Bu dizideki kişiler, ortamlar ve olaylar kurgudur.
Kang Chimok'u Seo Yanghee öldürdü.
Neden bir parça daha aldım?
Kang Chimok yapboz cinayetleri kurbanı değil.
Kang Chimok'u Seo Yanghee öldürdü.
Seo Yanghee değil.
Ne oldu? Neyi kaçırıyorum?
NINE PUZZLES
Neden bu kadar erken geldin?
Alkol kokuyorsun.
Bütün gece içtin mi?
Ben hep erken gelirim.
Sen neden erken geldin?
Cesedin tam olarak nerede parçalandığını biliyordu.
Bunu kim gönderdiyse gerçek suçlu o.
Bu bilgi kamuya açıklanmadı.
Hemen sonuca varma. Medyada bununla dalga geçildi.
Bunu herkes çözebilir.
Kesinlikle hayır.
Otopsi raporundaki kesiklerin aynısı.
Bu haberlerde gösterilmedi.
Eski çizime yeni çizgiler atılmış gibi.
Aynen. Yani Kang Chimok
başından beri katilin hedefiymiş.
O zaman neden onu doğrudan öldürmedi?
Kasıtlı mıydı?
Cinayeti izlemek daha mı keyifliydi?
Yavaşla. Bir düşüneyim.
Kesin olan bir şey var.
- Neymiş? - Bu parçalardaki figürlerin hepsi
seri cinayet kurbanları.
Silah, fısıldama
ve kol bandı.
Tekrar soruyorum, neden onu kendi elleriyle öldürmedi?
Bu bize
suçun gerekçesini açıklıyor mu?
Seni gördüğüme sevindim.
Nasılsın?
Ben de sevindim.
Burada çok sıkılıyordum.
Emin değilim.
Bunu ilk kez görüyorum.
Ama cesedi tam olarak nerede kestiğimi gösteriyor.
Yani sence
kocamı öldürmek isteyen tek kişi ben değil miydim?
Evet. Hiç izlendiğini hissettin mi?
Sanırım Kang Chimok'u öldüreceğini biliyordu.
Seyirci olduğunu fark etmedim.
Barajda mıydı?
Sanırım orada biri vardı.
Ama kimdi?
Etrafımdaki insanları sezme konusunda çok yetenekliyimdir.
Bu arada valiz nasıl bulundu?
Uzağa attığımı sanıyordum.
Barajın girişinde tekerlek izleri bırakmışsın.
Ama valizi
onunla beraber taşıdık.
Merhaba.
POLİS ŞERİDİ
- Ölüm sebebi ne? - Selam.
Ağzındaki kırmızı şişliğe
ve kusmuğa bakılırsa
sebebi öncelikle zehirlenme diyebilirim.
Tahmini ölüm saati?
01.00 ve 03.00 arasında.
İhbar geldiğinde ölmüştü.
Silah, fısıltı, kol bandı...
Ne demeye çalışıyor?
Selam.
Seni görmek güzel.
Adli tıbbın işi biti mi?
Evet.
Terapi nasıl gidiyor?
Aslında Doktor Lee'yi Doktor Hwang'a tercih ederim.
Pardon?
Terapi mi?
Ne terapisi? Neden bahsediyor?
Bir şey değil.
Ne?
Merhaba. Herkes nasıl?
Sanırım pek iyi hissetmiyorlar.
Yine sen.
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
Neden geldin Bayan Yoon?
Ben de merak ettim.
Bir profil uzmanı neden sıradan bir vakayı kurcalıyor?
Kişisel merakımı gidermek için buradayım.
Etrafa bakabilir miyim?
Bakamaz mıyım?
Kurbanla içen adamlar nerede?
San karakolda
cesedi ihbar eden adamın ifadesini alıyor.
Diğer ikisi Youngha'nın yanında.
Üçü de toksikoloji testi yaptırmış ve negatif çıkmış.
Güvenlik kayıtlarına bakmak üzereydim.
Seninle geleceğim.
Köri çocuk.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Ne demek istiyorsun?
Hâlâ profilimi mi çıkarıyorsun?
O kadar zor muyum?
Sonra ilgileneceğim.
Sadece bir giriş var.
Güvenlik kamerası da oraya doğru.
Zehir cinayeti tamamen kapalı bir odada işlenmiş.
Hiç mantıklı değil.
Zehir kabı bulunamadı.
Göz önünde yapmış olamaz.
Zehri önceden eklemiştir.
Hiç şüphe uyandırmadan ve direnme olmadan
kurbana zehirli soju'yu tek başına içirmiş.
Titiz planlama gerektiren bir cinayet.
Titiz planlama.
Duygusal kontrol.
Harika bir irade.
Tam cinayetlerdeki şüphelinin özellikleri.
Yakınlaştırabilir misin?
Lütfen ileri sar.
Üçü dışında kimse girip çıkmadı.
Onlarla konuşalım efendim.
Önce uyuyor sandım.
Uyandığımda saat sekizdi...
Hayır, sabah yediydi.
Uyandırmak için onu dürttüm
çünkü işimiz vardı.
Ama bir terslik vardı.
Uyanmıyordu, ben de elini çektim.
Ama eli
soğuktu.
Sorunun ne olduğunu merak ettim
ve yüzüne yakından baktım.
Nefes almıyordu,
ben de hemen ambulans çağırdım.
Younghan dün işe döndü,
kutlamak için akşam yemeğinde bir şeyler içtik.
İşten sonra sekiz gibi içmeye başladık.
Karım eve gelmem için bağırıp durdu.
Ben de geleceğimi söyleyip durdum.
Telefonda büyük bir kavga ettik ve gece 1'de
eve gittim.
Alkolü kim aldı?
Makgeolli ve soju'yu ben aldım.
Normalde soju içmem.
Ayrıca bir kutu şeftali,
kimchi, fıstık ve benzeri şeyler aldım.
Jungchul hazır erişte getirdi,
biz de biraz yedik.
Sonra...
Saatin kaç olduğunu tam hatırlamıyorum
ama tuvaletten döndükten sonra
Younghan ve Jungchul'u uyurken gördüm
ama Gabje gitmişti.
Birlikte içecek kimse kalmadığı için
ben de eve gittim.
Sabah paydos etmek için döndüğümde
Younghan
ölmüştü.
Yani,
biri onu kasten mi zehirledi?
İfadeleri ve görüntüler tutuyor.
Ama üçünden hangisi yaptı?
Hepsi doğru söylüyor.
Younghan'la en az 15 yıldır çalışıyorlar.
Younghan dün bir yılın ardından işe döndü.
Sanki onu öldürmek için dönmesini beklemişler gibi.
Kurbanın ailesine ulaştınız mı?
Efendim,
karısı beş yıl önce ölmüş.
Oğlu da geçen yıl ölmüş, yani Younghan yalnızmış.
Hemen işin peşini bırakma.
Kardeşlerini ve akrabalarını bulup
- onlara haber ver. - Peki efendim.
Kötü bir şey olduğunda önce aileyi aramak normaldir, değil mi?
Sen de aynısını yapmaz mıydın?
Biri baygınken ambulans çağırırsın.
Haklısın.
Ama kocam o kadar şok olmuş ki
beyni bir anlığına durmuş.
Yine de beni aradı
ve Younghan'ın baygın olduğunu söyledi.
Tekrar edip durdu,
ben de odaklanmasını ve acil servisi aramasını söyledim.
O da aradı.
Kocam yapmadı.
Neyi yapmadı?
O kimseye böyle bir şey yapmaz.
Ölüm sebebi henüz doğrulanmadı.
Bizden daha çok şey biliyor gibisin.
Tabii ki, biz evliyiz.
Nasıl bilmem?
Şu da açıklığa kavuşsun,
kocamın Younghan'dan borç aldığı doğru
ama borcunu ödedi.
Gereksiz şüphe istemiyorum.
Bunu kim söyledi?
Gabje mi, Deokmun adisi mi?
Kesin Deokmun'dur.
Doğru.
Younghan'a borcum vardı.
Ama her ay ona borcumu ödüyordum
ve sadece üç milyon won kalmıştı.
Sence onu bu yüzden mi öldürdüm?
O zaman yedi milyonu neden ödedim?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Dürüst olmak gerekirse
baş şüpheli o adi Deokmun.
Sorun soju değil miydi?
O adi Deokmun buzdolabından soju'yu çıkardı, tamam mı?
Adi herif içmedi bile!
Sonra eve gideceğini söylemek için
beni uyandırdı.
Normalde tek kelime etmeden gider, bana neden söyledi?
Sence neden?
Bir mazeret ya da adı her neyse onu istedi.
Ve lanet olsun...
Bizi içmek için toplayan
o adi Deokmun'du.
Çok sinirliyim.
Lee Deokmun'u tanıyor musun?
Evet, Bay Lee'yi tanıyorum.
Dün üç şişe soju,
üç şişe makgeolli, domuz paçası
ve biraz kızarmış kimchi aldı.
Her şeyi hatırlaman çok ilginç.
Daha dündü.
Buranın müdavimidir.
Genelde sadece makgeolli alır.
Soju ve biraz da yemek alınca
hayırdır diye merak ettim.
Saat kaçtı?
Bir saniye.
19.42'ymiş.
Çok daha fazla şey almış.
Yer fıstığı, bir kutu şeftali,
dudak kremi ve mendil almış.
Deokmun mola odasına
20.16'da girmedi mi?
Doğru.
34 dakika sürmüş.
5 dakikalık yürüme mesafesi.
Ölüm sebebini doğruladılar Başkomiser Yang.
Nikotin zehirlenmesi.
- Nikotin mi? - Evet efendim.
Kan nikotini seviyesi 3,7'den fazlaysa ölümcüldür
ama Younghan'ınki 5,9'muş.
Yarı boş soju şişesinde de nikotin bulundu.
Lee Deokmun, Yeo Jungchul ve Kim Gabje'nin
zehir testleri negatif çıktı.
Hastaneden aradılar.
Bu durumda
sadece Younghan nikotin almış.
Öyle görünüyor.
Doğru ya.
Gabje elektronik sigara içmiyor mu?
İçiyor.
Gabje'nin kayınbiraderinin e-sigara dükkânı var.
Bir düşün, olur mu?
Gerçekten...
Younghan'ı gerçekten öldürmek isteseydim...
Yerimde olsan nikotin kullanır mıydın?
İnsanlar genelde en iyi bildikleri şeyi kullanır.
Ben değilim, tamam mı?
Aslında sadece kısa süreliğine uğrayacaktım.
Ama Younghan kalmamı istedi,
ben de kaldım.
Tanrım.
Bir dakika.
Jungchul'a
Younghan'a olan borcunu sor.
Hâlâ borcunu tam olarak ödemedi.
Sonuna kadar onunlaydı.
Özetle,
Gabje bir ay önce büyük miktarda nikotin aldı.
Jungchul sonuna kadar kurbanla birlikteydi
ve ona borcu vardı.
Deokmun'un açıklaması gereken 34 dakikası var,
nikotin dolu soju'yu getirdi
ve o gece soju içmedi.
Gabje, Jungchul'dan,
Jungchul da Deokmun'dan şüpheleniyor. Doğru mu?
Deokmun.
Bakın.
Soju suç aracıydı
ve soju'ya sadece Deokmun dokundu.
Satın aldı, dışarı çıkardı
ve içmedi.
- Sukwang'a katılıyorum. - Tamam.
O 34 dakika beni rahatsız ediyor.
O sürede kimse onunla görüşmemiş, onu aramamış.
Bak.
Eğer durum buysa
gerekçesi neydi?
Ne?
Deokmun'un en olası şüpheli olması
konusunda sana katılıyorum
ama gerekçesi neydi?
Younghan içine kapanık bir adamdı
ama arkadaşlarını yılbaşı hediyesi alacak kadar severdi.
Younghan, Deokmun'un hemşehrisi gibiydi.
Araları çok iyiydi.
Teğmen Yoon gerekçe için ne der?
Acaba o ne düşünür?
Dostum.
Bunu neden soruyorsun?
Tek ihtiyacımız olan bir itiraf
ve hapse atacak adi biri.
Sen dedektifsin, profil uzmanı değil.
Gerekçeyi bulamıyorum.
Bu genelde ne zaman olur?
Belki bilgi eksiğin vardır.
Yanlış.
Ne zamandan beri bilgiyi umursuyor?
Tek ihtiyacı olan olay yeri.
Sorun olay yeri miydi?
Sen de yanılıyorsun.
Yanlış suç mahalli yoktur,
sadece kurcalanmış olanlar vardır.
Haklısın.
Kang Chimok vakasına benziyor olabilir.
Kurcalanmış bir suç mahalli.
Başkomiser Yoon,
sen bir dâhisin.
Bu yüzden başkomiserim.
Neden buradasın köri çocuk?
Burada olacağını düşündüm.
İnsanlar neden insan öldürür, biliyor musun?
Bazıları yabancı biri onlara 1.000 won vermediği için öldürür.
Bazıları kıkırdama duyup
alındıkları için öldürür.
Sence o üçünden biri mi yaptı?
Sence öyle değil mi?
Gerekçesi ne?
Bir kişi olmayabilir de.
İçi nikotin dolu bir bardak soju içirmiş.
Bunun arkasında bir gerekçe olmalı.
Bir gerekçe gizlenebilir ama yok olamaz.
Akıllıca konuşuyorsun.
Bu bir gizem romanından mı?
Agatha Christie'nin Çarpık Evdeki Cesetler kitabınıokudun mu?
Hayır.
O da bir kapalı oda cinayeti gizemi romanı.
Olay yerindeki her aile üyesinin cinayet için bir gerekçesi var.
Ama büyükbabayı kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Tanrım, sürprizi bozmak istemem.
Söylesene. Zaten okumayı planlamıyorum.
Suçlu, 12 yaşındaki torunu.
Yaşı, gerekçesini gizlemiş.
Asla şüphelenilmeyecek biri
aslında suçlu.
Çok sıkıcı.
Bugünlerde çok daha küçük çocuklar insan öldürüyor.
O romanın modası geçmiş.
Peki ya bu?
1841 yılında
Edgar Allen Poe'nun ilk gizem romanı
Rue Morgu'nda Cinayetler yayınlandı.
Kapalı oda cinayetinin suçlusu kimdi, biliyor musun?
Bir orangutan.
Zaten biraz anlamıştım
ama sen normal değilsin.
Demek istediğim,
cinayet vakaları hep sürprizlerle doludur.
Bir yapboz parçası daha mı aldın?
Beni takip et.
Nereye gidiyoruz?
Sen ne...
Kim Gabje
İşte.
"Kim Gabje"
Bay Kim Gabje,
Bay Choi'yi neden öldürdünüz?
Hadi. Ne yapıyoruz?
Younghan'ı neden öldürdün?
Gabje olsaydım?
Choi Younghan...
Younghan
benden önce terfi etti, lanet olsun.
Ben ondan çok daha erken başlamıştım.
Younghan seni bu konuda kışkırttı mı?
Younghan böyle bir şey yapacak biri değildi
ama belki de bu yüzden kendimi aşağılık hissettim.
Bay Kim Hansaem gibi mi?
Evet.
Dur, ne? Neden kendimi aşağılık hissedeyim?
Gabje aşağılık hissinden dolayı bir şey yapacak biri değil.
Ve karısına her öğle yemeğinde
ne yiyeceğini soracak kadar kararsız.
Younghan Gabje'yi terfi ettirmek için
tavsiye eden tek kişiydi.
Onu öldürerek hiçbir şey kazanmıyor. Gerekçesi yok.
"Yeo Jungchul"
Tanrım.
Yeo Jungchul olsaydım...
Para sorunları.
Gördüğün gibi ona sadece üç milyon won borcum var!
Ben masumum!
Ama borcunun çoğunu ödedi. Gerçekten bir gerekçe var mı?
Mesele miktar değil.
Mesele borcuyla ilgili hisleri.
Ama kişiliğine bakarsak Younghan ona baskı yapacak
ya da yüksek faiz ödetecek biri değil.
Bu durumda...
geriye sadece ekibinizin baş şüphelisi
Lee Deokmun kaldı.
O gece soju içmediğim için
herkes benden şüphelendi.
Dolaptan nikotin dolu soju'yu çıkardım
ve 34 dakika boyunca yoktum.
O zaman ne yaptığımı
bilmek ister misin?
Ne yapıyorsun?
Kes şunu.
Metresiyle falan mı görüştüğünü söylüyorsun?
Doğru.
Metresiyle birlikteydi, o da fabrikada çalışıyordu.
Bu yüzden dudak kremi aldım
ve alyansımı da takmadım.
Casus falan mısın?
İlişkisi olduğunu nereden biliyorsun?
Younghan ilişkilerini biliyor muydu?
Ona durmasını söylemiş olabilir,
işine karışarak Deokmun'u rahatsız etmiş olabilir.
Ama Deokmun'un ne kadar fevri olduğunu düşünürsek
önceden uyarı işaretleri gösterirdi.
Ama öyle bir şey olmadı.
Deokmun da değil.
Başka bir yapboz parçası varsa söyle.
Titiz planlama, duygusal kontrol ve harika irade.
Yapboz cinayetlerindeki şüphelinin özellikleriyle
birebir eşleşiyor.
Bir parça aldın mı, almadın mı?
Bu arada,
sence nikotin dolu soju şişesi
dolapta ne kadar kaldı?
Kim bilir?
Mola odası kamerası eski kayıt üstüne kayıt yapıyor.
Ya biri şişeyi daha önce bir ara
buzdolabına koymuşsa?
Ya üç şüpheliyi belirleyerek birbirleriyle kavga ettirip
uzaktan izliyorsa?
Younghan'ın ölüm sebebini öğrenmek için
o üçünden ötesini aramalıyız.
Deokmun, Jungchul
ya da Gabje yerine Younghan'ın ölmesi de bir ihtimal.
Yanlış kişinin ölmüş olma ihtimali mi var?
Bunu göz ardı etmemeliyiz diyorum.
Gerçek suçlunun dördüne de
garezi olabilir.
Geçen hafta mola odasına Younghan, Deokmun, Jungchul
ve Gabje dışında sadece bir kişi girdi.
Hademe Yeom Donghan.
İşte görüntüleri.
Beş gün önce,
üç gün önce
ve olaydan önceki gün girmiş.
Kovada bir şey mi vardı?
Üçünün mola odasında içmesinden nefret ettiğini söyledi.
Oda, yabancı işçilere yatakhane olarak kullanılıyormuş
ama sonra mola odası olarak kullanılmış.
Vakanın sabahında
Jungchul, Bay Yeom'la karşılaşmış.
Ona demiş ki,
"Hâlâ hayattasın."
Mola odasına sık sık geliyormuşsun.
İşim bu.
Bildiğin gibi
ben hademeyim.
Kovada temizlik aletlerinden başka ne vardı?
Başka bir şey yoktu.
Düzenli olarak nikotin alıyorsun.
Çünkü
elektronik sigara içiyorum.
Bunu bana
Bay Choi Younghan verdi.
Bay Choi, Gabje'nin kayınbiraderi
e-sigara dükkânı açınca e-sigara almış.
Bay Choi, kendisi sigara içmediği için
kullanır mıyım diye
bana sordu.
Mola odasında içki içmelerini tasvip etmiyor muydun?
Bundan memnun değildim
ama aynı zamanda
bu işimin bir parçası.
Younghan'ın öldüğü sabah
neden Jungchul'a
"Hâlâ hayattasın" dedin?
Alkolden sürekli sarhoş olduğu için
bir kez olsun ayık olmasına şaşırdım.
O üçü sana ne dedi bilmiyorum
ama ben değilim.
Bay Choi iyi bir adamdı.
Onu ben öldürmedim.
Acaba
bir yıl önce fabrikada ne olduğunu biliyor musun?
Canını sıkan ne?
Diyelim ki
seni bu odada öldürdüm.
Gerekçem ne olurdu?
Beni mi?
Beni öldürseydin mi?
Beni öldürseydin...
Bilmiyorum.
Muhtemelen meraktan.
Nereden bildin?
Seni çok iyi tanıyorum.
Neden gerekçesini bulamıyorum?
Bir sebepten bulamıyorum.
Suçlular suç mahallinde mutlaka iz bırakır.
Kanıtları yok etme girişimleri bile kişiliklerini gösterir.
Neden hiçbir şey göremiyorum?
Kurban nasıl biriydi?
Şimdiye kadar hep kendini
suçlunun yerine koydun.
Bu sefer farklı bir açıdan bak.
Kurban ol ve suçlunun gözlerine bak.
Suçlunun beni öldürmek için hiçbir gerekçesi yoktu.
O zaman neden öldüm?
Gerçek suçlu o mu ki?
En başa dön.
Şiddet Suçları 2. Birim
Kurbanın Kişisel Bilgileri
23 Temmuz 2018, karısı öldü 18 Ocak 2022, oğlu öldü
Kurban öldükten sonra yalnız yaşadı
Buydu.
En başından buna odaklanmalıydık.
Neden oğlunun bir yıl önce öldüğünü söylemedin?
Aklına
iyi bir fikir geldi mi?
Burası yalnız yaşayan 50'li yaşlardaki bir adamın evine göre
fazla temiz.
Çok yapay geldi.
Temiz olmak ve düzenli olmak iki farklı şey.
Buradaki her şey aşırı düzenli,
sanki uzun bir yolculuğa hazırlanmış gibi.
Uzman gibi konuşuyorsun köri çocuk.
Bu da mı gizem romanında vardı?
Yemeğe davet ettiğim arkadaşımın böyle bir evi vardı.
Ailesinden uzak, yalnız yaşıyordu.
Birkaç kez intihara teşebbüs etti.
Bunların hepsi bir oyundu.
Cinayet sebebi kurbandı.
Younghan'ın oğlu bir yıl önce öldü, değil mi?
Younghan'ın onları öldürmek için
bir nedeni var mıydı diye o üçüne sorun.
Üçünüze bir sorum var.
Younghan'ın sizi öldürmek için bir sebebi var mıydı?
Beni duydunuz mu?
Pekâlâ.
Tekrar sorayım.
Younghan'ın oğlu Dongkyung'un bir yıl önceki ölümüyle
bağlantınız nedir?
Bay Yeom söyledi ama üçünüzden de duymak istiyorum.
Geçen kış fabrikada ne oldu?
- Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum. - Peki.
- İşte. - Teşekkürler.
Üniversite başlamadan dinlenmesini söyledim ama dinlemedi.
Kendi eğitimini karşılamak için çalışması
takdire şayan.
- Bunun için teşekkürler. - Rica ederim.
Giriş sınavında başarılı olduğunu duydum.
Mutluluktan uçuyorsundur Younghan.
Bize bir içki ısmarlamalısın.
Tabii ki.
- Söz mü? - Evet.
AMBULANS
Çabuk!
Bu taraftan! Geldi!
Bay Choi fabrikanın dışında çalıştığı için yoktu.
Oğlu hastaneye götürüldü
ama geç kalındığı için vardığında ölmüştü.
Konveyör kayışına takılmıştı.
Ama tam olarak ne olduğunu
ben bile bilmiyorum.
Sadece üçü bilebilir.
Yalnız yapabilir misin?
Evet efendim.
Bunun için süpürge mi kullanmam gerekiyor?
Hep kullanırız.
Kayışa takılmadan itmek için süpürgeyi kullan.
- Süpürgeyi kırma. - Peki efendim.
- Hadi. - Tamam.
Hemen geliyorum. Sen başla.
Alkol var mı?
Kimchi, haşlanmış domuz eti ve makgeolli mi?
İlaç gibi geldi.
Hadi başlayalım!
Evet!
Gel, yemek hâlâ sıcak.
Buyur.
Bugün iyi iş çıkardınız.
- Şerefe. - Şerefe.
- İnanılmaz. - Tadı harika.
Dongkyung!
Ne oldu?
Olamaz!
Kapat şunu! Çabuk!
- Çıkarın onu! Hadi! - Deniyorum!
Dongkyung.
Dongkyung!
Bu nasıl olabilir?
Arkadaşım!
Onu nasıl yalnız bırakırsın?
911'i aramalıyız.
- Kahretsin. - Bir dakika.
Ne oldu?
Önce patronumuza bildirelim.
Neden bahsediyorsun?
Pakistanlı Hassan'ın kaza geçirdiği zamanı hatırlamıyor musun?
Patron kendi başımıza hareket etmememizi söylemişti.
Önce bildirmeliyiz!
Tamam. Haklısın.
- Patronu ara. - Tamam.
Tanrım. Ne yapacağız?
- Onu çıkarmaya çalışsak mı? - Hayır!
Başımız belaya girer.
Ne yapacağız? Patron açmıyor.
Patron açmıyor.
Öncelikle, onu hiç yalnız bırakmadık.
- Sen de onunla çalışıyordun. - Tamam.
- Yoksa kovuluruz. - Tamam.
Pekâlâ.
Kaza dikkatsizliği yüzünden oldu.
- Yanlış bir şey yapmadık. - Anladım.
Younghan oğlunun ölümü yüzünden sizi tehdit etti mi
ya da para istedi mi?
Hayır.
Younghan kaza olduğunu biliyordu.
Ama basit bir kaza değildi.
Sence bilmiyor muydu?
Younghan'ın neden döndüğü gün öldüğünü merak ettim.
Üçünüzden birinin o günü beklediğini düşündüm.
Ama bunu bekleyen Younghan'dı.
Ne demek istiyorsun?
Younghan size kin beslemiş olmalı.
Kan dökmek istemiş olmalı.
Oğlu o gün yalnız olmasaydı
ve siz hemen ambulans çağırsaydınız...
o zaman nikotinli soju içmezdi.
Younghan...
Hayatını düzene sokmalısın.
Yürü git.
Tanrım.
Sana bir bardak koyayım.
Kahretsin, bitmiş.
Birazdan eve geleceğimi söyledim.
Bunu açmam gerek.
Kahretsin.
Selam...
Söyledim ya, birazdan geleceğim.
Biraz daha alkol alacağım.
Zaten temiz havaya ihtiyacım var.
Buzdolabında bir şişe var.
İyi bir şey olmalı.
Orada şişe mi vardı?
Sen başla.
Tuvalete gitmem gerek.
Bütün gece içen birine göre kıyafetleri fazla düzgündü.
Evini gördüğümde
o zaman fark ettim.
Uzak bir yere gidiyormuş gibi evini temizlemişti.
Zaten ölecekse ne önemi vardı ki?
Younghan'ın evi bir oyun sahnesi gibiydi.
Ailesinin tek bir fotoğrafı bile yoktu
ama dördünün vardı,
sanki spot ışığıyla
bunu vurguluyor gibiydi.
Saçma değil mi?
Bizi kandırabileceğini mi sandı?
Yani,
neden hepsini öldürmüyor? Neden yalnız öldü?
Suçu o üçüne atmak istediyse
suçu kusursuzca planlamalıydı.
Yaptıklarının amacı neydi, anlamıyorum.
Bayan Yoon.
Sakin ol.
Seni hiç bu kadar üzgün görmemiştim.
Seni rahatsız eden ne?
Her şey.
İnsanlar
zor durumlarla karşılaştığında
bazıları başkalarına, bazıları da kendilerine patlar.
Younghan ikinci gruptaydı.
Başkaları yerine kendini öldürmeyi seçti.
Ama hepsi birlikte ölebilirdi.
Neden nikotini tek başına içti?
Belki de üçünün şüphelenmesini
ve birbirlerini suçlamasını istedi.
Onlara yöneltilen suçlamaların onları uzun süre lekelemesini istedi.
Basit bir intikamdan fazlasını istiyordu.
Younghan'a göre asıl katiller o üçü.
Yine de kabul edemiyorum.
Younghan yufka yürekli biriymiş.
O üçünün ölümünü izlemeye dayanamadı.
Sen de yufka yüreklisin.
Hayır, değilim.
Sert gibi davranıyorsun ama yufka yüreklisin.
Zayıf değilim, dedim.
Tamam, öyle olsun.
Artık gitmelisin. Yemek planım var.
Bu sefer Younghan mı olayım?
Otur.
Kapalı oda cinayeti süsü verilmiş bir intihar.
John Dickson Carr'ın gizem romanından fırlamış gibi.
Zor durumlarla karşılaştığında
bazıları başkalarına saldırır,
bazıları da kendine.
Ben ilk grupta mıyım, ikinci mi?
Beni gözlemleseydin bilirdin.
Hâlâ emin değil misin?
Ben çok zayıf biriyim.
Cevabını duyma vakti geldi.
Bu mükemmel bir cevap.
Şimdi göstereceğim.
Bu parçayı ne zaman aldın?
Bu çizgiler
Chimok'un kesildiği yerler.
Nereden bildi?
Suçlu yakınımızda, etrafımızda.
Yanghee'nin onu öldürmesine
neden izin verdiğini sormalıyız.
Parçadaki figürler başkalarına saldırıyor.
Bunu neden yapıyorlar?
Onların zor durumları neydi?
Neden
insan şeklinde bebeklere ateş ediyorlar,
pamuk şeker tutuyorlar, sırıtarak fısıldaşıyorlar
ve kol bandıyla
dans ediyorlar?
Peki ya bu figürler
kurbanlar değil de
suçlularsa?
Choi Younghan vakası gibi.
Ne?
Ya Yoon Donghoon, Lee Miyoung ve Kang Chimok
suçlularsa?
Ya bu üçünün suçlu olduğu bir vaka varsa?
Ya bu vakada dışarıda başka suçlular da
varsa?
Şu an sadece üç parçamız olsa da
altı da olabilir,
dokuz da.
Ama kim bilir?
Dahası da olabilir.
Yardım için 988'i arayın ya da mesaj atın.
Ülkedeki kaynaklar için: www.findahelpline.com
Tercüme: Selin Altundal