quand...
ce tatouage dans le cou ?
Oh, ça ?
Il y a trois ans, je travaillais sur l'affaire du gang Hangang.
Je l'ai fait faire quand j'ai dû m'infiltrer en tant que membre du gang.
Je ne l'ai toujours pas totalement enlevé.
Comme dans Infernal Affairs ! Vous vous êtes infiltré ?
C'est plutôt cool.
Mais pourquoi n'avoir enlevé qu'une partie ?
On est censé s'en débarrasser par étapes...
mais après la première fois, je ne voulais plus y retourner.
- Peut-être que je m'y suis attaché. - Vous avez peur de la douleur ?
Eh bien, en partie.
J'ai cru que j'allais mourir.
Do Yoonsu
"Do Yoonsu."
Vous le connaissez ?
Do Yoonsu ?
Kang Chimok et lui ont parlé trois fois au téléphone avant sa mort.
Personne n'appelle trois fois de suite sans raison.
Il voulait quelque chose.
- Vous l'avez rencontré ? - Non.
Il avait un alibi en béton et n'avait rien fait de mal.
Do Yoonsu...
Une seconde.
"Kim Hansaem"
Do Yoonsu ?
J'avais un mauvais pressentiment.
Il disait ne pas savoir qui était Chimok,
mais le dernier des trois appels
a duré une minute et 40 secondes.
Ce n'était pas des inconnus.
Mais pourquoi cette question ?
Par simple curiosité.
Alors, vous ne l'avez jamais rencontré ?
D'accord, je vous rappelle.
Yoon Ena ?
DH Construction responsable de la mort d'un ouvrier ?
Je vais voir Do Yoonsu
Président de DH Construction Do Yoonsu
Que me veut la police métropolitaine de Séoul ?
Connaissiez-vous M. Kang Chimok ?
Ça ne me dit rien.
Hé, espèce d'enfoiré ! J'ai dit que je serai là demain !
Cet enfoiré ferait mieux d'arrêter de m'appeler.
Mais pourquoi M. Kang
a-t-il appelé un parfait inconnu trois fois ?
Vous ne connaissiez vraiment pas M. Kang ?
Et Yoon Donghoon ou Lee Miyoung ?
Combien de fois dois-je le répéter ?
Non.
J'ai déjà dit tout ça aux flics la dernière fois.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Je suis occupé, alors dégagez.
Les gens que je viens de citer...
ont tous été tués par le même coupable.
Il doit certainement se cacher et attendre,
en vue d'atteindre sa prochaine cible.
S'il voulait vous tuer...
pourquoi le ferait-il ?
Avez-vous déjà donné à quelqu'un un mobile pour vous tuer ?
Quoi ?
Attention à ce que vous dites.
Je suis déjà de mauvaise humeur.
Un chauffeur de taxi...
a une fois été arrêté pour avoir tué son passager.
Il avait frappé le passager avec un marteau de son coffre.
Savez-vous pourquoi il a fait ça ?
Le passager avait été impoli.
Il avait mal parlé au chauffeur.
Il avait croisé les jambes, lui avait mal parlé,
et lui avait jeté son argent au visage.
En une fraction de seconde, le chauffeur a tué le passager.
Il a appelé le passager, l'a regardé dans les yeux
et l'a frappé au milieu du front.
J'ai dit au chauffeur de faire autrement la prochaine fois.
Il avait des taches de sang sur lui, ce qui constituait une preuve.
Je lui ai dit de rester calme,
et de penser à d'autres moyens.
Par exemple...
il pourrait utiliser une aiguille tranchante...
pour percer le cou de la victime.
Légèrement au-dessus de la première vertèbre cervicale,
juste ici.
Le coupable que je cherche...
ferait quelque chose comme ça.
Vous êtes folle.
Dégagez,
avant que je m'occupe de vous.
A-t-il déjà pris rendez-vous ici ?
Pardon ?
- Eh bien... - Merci.
Pourquoi Kang Chimok est-il venu jusqu'ici ?
On me pose beaucoup de questions ces jours-ci.
Que voulez-vous savoir ?
Votre mari avait-il déjà parlé de Do Yoonsu ?
Il l'a eu trois fois au téléphone avant de mourir.
Do Yoonsu ?
Que fait-il ?
Il dirige une entreprise de BTP.
Il est vieux ?
Oui, il a presque 60 ans.
Vous le connaissez ?
Mon mari avait demandé à un certain président d'une entreprise de BTP
de célébrer notre mariage.
Bien sûr, il a refusé.
C'était cet homme ?
C'est lui.
C'était avant notre mariage,
il y a plus de trois ans.
On est allés le voir une fois.
Il s'habillait comme un gentleman, mais il était très arrogant.
On aurait dit qu'il détestait mon mari.
Comme s'il n'arrivait pas à croire qu'il ait eu l'audace de lui demander
de célébrer notre mariage.
Savez-vous comment ils se sont rencontrés ?
Ils travaillaient ensemble ?
Je ne sais pas.
Par contre...
il a dit qu'ils avaient fait un beau parcours ensemble.
"Un beau parcours" ?
Je n'en sais pas plus.
Vous n'avez jamais tué personne, si ?
Bien sûr que non.
Même en tant que flic, ça n'arrive pas souvent.
Vous êtes plutôt ennuyeux.
Envoyez Mlle Yoon la prochaine fois.
Je ne ressemble pas à Mathilda ?
Vous avez l'air plus heureuse que la dernière fois.
J'ai enfin trouvé un endroit où j'arrive à dormir.
Tenez, c'est pour vous. Ce n'est pas grave si ça meurt.
Vous avez vraiment bien dormi ?
Oui.
J'ai dormi sans interruption, sans rêver.
Pendant deux heures.
Où avez-vous dormi ?
C'est un secret pour l'instant.
Ça ne vous met pas mal à l'aise de vivre avec le Dr Hwang ?
Pourquoi ça ?
D'abord, c'est un homme.
Et je ne peux pas m'imaginer être constamment avec quelqu'un.
Je ne l'ai jamais vu comme un homme.
C'est un bon arrangement, parce que j'économise de l'argent.
Le prix du logement à Séoul est exorbitant.
Et on vit dans le même immeuble, pas exactement ensemble.
Vous avez acheté ça ?
J'en ai l'air ?
Impossible.
Vous l'avez peint ?
C'est ça.
Qu'en dites-vous ?
- Je peins aussi dans mon temps libre. - Ah oui ?
Et c'est une copie bon marché.
Une copie de quoi ?
Au fait, pourquoi vous vivez avec le Dr Lee ?
À tout hasard, est-ce que vous...
Pour Yoon Ena
Vous êtes là.
Bon timing. Aidez-moi à porter ça.
Qu'est-ce que tu as commandé ?
Attendez.
Pourquoi vous enlevez votre bonnet ?
Je suis frustré, d'accord ?
Ne l'enlevez pas devant moi.
Ça fait peur.
C'est beau, non ?
Ils ont fait un beau parcours ensemble ?
Oui.
Mais ils n'ont aucun lien
en termes d'éducation, de ville ou de sang.
Un propriétaire de restaurant et le PDG d'une entreprise de BTP.
Comment se sont-ils rencontrés ?
S'ils ont fait un beau parcours ensemble,
c'est qu'ils en ont bénéficié financièrement.
Ils géraient une affaire ensemble ?
Vous voulez du café ? Je vais en commander.
Tu ne rentres pas ?
Pourquoi je quitterais le camp de base ?
Pourquoi il a fallu que ce soit chez moi ? Tu as même acheté un humidificateur.
Je pourrais dormir ici, en fait.
Quoi ?
Hier...
vous vous êtes endormi sur cette table...
je me suis assise ici...
et j'ai dormi comme un bébé.
Quand je me suis réveillée, deux heures entières étaient passées.
D'habitude, je ne dors que cinq minutes d'affilée.
Ça fait presque dix ans
que je n'ai pas dormi aussi longtemps.
J'ai du mal à dormir chez moi...
mais pas ici.
C'est parce que cet endroit n'a pas de cicatrices.
Ma maison est pleine de blessures ouvertes.
Mon oncle était environ à cette distance.
Il gisait dans une mare de sang.
Dans ce cas...
pourquoi ne pas déménager ?
Je ne pouvais pas quitter cette maison.
Je devais me souvenir de la vérité.
Même le propriétaire de cet endroit pensait que j'étais la meurtrière.
En thérapie...
on m'a dit que je pourrais dormir quand je me sentirais en sécurité.
Peut-être que je me sens en sécurité ici ?
Alors paie-moi.
Tu ne peux pas rester ici gratuitement.
Alors vous payez la pizza.
Un instant.
- Capitaine Yang ? Qu'est-ce... - Tu as vu les infos ?
Non, il s'est passé quelque chose ?
Do Yoonsu vient d'être retrouvé mort.
- Quoi ? - Viens vite.
TOUR CANON
Il était en réunion d'urgence jusqu'à tard.
Il m'a dit qu'il descendrait vers 21 h.
Mais il n'arrivait pas.
Ça arrive parfois, alors j'ai attendu.
Mais après une heure d'attente...
j'ai décidé de monter voir.
Je pensais qu'il dormait,
alors je l'ai appelé plusieurs fois...
mais il ne se réveillait pas.
En m'approchant...
Vous avez tout de suite appelé la police ?
Oui, immédiatement.
Comment allait-il récemment ?
Avait-il un comportement étrange ?
Se plaignait-il de douleurs à la poitrine ou montrait-il d'autres signes alarmants ?
Il était agité...
à cause des articles le reliant au maire de Séoul...
et au décès à l'hôtel.
Les actions de l'entreprise se sont aussi effondrées.
Mais il était en bonne santé.
Bon sang.
Je ne pensais pas le voir en vrai.
Son cœur a lâché, parce que ses actions ont chuté ?
Elles étaient au plus bas.
Il y a plein de journalistes politiques en bas.
Ils vont s'en donner à cœur joie.
Désolé pour le retard.
Que faites-vous ici tous les deux ?
Vous lui avez demandé de l'aide ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
J'ai pensé que vous auriez besoin de mon aide.
J'ai rencontré cet homme ce matin.
"Président Do Yoonsu"
Pourquoi ? Pour quoi faire ?
Laissez-moi jeter un œil.
Tu m'as parlé de Do Yoonsu ce matin.
Maintenant qu'il est mort, tu n'as rien à dire ?
Tu ne peux pas me dire ou c'était un mauvais timing ?
Les deux, monsieur.
Tout le 30e étage de la tour Canon est utilisé par DH Construction,
mais il n'y a aucune vidéo de sécurité de cet étage
de 5 h du matin aujourd'hui à maintenant.
Tout a été effacé.
Je m'en occupe.
S'il avait percé au-dessus de la 1re vertèbre cervicale,
ça aurait été plus dur de voir la marque de l'aiguille à cause des cheveux.
Mais il a percé sous la sixième vertèbre.
Comme s'il voulait qu'on trouve rapidement la marque.
Où se cachait-il ?
Par où et comment est-il entré ?
La victime était vraiment liée à Kang Chimok.
Les vidéos de surveillance du 30e étage ont été effacées.
Do Yoonsu pourrait-il être la quatrième victime ?
Oui.
C'est la quatrième victime, et aussi un coupable.
Le président Do Yoonsu de DH Construction
a été retrouvé mort hier soir au siège de l'entreprise.
Le président Do faisait l'objet d'une enquête
pour des faveurs dans la construction d'un centre culturel à Séoul.
Il était aussi critiqué
pour la controverse autour d'un décès dans un hôtel à Yangyang.
Choi Jinhyeok en sait plus.
À 22h30 hier soir,
au 30e étage de la tour Canon,
le président Do Yoonsu
a été retrouvé mort au siège de DH Construction.
Son chauffeur, M. Kim, qui l'a trouvé, a dit qu'il était en réunion jusqu'à...
- Bonjour, capitaine Yang. - ...à propos de l'affaire...
Vous êtes là tôt.
Ça doit être important.
J'ai même vu la voiture du chef Hyeun dans le parking.
Où est votre équipe ?
On n'a pas encore les résultats de l'autopsie, M. Park.
Je n'ai rien à vous dire.
Allez, ne soyez pas comme ça.
C'est lié à l'incident de lobbying du maire de Séoul...
et au décès à l'hôtel de Yangyang ?
Encore une fois, je n'ai rien à vous dire.
Allez, capitaine Yang.
On a trouvé un testament ?
Donc, vous en avez trouvé un.
Vous avez mangé ? Prenons le petit-déjeuner.
Service médico-légal national
Mlle Yoon Ena ?
Vous êtes Mlle Yoon Ena ?
Oui.
Je suis Yoon Ena.
Vous êtes vraiment là.
Un livreur vient de me demander de vous donner ça. Tenez.
- On a les résultats de l'autopsie. - Cause du décès ?
Choc insulinique dû à une administration excessive d'insuline.
Son taux d'insuline dans le sang était de 2 000 pmol/L,
soit plus de dix fois la quantité moyenne prescrite à un diabétique.
Do Yoonsu est le quatrième.
Quelqu'un a délibérément injecté
une quantité excessive d'insuline.
On a trouvé une marque d'aiguille sur son cou.
Je vous envoie le rapport.
Compris, monsieur. Je vous rappelle après avoir informé sa famille des résultats.
Bien, monsieur.
Au fait,
comment a-t-il su où tu étais ?
Tu vas où, Ena ?
Hé !
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Appel Yoon Ena
Allez, réponds.
Arme, chuchotements, brassard,
et clown.
C'est Do Yoonsu, le clown.
Trois... Non, quatre d'entre eux sont coupables.
Poupées.
Barbe à papa.
Des enfants qui dansent.
Château de sable.
Grande roue ?
On dirait un parc d'attractions.
C'est un vrai parc d'attractions ?
Y a-t-il vraiment un lien entre ces gens et cet endroit ?
Pourquoi tu n'as pas décroché ?
Et pourquoi tu t'es sauvée comme ça ?
Je devais aller quelque part.
Où ça ?
Vous vous inquiétez vraiment pour moi ?
Je...
Je m'inquiète pour tous les citoyens.
Et aussi...
on ne sait rien sur le coupable, mais il en sait long sur toi.
Il t'observe.
Tu n'es pas inquiète ? Tu pourrais mourir.
Non, il m'aurait déjà tuée s'il l'avait voulu.
Il me garde en vie pour une raison.
À cause du puzzle ?
Oui. Le coupable veut que je trouve le sens caché.
Si je meurs, ce sera après avoir fini le puzzle.
Jusque-là, je serai en sécurité.
N'y crois pas trop.
Il n'y a pas de perfection dans le bien et le mal.
Et les tueurs en série ne pensent pas comme des gens ordinaires.
C'est tiré de The Red Redmaynes d'Eden Phillpotts !
Tu l'as lu ?
C'est un chef-d'œuvre.
Tu devrais le relire.
Oui, capitaine Yang ?
Où ça, monsieur ?
Bonjour, monsieur.
Merci.
C'est frustrant.
On n'a ni vidéosurveillance,
ni empreintes, ni ADN, ni arme du crime.
Tu as vérifié les caméras de surveillance montrant l'entrée du bâtiment ?
San y jette un œil,
mais le bâtiment est utilisé par un tas d'entreprises,
et des milliers de gens entrent et sortent chaque jour.
Je doute que ça nous aide beaucoup.
Qu'est-ce que tu...
fabriques avec le lieutenant Yoon ?
Eh bien...
On est juste...
C'est pour ma curiosité personnelle.
Tu parles comme elle.
Ce n'est pas toi qui croyais qu'elle avait tué le chef Yoon Donghoon ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Vous sortez ensemble ?
Absolument pas.
Quand ce sera fini...
je vous dirai tout, monsieur.
Je suis toujours là pour aider.
On va à Yangyang demain.
J'ai parlé à la police de Gangwon.
C'est au sujet du décès à l'hôtel ?
Le lieutenant Yoon a écrit dans sa déclaration
que Do Yoonsu devait voir quelqu'un avant sa mort.
Saeri Land
Liste des parcs d'attractions du pays
Il doit y avoir une raison pour que le dessin se déroule
dans un parc d'attractions.
"Dream Land"
Si c'est un parc d'attractions existant...
Une grande roue ?
Dream Land.
La presse pense que le décès
a été causé par négligence et des coupes budgétaires excessives de notre côté.
- Le syndicat... - M. Seo Doho ?
Oui, on devait se voir.
Il devait appeler après avoir fini avec la police, mais il ne l'a pas fait.
Et on doit gérer un décès ici.
Bordel de merde.
J'ai accepté ce boulot à cause de lui.
Vous devez détester Do Yoonsu.
En fait, je suis encore plus mal à cause de sa mort.
Quelle était la cause du décès à l'hôtel ?
Un accident s'est produit lors du durcissement du béton.
Le béton a séché lentement à cause de la météo.
On a utilisé du lignite pour respecter les délais.
Le lignite est bon marché.
Au final, c'est une question d'argent.
Est-ce qu'un ouvrier ou un cadre de l'hôtel
aurait eu un mobile pour tuer Do Yoonsu ?
Je ne sais pas.
Ils sont trop nombreux.
Je ne peux pas en identifier un seul.
Il n'est pas vraiment impliqué dans l'hôtel...
mais il y a un certain M. Kang, qui possède un restaurant à Gangnam.
Il joue très bien au golf.
Vous parlez de M. Kang Chimok ?
Oui, Kang Chimok.
J'ai toujours trouvé que cet enfoiré et M. Do avaient une relation étrange.
Comment ça ?
Quand M. Do avait besoin de quelqu'un pour des paris au golf,
il appelait cet enfoiré de Kang,
car il aimait parier, et qu'il était bon au golf.
Cet enfoiré avait un sacré swing.
Mais chaque fois qu'il était soûl,
il demandait un autre hôtel à M. Do, comme si c'était une blague.
Il suppliait comme un perdant,
alors qu'il n'avait rien à voir avec cette affaire.
Normalement, vu son tempérament...
M. Do ne serait pas resté assis là à écouter ces conneries.
Il lui aurait arraché l'oreille ou l'aurait frappé au visage.
Mais bon sang...
il restait assis là sans rien dire.
Bizarrement, il laissait couler.
Où étiez-vous il y a deux jours, entre 21 h et 23 h ?
Moi ?
Chez moi.
Mon fils était rentré des États-Unis, alors notre famille est sortie manger,
puis je suis resté à la maison le reste de la nuit.
Pourquoi vous n'allez pas vérifier ?
Pourquoi le coupable a dessiné cet endroit dans le puzzle ?
Vous montez ?
Si vous montez, je l'allume.
Vous devriez essayer tant que vous le pouvez.
Le parc va fermer à la fin du mois.
Quel âge a-t-il ?
Cette année,
il a eu 33 ans.
C'était incroyable à voir quand il a ouvert pour la première fois.
J'imagine que vous ne montez pas.
Excusez-moi.
Y a-t-il eu des accidents graves ici ?
Peut-être des morts ?
Pas du tout.
J'ai commencé à travailler ici quand le parc a ouvert.
Parfois, des enfants se perdaient à cause de la foule,
mais rien de si tragique n'est jamais arrivé.
Postez de belles photos du parc.
Beaucoup de gens ont de bons souvenirs
de cet endroit précieux.
D'accord.
Vous pensez que c'est lié au décès de l'hôtel ?
Le timing le suggère.
Le timing me dérange.
Comment ça ?
Do Yoonsu est mort la semaine de l'accident à l'hôtel,
ce qui nous a fait croire qu'il était malade.
Il est mort un jour après l'interrogatoire de la police,
et était stressé par des problèmes au travail.
Le coupable aurait facilement pu dissimuler le meurtre.
Le meurtre aurait pu être maquillé en décès dû à une maladie,
mais il a injecté une quantité suspecte d'insuline.
Pourquoi ?
Parce qu'il voulait que le meurtre se remarque dans le scandale.
Je pense que...
ça n'a rien à voir avec le décès à l'hôtel.
Alors c'est lié à quoi ?
Je vais enquêter...
sur la relation entre Do Yoonsu et Kang Chimok, monsieur.
C'est quoi, tout ça ?
C'est où, cet endroit ?
C'est un vrai parc d'attractions ?
C'est comme les dessins sur les pièces.
Dream Land.
Il a ouvert en 1990
et fermera d'ici la fin du mois.
Quand es-tu allée là-bas ?
Ce parc d'attractions
est le décor du puzzle pour une raison.
Donghoon, Miyoung, Chimok et Yoonsu n'ont toujours rien en commun.
Et aucun accident majeur ne s'est produit dans ce parc.
Alors pourquoi cet endroit ?
Vous étiez à la plage ?
Vous sentez l'océan.
J'étais sur le chantier de construction de l'hôtel à Yangyang.
Bref, est-il possible
que le coupable se soit trompé cette fois ?
Quand il a su que tu avais rencontré Yoonsu,
il a agi dans l'urgence.
Comme le coupable...
était confronté à une situation inattendue...
il a dû faire une erreur.
Dans les trois autres cas,
il n'a laissé aucune preuve.
Et c'est un perfectionniste qui a dessiné un parc sur un puzzle.
Vous croyez qu'il se tromperait ?
Comme je l'ai déjà dit...
personne n'est parfait.
C'est l'intuition d'un inspecteur.
Non.
Toute erreur ferait partie du plan du coupable.
Où tu vas ?
Hé !
Pourquoi vous me suivez ?
Je me promène.
Do Yoonsu n'a rien à voir avec Dream Land ?
Peut-être que son entreprise a construit le parc.
Tu as trouvé quelque chose ?
Hé ! Ralentis !
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu es folle ?
Bon sang !
Ne dépasse pas comme ça ! Attention !
On dirait des montagnes russes, non ?
Tu fais du dragster ou quoi ? Ralentis !
Sortez.
Sortez tout de suite.
C'est la police. Veuillez coopérer.
Si vous refusez, vous serez arrêté.
Laissez-le partir.
Pourquoi ?
Je lui ai demandé de le faire.
Je voulais savoir ce que ça fait d'être suivi.
Comment ça ?
Tu as payé pour savoir si quelqu'un te suivait ?
Vous avez tout gâché.
Que faites-vous ici si tôt ?
Assieds-toi.
Tu étais le premier au siège de DH Construction, non ?
C'est exact.
C'est aussi toi qui as dit que les vidéos du 30e étage avaient été effacées ?
Oui, pourquoi ?
Hé.
Viens avec moi sur la scène de crime pour vérifier quelque chose.
Je dois visionner les vidéos du hall pour voir qui est entré dans le bâtiment.
Ça fait plus de 2 000 personnes.
Ça me tue.
Tais-toi !
Suis-moi.
TOUR CANON
Je suis le lieutenant Kim Hansaem. Je vous ai appelée tout à l'heure.
J'ai quelques questions.
Remarquez-vous quelque chose d'étrange sur ces photos ?
Y a-t-il quelque chose ici qui n'appartenait pas à M. Do ?
Regardez bien.
Eh bien...
tout ressemble aux affaires de M. Do.
Que cherchez-vous ?
- J'ai déjà vérifié. - Regarde.
Attendez.
Quoi ?
Je ne vois pas le mouchoir.
Quel mouchoir ?
Il y avait un mouchoir à côté des chaussons d'acupression.
A-t-il été pris comme preuve ?
M. Do n'utilisait jamais de mouchoirs.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Il était juste là. Comme ça.
Je vois.
Réfléchis, d'accord ?
Qu'est-ce qui diffère entre cette photo et ce que tu as vu ce jour-là ?
J'en suis sûr.
Il y avait des cartes de visite et des stylos éparpillés ici.
À côté des chaussons d'acupression, il y avait un mouchoir tout usé,
comme ceux que les vieux utilisent.
Tu étais là le premier. Qui est arrivé après toi ?
Le lieutenant Ro, Youngha, le capitaine Yang
et l'équipe médico-légale.
Le lieutenant Yoon est arrivée aussi.
- Enregistrez ça aussi. - Oui.
Ça aussi.
Je prends une photo.
"Président Do Yoonsu"
Prenons aussi ces empreintes.
POLICE Scientifique
Il était juste là.
Tu es sûr ?
C'est extrêmement important.
Oui, j'en suis sûr.
Je me rappelle avoir vu un mouchoir usé juste là.
Pourquoi ne le dire que maintenant ?
Je pensais que c'était à la victime, et l'équipe médico-légale était là,
alors je pensais qu'ils le prendraient.
Vous ne pouvez pas vraiment m'en vouloir.
Je suis désolé.
C'est peut-être une erreur.
Ou ça pourrait être délibéré.
Pardon ?
Ce n'est rien.
C'est bien de l'avoir dit.
Et comme tu le dis toujours, c'est très grave.
Promets-moi une chose.
N'en parle à personne.
Compris ?
- Réponds-moi. - Compris.
Unité des crimes violents 2
Vous avez une minute, capitaine Yang ?
J'ai besoin de votre aide.
- Ça pourrait être à la victime ? - Non, monsieur.
J'ai demandé au chauffeur et à sa famille.
Ils ont dit qu'il n'utilisait jamais de mouchoirs,
de chapeaux, de gants ou d'écharpes.
San n'a aucune raison de mentir non plus.
Dans ce cas,
quelqu'un a dû le prendre sur la scène de crime.
Oui, monsieur.
C'est certain, capitaine Yang.
Le coupable ou son complice est dans notre commissariat.
Compris.
Dis à San de se taire. On verra comment ça évolue.
Oui, monsieur.
Appel Yoon Ena
Pourquoi elle ne répond pas, de nouveau ?
Yoon Ena : The One City, appartement 5802
Code d'accès de la porte : 87654321*
Tu aimes entrer par effraction chez les gens ?
Chez moi, et maintenant, chez une personne décédée ?
J'ai une question.
Cet endroit n'est pas très loin de chez vous.
Pourquoi vous vivez seul ?
Ce ne serait pas bizarre de vivre avec ma mère à mon âge ?
Pas du tout.
Je choisirais de vivre dans un plus bel endroit avec ma mère.
C'est gênant pour moi...
et aussi pour ma mère.
Quand mon père est mort,
je n'ai pas laissé ma mère voir d'autres hommes.
Je me suis aussi accroché aux affaires de mon père.
C'est mieux pour nous deux de vivre seuls.
Vous êtes dans un pire état que je ne le pensais.
Vous n'arrivez pas à oublier.
Vous n'arrivez pas à effacer le passé.
Cet endroit...
est ce qu'on cherchait.
Comment ça ?
C'est ce qui relie Miyoung, Chimok et Yoonsu.
Miyoung était la dernière propriétaire de l'appartement 5802 du One City.
Avant elle, c'était Chimok.
Et même avant ça...
le premier propriétaire de cet appartement...
était Do Yoonsu.
Quoi ?
Do Yoonsu était le premier propriétaire ?
Je n'arrêtais pas de me dire
que ces trois personnes devaient avoir quelque chose en commun.
Ensuite, je me suis souvenue
des mots de Chimok quand il a fait une scène au bar de Miyoung.
Il a dit que l'appartement de Miyoung lui appartenait à l'origine.
Il a aussi dit à Seo Yanghee :
"Sais-tu combien vaut l'appartement que j'ai donné à Miyoung ?"
Et si ces trois personnes
partageaient un endroit précis ?
Et si c'était cet appartement ?
Du coup,
j'ai jeté un œil au registre de propriété de l'appartement 5802 du One City.
Registre de propriété
Propriétaires : Do Yoonsu, Kang Chimok, Lee Miyoung
Propriétaire : Lee Miyoung
Propriétaire : Kang Chimok
Propriétaire : Do Yoonsu
C'est là qu'est apparu le défunt Do Yoonsu.
Que s'est-il passé...
dans l'appartement 5802 ?
Sous-titres : Cynthia Vosté