Esta serie dramática y todo su contenido son ficticios.
¿Cuándo se ha ido?
¿Qué es todo esto?
¿No tienes que ir a trabajar?
¿No recuerdas lo de anoche?
Por eso digo que con tres chupitos de soju basta.
Si los tres son asesinos, ¿quién es la víctima?
¿Y quién será el siguiente asesino?
Este será nuestro campamento base.
¿Perdona?
¿Mi casa?
Sí, tu casa.
¿Y para qué un campamento base?
Necesitamos nuestro espacio si vamos a trabajar juntos.
Y el asesino está entre nosotros.
Hay que andarse con ojo.
Además, me gusta estar aquí.
¿Quién dice que vayamos a trabajar aquí?
Vale, sí.
Trabajaremos juntos.
¿Qué tal? ¿Te gusta?
Primero necesito un café.
¿Tú quieres?
Ya he pedido.
Un americano doble, ¿no?
LAS NUEVE PIEZAS DEL PUZLE
Yoon Donghoon y Lee Miyoung no tenían antecedentes
y Kang Chimok
tenía antecedentes de agresión y conducción ebria.
¿De verdad te parecen asesinos?
Pues claro.
No puede ser una coincidencia que formen parte del mismo puzle.
¿Mi tío mataría a alguien?
En su día trabajaste en su casa. ¿Qué opinas?
Ya sabes que eras nuestra única sospechosa.
Es verdad.
Mi tío y Lee Miyoung no habían coincidido.
Pero Lee Miyoung condujo a Kang Chimok.
¿Qué pasa con Kang Chimok?
¿A quién nos conducirá él?
¿Habrá otra víctima?
Tengo una pregunta.
¿Cuándo te hiciste
ese tatuaje del cuello?
Ah, pues...
Hace tres años, trabajé en el caso de la banda Hangang.
Me lo hice para hacerme pasar por alguien de la banda.
Todavía me queda una parte.
Como en Juego sucio. ¿Fuiste de encubierto?
Oye, mola.
¿Por qué no te lo quitaste entero?
Hay que quitárselo por partes,
pero, tras la primera vez, pasé de seguir.
Me habrá gustado.
¿No aguantas el dolor?
En parte es por eso.
Pensaba que me iba a morir.
DO YOONSU
“Do Yoonsu”.
¿Lo conoces?
¿Do Yoonsu?
Él y Kang Chimok hablaron por teléfono tres veces antes de su muerte.
Nadie hace tres llamadas seguidas sin motivo.
Quería algo.
¿Lo has conocido?
No.
Tenía una coartada sólida y no hizo nada malo.
Do Yoonsu...
Un momento.
KIM HANSAEM
¿Do Yoonsu?
Me daba mala espina.
Dijo que no sabía quién era Chimok,
pero la última de esas tres llamadas
duró un minuto y 40 segundos.
Desconocidos no eran.
Pero ¿qué pasa con él?
Solo tenía curiosidad.
¿Nunca lo ha conocido?
De acuerdo, ya le contaré.
¿Yoon Ena?
¿CONSTRUCCIONES DH, RESPONSABLE DE SU MUERTE?
VOY A VER A DO YOONSU
PRESIDENTE DE CONSTRUCCIONES DH DO YOONSU
¿Qué quiere de mí la Policía Metropolitana de Seúl?
¿Conocía al señor Kang Chimok?
No me suena.
A ver, gilipollas.
He dicho que iré mañana.
A ver si deja de llamarme el subnormal.
¿Y por qué el señor Kang
llamó tres veces a un completo desconocido?
¿De verdad no conocía al señor Kang?
¿Y a Yoon Donghoon o Lee Miyoung?
¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Que no.
Todo esto ya se lo dije a los agentes que vinieron la última vez.
No tengo tiempo para esto.
Estoy ocupado, así que lárguese.
La gente que he mencionado
ha resultado asesinada por una sola persona.
Seguro que dicha persona está escondida y a la espera
esperando su próximo objetivo.
Si fuera a matarle a usted,
¿por qué motivo cree que lo haría?
¿Le ha dado motivos a alguien para que lo mate?
¿Qué?
Cuidado con lo que dice, señorita.
Que ya estoy de bastante mal humor.
Un taxista
fue detenido por matar a su pasajero.
Lo golpeó con un martillo del maletero.
¿Sabe por qué lo hizo?
Porque fue maleducado.
Le habló mal al taxista.
Tenía las piernas cruzadas, le habló mal
y le tiró el dinero a la cara.
En un instante, el taxista lo mató.
Llamó a su cliente, lo miró a los ojos
y le golpeó en toda la frente.
Le dije al taxista que no lo volviera a hacer.
Dejó manchas de sangre en su ropa, es decir, pruebas.
Debió tranquilizarse
y pensar en otro método.
Por ejemplo,
pudo usar una aguja muy fina
para atravesarle el cuello a la víctima.
Por encima de la primera vértebra cervical.
Justo aquí.
El asesino que yo busco
haría algo así.
Puta loca de mierda.
Lárgate
antes de que me cargue tu carrera.
¿Alguna vez le pidió cita?
¿Qué?
- Pues... - Gracias.
¿Por qué Kang Chimok vino hasta aquí?
Cuántas preguntas me hacen últimamente.
¿Qué le gustaría saber?
¿Su marido mencionó a Do Yoonsu?
Estuvo con él al teléfono tres veces antes de su muerte.
¿Do Yoonsu?
¿A qué se dedica?
Es el presidente de una constructora.
¿Es mayor?
Sí, casi 60.
¿Lo conoce?
Mi marido pidió que el presidente de una constructora
oficiara nuestra boda.
Pero lo rechazaron.
¿Era este hombre?
Sí, era él.
Fue antes de que nos casáramos,
así que ya hace más de tres años.
Fuimos a verlo una vez.
Iba muy bien vestido, pero era un arrogante.
Parecía que odiara a mi marido.
Pareció sentarle mal que mi marido pidiera que él
oficiara nuestra boda.
¿Sabe cómo se conocieron?
¿Trabajaban juntos?
No lo sé.
Lo que sé
es que llevaban una “buena racha”.
¿Una buena racha?
No conozco los detalles.
Usted nunca ha matado a nadie, ¿verdad?
Claro que no.
Aunque sea poli, no es muy habitual.
Pues qué aburrido.
Que la próxima vez venga Yoon.
¿A que parezco Matilda?
Te veo mucho más contenta que la última vez.
Por fin he encontrado un sitio en el que dormir.
Para ti. Si se te muere, no te preocupes.
¿De verdad has dormido bien?
Sí.
No me he despertado ni he soñado.
Durante dos horas enteras.
¿Dónde has dormido?
Por ahora es secreto.
¿Tú te sientes cómoda viviendo con el doctor Hwang?
¿Por qué?
Porque es un hombre.
Y no me imagino conviviendo con alguien.
Nunca lo he considerado un hombre como tal.
Es útil porque ahorro dinero.
Vivir en Seúl es muy caro.
Y compartimos edificio, no es que vivamos juntos.
¿Lo has comprado?
¿Eso crees?
No, lo dudo.
¿Lo has pintado?
Sí.
¿Qué te parece?
Yo también pinto en mi tiempo libre.
¿Sí?
Qué copia más barata.
¿Copia de qué?
Por cierto, ¿vives con Lee?
Y, oye, ¿estáis...?
PARA YOON ENA
Buenas.
Llegas en buen momento. Ayúdame.
Pero ¿qué has pedido?
Espera.
¿Por qué te has quitado el gorro?
Porque estoy frustrado, ¿vale?
No te lo quites delante de mí.
Me da miedo.
¿A que es bonito?
¿Que llevaban una buena racha?
Sí.
Pero no tenían relación
ni de estudios, ni de hogar ni de familia.
El dueño de un restaurante y el presidente de una constructora.
¿Cómo se conocerían esos dos?
Tener una buena racha
supondría que ambos se beneficiaron económicamente.
¿Tenían un negocio juntos?
¿Quieres café? Voy a pedir.
¿No te vas a tu casa?
¿Y abandonar el campamento base?
¿Por qué tiene que ser en mi casa?
Has comprado un humidificador.
Resulta que aquí sí pego ojo.
¿Qué?
Ayer,
te quedaste dormido en esa mesa
y yo me senté aquí
y dormí como un bebé.
Cuando me desperté, habían pasado dos horas.
Por lo general, me despierto cada cinco minutos.
Llevaba casi diez años
sin dormir del tirón tanto rato.
En casa me cuesta mucho dormir,
pero aquí no.
Es porque esta casa no tiene ni cicatrices.
Mi casa tiene heridas abiertas.
Parece que estoy viendo a mi tío tirado.
A su lado, había un charco de sangre.
En ese caso,
¿por qué no te mudas?
No podía irme de esa casa.
Debía recordar la verdad.
Hasta el casero pensó que fui yo la asesina.
En terapia,
me dijeron que podría dormir cuando me sintiera segura.
Igual es que aquí me siento segura.
Pues págame.
No puedes quedarte de gorra.
Pues págame la pizza.
Espera.
- Capitán Yang... - ¿Has visto las noticias?
No, ¿ha pasado algo?
Han encontrado muerto a Do Yoonsu.
- ¿Qué? - Tienes que venir enseguida.
Estuvo en una reunión urgente hasta tarde.
Me dijo que bajaría sobre las nueve.
Pero no lo hizo.
A veces pasa, así que esperé.
Pero, tras esperar una hora,
decidí subir a mirar.
Pensé que estaría dormido,
así que lo llamé varias veces,
pero no se despertaba.
Cuando me acerqué...
¿Llamó a la policía al momento?
Sí, de inmediato.
¿Cómo le veía últimamente?
¿Actuaba de forma extraña?
¿Se quejaba de dolor torácico
o mostró algún signo de alarma?
Estaba nervioso
por los artículos que lo vinculaban con el alcalde
y la muerte en el resort.
Las acciones se desplomaron.
Pero estaba sano.
Vaya tela.
Jamás pensé que lo vería en persona, y menos así.
¿Le falló el corazón por la caída de sus acciones?
A ver, tocaron fondo, eso es así.
Hay muchos periodistas abajo.
Quieren aprovechar la exclusiva.
Aquí estamos.
¿Qué hacéis juntos?
¿Le ha pedido ayuda a ella?
¿Por qué iba a hacerlo?
Pensé que igual me necesitaríais.
Esta mañana me reuní con este hombre.
PRESIDENTE DO YOONSU
¿Y eso? ¿Para qué?
Voy a echar un vistazo.
Esta mañana me preguntaste por Do Yoonsu.
¿Ahora aparece muerto y no dices nada?
¿No puedes o ha sido casualidad?
Ambas, capitán.
La 30.ª planta de la Canon Tower la usa Construcciones DH,
pero no hay imágenes de seguridad de esta planta
desde las 5:00 de hoy hasta ahora.
Se han eliminado.
Me pongo a ello.
Si hubiera sido por encima de la primera cervical,
habría costado verle la marca debido a su pelo.
Pero le han atravesado por debajo de la sexta.
Como si quisiera que lo descubriéramos rápidamente.
¿Dónde se escondía?
¿Por dónde y cómo se coló?
CORDÓN POLICIAL
La víctima tenía relación con Kang Chimok.
La grabación de seguridad del piso 30 está borrada.
¿Será Do Yoonsu la cuarta víctima?
Sí.
Es la cuarta víctima y también un asesino.
El presidente de Construcciones DH
ha sido encontrado muerto anoche en la sede de la empresa.
Se le había investigado
por presuntos favores especiales en el centro cultural de Seúl.
También estuvo bajo presión
por la polémica relacionada
con la muerte del resort de Yangyang.
Choi Jinhyeok les cuenta más.
Anoche, a las 22:30,
en la 30.ª planta de la Canon Tower,
el presidente Do Yoonsu
fue hallado muerto en la sede de Construcciones DH.
Su chófer, el señor Kim, que lo encontró, dijo que estaba reunido hasta tarde...
- Buenos días, capitán Yang. - ...por lo de Yangyang...
Ha llegado pronto.
Menuda la que nos ha caído.
He visto incluso el coche del jefe Hyeun.
¿Y su equipo?
Los resultados de la autopsia aún no han salido, señor Park.
No tengo nada que decirle.
Vamos, no sea así.
¿Tiene algo que ver con el incidente con el alcalde de Seúl
y la muerte en el resort de Yangyang?
Insisto, no tengo nada que decirle.
Vamos, capitán Yang.
¿Se encontró un testamento?
O sea, que sí.
¿Ha comido algo? Vamos a desayunar.
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN FORENSE
¿Yoon Ena?
¿Es usted Yoon Ena?
Sí.
Soy Yoon Ena.
Sí que está aquí.
Un mensajero me ha pedido que le entregue esto. Tenga.
Resultados de la autopsia.
¿Causa de la muerte?
Un choque insulínico por administración excesiva de insulina.
Sus niveles de insulina en sangre son de 2000 pmol/L,
diez veces superior a la media que se receta a pacientes diabéticos.
Do Yoonsu es de tipo cuatro.
Alguien le inyectó a propósito
una cantidad excesiva de insulina.
Encontramos una marca de aguja en el cuello.
Les enviaremos el informe.
Entendido.
Le llamaré en cuanto notifique a su familia sobre la autopsia.
De acuerdo.
Por cierto,
¿cómo sabía dónde estabas?
¿Adónde vas, Ena?
¡Eh!
¿Qué está tramando?
YOON ENA LLAMANDO
Venga, cógelo.
Pistola, susurro, pulsera
y payaso.
Do Yoonsu es el payaso.
Tres... No, cuatro son culpables.
Muñecos.
Algodón de azúcar.
Niños que bailan.
Un castillo de arena.
¿Una noria?
Parece un parque de atracciones.
¿Será uno de verdad?
¿Hay algo que vincule a estas personas con este sitio?
¿Por qué no me lo has cogido?
¿Y por qué has salido corriendo?
Tenía que ir a un sitio.
¿Adónde?
¿Estás preocupado por mí?
A ver...
Estoy preocupado por todos los ciudadanos.
Y, además,
no sabemos nada del asesino, salvo que te conoce.
Te está observando.
¿No te preocupa? Podrías estar muerta.
No, si quisiera, ya me habría matado.
Me mantiene con vida por algún motivo.
¿Por el puzle?
El asesino quiere que averigüe el significado oculto.
Si muero será cuando el puzle esté terminado.
Así que hasta entonces estaré a salvo.
No te confíes tanto.
La perfección no existe ni en el bien ni en el mal.
Y los asesinos en serie no piensan como la gente normal.
Eso es de Los rojos Redmaynes, de Eden Phillpotts.
¿Lo has leído?
Es una obra maestra.
Deberías volver a leértelo.
¿Sí, capitán Yang?
¿Dónde?
Hola.
Gracias.
Qué frustración.
No tenemos imágenes de seguridad,
huellas, ADN ni arma homicida.
¿Has comprobado la cámara de la entrada del edificio?
San está en ello,
pero el edificio lo utilizan muchas empresas
y miles de personas entran y salen a diario.
Dudo que nos sea de mucha ayuda.
¿A qué os dedicáis últimamente tú y la inspectora Yoon?
Pues...
...nada.
Estoy saciando mi curiosidad.
Hablas como ella.
¿No eras tú el que pensaba que había matado a Yoon Donghoon?
¿Qué ha cambiado?
¿Estáis saliendo?
Por supuesto que no.
En cuanto esto acabe,
se lo contaré todo.
Yo aquí estoy para ayudar.
Mañana nos vamos a Yangyang. He hablado con la policía de Gangwon.
¿Es por la muerte en el resort?
La inspectora Yoon declaró
que Do Yoonsu iba a ver a alguien antes de su muerte.
SAERI LAND
LISTA DE PARQUES DE ATRACCIONES DEL PAÍS
El dibujo es de un parque de atracciones, pero ¿por qué motivo?
DREAM LAND
Si es un parque de atracciones real...
¿Una noria?
Dream Land.
La prensa adopta la perspectiva
de que fue por negligencia y por recorte de gastos por nuestra parte.
- El sindicato... - ¿Seo Doho?
Sí, teníamos previsto vernos.
Dijo que me llamaría cuando acabara con la policía, pero no lo hizo.
Y estamos gestionando una muerte.
Hay que joderse.
Acepté este trabajo por él.
Debe de tenerle manía a Do Yoonsu.
Bueno, ahora me siento peor por su muerte.
¿Cuál fue la causa de la muerte en el resort?
Un accidente durante el curado de hormigón.
El hormigón se secó poco a poco debido al clima.
Se usó lignito para cumplir con el plazo.
El lignito es barato.
Al final, todo es cuestión de dinero.
¿Algún trabajador o empresario del resort
tenía algún motivo para matar a Do Yoonsu?
No sabría decirle.
Habría demasiados que decir.
No podría mencionar solo a uno.
No tiene relación con el resort,
pero hay un tal Kang que es dueño de un restaurante de Gangnam.
Se le da genial el golf.
¿Se refiere a Kang Chimok?
Sí, Kang Chimok.
Siempre me ha parecido que tenían una relación extraña.
¿En qué sentido?
Cuando Do necesitaba a alguien para las apuestas de golf,
llamaba al cabrón de Kang
porque le gustaba apostar y se le daba genial el golf.
Ese capullo sabía jugar.
Pero, cada vez que se emborrachaba,
le pedía al señor Do otro resort, en plan broma.
Se lo suplicaba que daba pena verlo,
pese a que en este negocio él ni pincha ni corta.
Teniendo en cuenta su temperamento,
el señor Do jamás se quedaría callado frente a esas estupideces.
Le habría arrancado la oreja o le habría atizado en la cara.
Pero, joder,
se quedaba ahí sentado en silencio.
Por lo que fuera, se aguantaba.
¿Dónde estuvo anteayer entre las 21:00 y las 23:00?
¿Yo?
Estuve en casa.
Mi hijo había vuelto de EE. UU. y salimos a comer fuera.
Estuve en casa el resto de la noche.
¿Por qué no entran a mirar?
¿Por qué el asesino dibujó este lugar en el puzle?
¿Vas a subirte?
Si quieres, lo enciendo.
Hay que aprovechar estas cosas.
El parque va a cerrar a finales de mes.
¿Cuántos años tiene el parque?
Este año
ha cumplido 33 años.
Fue una maravilla verlo cuando abrió.
Doy por hecho que no vas a subirte.
Disculpe.
¿Aquí ha habido algún accidente importante?
¿Algún fallecimiento?
En absoluto.
Empecé a trabajar aquí
con la inauguración.
A veces se perdía algún crío porque había mucha gente,
pero nunca sucedió nada trágico.
Por favor, publica fotos bonitas del parque.
Mucha gente tiene recuerdos estupendos
de este precioso lugar.
Claro.
¿Cree que tiene relación con la muerte del resort?
La cronología lo sugiere.
A mí me toca las narices.
¿Qué quieres decir?
Do Yoonsu murió en la misma semana del accidente del resort,
los que nos ha hecho pensar que murió por enfermedad.
Murió un día después del interrogatorio
y estaba estresado por la empresa.
El asesino podría haber camuflado fácilmente el asesinato.
Podría haberlo hecho pasar por una muerte por enfermedad,
pero le inyectó una barbaridad de insulina.
¿Por qué?
Porque quería que la muerte destacase en mitad del escándalo.
Para mí
que no tiene nada que ver con la muerte del resort.
Entonces, ¿con qué está vinculado?
Voy a investigar
un poco más la relación entre Do Yoonsu y Kang Chimok.
¿Qué es todo esto?
¿Qué sitio es?
¿Es un parque de atracciones?
Es como el de las piezas.
Dream Land.
Abrió en 1990
y va a cerrar a finales de mes.
¿Cuándo has ido?
Ese parque de atracciones
es el lugar del dibujo del puzle.
Donghoo, Miyoung, Chimok y Yoonsu siguen sin presentar coincidencias.
Y no ha habido accidentes en ese parque.
¿Por qué ese lugar?
¿Has estado en la playa?
Hueles a mar.
He estado en la obra del resort de Yangyang.
Pero, en fin,
¿hay posibilidades de que el asesino cometiera un error?
Parece que cuando vio que fuiste a ver a Yoonsu,
actuó con prisa.
Como el asesino
se dio de bruces con una situación inesperada,
algún error habrá cometido.
En los otros tres casos,
no dejó pruebas, ya lo viste.
Y es perfeccionista, dibujó un parque real en el puzle.
¿La habría pifiado?
Como he dicho antes,
nadie es perfecto.
Intuición de inspector.
No.
Cualquier error formaría parte del plan del asesino.
¿Adónde vas?
Oye.
¿Por qué me sigues?
Estoy de paseo.
¿Do Yoonsu no guardaba relación con Dream Land?
Igual su empresa construyó el parque o algo de eso.
¿Has descubierto algo?
¡Oye, frena!
Pero ¿qué te pasa?
¿Se te va la olla?
La madre que te...
No cruces así los carriles. ¡Cuidado!
¿No parece una montaña rusa?
¿Te dedicas a las carreras ilegales o qué? ¡Más despacio!
Sal.
Que salgas.
Soy policía. Coopera.
Si te niegas, te detengo.
Déjalo.
¿Por qué?
Le he pedido que lo haga.
Quería saber lo que era que te persiguieran.
¿Qué quieres decir?
¿Has pagado para descubrir si alguien te seguía?
Te lo has cargado todo.
¿Qué hace aquí tan temprano?
Siéntate.
¿Llegaste el primero a la sede de Construcciones DH?
Sí.
¿Fuiste el primero en confirmar que las grabaciones se habían borrado?
Sí, ¿por qué?
Escucha.
Ven conmigo al escenario del crimen a comprobar una cosa.
Debo comprobar las cámaras del vestíbulo para ver quién entró.
Hay más de 2000 personas a las que hacer un seguimiento.
Me está matando.
Mira, calla o la tenemos.
Tú acompáñame.
Soy el inspector Kim Hansaem.
Le llamé antes.
- Ya. - Tengo unas preguntas.
¿Vio algo extraño en estas imágenes?
¿Hay algo que no perteneciese al señor Do?
Échele un vistazo.
No sabría decirle.
Parecen las pertenencias del señor Do.
¿Qué es lo que busca?
- Ya lo he comprobado. - Fíjate.
¿Eh?
¿Qué?
No veo el pañuelo.
¿Qué pañuelo?
Había un pañuelo al lado de las zapatillas de acupresión.
¿Se lo llevaron como prueba?
El señor Do nunca ha utilizado ningún pañuelo.
¿Está segura?
Sí.
Estaba justo aquí. Puesto ahí.
Ya.
Piensa, ¿de acuerdo?
¿Qué diferencias hay entre esta foto y lo que viste aquel día?
Pues está claro.
Aquí había tarjetas de la empresa y bolígrafos.
Y, al lado de las zapatillas,
un pañuelo desgastado
como los que usan los ancianos.
Tú llegaste el primero. ¿Quién llegó después?
Ro, Youngha, el capitán Yang
y la científica.
También vino Yoon.
- Graba esto también. - Sí.
Y esto.
Hago una foto.
PRESIDENTE DO YOONSU
De estas huellas también.
POLICÍA CIENTÍFICA
Estaba justo ahí.
¿Seguro?
Es sumamente importante.
Sí, estoy seguro.
Recuerdo que vi un pañuelo desgastado ahí.
¿Y por qué lo dices ahora?
Supuse que era de la víctima
y, como fue la científica,
pensé que se lo llevarían.
¿Qué culpa tengo yo?
Lo siento.
Podría tratarse de un error.
O podría ser deliberado.
¿Cómo dice?
Nada.
Gracias por decírmelo.
Y, como siempre dices tú, esto pinta fatal.
Tienes que prometerme una cosa.
No le hables a nadie sobre esto.
¿De acuerdo?
- Responde. - De acuerdo.
UNIDAD 2 DE DELITOS VIOLENTOS
¿Tiene un minuto, capitán Yang?
Necesito su ayuda.
¿Sería de la víctima?
No, capitán.
Le he preguntado al chófer y a su familia.
Nunca ha utilizado pañuelos,
ni tampoco gorros, guantes ni bufandas.
San tampoco tiene razón para mentir.
En ese caso,
alguien debió de cogerlo del escenario del crimen.
Sí.
Está claro, capitán Yang.
Tenemos en la policía al asesino o al cómplice.
Entendido.
Que San no diga nada. A ver cómo se desarrolla toado.
Sí.
YOON ENA LLAMANDO
Ya está otra vez sin cogérmelo.
YOON ENA THE ONE CITY, NÚMERO 5802
CÓDIGO DE LA PUERTA: 87654321
¿Tu pasatiempo es allanar viviendas?
Primero mi casa y ahora la de una persona difunta.
Una pregunta.
Esta casa no está muy lejos de la tuya.
¿Por qué vives solo?
¿No sería raro vivir con mi madre a mi edad?
Qué va.
Yo preferiría vivir en un sitio mucho mejor con mi madre.
Para mí sería incómodo,
y para mi madre también.
Cuando mi padre murió,
no dejaba que mi madre viera a otros hombres.
Y me aferré a las cosas de mi padre.
Estamos mejor cada uno por su lado.
Tu situación es peor de lo que pensaba.
Eres un hombre que no olvida.
Que no puede borrar el pasado.
Este sitio
es lo que buscábamos.
¿A qué te refieres?
Es lo que conecta a Miyoung, Chimok y Yoonsu.
Miyoung fue la última dueña del piso 5802 de The One City.
Antes de ella, Chimok.
Y, antes,
el primer dueño de este piso...
...fue Do Yoonsu.
¿Qué?
¿Do Yoonsu fue el primer dueño de este piso?
Seguí dándole vueltas
al hecho de que debían de tener algo en común.
Y entonces recordé
lo que Chimok dijo cuando montó un numerito en el bar de Miyoung.
Dijo que la casa de Lee Miyoung era inicialmente de él.
También le dijo a Seo Yanghee:
“¿Sabes cuánto vale ahora la vivienda que le di a Miyoung?”.
¿Y si esas tres personas
tuvieron en común una vivienda
y resultara ser esta?
Dicho esto,
eché un vistazo al catastro
del piso 5802 de The One City.
REGISTRO CATASTRAL EN DETALLE
DUEÑOS DO YOONSU, KANG CHIMOK, LEE MIYOUNG
DUEÑA: LEE MIYOUNG
DUEÑO: KANG CHIMOK
DUEÑO: DO YOONSU
Ahí es donde entra el ahora fallecido Do Yoonsu.
¿Qué ocurrió
en el piso 5802?
Traducción: Iván Fraile Ramos