Personajele, locurile și evenimentele din serial sunt fictive.
Seo Yanghee l-a ucis pe Kang Chimok.
De ce am primit piesa de puzzle?
Kang Chimok nu e victimă în cazul puzzle-ului.
Seo Yanghee l-a ucis pe Kang Chimok.
Nu e Seo Yanghee.
Ce naiba e? Ce-mi scapă?
PIESE DE PUZZLE
De ce ai venit așa devreme?
Puți a alcool.
Ai băut toată noaptea?
Mereu ajung devreme.
Tu de ce ai venit devreme?
Știa exact cum a fost dezmembrat cadavrul.
Cine mi-a trimis piesa este adevăratul autor.
Informația nu a fost făcută publică.
Nu te pripi cu concluziile. Cazul a fost mediatizat.
Oricine putea afla.
Ba nu.
Sunt tăieturile din raportul autopsiei.
N-au fost menționate în presă.
Se pare că au fost trasate semne pe un desen mai vechi.
Exact. Asta înseamnă că Kang Chimok
a fost ținta ucigașului de la bun început.
Atunci de ce nu l-a ucis direct?
A fost intenționat?
A preferat să fie martorul crimei?
Ușurel, lasă-mă să gândesc!
Un lucru e clar.
- Care anume? - Personajele de pe piese
sunt toate victimele unor crime în serie.
Arma, șoptitul
și banderola.
Din nou, de ce nu l-a ucis cu mâinile lui?
Oare asta ne poate spune care-i mobilul crimei?
Mă bucur să te revăd.
Ce mai faci?
Și eu mă bucur să te văd.
Începusem să mă plictisesc aici.
Nu sunt sigură.
N-am mai văzut-o până acum.
Dar arată exact unde i-am tăiat cadavrul.
Vrei să spui
că nu doar eu voiam să-mi omor soțul?
Da. Ai simțit vreodată că ești urmărită?
Cred că știa că o să-l ucizi pe Kang Chimok.
Nu mi-am dat seama că am un spectator.
A fost la rezervor?
Cred că a fost cineva acolo.
Dar cine?
În general, sunt sensibilă la oamenii din jurul meu.
Apropo, cum a fost găsită valiza?
Credeam că am aruncat-o destul de departe.
Ați lăsat semne de roți la intrarea în rezervor.
Dar am cărat valiza.
Bună ziua!
PERIMETRUL POLIȚIEI
- Care-i cauza morții? - Bună ziua.
După inflamația din gură și aspectul vărsăturii,
pot să estimez că otrăvirea a fost cauza morții.
- Poți aproxima ora decesului? - Între orele 01:00 și 03:00.
Era mort când s-a primit apelul.
Armă, șoptit, banderolă...
Ce încearcă să-mi spună?
Bună!
Mă bucur să te văd!
Au terminat criminaliștii?
Da.
Cum merge terapia?
O prefer pe dna doctor Lee în locul doctorului Hwang.
Poftim?
Terapie?
Ce terapie? Despre ce vorbește?
Nimic.
Ce?
Bună ziua! Ce faceți?
Probabil nu prea bine.
Iar ai venit!
Nu te bucuri să mă vezi?
De ce ai venit, dră Yoon?
Și eu sunt curios.
Ce caută un profiler la un caz obișnuit?
Am venit să-mi satisfac curiozitatea.
Pot să arunc o privire?
Nu pot?
Unde sunt cei care au băut cu victima?
San e la secție, ia o declarație de la cel care a sunat la poliție.
Ceilalți doi sunt cu Youngha.
Testele toxicologice pentru cei trei au ieșit negative.
Voiam să verific înregistrările video.
Vin cu tine.
Curry!
Ce durează atât?
Cum adică?
Încă îmi faci profilul?
Sunt chiar atât de greu de citit?
Mă ocup de tine mai târziu.
E o singură intrare.
Camera de supraveghere este îndreptată spre ea.
Crima prin otrăvire s-a petrecut într-un spațiu închis.
N-are logică.
Nu s-a găsit recipientul în care era otrava.
N-ar fi acționat la vedere.
Ar fi adăugat otrava dinainte.
A făcut victima să bea singur soju-ul otrăvit
fără să suspecteze nimic și fără să opună rezistență.
E o crimă care necesită o planificare riguroasă.
Planificare riguroasă.
Reținere emoțională.
Stăpânire de sine.
Sunt caracteristicile suspectului din cazul puzzle-ului.
Poți mări imaginea?
Te rog, dă pe repede înainte.
Doar cei trei au intrat și ieșit.
Să vorbim cu ei, domnule.
La început, am crezut că doarme.
Când m-am trezit, era ora 08:00...
Ba nu, ora 07:00.
L-am zgâlțâit ca să-l trezesc.
Trebuia să mergem la muncă.
Dar mi s-a părut ceva ciudat.
Nu se trezea, așa că l-am tras de mână.
Dar mâna...
era rece.
M-am mirat,
așa că m-am uitat mai atent la fața lui.
Nu respira,
așa că am chemat imediat Salvarea.
Younghan s-a întors la muncă ieri,
așa că am băut ca să sărbătorim.
Am început să bem după serviciu, pe la ora 20:00.
Nevastă-mea mă bătea la cap să mă duc acasă.
Eu tot îi ziceam că mă duc.
Ne-am certat la telefon și m-am dus acasă...
pe la ora 01:00.
Cine a cumpărat băutura?
Eu am cumpărat makgeolli și soju.
De regulă, eu nu beau soju.
Am mai luat o conservă de piersici, kimchi, alune, chestii din astea.
Jungchul a adus tăiței instant, așa că am mâncat cu toții.
Apoi...
Nu-mi amintesc cât era ceasul,
dar, după ce m-am întors de la baie,
i-am văzut pe Younghan și Jungchul dormind,
iar Gabje nu mai era.
Nu mai aveam cu cine să beau,
așa că m-am dus acasă.
Când m-am întors dimineață, ca să pontez...
Younghan...
era mort.
Adică...
L-a otrăvit cineva intenționat?
Declarațiile lor se potrivesc cu înregistrările.
Care dintre cei trei e vinovat?
Toți spun adevărul.
Lucrează cu Younghan de cel puțin 15 ani.
Ieri, Younghan s-a întors la muncă după un an de pauză.
Parcă au așteptat întoarcerea lui ca să-l omoare.
Ați vorbit cu familia victimei?
Păi...
soția lui a murit acum cinci ani.
Fiul lui a murit anul trecut, așa că Younghan era singur.
Nu renunța încă.
Caută frați, surori sau alte rude și anunță-i!
Am înțeles!
E normal să-ți suni familia când se întâmplă ceva rău, nu?
Dumneavoastră n-ați face la fel?
Chemi Salvarea când cineva e inconștient.
Aveți dreptate.
Dar soțul meu a fost așa de șocat că i s-a blocat creierul.
Oricum, m-a sunat
și a zis că Younghan era inconștient.
Repeta aceleași vorbe întruna.
I-am zis să se calmeze și să sune la Urgență.
Și a sunat.
Soțul meu nu e vinovat.
De ce să fie vinovat?
N-ar face așa ceva nimănui.
Cauza morții n-a fost confirmată.
Păreți să știți mai multe decât noi.
Normal, suntem căsătoriți.
Cum să nu știu?
Și, ca să fie clar,
e adevărat că soțul meu a împrumutat bani de la Younghan,
dar i-a dat înapoi.
Nu vreau să-l bănuiți aiurea!
Cine naiba a spus asta?
Gabje sau nenorocitul de Deokmun?
Pariez că a fost Deokmun.
Așa este.
Îi datoram bani lui Younghan.
Dar îi dădeam înapoi lună de lună
și mai aveam doar trei milioane de woni.
Credeți că l-am omorât pentru asta?
Atunci de ce i-am dat înapoi șapte milioane?
Credeți că sunt dobitoc?
Cinstit să fiu,
ticălosul de Deokmun e suspectul principal.
A fost o problemă cu soju-ul, nu?
Ticălosul de Deokmun l-a luat din frigider.
Și el nici măcar n-a băut!
Apoi m-a trezit să-mi spună
că se duce acasă.
De regulă pleacă fără să zică nimic, deci de ce mi-a zis mie?
Ce credeți?
A vrut un alibi sau cum draci îi zice.
Mama mă-sii!
Nenorocitul de Deokmun
ne-a adunat ca să bem.
Sunt furios ca naiba!
Îl știți pe dl Lee Deokmun?
Da, îl știu pe domnul Lee.
Ieri a luat trei sticle de soju,
trei sticle de makgeolli, picioare de porc
și niște kimchi prăjit.
E interesant că-ți amintești toate produsele.
A fost ieri.
Și el e client vechi.
De obicei cumpără doar makgeolli,
deci când a luat și soju, și mâncare,
m-am întrebat ce l-o fi apucat.
La ce oră era?
Un moment.
Era ora 19:42.
A cumpărat mai multe.
A mai luat alune, o conservă de piersici, balsam de buze și șervețele umede.
Deokmun n-a intrat în sala de recreere la 20:16?
Ba da.
I-a luat 34 de minute.
Drumul durează cinci minute.
Au confirmat cauza morții, dle căpitan Yang.
A fost otrăvire cu nicotină.
- Nicotină? - Da, domnule.
O doză de nicotină în sânge mai mare de 3,7 mg e considerată fatală,
dar Younghan avea o doză de 5,9 mg.
Au mai găsit nicotină și într-o sticlă de soju goală pe jumătate.
Lee Deokmun, Yeo Jungchul și Kim Gabje
au avut testul toxicologic negativ.
Au sunat de la spital.
În acest caz,
doar Younghan a ingerat nicotină.
Așa se pare.
Stați puțin. Gabje nu fumează țigări electronice?
Ba da.
Cumnatul lui Gabje vinde țigări electronice.
Gândiți-vă puțin!
Dacă chiar...
Dacă voiam să-l ucid pe Younghan...
Dacă ați fi în locul meu, ați folosi nicotină?
Oamenii folosesc adesea lucrurile pe care le cunosc.
Nu sunt vinovat, da?
De fapt, eram doar în trecere.
Younghan m-a rugat să rămân, așa că am stat până târziu.
Doamne!
Stați puțin!
Întrebați-l pe Jungchul
despre banii pe care-i datorează lui Younghan.
Încă nu i-a returnat pe toți.
A fost cu el până la final.
Pe scurt,
Gabje a cumpărat o cantitate mare de nicotină acum o lună.
Jungchul a fost cu victima până la final și-i datora bani.
Deokmun trebuie să explice cele 34 de minute,
a adus soju cu conținut de nicotină
și nu a băut soju în noaptea aia.
Gabje îl suspectează pe Jongchul,
iar Jungchul îl suspectează pe Deokmun. Așa e?
Deokmun e vinovatul.
Uite ce e.
Soju-ul a fost arma crimei
și doar Deokmun s-a atins de el.
El l-a cumpărat, l-a adus
și nu l-a băut.
- Sunt de acord cu Sukwang. - Bine.
Cele 34 de minute mă deranjează.
Nimeni nu l-a văzut sau sunat în timpul ăla.
Hei!
În cazul ăsta,
ce motiv a avut?
Poftim?
Sunt de acord cu tine
că Deokmun e suspectul verosimil,
dar ce motiv a avut?
Younghan era introvertit,
dar ținea la amicii lui, le lua cadouri de Anul Nou.
Pentru Deokmun, Younghan era ca un frate din același oraș de baștină.
Erau prieteni la cataramă.
Locotenentul Yoon ce spune? Care ar putea fi motivul?
Mă întreb ce părere are.
Frate!
De ce ai întreba asta?
Avem nevoie de o mărturisire și de un nenorocit după gratii!
Ești detectiv, nu profiler.
Nu-mi dau seama care-i mobilul.
Când se întâmplă asta?
Poate-ți lipsesc câteva informații.
Greșești.
De când se bazează ea pe informații?
Are nevoie doar de locul crimei.
Locul crimei e problema?
Și tu greșești.
Scena crimei nu poate fi greșită,
dar poate fi alterată.
Ai dreptate.
Ar putea fi similar cu cazul Kang Chimok.
Locul crimei a fost alterat.
Doamnă căpitan Yoon,
ești genială!
De-asta sunt căpitan!
Ce cauți aici, Curry?
M-am gândit eu că vii aici.
Ai idee de ce ucid oamenii?
Unii ucid fiindcă un străin nu vrea să le dea 1.000 de woni.
Alții ucid fiindcă aud râsete
și se simt jigniți.
Crezi că unul dintre cei trei e autorul?
Tu nu crezi?
Care ar fi motivul?
S-ar putea să nu existe.
L-au făcut să bea soju cu nicotină.
Trebuie să existe un motiv.
Mobilul poate fi ascuns, dar nu poate lipsi cu totul.
O replică isteață. E dintr-un roman polițist?
Ai citit Casa strâmbă, de Agatha Christie?
Nu.
Romanul este despre o crimă într-un spațiu închis.
Fiecare membru al familiei prezent avea un motiv de crimă.
Știi cine l-a ucis pe bunic? Nu-mi place să dezvălui finalul.
Spune-mi! Oricum nu vreau s-o citesc.
Vinovata era nepoata lui de 12 ani.
Vârsta ei ascunsese mobilul.
Cineva pe care nu l-ai suspecta niciodată era de fapt autorul.
Plictisitor.
Copii mult mai mici ucid în zilele noastre.
- Poate romanul e depășit. - Ce zici de asta?
În 1841,
a fost publicată prima povestire polițistă a lui Edgar Allan Poe,
Crimele din Rue Morgue.
Știi cine era făptașul într-o crimă dintr-un spațiu închis?
Un urangutan.
Știam deja...
Tu nu ești normal.
Voiam să spun ceva.
Cazurile de crimă sunt mereu surprinzătoare.
- Ai mai primit vreo piesă de puzzle? - Vino cu mine.
Unde mergem?
Ce...
Kim Gabje
Poftim!
Dle Kim Gabje, de ce l-ai ucis pe dl Choi?
Termină! Ce facem?
De ce l-ai ucis pe Younghan?
Dacă aș fi Gabje?
Choi Younghan...
Younghan a fost promovat înaintea mea, la naiba!
Eu m-am angajat mult mai devreme.
Te-a provocat Younghan pe subiectul ăsta?
Younghan nu era genul,
dar poate m-am simțit inferior din cauza asta.
- La fel ca dl Kim Hansaem? - Da.
Poftim? De ce m-aș simți inferior?
Gabje nu ar acționa din cauza sentimentului de inferioritate.
Și era atât de nehotărât,
încât își întreba mereu nevasta ce să-și ia la prânz.
Younghan a fost și singura persoană
care l-a recomandat pe Gabje pentru promovare.
Nu câștiga nimic dacă-l ucidea. Nu are motiv.
Yeo Jungchul
Doamne!
Dacă eram Yeo Jungchul...
Am probleme cu banii.
Îi datorez doar trei milioane de woni acum!
Sunt nevinovat!
Și-a plătit mare parte din datorie. Chiar are motiv?
Nu contează suma.
Contează ce simțea în legătură cu datoria lui.
Dacă mă iau după personalitatea lui, Younghan nu l-ar fi bătut la cap
și nici nu i-ar fi cerut dobândă mare.
În cazul ăsta...
singurul rămas este suspectul principal al echipei tale,
Lee Deokmun.
Oricine m-ar suspecta, având în vedere că n-am băut soju.
Am scos din frigider sticla de soju cu nicotină
și am lipsit timp de 34 de minute.
Vrei să știi
ce am făcut atunci?
Ce faci?
Încetează!
Zici ca s-a văzut cu vreo amantă?
Corect.
Era cu amanta lui, care lucra tot la fabrică.
De-aia am cumpărat balsam de buze
și nu aveam verigheta pe deget.
Ești spion sau ce?
De unde știi că avea o aventură?
Younghan știa despre relația lor?
I-o fi spus să înceteze
și l-o fi iritat pe Deokmun.
Însă, la cât de impulsiv este Deokmun,
ar fi arătat semne și înainte.
N-a fost cazul.
Nu e nici Deokmun.
Spune-mi dacă ai mai primit o piesă de puzzle.
Planificare riguroasă, reținere emoțională și stăpânire de sine.
Sunt trăsăturile suspectului din cazul puzzle-ului.
Ai primit sau nu?
Apropo,
cât timp crezi că a stat sticla de soju cu nicotină
în frigider?
Cine știe?
Camera de supraveghere din sală șterge înregistrările săptămânal.
Dacă cineva pusese sticla în frigider cândva în trecut?
Dacă i-a făcut pe cei trei să se suspecteze și să se certe,
observându-i de la distanță?
Ca să aflăm de ce a murit Younghan, nu ne putem limita la cei trei.
Și e posibil
ca Younghan să fi murit în locul lui Deokmun, Jungchul sau Gabje.
Există șansa să fi murit altcineva?
Nu putem elimina posibilitatea.
Adevăratul vinovat putea să aibă ceva de împărțit cu toți patru.
O singură persoană a fost în sală săptămâna trecută
în afară de Younghan, Deokmun, Jungchul și Gabje.
E îngrijitorul, Yeom Donghan.
Asta e filmarea.
A intrat acum cinci zile,
acum trei zile
și în ziua dinaintea crimei.
Era ceva în găleată?
Nu-i plăcea că cei trei obișnuiau să bea în sala de recreere.
Inițial, acolo era dormitor pentru muncitorii străini,
apoi a fost folosită ca sală de recreere.
In dimineața respectivă,
Jungchul s-a întâlnit cu dl Yeom,
care i-a zis:
„Ești viu.”
Intrați des în sala de recreere.
Asta-i treaba mea.
După cum știți,
sunt îngrijitor.
Ce aveați în găleată, în afară de materiale de curățenie?
Doar atât aveam în ea.
Cumpărați regulat nicotină.
Asta fiindcă fumez țigări electronice.
Pe asta am primit-o de la dl Choi Younghan.
Dl Choi a cumpărat o țigară electronică
când și-a deschis magazinul cumnatul lui Gabje.
Cum dânsul nu fumează,
m-a întrebat dacă o vreau eu.
Vă deranja că beau în sala de mese?
Nu-mi plăcea,
dar, în același timp, e treaba mea.
În dimineața morții lui Younghan,
de ce i-ați spus lui Jungchul: „Ești viu”?
Fiindcă era mereu îmbuibat cu alcool,
m-am mirat că atunci era treaz.
Nu știu ce v-au spus cei trei,
dar nu sunt vinovat.
Domnul Choi era un om bun.
Nu l-am ucis eu.
Știți cumva...
ce s-a întâmplat la fabrică în urmă cu un an?
Ce te frământă?
Să presupunem... că v-aș ucide în încăperea asta.
Ce motiv aș avea?
Pe mine?
Dacă m-ai ucide pe mine?
Dacă m-ai ucide pe mine...
Nu știu. Probabil că ai fi curioasă.
De unde știați?
Te cunosc foarte bine.
De ce nu-mi dau seama de motiv? Nu știu de ce nu reușesc.
Criminalii lasă mereu o urmă la locul faptei.
Chiar și încercarea de a distruge probele îi dă de gol.
De ce nu văd nimic?
Cum era victima?
Te-ai pus mereu
în pielea autorului până acum.
De data asta, încearcă o nouă perspectivă.
Fii victima și privește vinovatul în ochi.
Făptașul n-avea motiv să mă ucidă.
Atunci de ce am murit?
Oare chiar sunt vinovați?
Ia-o de la început.
Divizia Infracțiuni Violente 2
Datele personale ale victimei
23 iulie 2018, i-a murit soția. 18 ianuarie 2022, i-a murit fiul.
Locuia singur după moartea lor.
Asta era!
Trebuia să ne concentrăm pe asta din start.
De ce nu mi-ai spus că i-a murit fiul acum un an?
Ți-a venit vreo idee?
E prea curată ca să fie casa unui bărbat de 50 de ani care stă singur.
Mi se pare artificială.
Există o diferență între „curată” și „organizată”.
Tot ce e aici e organizat în exces,
de parcă se pregătea să plece într-o călătorie.
Vorbești ca un expert, Curry!
Ai citit asta într-un roman?
Amicul invitat la cină avea o casă ca asta.
Locuia singur, fără familie.
A încercat să se sinucidă de câteva ori.
A fost un act într-o piesă de teatru.
Motivul ține de victimă.
Fiul lui Younghan a murit acum un an?
Întreabă-i pe cei trei
dacă Younghan avea motiv să vrea să-i omoare.
Am o întrebare pentru voi trei.
Younghan avea motiv să vrea să vă omoare?
M-ați auzit?
Bun.
Să vă mai întreb o dată.
Ce legătură aveți cu moartea fiului lui Younghan, Dongkyung,
din urmă cu un an?
Dl Yeom mi-a zis, dar vreau să aud de la voi.
Ce s-a întâmplat la fabrică în iarna trecută?
Îmi pare bine să lucrez cu dumneavoastră.
- Poftim! - Mulțumesc!
I-am zis să se odihnească înainte de facultate, dar nu mă ascultă.
E admirabil că lucrează ca să-și plătească studiile.
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
Am auzit că te-ai descurcat la examen.
Younghan, probabil că ești în al nouălea cer.
Ar trebui să ne faci cinste.
Bineînțeles.
- Promiți? - Da.
AMBULANȚĂ
Repede!
Pe aici! E aici!
Dl Choi nu era acolo, lucra în afara fabricii.
Fiul lui a fost dus la spital,
dar a fost declarat mort, fiindcă trecuse „ora de aur”.
A fost prins în banda transportoare.
Dar nici eu nu știu exact ce s-a întâmplat.
Doar cei trei pot ști.
- Poți și singur? - Da, domnule.
- Și folosesc mătura? - Noi o folosim mereu.
Folosește mătura să împingi, fără să te agăți în bandă.
- Să nu rupi mătura! - Da, domnule.
- Dă-i drumul! - Bine.
Vin acum. Voi începeți!
Avem alcool? Kimchi, porc și makgeolli?
Ce bun e!
Să-i dăm drumul!
Da!
Hai, mâncarea e caldă!
Poftim!
Bună treabă!
- Noroc! - Sănătate!
- Grozav! - E bun!
Dongkyung!
Ce s-a întâmplat?
Aoleu!
Oprește-o! Grăbește-te!
- Scoate-l! Hai! - Încerc!
Dongkyung!
Cum e posibil?
Frate!
Cum ai putut să-l lași singur?
- Trebuie să sunăm la Urgențe! - La dracu'!
- Stați puțin! - Ce e?
Să-l anunțăm întâi pe șeful.
Ce tot spui?
Nu mai știi când s-a accidentat pakistanezul, Hassan?
Șeful ne-a zis să nu acționăm de capul nostru.
Trebuie să-l anunțăm!
Bine, ai dreptate!
- Sună-l pe șefu'! - Bine.
Doamne! Ce facem?
- Să încercăm să-l scoatem? - Nu!
Dacă-l scoatem, dăm de belea!
Ce facem? Șeful nu răspunde.
Șeful nu răspunde.
Mai întâi, nu l-am lăsat singur.
- Și tu lucrai cu el. - Bine.
- Altfel, ne dau afară! - Bine.
Da.
Accidentul s-a întâmplat fiindcă a fost neatent.
- Noi n-am greșit cu nimic. - Bine.
Younghan v-a amenințat din cauza morții fiului lui
sau v-a cerut despăgubire?
Nu.
Younghan știa că a fost un accident.
N-a fost un simplu accident, nu?
Credeți că nu știa?
Mă întrebam de ce Younghan a murit chiar în ziua în care a revenit.
M-am gândit că unul dintre voi aștepta ziua asta.
Dar Younghan o aștepta.
Cum adică?
Probabil că avea pică pe toți.
Cred că voia să se răzbune.
Dacă fiul lui n-ar fi fost singur,
dacă ați fi sunat la Salvare imediat...
atunci n-ar fi băut soju amestecat cu nicotină.
Younghan...
Trebuie să-ți vezi de viață.
Du-te-n mă-ta!
Doamne...
Lasă-mă să torn.
Am rămas fără!
Am zis că mă duc acasă.
Trebuie să răspund.
La naiba!
Hei!
Ți-am zis, vin în curând.
Mai aduc niște băutură. Oricum am nevoie de aer curat.
E o sticlă în frigider.
Trebuie să ajungă.
Era o sticlă acolo?
Bea tu.
Eu mă duc la toaletă.
Pentru cineva care a băut toată noaptea, hainele lui erau prea curate.
Când i-am văzut casa, mi-am dat seama.
Își făcuse curățenie de parcă pleca în călătorie.
Ce conta dacă urma să moară?
Casa lui Younghan arăta ca o scenă de teatru.
Nu era nici măcar o poză de familie,
dar era una cu ei patru,
de parcă o scotea în evidență,
în lumina reflectorului.
Nu e o prostie?
Credea că ne poate duce de nas?
Dar de ce nu i-a omorât pe toți? De ce a murit singur?
Și, dacă voia să le însceneze crima, trebuia să o planifice perfect.
Nu înțeleg care-i rostul acțiunilor lui.
Domnișoară Yoon...
Liniștește-te!
Nu te-am mai văzut atât de supărată.
Ce te enervează?
Totul!
Când oamenii se găsesc în situații extreme,
unii îi atacă pe ceilalți, alții își fac rău singuri.
Younghan era din a doua categorie.
A ales să se sinucidă în loc să-i ucidă pe alții.
Dar puteau să moară cu toții.
De ce a ingerat nicotina singur?
Poate voia ca cei trei să se suspecteze și să dea vina unii pe alții.
Voia să-i împovăreze cu acuzații pentru mult timp.
A vrut mai mult decât o simplă răzbunare.
Pentru Younghan, cei trei erau ucigașii.
Tot nu pot să accept asta.
Se pare că Younghan era o persoană cumsecade.
Nu suporta să-i vadă morți pe cei trei.
Și tu ești cumsecade.
Ba nu!
Te porți dur, dar ai inimă blândă.
Am spus că nu sunt slabă.
Bine, cum spui dumneata.
Ar trebui să pleci acum. Am planuri la cină.
Joc rolul lui Younghan de data asta?
Șezi!
O sinucidere mascată în crimă în spațiu închis.
Parcă e un roman de John Dickson Carr.
În fața unor situații extreme,
unii îi atacă pe ceilalți,
iar alții își fac rău singuri.
Din ce categorie fac eu parte?
Ai ști dacă m-ai fi studiat.
Încă ești nehotărât?
Sunt o persoană slabă.
E timpul să-ți ascult răspunsul.
E răspunsul perfect.
Acum ți-o arăt.
Când ai primit piesa asta?
Liniile astea sunt tăieturile de pe cadavrul lui Chimok.
De unde știa?
Autorul e în preajma noastră.
Va trebui să-l întrebăm
de ce a lăsat-o pe Yanghee să-l ucidă.
Personajele din piese îi atacă pe ceilalți.
De ce fac asta?
Care erau situațiile lor extreme?
De ce unul trage cu arma în păpuși sub formă de oameni,
unul ține o vată de zahăr, unul șoptește rânjind
și unul dansează cu o banderolă pe braț?
Dacă aceste trei persoane nu sunt victimele,
ci autorii?
Ca în cazul Choi Younghan.
Poftim?
Dacă Yoon Donghoon, Lee Miyoung și Kang Chimok erau de fapt autorii?
Dacă există un caz în care cei trei sunt făptașii?
Și dacă mai sunt și alți făptași în cazul ăsta?
Deși avem doar trei piese acum,
la final pot fi șase sau chiar nouă.
Cine știe?
Poate sunt mai multe.
Accesați www.findahelpline.com pentru resurse din diverse țări.
Subtitrarea: Adina Câșu