Alle dargestellten Figuren und Ereignisse sind fiktiv.
Seo Yanghee ermordete Kang Chimok.
Warum bekam ich noch ein Teil?
Kang Chimok ist doch kein Opfer der Puzzle-Morde.
Seo Yanghee ermordete Kang Chimok.
Seo Yanghee war es nicht.
Was ist es? Was übersehe ich?
NINE PUZZLES
Warum sind Sie so früh hier?
Sie haben eine Fahne.
Haben Sie die Nacht durchzecht?
Ich bin immer früh hier.
Und was machen Sie schon hier?
Er wusste genau, wo die Leiche zerteilt wurde.
Wer immer mir das geschickt hat, ist der wahre Täter.
Weil das nicht veröffentlicht wurde.
Keine voreiligen Schlüsse. Die Medien stürzten sich darauf.
Das hätte jeder herausfinden können.
Auf keinen Fall.
Das sind die exakten Stellen laut Autopsiebericht.
Das war nicht in den Nachrichten.
Die Zeichnung ist alt, aber die Striche sehen neu aus.
Genau. Das heißt, der Mörder
hatte es von Anfang an auf Kang Chimok abgesehen.
Warum hat er ihn nicht direkt getötet?
War das Absicht?
Hat es ihm mehr Spaß gemacht zuzusehen?
Langsam. Lassen Sie mich nachdenken.
Eines ist klar.
- Was denn? - Die Figuren auf den Puzzleteilen
sind alle Opfer desselben Serienmörders.
Die Waffe, das Flüstern
und die Armbinde.
Aber warum hat er ihn nicht selbst getötet?
Verrät uns das etwas
über das Motiv für die Tat?
Schön, Sie wiederzusehen.
Wie geht es Ihnen?
Ich freue mich auch.
Mir ist hier drin ziemlich langweilig.
Ich bin mir nicht sicher.
Das sehe ich zum ersten Mal.
Die Striche sind genau da, wo ich seine Leiche zerteilt habe.
Heißt das etwa,
dass ich nicht die Einzige war, die meinen Mann töten wollte?
Ja. Hatten Sie je das Gefühl, beobachtet zu werden?
Ich glaube, er wusste, dass Sie Kang Chimok töten würden.
Mir war nicht bewusst, dass ich einen Zuschauer hatte.
War es am Stausee?
Ich glaube, da war jemand.
Aber wer?
Ich nehme immer wahr, wenn Leute in meiner Nähe sind.
Übrigens, wie wurde der Koffer gefunden?
Ich dachte, ich war sorgfältig genug.
Sie hinterließen Rollspuren am Eingang zum Stausee.
Aber er und ich
haben den Koffer getragen.
Hallo.
POLIZEIABSPERRUNG
- Was war die Todesursache? - Oh, hallo.
Angesichts der roten Schwellungen im Mund
und der Art des Erbrochenen
gehe ich vorerst davon aus, dass er vergiftet wurde.
Wann starb er?
Zwischen ein und drei Uhr.
Beim Notruf war er schon tot.
Waffe, Flüstern, Armbinde …
Was will er mir damit sagen?
Hallo.
Schön, Sie zu sehen.
Ist die Forensik fertig?
Ja.
Und wie läuft die Therapie?
Ich mag ja Dr. Lee lieber als Dr. Hwang.
Wie bitte?
Therapie?
Welche Therapie? Wovon redet sie?
Ach, nichts.
Was?
Hallo zusammen. Wie geht's?
Nicht so gut, wie es scheint.
Du schon wieder.
Freust du dich etwa nicht?
Was führt Sie her, Fr. Yoon?
Das frage ich mich auch.
Was hat eine Profilerin mit so einer gewöhnlichen Tat zu tun?
Ich bin hier, um meine Neugier zu befriedigen.
Darf ich mich umsehen?
Darf ich nicht?
Wo sind die Männer, die beim Opfer waren?
San ist auf dem Revier
und nimmt die Aussage des Mannes auf, der den Tod gemeldet hat.
Die anderen beiden sind bei Youngha.
Die toxikologischen Tests der drei waren negativ.
Ich sehe mir die Überwachungsvideos an.
Ich komme mit.
Curry-Mann.
Was dauert das so lange?
Was meinst du?
Analysierst du mich noch?
Bin ich so eine harte Nuss?
Das muss warten.
Es gibt nur einen Eingang.
Und darauf ist eine Überwachungskamera gerichtet.
Der Giftmord geschah in einem verschlossenen Raum.
Nein, das macht keinen Sinn.
Die Flasche mit dem Gift wurde nicht gefunden.
Der Täter hat das nicht vor Ort gemacht.
Das Gift war schon in der Flasche.
Er ließ nur das Opfer vom vergifteten Soju trinken,
und das schöpfte keinen Verdacht.
Dieser Mord erforderte akribische Planung.
Akribische Planung.
Emotional beherrscht.
Starke Selbstkontrolle.
Das sind exakt die Merkmale des Verdächtigen bei den Puzzle-Morden.
Ranzoomen, bitte.
Und jetzt im Zeitraffer.
Außer den Dreien ist niemand rein- oder rausgegangen.
Reden wir mit ihnen.
Zuerst dachte ich, er schläft.
Als ich aufwachte, war es 8 Uhr …
Nein, es war 7 Uhr morgens.
Ich schüttelte ihn, um ihn zu wecken,
da wir arbeiten mussten.
Aber irgendetwas stimmte nicht.
Er wachte nicht auf, also zog ich an seiner Hand.
Aber seine Hand
war kalt.
Ich fragte mich, was los war,
und sah mir sein Gesicht genauer an.
Er atmete nicht mehr,
also rief ich sofort einen Krankenwagen.
Younghan kam gestern wieder zur Arbeit,
also tranken wir was, um das zu feiern.
Das war nach der Arbeit, gegen 20 Uhr.
Meine Frau sagte, ich solle nach Hause kommen.
Und ich sagte ihr, dass ich bald komme.
Wir stritten uns am Telefon, und ich ging nach Hause …
Um ein Uhr morgens.
Wer hat den Alkohol gekauft?
Ich kaufte den Makgeolli und den Soju.
Ich trinke normalerweise keinen Soju.
Und dann kaufte ich noch eine Dose Pfirsiche,
Kimchi, Erdnüsse und so was.
Jungchul brachte Instantnudeln mit,
und wir aßen alle davon.
Dann …
Ich weiß nicht mehr genau, wie spät es war,
aber als ich vom Klo zurückkam,
schliefen Younghan und Jungchul,
und Gabje war weg.
Da niemand mehr da war, mit dem ich weitertrinken konnte,
ging ich einfach nach Hause.
Als ich morgens wiederkam, um mich anzumelden …
Da war Younghan …
Er war tot.
Ich meine,
hat ihn jemand absichtlich vergiftet?
Ihre Aussagen und die Aufnahmen der Überwachungskamera stimmen überein.
Aber wer von den Dreien war es?
Sie sagen alle die Wahrheit.
Sie arbeiten seit mindestens 15 Jahren mit Younghan zusammen.
Gestern kam Younghan nach einem Jahr Pause wieder zur Arbeit.
Als hätten sie auf seine Rückkehr gewartet, um ihn zu töten.
Haben Sie die Familie des Opfers erreicht?
Nun,
seine Frau starb vor fünf Jahren.
Und seitdem sein Sohn letztes Jahr starb, war Younghan allein.
Nicht so schnell aufgeben!
Machen Sie Verwandte ausfindig
- und informieren Sie die. - Jawohl.
Ist doch normal, sich erst mal bei seiner Familie zu melden.
Würden Sie das nicht auch tun?
Ist jemand bewusstlos, ruft man erst mal den Krankenwagen.
Sie haben recht.
Aber mein Mann war geschockt,
sodass sein Gehirn kurz aussetzte.
Also, er rief mich an und sagte,
Younghan sei bewusstlos.
Er wiederholte sich ständig,
also sagte ich ihm, er solle erst mal den Notruf rufen.
Und das tat er dann auch.
Mein Mann war es nicht.
Was war er nicht?
Er würde niemandem so etwas antun.
Die Todesursache wurde noch nicht bestätigt.
Sie scheinen mehr zu wissen als wir.
Natürlich, wir sind verheiratet.
Wie sollte ich es nicht wissen?
Und, nur zur Sicherheit:
Mein Mann hatte sich Geld von Younghan geliehen,
aber er war dabei, es zurückzuzahlen.
Ich will nicht, dass er unnötig verdächtigt wird.
Wer zum Teufel hat das gesagt?
War es Gabje oder dieser Mistkerl Deokmun?
Ich wette, es war Deokmun.
Ja, es stimmt.
Ich habe Younghan Geld geschuldet.
Ich zahlte ihm jeden Monat was zurück.
Es waren nur noch 3 Millionen Won.
Soll ich ihn deshalb getötet haben?
Warum zahlte ich dann die 7 Millionen zurück?
Denken Sie, ich bin dumm?
Seien wir mal ehrlich.
Der Mistkerl Deokmun ist der Hauptverdächtige.
Es lag am Soju, oder?
Dieser Mistkerl Deokmun nahm den Soju aus dem Kühlschrank, ok?
Und der Mistkerl hat nicht mal selbst davon getrunken!
Dann weckte er mich auf, um mir zu sagen,
dass er nach Hause geht.
Normalerweise verabschiedet er sich nie, warum also dieses Mal?
Warum wohl?
Er wollte ein verdammtes … Wie heißt das? Alibi.
Und verdammt …
Es war dieser Mistkerl Deokmun,
der vorgeschlagen hatte, dass wir einen trinken.
Ich bin so verdammt sauer.
Kennen Sie Hrn. Lee Deokmun?
Ja, ich kenne Hrn. Lee.
Gestern kaufte er drei Flaschen Soju,
drei Flaschen Makgeolli, Schweinefüße
und etwas gebratenen Kimchi.
Interessant, dass Sie sich an das alles erinnern.
Nun, es war ja erst gestern.
Und er ist Stammkunde.
Er kauft normalerweise nur Makgeolli.
Deshalb fragte ich mich, was in ihn gefahren war,
als er auch Soju und sogar Essen kaufte.
Um wie viel Uhr war das?
Einen Moment.
Das war um 19:42 Uhr.
Ach, er hat noch mehr gekauft.
Erdnüsse, eine Dose Pfirsiche,
Lippenbalsam und Feuchttücher.
Ging Deokmun nicht erst um 20:16 Uhr
in den Pausenraum?
Allerdings.
Dann hat er 34 Minuten gebraucht.
Für die fünf Minuten zu Fuß.
Die Todesursache wurde bestätigt, Hr. Yang.
Er starb an einer Nikotinvergiftung.
- Nikotin? - Jawohl.
Ein Nikotinspiegel im Blut von über 3,7 mg gilt als tödlich,
und Choi Younghans lag bei 5,9 mg.
Und es wurden Nikotinspuren in der Soju-Flasche sichergestellt.
Lee Deokmun, Yeo Jungchul und Kim Gabje
wurden alle negativ auf Gift getestet.
Das Krankenhaus rief an.
In dem Fall
hat nur Choi Younghan Nikotin zu sich genommen.
Scheint so.
Ach so …
Kim Gabje vapet doch, oder?
Stimmt.
Kim Gabjes Schwager hat einen Vape-Laden.
Denken Sie darüber nach, ok?
Wenn ich wirklich …
Wenn ich Younghan wirklich töten wollte …
Sie an meiner Stelle, würden sie dafür wirklich Nikotin nehmen?
Die Täter nutzen oft das, womit sie vertraut sind.
Ich war es nicht, ok?
Ich wollte ja sowieso nur kurz vorbeischauen.
Aber Younghan bat mich zu bleiben,
also blieb ich noch.
Mein Gott.
Moment mal.
Fragen Sie Jungchul
nach dem Geld, das er Younghan schuldet.
Er hat noch nicht alles abbezahlt.
Und er war bis ganz zum Schluss bei ihm.
Fassen wir zusammen.
Kim Gabje kaufte vor einem Monat eine große Menge Nikotin.
Yeo Jungchul war bis zum Ende beim Opfer
und schuldete ihm Geld.
Lee Deokmun muss noch erklären, wo er die 34 Minuten war,
brachte den mit Nikotin versetzten Soju mit
und trank selbst keinen Soju.
Kim Gabje verdächtigt Yeo Jungchul,
und Yeo Jungchul verdächtigt Lee Deokmun. Korrekt?
Lee Deokmun war es.
Sehen Sie.
Der Soju war das Tatmittel,
und nur Lee Deokmun hat ihn in der Hand gehabt.
Er kaufte ihn, brachte ihn mit
und trank selbst nicht davon.
- Ich stimme Sukwang zu. - Ok.
Das mit den 34 Minuten stört mich.
Er war alleine und erhielt keine Anrufe.
Hey.
Wenn das so ist,
was war dann sein Motiv?
Was?
Ich stimme Ihnen zu,
dass Lee Deokmun am stärksten verdächtig ist,
aber was war sein Motiv?
Choi Younghan war ein introvertierter Mann,
aber er mochte seine Freunde so sehr, dass er ihnen Neujahrsgeschenke kaufte.
Für Lee Deokmun war Choi Younghan wie ein Bruder.
Sie verstanden sich gut.
Was sagt denn Fr. Yoon, was das Motiv sein könnte?
Ich frage mich, was sie denkt.
Hey, Mann.
Was soll das jetzt?
Wir brauchen nur ein Geständnis
und einen Mistkerl hinter Gittern.
Sie sind Ermittler, kein Profiler.
Ich komme nicht auf das Motiv.
Wann ist das normalerweise so?
Vielleicht fehlen Ihnen Informationen.
Falsch.
Seit wann verlässt sie sich auf Informationen?
Sie braucht nur den Tatort.
War der Tatort das Problem?
Wieder falsch.
Es gibt keine falschen Tatorte,
nur manipulierte.
Stimmt.
Es könnte ähnlich wie beim Fall Kang Chimok sein.
Ein manipulierter Tatort.
Fr. Yoon,
Sie sind ein Genie.
Deshalb bin ich Oberkommissarin.
Was machst du denn hier, Curry-Mann?
War klar, dass du auch hier bist.
Weißt du, warum Leute töten?
Manche töten, weil ein Fremder sich weigerte, ihnen 1.000 Won zu geben.
Andere töten, weil sie Kichern hören
und sich angegriffen fühlen.
Glaubst du, einer der drei Kollegen war es?
Glaubst du es nicht?
Was ist das Motiv?
Vielleicht gibt es keins.
Sie zwangen ihn, ein Glas Soju mit Nikotin zu trinken.
Dafür muss es ein Motiv geben.
Man kann das Motiv verschleiern, aber es muss eins geben.
Du klingst schlau.
Hast du das aus einem Krimi?
Hast du Das krumme Haus von Agatha Christie gelesen?
Nein.
Darin geht es auch um einen Mord im verschlossenen Raum.
Jedes Familienmitglied am Tatort hatte ein Mordmotiv.
Aber weißt du, wer den Großvater getötet hat?
Das ist aber jetzt ein Spoiler.
Sag einfach. Ich habe sowieso nicht vor, es zu lesen.
Seine 12 Jahre alte Enkelin war die Täterin.
Ihr Alter hatte ihr Motiv verschleiert.
Jemand, den man nie verdächtigen würde,
war der wahre Täter.
Wie langweilig.
Heute ist es nicht unüblich, dass auch junge Leute töten.
Der Roman wirkt veraltet.
Was ist dann damit?
Im Jahr 1841
wurde Der Doppelmord in der Rue Morgue,
Edgar Allan Poes erster Krimi, veröffentlicht.
Weißt du, wer der Täter im verschlossenen Raum war?
Ein Orang-Utan.
Mir war schon klar,
dass du nicht ganz normal bist.
Was ich sagen will, ist,
Mordfälle stecken immer voller Überraschungen.
Hast du noch ein Teil gekriegt?
Komm mit.
Wohin gehen wir?
Hey, was machst du …
KIM GABJE
Hier.
KIM GABJE
Hr. Kim Gabje,
warum töteten Sie Hrn. Choi?
Komm schon. Was soll das?
Warum töteten Sie Choi Younghan?
Wenn ich Gabje wäre?
Choi Younghan …
Also, Younghan …
Er wurde vor mir befördert, verdammt.
Obwohl ich viel früher anfing.
Hat Choi Younghan Ihnen das unter die Nase gerieben?
Younghan war nicht der Typ dafür,
aber vielleicht fühlte ich mich deshalb minderwertig.
Genau wie Hr. Kim Hansaem?
Ja.
Moment, was? Warum sollte ich mich minderwertig fühlen?
Kim. Gabje tut nichts gegen sein Minderwertigkeitsgefühl.
Und er war unentschlossen.
Er hat immer seine Frau gefragt, was er essen soll.
Und Choi Younghan war auch der Einzige,
der Kim Gabje für eine Beförderung empfahl.
Er hatte nichts davon, ihn zu töten. Er hat kein Motiv.
YEO JUNGCHUL
Mein Gott.
Wäre ich Yeo Jungchul …
Geldprobleme.
Aber schauen Sie, ich schulde ihm nur noch 3 Millionen Won!
Ich bin unschuldig!
Er hat den Großteil schon abbezahlt. Hat er wirklich ein Motiv?
Es geht nicht um den Betrag.
Es geht darum, wie er sich wegen der Schulden fühlte.
Aber Choi Younghan hätte ihn wohl nicht unter Druck gesetzt
oder hohe Zinsen verlangt.
In diesem Fall …
… ist nur noch der laut Ihrem Team Hauptverdächtige übrig,
Lee Deokmun.
Jeder würde mich verdächtigen,
da ich an jenem Abend keinen Soju trank.
Ich nahm den mit Nikotin versetzten Soju aus dem Kühlschrank
und war 34 Minuten lang an einem unbekannte Ort.
Wollen Sie wissen,
wo ich war?
Was machst du denn?
Hör auf.
Willst du damit sagen, dass er eine Affäre hat?
Genau.
Er war bei seiner Geliebten, die auch in der Fabrik arbeitet.
Deshalb habe ich den Lippenbalsam gekauft
und meinen Ehering nicht getragen.
Bist du Privatdetektivin?
Woher weißt du, dass er eine Affäre hat?
Wusste Choi Younghan vielleicht von der Affäre?
Vielleicht sagte er ihm, er solle aufhören,
und Lee Deokmun hat die Einmischung irritiert.
Allerdings ist Lee Deokmun so impulsiv,
dass man es ihm vorher angemerkt hätte.
Aber es gab keinerlei Anzeichen.
Lee Deokmun war es nicht.
Sag mir einfach, ob du noch ein Puzzleteil gekriegt hast.
Sorgfältige Planung, emotionale Zurückhaltung und starke Selbstkontrolle.
Das passt perfekt zu den Merkmalen des Verdächtigen
im Fall der Puzzle-Morde.
Hast du noch ein Teil oder nicht?
Übrigens,
wie lange stand der Nikotin-Soju im Kühlschrank?
Sag mal, was glaubst du?
Wer weiß?
Die Überwachungsaufnahmen werden wöchentlich überschrieben.
Was, wenn jemand die Flasche schon vorher
in den Kühlschrank gestellt hat?
Was, wenn die drei verdächtigt werden
und er das alles aus der Ferne mit ansieht?
Warum starb Choi Younghan?
Um das zu beantworten, dürfen wir uns nicht nur die drei angucken.
Und es kann auch sein,
dass Choi Younghan statt Lee Deokmun, Yeo Jungchul oder Kim Gabje starb.
Es ist möglich, dass die falsche Person starb?
Ich finde, wir sollten das nicht ausschließen.
Vielleicht hegte der wahre Täter einen Groll
gegen alle vier.
Letzte Woche war außer Choi Younghan, Lee Deokmun,
Yeo Jungchul und Kim Gabje nur eine Person im Pausenraum.
Der Hausmeister, Yeom Donghan.
Hier sind die Aufnahmen.
Er ging vor fünf Tagen rein,
vor drei Tagen
und am Tag vor dem Vorfall.
War da etwas in dem Eimer?
Er sagt, er mochte es nicht, dass die drei im Pausenraum tranken.
In dem Container haben früher ausländische Arbeiter gewohnt,
aber dann wurde er zum Pausenraum umfunktioniert.
Am Morgen des Vorfalls
traf Yeo Jungchul auf Hrn. Yeom,
der ihm sagte:
"Du lebst ja noch."
Sie waren häufig im Pausenraum, oder?
Klar, das ist ja mein Job.
Wie Sie bereits wissen,
bin ich der Hausmeister.
Was war außer Putzmitteln noch in dem Eimer?
Außer Putzmitteln war da nichts drin.
Sie kaufen regelmäßig Nikotin.
Ja, weil ich …
… E-Zigaretten rauche.
Die hier habe ich
von Hrn. Choi Younghan.
Hr. Choi kaufte eine E-Zigarette,
als Kim Gabjes Schwager seinen Vape-Laden eröffnete.
Da er selbst nicht raucht,
fragte Hr. Choi mich,
ob ich sie haben will.
Waren Sie dagegen, dass sie im Pausenraum tranken?
Ich fand das nicht gut,
aber gleichzeitig
gehört auch das zu meinem Job.
Am Morgen von Choi Younghans Tod
haben Sie zu Yeo Jungchul gesagt:
"Du lebst ja noch." Warum?
Weil er eigentlich immer voll war.
Da hat es mich überrascht, dass er mal ausnahmsweise nüchtern war.
Ich weiß nicht, was die drei Ihnen gesagt haben,
aber ich war es nicht.
Hr. Choi war ein guter Mann.
Ich habe ihn nicht getötet.
Wissen Sie eigentlich,
was vor einem Jahr in der Fabrik passiert ist?
Was haben Sie?
Sagen wir,
ich hätte Sie in diesem Raum getötet.
Was wäre mein Motiv?
Mich?
Sie hätten mich getötet?
Warum würden Sie mich töten?
Ich weiß nicht.
Aus Neugier?
Woher wissen Sie das?
Ich kenne Sie sehr gut.
Warum finde ich das Motiv nicht heraus?
Ich schaffe es einfach nicht.
Kriminelle hinterlassen immer Spuren am Tatort.
Wie sie versuchen, Beweise zu vernichten, selbst das sagt etwas über sie aus.
Warum sehe ich es nicht?
Wie war das Opfer denn eigentlich?
Sie haben bis jetzt immer
die Perspektive des Täters eingenommen.
Machen Sie es dieses Mal anders.
Seien Sie das Opfer und schauen Sie dem Täter in die Augen.
Der Täter hatte kein Motiv, mich zu töten.
Warum bin ich dann gestorben?
Ist er überhaupt der wahre Täter?
Fangen Sie ganz von vorne an.
ABTEILUNG FÜR GEWALTVERBRECHEN 2
PERSÖNLICHE ANGABEN ZUM OPFER
EHEFRAU STARB AM 23. JULI 2018 SOHN STARB AM 18. JANUAR 2022
OPFER LEBT SEITDEM ALLEIN
Richtig so.
Wir hätten uns von Anfang an darauf konzentrieren sollen.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass sein Sohn vor einem Jahr starb?
Hast du
irgendwelche guten Ideen?
Dafür, dass ein Mann mittleren Alters hier allein gelebt hat,
ist alles viel zu sauber.
Es fühlt sich richtig künstlich an.
Sauber und organisiert zu sein sind zwei Paar Schuhe.
Hier ist alles übermäßig organisiert,
als hätte er eine lange Reise vorbereitet.
Du klingst wie ein Experte, Curry-Mann.
Hast du das auch aus einem Krimi?
Der Freund, den ich zum Essen einlud, war auch so.
Er lebte allein, ohne seine Familie.
Er versuchte mehrmals, sich umzubringen.
Das war alles nur eine Inszenierung.
Das Opfer hatte ein Motiv.
Choi Younghans Sohn starb vor einem Jahr, oder?
Frag die drei,
ob Choi Younghan einen Grund hatte, sie umzubringen.
Ich habe eine Frage an Sie.
Hatte Choi Younghan einen Grund, Sie umzubringen?
Haben Sie mich gehört?
In Ordnung.
Ich frage Sie noch mal.
Was haben Sie mit dem Tod von Choi Younghans Sohn Dongkyung
vor einem Jahr zu tun?
Hr. Yeom hat es mir erzählt, aber ich will es von Ihnen hören.
Was ist letzten Winter in der Fabrik passiert?
- Auf gute Zusammenarbeit. - Ok.
- Bitte sehr. - Danke.
Ich sagte: "Ruh dich vor dem Studium aus." Aber er hörte nicht.
Dass er arbeitet, um sich seine Ausbildung zu finanzieren,
ist sehr bewundernswert.
- Danke dafür. - Gern geschehen.
Ich hörte, die Aufnahmeprüfung lief gut.
Du musst wahnsinnig stolz sein, Younghan.
Du solltest einen ausgeben.
Na klar.
- Ist das ein Versprechen? - Ja.
KRANKENWAGEN
Schnell!
Hier entlang! Er ist hier!
Hr. Choi war nicht da, weil er außerhalb der Fabrik arbeitete.
Sein Sohn wurde ins Krankenhaus gebracht,
aber war schon tot, als er dort ankam. Es war einfach zu viel Zeit vergangen.
Er war ins Förderband geraten.
Aber nicht mal ich weiß,
was genau passiert ist.
Nur die drei wissen es.
Schaffst du das allein?
Jawohl.
Soll ich dafür einen Besen benutzen?
Ja, das machen wir auch.
Aber pass auf, dass sich der Besen nicht verfängt.
- Mach ihn nicht kaputt. - Jawohl.
- Los, fang an. - Ok.
Ich bin gleich da. Fangt schon mal an.
Alkohol ist da?
Kimchi, Schweinefleisch und Makgeolli?
Das tut gut.
Dann wollen wir mal, Männer!
Ja!
Komm, das Essen ist noch heiß.
Hier, bitte.
Gute Arbeit heute.
- Prost. - Prost.
- Unglaublich. - Das schmeckt toll.
Dongkyung!
Was ist passiert?
Oh nein!
Ausschalten! Schnell!
- Zieh ihn raus! Komm schon! - Ich versuche es ja!
Dongkyung.
Dongkyung!
Wie konnte das passieren?
Hey, Mann!
Wie konntest du ihn allein lassen?
Wir müssen den Notruf anrufen.
- Verdammt. - Moment mal.
Was denn?
Melden wir das erst unserem Chef.
Was redest du da?
Wisst ihr nicht mehr, der Unfall mit dem Pakistani?
Der Chef meinte, wir sollen nichts allein entscheiden.
Wir müssen es erst mal ihm sagen!
Ok. Du hast recht.
- Ruf den Boss an. - Ok.
Meine Güte. Was sollen wir tun?
- Sollen wir versuchen, ihn rauszuziehen? - Nein!
Dann bekommen wir Ärger.
Und jetzt? Der Boss geht nicht ran.
Er geht nicht ran.
Ok, Leute. Wir haben ihn nicht allein gelassen.
- Du hast mit ihm zusammengearbeitet. - Ok.
- Sonst werden wir gefeuert. - Ok.
In Ordnung.
Der Unfall geschah, weil er zu nachlässig war.
- Es war nicht unser Fehler. - Ok.
Hat Choi Younghan Sie je wegen seines Sohns bedroht,
oder Geld verlangt?
Nein.
Younghan wusste, dass es ein Unfall war.
Aber es war nicht einfach ein Unfall.
Das wusste er doch auch.
Warum starb Choi Younghan an dem Tag, an dem er zurückkam?
Hat einer von Ihnen auf diesen Tag gewartet?
Nein. Choi Younghan hat auf ihn gewartet.
Was meinen Sie damit?
Choi Younghan muss einen Groll gegen Sie gehegt haben.
Er wollte Rache nehmen.
Hätte sein Sohn an dem Tag nicht allein gearbeitet
und hätten Sie sofort einen Krankenwagen gerufen …
Dann hätte er keinen mit Nikotin versetzten Soju getrunken.
Younghan …
Du musst dein Leben auf die Reihe kriegen.
Halt's Maul.
Mein Gott.
Ich schenke dir ein.
Verdammt, wir haben nichts mehr.
Ich sagte, ich komme gleich.
Da muss ich rangehen.
Verdammt.
Hey.
Ich sagte doch, ich gehe gleich los.
Ich hole uns noch was zu trinken.
Ich brauche sowieso frische Luft.
Im Kühlschrank steht noch eine Flasche.
Das sollte reichen.
Da ist noch eine Flasche drin?
Hier, nimm schon mal.
Ich muss auf Klo.
Für jemanden, der die ganze Nacht trank, waren seine Kleider zu ordentlich.
Als ich sein Haus sah,
wurde es mir klar.
Er hatte alles so geputzt, als würde er weit wegfahren.
Was spielte das für eine Rolle, er würde ja sowieso sterben?
Choi Younghans Haus fühlte sich an wie die Bühne eines Theaterstücks.
Es gab kein einziges Familienfoto,
aber eins von den vier Kollegen,
als würde er
einen Scheinwerfer darauf richten.
Ist das nicht bescheuert?
Dachte er, er könnte uns täuschen?
Ich meine,
warum hat er sie nicht alle getötet? Warum starb nur er?
Und wenn er es den dreien anhängen wollte,
hätte er das alles besser planen müssen.
Ich verstehe nicht, was der Sinn seiner Handlungen war.
Fr. Yoon.
Beruhigen Sie sich.
Ich habe Sie noch nie so aufgebracht gesehen.
Was stört Sie denn?
Alles.
In Extremsituationen
reagieren Menschen unterschiedlich.
Die einen greifen andere an, die anderen gehen gegen sich selbst.
Choi Younghan gehörte zu Letzteren.
Er entschied sich für Selbstmord.
Aber sie hätten alle zusammen sterben können.
Warum hat nur er das Nikotin getrunken?
Vielleicht wollte er, dass die anderen
sich gegenseitig verdächtigen.
Er wollte, dass sie noch lange unter den Vorwürfen leiden würden.
Er wollte mehr als nur Rache.
Für Choi Younghan waren die drei die wahren Mörder.
Ich kann es trotzdem nicht akzeptieren.
Choi Younghan war wohl ein weichherziger Mensch.
Er hätte es nicht ertragen, die drei sterben zu sehen.
Sie sind genauso weichherzig.
Nein, bin ich nicht.
Sie geben sich hart, aber Sie haben ein weiches Herz.
Ich sagte, ich bin nicht schwach.
Gut, wie Sie meinen.
Gehen Sie jetzt. Ich bin zum Essen verabredet.
Spiele ich diesmal Choi Younghan?
Setz dich.
Suizid, getarnt als Mord im verschlossenen Raum.
Das ist wirklich wie bei John Dickson Carr.
In Extremsituationen
greifen die einen andere an,
die anderen gehen gegen sich selbst.
Bin ich Ersteres oder Letzteres?
Würdest du mich analysieren, wüsstest du es.
Bist du immer noch unsicher?
Ich bin ziemlich schwach.
Es wird Zeit für deine Antwort.
Das ist die perfekte Antwort.
Dann zeige ich es dir jetzt.
Wann hast du das bekommen?
Genau an den Strichen
wurde Kang Chimoks Leiche zerteilt.
Woher weiß er das?
Der Täter ist in unserer Nähe.
Wir müssen ihn fragen,
warum er zuließ, dass Seo Yanghee Kang Chimok tötete.
Die Figuren auf dem Puzzleteil greifen andere an.
Warum tun sie das?
In welcher Extremsituation befanden sie sich?
Warum schießen sie
auf Puppen in Menschenform,
halten Zuckerwatte in der Hand und grinsen,
und tanzen
und tragen dabei eine Armbinde?
Was, wenn
diese drei Figuren nicht die Opfer sind,
sondern die Täter?
Genau wie im Fall Choi Younghan.
Was?
Was, wenn Yoon Donghoon, Lee Miyoung und Kang Chimok
die Täter waren?
Gibt es einen Fall, in dem diese drei die Täter waren?
Und was ist, wenn es in diesem Fall
noch mehr Täter gibt?
Wir haben derzeit nur drei Teile,
aber am Ende könnten es sechs
oder sogar neun Teile sein.
Und wer weiß?
Vielleicht sind es noch mehr.
Hilfsangebote auch in Ihrem Land
finden Sie auf www.findahelpline.com.
Untertitel von: Jana Maietti