Las personas, los lugares y eventos representados son ficticios.
¿Cuándo se fue?
¿Qué es todo esto?
¿No tienes que ir a trabajar?
¿No te acuerdas de anoche?
Por eso digo que tres vasos de soju son el límite.
Si los tres son los culpables, ¿quién es la víctima?
¿Y quién es el próximo culpable?
Este será nuestro centro base.
¿Aquí?
¿Mi casa?
Sí, tu casa.
¿Por qué necesitamos una base?
Necesitamos nuestro espacio si vamos a trabajar juntos.
Y el culpable es alguien cercano a nosotros.
Tenemos que ser discretos.
Además, me gusta estar aquí.
¿Quién dice que trabajaremos juntos?
Está bien.
Trabajemos juntos.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Necesito café primero.
¿Quieres uno?
Ya lo pedí.
Un americano con café extra, ¿no?
Yoon Donghoon y Lee Miyoung no tienen antecedentes,
mientras que Kang Chimok
solo tiene antecedentes por conducir ebrio y agresión.
¿En serio crees que son los culpables de un caso?
Absolutamente.
¿Te parece coincidencia que sean parte del mismo rompecabezas?
¿Mi tío habrá matado a alguien?
Trabajaste en su caso entonces. ¿Qué crees?
Sabes que eras la única sospechosa que teníamos.
Es verdad.
Mi tío y Lee Miyoung nunca se cruzaron.
Pero Lee Miyoung llevó a Kang Chimok.
¿Y Kang Chimok?
¿A quién llevará?
¿Habrá otra víctima?
Siempre me lo pregunté.
¿Cuándo te hiciste
ese tatuaje en el cuello?
¿Este?
Hace tres años, trabajé en el caso de criptos de la pandilla Hangang.
Me lo hice cuando fui de encubierto como pandillero.
Aún no me lo borré todo.
¡Como Asuntos infernales! ¿Fuiste encubierto?
Eso es genial.
¿Y por qué borraste solo una parte?
Se borra por etapas,
pero después de la primera vez, no quise volver.
Tal vez me encariñé.
¿Solo le temes al dolor?
Bueno, en parte.
Pensé que iba a morir.
DO YOONSU
"Do Yoonsu".
¿Lo conoces?
¿Do Yoonsu?
Él y Kang Chimok hablaron por teléfono tres veces antes de su muerte.
Nadie llama tres veces seguidas sin razón.
Quería algo.
¿Lo conoces?
No.
Tenía una coartada irrefutable y no hizo nada malo.
Do Yoonsu…
Un segundo.
KIM HANSAEM
¿Do Yoonsu?
Me dio un mal presentimiento.
Dijo que no sabía quién era Chimok,
pero la última de las tres llamadas
duró un minuto y 40 segundos.
Definitivamente, se conocían.
Pero ¿qué hay con él?
Solo tenía curiosidad.
¿Nunca lo vio?
Muy bien, lo llamaré luego.
¿Yoon Ena?
¿Es responsable de las muertes?
VOY A VER A DO YOONSU
CONSTRUCCIONES DH PRESIDENTE DO YOONSU
¿Qué quiere de mí la Policía Metropolitana de Seúl?
¿Conocía al señor Kang Chimok?
No me suena.
¡Oye, maldito imbécil!
¡Dije que iré mañana!
Más vale que este maldito deje de llamarme.
Pero ¿por qué el señor Kang
llamó a un extraño tres veces?
¿De verdad no conocía al señor Kang?
¿Y a Yoon Donghoon o Lee Miyoung?
¿Cuántas veces debo decírtelo?
No los conocía
Ya le dije todo esto a la policía la última vez.
No tengo tiempo para esto.
Obviamente, estoy ocupado, así que lárgate.
La gente que acabo de mencionar
fue asesinada por la misma persona.
Debe estar escondida y esperando,
apuntando a su próximo objetivo.
Si fueran a matarlo,
¿por qué cree que lo harían?
¿Alguna vez le dio a alguien motivos para matarlo?
¿Qué?
Cuidado con lo que dices.
Ya estoy de mal humor.
Una vez un taxista
fue arrestado por matar a su pasajero.
Golpeó al pasajero con un martillo del baúl.
¿Sabe por qué lo hizo?
Había sido grosero.
Le hablaron con altanería al conductor.
Tenía las piernas cruzadas, le hablaba con altanería
y le arrojó el dinero del viaje en la cara.
En una fracción de segundo, el conductor mató al pasajero.
Llamó al pasajero, lo miró a los ojos
y lo golpeó en medio de la frente.
Le dije al conductor que no hiciera eso la próxima vez.
Le quedaron manchas de sangre en la camisa y creó pruebas.
Le dije que se calmara
y pensara en otras formas.
Por ejemplo,
podría usar una aguja afilada
para perforarle el cuello a la víctima.
Un poco por encima de la primera vértebra cervical,
justo aquí.
El culpable que busco
haría algo así.
Eres una perra loca.
Desaparece
antes de que te destroce.
¿Alguna vez hizo una cita aquí?
¿Perdón?
- Bueno… - Gracias.
¿Por qué Kang Chimok vino aquí?
Me hacen muchas preguntas últimamente.
¿Qué le gustaría saber?
¿Su esposo alguna vez mencionó a Do Yoonsu?
Habló con él por teléfono tres veces antes de morir.
¿Do Yoonsu?
¿A qué se dedica?
Es presidente de una constructora.
¿Es viejo?
Sí, tiene casi 60.
¿Lo conoce?
Mi esposo le pidió al presidente de una constructora
que oficiara nuestra boda.
Claro que el tipo dijo que no.
¿Fue este hombre?
Es él.
Esto fue antes de casarnos,
así que pasaron más de tres años.
Fuimos a verlo una vez.
Se vestía como un caballero, pero era muy arrogante.
Parecía que odiaba a mi esposo.
Era como si no pudiera creer que tuviera la audacia de pedirle
que oficiara nuestra boda.
¿Sabe cómo se conocieron?
¿Trabajaban juntos?
No lo sé.
Lo que sí sé
es que él dijo que habían tenido una buena racha juntos.
¿"Una buena racha"?
No conozco los detalles.
Nunca mató a nadie, ¿verdad?
Claro que no.
Incluso como policía, no es algo común.
Es muy aburrido.
Que venga Yoon la próxima vez.
¿No me parezco a Mathilda?
Pareces mucho más feliz que la última vez que viniste.
Encontré un lugar donde puedo dormir un poco.
Para usted. No importa si muere.
¿De verdad dormiste bien?
Sí.
Dormí sin interrupciones, sin soñar.
Durante dos horas.
¿Dónde dormiste?
Es un secreto por ahora.
¿No la incomoda vivir con el doctor Hwang?
¿Por qué me incomodaría?
Primero, es un hombre.
Y no puedo imaginar estar constantemente con alguien.
Nunca pensé en él como un hombre.
Es un buen arreglo porque ahorro dinero.
Vivir en Seúl es muy caro.
Y vivimos en el mismo edificio, no exactamente juntos.
¿Compró eso?
¿Parece eso?
No puede ser.
¿Lo pintó usted?
Así es.
¿Qué te parece?
También pinto en mi tiempo libre.
¿Sí?
Y esta copia es muy mala.
¿Una copia de qué?
Por cierto, ¿por qué vive con la doctora Lee?
Por casualidad, ¿usted…?
PARA YOON ENA
Llegaste.
Justo a tiempo. Ayúdame a entrar esto.
¿Qué diablos pediste?
Un momento.
¿Por qué te quitaste el gorro?
Me siento frustrado, ¿sí?
No te quites el gorro cuando estoy yo.
Da miedo.
¿No es hermoso?
¿Tuvieron una buena racha juntos?
Sí.
Pero no tienen conexión
ni por su educación, ciudad natal o familia.
Dueño de un restaurante y presidente de una constructora.
¿Cómo se juntaron?
Si tuvieron una buena racha,
significa que ambos se beneficiaron económicamente.
¿Tenían un negocio juntos?
¿Quieres café? Pediré uno.
¿No te vas a ir a casa?
¿Por qué dejaría el centro base?
¿Por qué tenía que ser mi casa?
Hasta compraste un humidificador.
Porque aquí puedo dormir.
¿Qué?
Ayer
te dormiste en esa mesa,
y yo me senté aquí
y dormí como un bebé.
Cuando desperté, habían pasado dos horas.
No suelo dormir más de cinco minutos.
Hacía casi diez años
que no dormía tanto tiempo.
Me cuesta dormir en casa,
pero aquí no.
Es porque en este lugar no hay cicatrices.
Mi casa está llena de heridas abiertas.
Justo ahí estaba mi tío.
Al lado de él había un charco de sangre.
En ese caso,
¿por qué no te mudaste?
No podía dejar esa casa.
Tenía que recordar la verdad.
Hasta el dueño de este lugar me creía la asesina.
En terapia,
me dijeron que podría dormir cuando me sintiera segura.
¿Quizá me siento segura aquí?
Entonces, págame.
No puedes quedarte aquí gratis.
Entonces, paga la pizza.
Un momento.
- ¿Capitán Yang? ¿Qué…? - ¿Viste las noticias?
No, ¿pasó algo?
Encontraron muerto a Do Yoonsu.
- ¿Qué? - Tienes que venir rápido.
TORRE CANON
Estuvo en una reunión de emergencia hasta tarde.
Me dijo que bajaría a eso de las nueve.
Pero no lo hizo.
A veces pasaba, así que esperé.
Pero después de una hora de espera,
decidí subir a ver.
Creí que estaría dormido,
así que lo llamé un par de veces,
pero no se despertó.
Cuando me acerqué…
¿Llamaste a la policía de inmediato?
Sí, de inmediato.
¿Cómo había estado últimamente?
¿Actuaba raro?
¿Se quejó de dolor en el pecho
o mostró alguna otra señal de advertencia?
Había estado agitado
por los artículos que lo vinculan con el alcalde de Seúl
y la muerte en el hotel.
Y las acciones de la empresa cayeron.
Aun así, estaba sano.
Cielos.
No creí que lo vería en la vida real.
¿Tuvo insuficiencia cardíaca porque sus acciones cayeron?
Bueno, tocaron fondo.
Hay un montón de periodistas políticos abajo.
Será un festín para ellos.
Perdón por llegar tarde.
¿Qué hacen aquí juntos?
¿Le pidió ayuda, señor?
¿Por qué lo haría?
Creí que necesitarían mi ayuda.
De hecho, me reuní con ese hombre esta mañana.
PRESIDENTE DO YOONSU
¿Por qué? ¿Para qué?
Déjame echar un vistazo.
Me preguntaste por Do Yoonsu esta mañana.
¿Ahora está muerto, y no tienes nada que decir?
¿No puedes decirme o fue coincidencia?
Ambos, señor.
El piso 30 de la Torre Canon lo usa Construcciones DH,
pero no hay videos de seguridad de este piso
desde las 5:00 a. m. hasta ahora.
Fue borrado.
Me encargaré, señor.
Si lo hubieran pinchado sobre la primera vértebra,
habría sido más difícil ver la marca de la aguja por el pelo.
Pero lo pincharon debajo de la sexta vértebra.
Es como si el culpable quisiera que lo encontraran rápido.
¿Dónde se escondía?
¿Dónde y cómo entró?
LÍNEA POLICIAL
La víctima estaba vinculada con Kang Chimok.
Borraron el video de seguridad del piso 30.
¿Do Yoonsu es la cuarta víctima?
Sí.
Es la cuarta víctima y también el culpable.
El presidente de Construcciones DH
fue hallado muerto anoche en la sede central de la empresa.
El presidente Do estaba siendo investigado
por posible cohecho en la construcción de un centro cultural en Seúl.
También había estado bajo la lupa
por la controversia que rodeó
el homicidio en un hotel de Yangyang.
Choi Jinhyeok tiene más.
Anoche a las 22:30,
en el piso 30 de la Torre Canon,
el presidente Do Yoonsu
fue hallado muerto en la sede central de Construcciones DH.
Su chofer, el señor Kim, que lo encontró, dijo que tuvo una reunión hasta tarde…
- Buen día, capitán Yang. - …sobre Yangyang…
Llegó temprano.
Esto debe ser importante.
Y vi el auto del jefe Hyeun en el estacionamiento.
¿Dónde está su equipo?
Aún no están los resultados de la autopsia, señor Park.
No tengo nada que decirle.
Vamos, no sea así.
¿Tiene que ver con el incidente del alcalde de Seúl
y la muerte en el hotel de Yangyang?
De nuevo, no tengo nada que decirle.
Vamos, capitán Yang.
¿Encontraron un testamento?
Encontraron uno.
¿Ya comió? Vamos a desayunar.
SERVICIO FORENSE NACIONAL
¿Yoon Ena?
¿Es la señorita Yoon Ena?
Sí.
Soy Yoon Ena.
Está aquí.
Un repartidor me pidió que le entregara esto. Tome.
Tenemos los resultados.
¿Causa de muerte?
Shock de insulina por exceso de administración.
Su nivel de insulina en sangre era de 2000 pmol/L,
diez veces la cantidad promedio prescrita a un paciente con diabetes.
Do Yoonsu es el número cuatro.
Alguien inyectó deliberadamente
una cantidad excesiva de insulina.
Encontramos una marca de aguja en el cuello.
Les enviaré el informe.
Entendido, señor.
Llamaré cuando le dé a su familia los resultados de la autopsia.
Muy bien, señor.
Por cierto,
¿cómo supo dónde estabas?
¿A dónde vas, Ena?
¡Oye!
¿Qué diablos está tramando?
YOON ENA LLAMANDO
Vamos, contesta.
Arma, susurros, brazalete
y payaso.
Do Yoonsu es el payaso.
Tres… No, cuatro son culpables.
Muñecos.
Algodón de azúcar.
Niños bailando.
Castillo de arena.
¿Rueda de la fortuna?
Parece un parque de diversiones.
¿Es un parque de diversiones de verdad?
¿Hay algo que vincule a esta gente con este lugar?
¿Por qué no contestabas?
¿Y por qué huiste así?
Tenía que ir a un lugar.
¿A dónde?
¿De verdad te preocupas por mí?
Yo…
Me preocupo por todos los ciudadanos.
Además,
no sabemos nada del culpable, pero el culpable sabe de ti.
Te está observando.
¿No te preocupa? Podrías morir.
No, ya me habría matado si quisiera.
Me mantiene viva por una razón.
¿Por el rompecabezas?
El culpable quiere que descubra el significado oculto.
Si muero, será cuando el rompecabezas esté terminado.
Así que estaré a salvo hasta entonces.
No le des tanta importancia.
No hay perfección entre el bien y el mal.
Y los asesinos seriales no piensan como la gente común.
Eso es de Red Redmaynes, de Eden Phillpotts.
¿Lo leíste?
Es una obra maestra.
Deberías volver a leerlo.
¿Sí, capitán Yang?
¿Dónde, señor?
Hola, jefe.
Gracias.
Es frustrante.
No tenemos videos de seguridad,
huellas dactilares, pisadas, ADN ni arma homicida.
¿Revisaste la cámara de seguridad que toma la entrada?
San está mirando,
pero muchas empresas usan ese edificio,
y miles de personas entran y salen a diario.
Dudo que sirva de mucho.
¿Qué hacen tú
y la teniente Yoon estos días?
Bueno…
Solo estamos…
Es por curiosidad personal.
Hablas como ella.
¿No creías que había matado al jefe Yoon Donghoon?
¿Qué cambió?
¿Están saliendo?
Claro que no.
Cuando esto termine,
le contaré todo.
Siempre estoy para ayudar.
Mañana iremos a Yangyang.
Hablé con la policía de Gangwon.
¿Es por la muerte en el hotel?
La teniente Yoon puso en su declaración
que Do Yoonsu iba a verse con alguien antes de morir.
SAERILAND
PARQUES DE DIVERSIONES DEL PAÍS
Debe haber una razón por la que el dibujo transcurre en un parque de diversiones.
"Tierra de sueños".
Si es un parque de diversiones real…
¿Una rueda de la fortuna?
Tierra de sueños.
La prensa toma el ángulo
de que las víctimas fueron por negligencia y recortes de gastos de nuestra parte.
- El sindicato… - ¿Señor Seo Doho?
Sí, teníamos que vernos.
Dijo que llamaría cuando terminara con la policía, pero no lo hizo.
Y estamos lidiando con una muerte.
Por el amor de Dios.
Acepté este trabajo por él.
Debe odiar a Do Yoonsu.
De hecho, estoy peor por su muerte.
¿Cuál fue la causa de muerte en el hotel?
Un accidente durante el curado de concreto.
El hormigón se secó lentamente por el clima.
Se quemó carbón pardo para cumplir con el cronograma.
Ese carbón es barato.
Al final, todo se trata de dinero.
¿Algún trabajador o ejecutivo de hoteles
tendría motivos para matar a Do Yoonsu?
No estoy seguro.
Son muchos para enumerarlos.
No creo que pueda señalar a nadie.
No está involucrado con el hotel,
pero hay un tal señor Kang que tiene un restaurante en Gangnam.
Juega muy bien al golf.
¿Se refiere al señor Kang Chimok?
Sí, Kang Chimok.
Siempre pensé que ese maldito y Do tenían una relación extraña.
¿Por qué?
Cuando Do necesitaba un reemplazo en las apuestas de golf,
llamaba al bastardo de Kang
porque le gustaba apostar y era muy bueno en el golf.
Ese maldito tenía un buen swing.
Pero cada vez que se emborrachaba,
le pedía otro hotel al señor Do como si fuera una broma.
Rogaba como un perdedor,
aunque no tiene nada que ver con este negocio.
Considerando su temperamento normal,
el jefe Do no toleraría escuchar esas tonterías.
Le habría mordido la oreja o lo habría golpeado en la cara.
Pero, mierda,
se quedaba ahí en silencio.
Por alguna razón, lo soportaba.
¿Dónde estaba hace dos días, entre las 21:00 y las 23:00?
¿Yo?
Estaba en casa.
Mi hijo había vuelto de Estados Unidos, así que salimos a comer
y luego estuve en casa el resto de la noche.
¿Por qué no van a ver?
¿Por qué el culpable dibujó este lugar en el rompecabezas?
¿Vas a subir?
Si es así, la encenderé.
Deberías hacerlo mientras puedes.
El parque cerrará a fin de mes.
¿Cuántos años tiene el parque?
Este año,
cumplió 33.
Fue algo increíble de ver cuando abrió por primera vez.
Supongo que no te subirás.
Disculpe.
¿Hubo algún accidente grave aquí?
¿Alguna muerte?
Para nada.
Empecé a trabajar aquí
cuando abrió el parque.
A veces los niños se perdían por la multitud,
pero nunca pasó nada trágico como eso.
Por favor, publique lindas fotos del parque.
Mucha gente tiene buenos recuerdos
de este precioso lugar.
Lo haré.
¿Crees que está relacionado con la muerte del hotel?
El momento lo sugiere.
El momento me molesta.
¿Qué quieres decir?
Do Yoonsu murió a la semana del accidente en el hotel,
lo que nos hizo pensar que había muerto de una enfermedad.
Murió al día siguiente del interrogatorio
y estaba estresado por problemas en la empresa.
El culpable pudo haber ocultado el homicidio.
Pudo haber sido tapado como una muerte por enfermedad,
pero le inyectaron una cantidad sospechosamente grande de insulina.
¿Por qué?
Querían que la muerte se destacara en medio del escándalo.
Yo creo…
que no tiene nada que ver con la muerte en el hotel.
Entonces, ¿con qué está vinculado?
Investigaré
la relación de Do Yoonsu y Kang Chimok, jefe.
¿Qué es todo esto?
¿Dónde es este lugar?
¿Es un parque de verdad?
Es como lo que hay en las piezas.
Tierra de sueños.
Abrió en 1990
y cerrará a fin de mes.
¿Cuándo fuiste ahí?
Ese parque de diversiones
es el lugar del dibujo del rompecabezas por algo.
Donghoon, Miyoung, Chimok y Yoonsu aún no se cruzan.
Y no hubo accidentes graves en ese parque.
¿Por qué ese lugar?
¿Estuviste en la playa?
Hueles a mar.
Fui a la obra en construcción en Yangyang.
En fin,
¿es posible que el culpable haya cometido un error?
Parece que, cuando supo que viste a Yoonsu,
actuó con prisa.
Como el culpable
se enfrentó a una situación inesperada,
debe haber cometido un error.
En los otros tres casos,
vimos que no dejó evidencia.
Y es un perfeccionista que dibujó un parque en el rompecabezas.
¿Crees que se equivocaría?
Como dije antes,
nadie es perfecto.
Intuición de detective.
No.
Cualquier error sería parte del plan del culpable.
¿A dónde vas?
¡Oye!
¿Por qué me sigues?
Estoy caminando.
¿Do Yoonsu no tiene conexión alguna con Tierra de sueños?
Quizá su empresa construyó el parque o algo así.
¿Encontraste algo?
"¿Quieres saber nuestro secreto?".
¡Oye! ¡Más despacio!
¿Qué te pasa?
¿Estás loca?
¡Cielos!
¡No te cruces así! ¡Cuidado!
¿No parece una montaña rusa?
¿Eres piloto de picadas o algo así? ¡Más despacio!
Baje.
Salga ahora.
Soy policía. Por favor, coopere.
Si se niega, tendré que arrestarlo.
Déjalo ir.
¿Por qué?
Yo le pedí que lo hiciera.
Quería saber qué se siente que te sigan.
¿Qué quieres decir?
¿Pagaste por esto para averiguar si alguien te seguía?
Arruinaste todo.
¿Qué haces aquí tan temprano?
Toma asiento.
¿No fuiste el primero en la sede de Construcciones DH?
Así es.
¿Y el primero en confirmar que habían borrado los videos del piso 30?
Sí, ¿por qué?
Oye.
Ven conmigo a la escena del crimen a revisar algo.
Tengo que ver el video del vestíbulo para ver quién entró al edificio.
Son más de 2000 personas.
Me está matando.
¡Cállate!
Solo sígueme.
TORRE CANON
Soy el teniente Kim Hansaem.
Llamé antes.
- Ya veo. - Tengo unas preguntas.
¿Nota algo extraño en estas fotos?
¿Hay algo aquí que no perteneciera al señor Do?
Por favor, mire bien.
Bueno,
todas parecen cosas del señor Do.
¿Qué buscas?
- Ya me fijé. - Echa un vistazo.
Espera.
¿Qué pasa?
No veo el pañuelo.
¿Qué pañuelo?
Había un pañuelo junto a las pantuflas de acupresión.
¿Se lo llevaron como prueba?
El señor Do nunca usaba pañuelos.
¿Está segura?
Sí.
Estaba aquí. Así.
Ya veo.
Piensa, ¿sí?
¿Qué diferencia hay entre esta foto y lo que viste ese día?
Estoy seguro.
Había tarjetas personales y bolígrafos aquí.
Junto a las pantuflas
había un pañuelo muy gastado,
como los que usan los ancianos.
Llegaste primero. ¿Quién vino después de ti?
El teniente Ro, Youngha, el capitán Yang,
y el equipo forense.
Y la teniente Yoon.
- Graba esto también. - Sí.
Esto también.
Tomaré una foto.
PRESIDENTE DO YOONSU
Tomemos estas huellas también.
POLICÍA CIENTÍFICA
Estaba justo ahí.
¿Estás seguro?
Esto es muy importante.
Sí, estoy seguro.
Recuerdo haber visto un pañuelo desgastado ahí.
¿Por qué lo dices recién ahora?
Supuse que era de la víctima
y Científica estaba ahí,
pensé que lo habían tomado ellos.
No puedes culparme.
Lo siento.
Podría ser un error.
O podría ser deliberado.
¿Cómo dices?
No es nada.
Es bueno que me lo dijeras.
Y como siempre dices, esto es muy malo.
Tienes que prometerme algo.
No le cuentes esto a nadie.
¿Entendido?
- Respóndeme. - Entendido.
DELITOS VIOLENTOS 2
¿Tiene un minuto, capitán Yang?
Necesito su ayuda.
¿Podría ser de la víctima?
No.
Le pregunté al chofer y a su familia.
Dijeron que nunca usaba pañuelos,
mucho menos sombreros, guantes o bufandas.
San tampoco tiene motivos para mentir.
En ese caso,
alguien debió tomarlo de la escena del crimen.
Sí.
Es seguro, capitán Yang.
El culpable o su cómplice está en nuestra estación.
Entendido.
Que San no hable. Veremos cómo se dan las cosas.
Bien.
YOON ENA LLAMANDO
¿Por qué no contesta otra vez?
YOON ENA: CIUDAD ÚNICA, UNIDAD 5802
CLAVE DE PUERTA 87654321*
¿Entrar ilegalmente es tu pasatiempo?
Mi casa, ¿y ahora la unidad de una persona muerta?
Tengo una pregunta.
Este lugar no está muy lejos de tu casa.
¿Por qué vives solo?
¿No sería raro vivir con mi mamá a mi edad?
Para nada.
Yo elegiría vivir en un lugar mucho más lindo con mi mamá.
Es incómodo para mí
y también para mi mamá.
Cuando mi padre murió,
no la dejaba salir con otros hombres.
Y me aferré a las cosas de mi padre.
Ambos estamos mejor viviendo solos.
Estás peor de lo que pensé.
Eres un hombre que no puede olvidar.
Un hombre que no puede borrar el pasado.
Este lugar
es lo que buscábamos.
¿Qué quieres decir?
Esto es lo que une a Miyoung, Chimok y Yoonsu.
Miyoung fue la última dueña de la unidad 5802.
Antes de ella, fue Chimok.
Y antes de eso,
el primer dueño de esta unidad
fue Do Yoonsu.
¿Qué?
¿Do Yoonsu fue el primer dueño?
No dejaba de pensar
que esas tres personas tenían algo en común.
Luego recordé
lo que dijo Chimok cuando hizo una escena en el bar de Miyoung.
Dijo que la unidad de Lee Miyoung era suya.
También le dijo a Seo Yanghee:
"¿Sabes cuánto vale la unidad que le di a Miyoung ahora?".
¿Y si esas tres personas
compartían cierto lugar?
¿Y si era esta unidad?
Ahora,
revisé el registro de propiedades
de la unidad 5802 de Ciudad Única.
REGISTRO DE PROPIEDAD
DO YOONSU, KANG CHIMOK, LEE MIYOUNG
LEE MIYOUNG
KANG CHIMOK
DO YOONSU
Ahí apareció el fallecido Do Yoonsu.
¿Qué pasó
en la unidad 5802?
Subtitulado por Victoria Parma