PERSONAGGI, AMBIENTAZIONI ED EVENTI DELLA SERIE SONO FITTIZI.
Seo Yanghee ha ucciso Kang Chimok.
Allora perché ho un altro pezzo?
Kang Chimok non è una vittima del puzzle.
Seo Yanghee ha ucciso Kang Chimok.
Non è Seo Yanghee.
Che c'è? Cosa mi sono persa?
NINE PUZZLES
Perché sei arrivata così presto?
Puzzi di alcol.
Hai bevuto tutta la notte?
Arrivo sempre presto.
Tu perché sei arrivata presto?
Sapeva esattamente dov'era stato smembrato il corpo.
Chiunque l'abbia mandato è il vero colpevole.
L'informazione non è stata resa pubblica.
Non saltare alle conclusioni. I media ci hanno ricamato sopra.
Chiunque avrebbe potuto scoprirlo.
Decisamente no.
Sono come quelli descritti nel referto.
Non è stato detto al telegiornale.
Sembra che siano stati fatti dei segni nuovi su un vecchio disegno.
Esatto. Significa che Kang Chimok
era l'obiettivo dell'assassino fin dall'inizio.
Perché non l'ha ucciso direttamente?
È stata una cosa intenzionale?
Si è divertito di più a osservare?
Rallenta. Fammi pensare.
Una cosa è chiara.
- Cosa? - Le figure in questi pezzi
sono tutte vittime di omicidi seriali.
La pistola, i bisbigli
e il bracciale.
Ripeto, perché non l'ha ucciso con le sue mani?
Questo ci fa capire
il movente del crimine?
Sono felice di rivederla.
Come sta?
Anch'io ne sono felice.
Mi stavo annoiando qui.
Non capisco.
È la prima volta che lo vedo.
Ma si vede esattamente il punto in cui gli ho tagliato il corpo.
Mi sta dicendo
che non ero l'unica a voler uccidere mio marito?
Sì. Ha mai avuto la sensazione di essere pedinata?
Credo sapessero che avrebbe ucciso Kang Chimok.
Non sapevo di avere uno spettatore.
Era al bacino idrico?
Credo che ci fosse qualcuno.
Ma chi era?
Ho un vero talento per percepire le persone intorno a me.
Comunque, come hanno trovato la valigia?
Pensavo che fosse fuori portata.
Avete lasciato dei segni di ruote all'entrata del bacino.
Ma noi…
abbiamo portato la valigia in braccio.
Ehilà.
POLIZIA
- Causa del decesso? - Oh, ciao.
A giudicare dal gonfiore nella bocca
e dallo stato del vomito,
direi che la causa è avvelenamento.
Ora del decesso?
Tra le 01:00 e le 03:00.
Era morto quando hanno chiamato.
Pistola, sussurri, bracciale…
Cosa cerca di dire?
Ehi.
È bello vedervi.
La scientifica ha finito?
Sì.
Come va la terapia?
Io preferisco la Dott.ssa Lee alla Dott.ssa Hwang.
Come?
Terapia?
Che terapia? Di cosa sta parlando?
Non è niente.
Cosa?
Ciao. Come state?
Non molto bene, direi.
Di nuovo tu.
Non sei felice di vedermi?
Cosa la porta qui, Sig.na Yoon?
Me lo chiedo anch'io.
Perché una profiler ficca il naso in un caso ordinario?
Soddisfo la mia curiosità personale.
Posso dare un'occhiata?
O no?
Dove sono quelli che bevevano con la vittima?
San è in centrale
a prendere la dichiarazione dell'uomo che ha chiamato.
Gli altri due sono con Younghan.
Hanno fatto tutti l'esame tossicologico, che è risultato negativo.
Stavo per controllare i video di sicurezza.
Vengo con lei.
Ragazzo Curry.
Perché ci metti tanto?
Che vuoi dire?
Fai ancora il mio profilo?
Sono così difficile da capire?
Penserò a te più tardi.
C'è solo un'entrata.
Ed è inquadrata da una telecamera di sicurezza.
L'omicidio è avvenuto in una stanza chiusa.
Non ha senso.
Il contenitore del veleno non è stato trovato.
Non l'avrà fatto davanti a tutti.
Deve aver aggiunto il veleno prima.
Ha fatto bere il soju avvelenato solo alla vittima,
che non aveva sospetti, né si è opposta.
È un omicidio che richiede una pianificazione meticolosa.
Pianificazione meticolosa.
Contenimento emotivo.
Grande autocontrollo.
I tratti esatti del sospettato degli omicidi del puzzle.
Puoi ingrandire?
Manda avanti veloce.
Solo loro tre sono entrati e usciti.
Parliamo con loro.
All'inizio, pensavo che dormisse.
Quando mi sono svegliato, erano le otto…
No, erano le sette del mattino.
L'ho scosso per svegliarlo
perché dovevamo lavorare.
Ma c'era qualcosa che non andava.
Non si svegliava, così gli ho tirato la mano.
Ma aveva
la mano fredda.
Mi sono chiesto cosa non andasse
e l'ho guardato bene in faccia.
Non respirava,
così ho chiamato subito un'ambulanza.
Ieri Younghan è tornato al lavoro,
così, a cena, abbiamo bevuto per festeggiare.
Abbiamo iniziato a bere dopo il lavoro, intorno alle otto.
Mia moglie mi urlava di tornare a casa.
Io continuavo a dire che l'avrei fatto.
Abbiamo litigato al telefono e sono andato a casa…
all'una di notte.
Chi ha comprato l'alcol?
Ho comprato io il makgeolli e il soju.
Di solito non bevo soju.
Ho preso anche una scatola di pesche,
di kimchi, arachidi e roba simile.
Jungchul ha portato i noodle istantanei e li abbiamo mangiati tutti.
Poi…
Non ricordo esattamente che ora fosse,
ma quando sono tornato dal bagno,
ho visto Younghan e Jungchul dormire,
ma Gabje non c'era.
Non c'era più nessuno con cui bere,
così, sono tornato a casa.
Quando sono tornato la mattina per timbrare…
Younghan…
era morto.
Mi state dicendo…
che qualcuno l'ha avvelenato di proposito?
Le dichiarazioni e i filmati corrispondono.
Ma chi è stato dei tre?
Dicono tutti la verità.
Lavoravano con Younghan da almeno 15 anni.
Ieri, Younghan è tornato al lavoro dopo un anno di pausa.
È come se avessero aspettato il suo ritorno per ucciderlo.
Avete contattato la famiglia della vittima?
Beh, signore,
sua moglie è morta cinque anni fa.
Anche suo figlio è morto l'anno scorso, Younghan era da solo.
Non puoi già arrenderti.
Rintraccia i fratelli, o dei parenti
- e avvisali. - Sì, signore.
È normale chiamare la famiglia quando succede qualcosa di brutto, no?
Lei non farebbe lo stesso?
Quando qualcuno è privo di sensi, si chiama un'ambulanza.
Ha ragione.
Ma mio marito era così scioccato
che il suo cervello si è spento per un minuto.
Comunque, ha chiamato me
e mi ha detto che Younghan era privo di sensi.
Continuava a ripeterlo,
così gli ho detto di calmarsi e di chiamare i soccorsi.
E l'ha fatto.
Non è stato mio marito.
A fare cosa?
Non farebbe mai una cosa simile a nessuno.
La causa del decesso non è stata confermata.
Sembra che lei ne sappia più di noi.
Certo, siamo sposati.
Come potrei non saperlo?
E per sicurezza,
è vero che Younghan ha prestato dei soldi a mio marito,
ma glieli ha restituiti.
Non voglio che sospettiate di lui senza motivo.
Chi cavolo ve l'ha detto?
Gabje o quel bastardo di Deokmun?
Scommetto Deokmun.
È vero.
Dovevo dei soldi a Younghan.
Ma glieli restituivo ogni mese
e mi rimanevano solo tre milioni di won.
Pensate che l'abbia ucciso per questo?
Allora perché gli avrei ridato sette milioni?
Pensate che sia un idiota?
A essere onesti,
quel bastardo di Deokmun è il primo sospettato.
Il problema non era il soju?
Quel bastardo di Deokmun ha preso il soju dal frigo.
E non l'ha neanche bevuto!
Poi mi ha svegliato per dirmi
che andava a casa.
Di solito se ne va senza dire niente, perché me l'ha detto?
Secondo voi?
Voleva un cazzo di alibi.
E, cazzo…
È stato quel bastardo di Deokmun
a farci bere insieme.
Mi sono incazzato.
Conosce il Sig. Lee Deokmun?
Sì, conosco il Sig. Lee.
Ieri ha preso tre bottiglie di soju,
tre di makgeolli, degli zamponi di maiale,
e del kimchi saltato.
È strano che ricorda tutto.
Beh, era solo ieri.
È un cliente abituale.
Di solito compra solo il makgeolli,
e quando ha preso anche del soju e del cibo,
mi sono chiesto cosa gli fosse preso.
Che ore erano?
Solo un momento.
Erano le 19:42.
Oh, ha preso molte altre cose.
Ha comprato noccioline, pesche,
burro di cacao e salviettine.
Deokmun non è entrato nella sala relax
alle 20:16?
Esatto.
Ci ha messo 34 minuti. E ce ne vogliono cinque a piedi.
Hanno confermato la causa della morte, Capitano Yang.
Avvelenamento da nicotina.
- Nicotina? - Sì, signore.
Un livello di nicotina nel sangue di oltre 3,7 mg è considerato fatale,
ma il livello di Younghan era di 5,9 mg.
E c'erano tracce di nicotina in una bottiglia di soju mezza vuota.
Lee Deokmun, Yeo Jungchul e Kim Gabje
sono tutti negativi al veleno.
Ha chiamato l'ospedale.
In tal caso,
solo Younghan ha consumato nicotina.
Sembra di sì.
Oh, giusto.
Gabje non svapa?
Sì.
Il cognato di Gabje ha un negozio di vaporizzatori.
Riflettete, ok?
Se davvero…
Se avessi voluto uccidere Younghan…
al posto mio, voi avreste usato la nicotina?
Spesso si usa ciò che si conosce meglio.
Non sono stato io, ok?
In realtà, dovevo fermarmi per poco.
Ma Younghan mi ha chiesto di restare,
così, ho fatto tardi.
Cavolo.
Un momento.
Chiedete a Jungchul
dei soldi che deve a Younghan.
Non l'ha ancora ripagato del tutto.
È rimasto con lui fino alla fine.
Riassumendo,
Gabje ha comprato una grossa quantità di nicotina un mese fa.
Jungchul è stato con la vittima fino alla fine
e gli doveva dei soldi.
Deokmun ha un buco di 34 minuti da chiarire,
ha portato il soju pieno di nicotina
e quella notte non l'ha bevuto.
Gabje sospetta di Jungchul
e Jungchul sospetta di Deokmun. Non è così?
È stato Deokmun.
Guardate.
Il soju è stato l'arma del delitto
e solo Deokmun ha toccato il soju.
L'ha comprato, l'ha tirato fuori
e non l'ha bevuto.
- Sono d'accordo con Sukwang. - Ok.
Quei 34 minuti mi turbano.
Nessuno l'ha visto o chiamato in quel periodo.
Già.
Se è così,
qual era il movente?
Cosa?
Sono d'accordo,
Deokmun è il sospettato più probabile,
ma qual era il movente?
Younghan era un uomo introverso,
ma voleva così bene ai suoi amici da fare loro dei regali per Capodanno.
Per Deokmun, Younghan era come un fratello e un concittadino.
Erano in ottimi rapporti.
Secondo il Tenente Yoon, qual è il movente?
Mi chiedo cosa ne pensi.
Ehi, amico.
Perché me lo chiedi?
Ci serve solo una confessione
e un bastardo dietro le sbarre.
Sei un detective, non un profiler.
Non capisco il movente.
Quando succede, di solito?
Forse ti mancano informazioni.
Sbagliato.
Da quando si affida alle informazioni?
Le serve solo la scena del crimine.
Il problema era la scena del crimine?
Anche tu hai sbagliato.
Non esistono scene del crimine sbagliate, solo manomesse.
Hai ragione.
Potrebbe essere simile al caso di Kang Chimok.
Una scena del crimine manomessa.
Capitano Yoon,
sei un genio.
Per questo sono il capitano.
Perché sei qui, Ragazzo Curry?
Pensavo che ci fossi anche tu.
Sai perché la gente uccide?
Alcuni uccidono perché uno sconosciuto non gli ha restituito 1.000 won.
Altri uccidono perché sentono qualcuno ridere
e si sentono offesi.
Pensi che sia stato uno di quei tre?
Tu no?
Qual è il movente?
Potrebbe non essercene uno.
Gli hanno fatto bere un bicchiere di soju pieno di nicotina.
Dev'esserci un movente.
Un movente può essere nascosto, ma non assente.
È una frase intelligente.
È di un romanzo giallo?
Hai letto È un problema di Agatha Christie?
No.
Anche qui c'è un omicidio in una stanza chiusa.
Ogni familiare sulla scena aveva un movente per l'omicidio.
Ma sai chi ha ucciso il nonno?
Cavolo, odio fare spoiler.
Dimmelo e basta. Tanto non ho intenzione di leggerlo.
La colpevole era la nipote dodicenne.
Il movente era offuscato dall'età.
Il vero colpevole era uno di cui non si sospetterebbe mai.
Che noia.
Di questi tempi, ragazzi molto più giovani uccidono.
Forse è un romanzo vecchio.
Che ne dici di questo?
Nel 1841,
I delitti della Rue Morgue,
il primo giallo pubblicato di Edgar Allan Poe.
Sai chi era il colpevole dell'omicidio nella stanza chiusa?
Un orango.
Lo sapevo già,
ma tu non sei normale.
Il punto è
che i casi di omicidio sono sempre pieni di sorprese.
Hai un altro pezzo del puzzle?
Seguimi.
Dove andiamo?
Ehi, cosa stai…
KIM GABJE
Ecco.
KIM GABJE
Sig. Kim Gabje,
perché ha ucciso il Sig. Choi?
Andiamo. Che stiamo facendo?
Perché ha ucciso Younghan?
Se fossi Gabje?
Choi Younghan…
Younghan
è stato promosso prima di me.
Anche se io ho iniziato molto prima.
Younghan gliel'ha rinfacciato?
Younghan non era il tipo,
ma forse per questo mi sono sentito inferiore.
Come il Sig. Kim Hansaem?
Sì.
Aspetti, cosa? Perché dovrei sentirmi inferiore a lui?
Gabje non è il tipo che fa qualcosa per il suo senso di inferiorità.
È così indeciso
da chiedere sempre alla moglie cosa mangiare per pranzo.
E Younghan è stato l'unico
a raccomandare Gabje per una promozione.
Ucciderlo non gli dà nulla. Non ha un movente.
YEO JUNGCHUL
Cavolo.
Se fossi Yeo Jungchul…
Problemi di soldi.
Ora gli devo solo tre milioni di won!
Sono innocente!
Ma ha pagato la maggior parte del debito. Ha davvero un movente?
Non si tratta della somma.
Ma di quello che gli faceva provare il debito.
Ma data la sua personalità, Younghan non gli avrebbe fatto pressioni
né fatto pagare interessi.
In tal caso,
resta solo il vostro principale sospettato,
Lee Deokmun.
Chiunque sospetterebbe di me,
visto che quella sera non ho bevuto soju.
Ho preso il soju alla nicotina dal frigo
e sono anche sparito per 34 minuti.
Vuoi sapere
cosa ho fatto?
Che stai facendo?
Smettila.
Sta dicendo che ha visto un'amante?
Esatto.
Era con la sua amante, anche lei lavorava in fabbrica.
Per questo ho comprato il burro di cacao
e non portavo la fede.
Sei una spia, per caso?
Come sai che aveva un'amante?
Younghan sapeva della loro relazione?
Forse gli aveva detto di smetterla,
facendo arrabbiare Deokmun per l'intromissione.
Tuttavia, considerando quanto è impulsivo Deokmun,
avrebbe dovuto dare degli avvertimenti.
Ma non c'è stato niente del genere.
Non è neanche Deokmun.
Dimmi solo se hai un altro pezzo del puzzle.
Pianificazione meticolosa, contenimento emotivo e grande autocontrollo.
Corrispondono perfettamente ai tratti del sospettato
degli omicidi del puzzle.
Hai un pezzo o no?
Comunque,
per quanto tempo è rimasta in frigo
la bottiglia di soju alla nicotina?
Chi lo sa?
La telecamera della sala relax si sovrascrive ogni settimana.
E se qualcuno avesse messo la bottiglia in frigo
prima di quella sera?
E se avesse creato tre sospettati facendoli litigare tra loro
mentre guardava da lontano?
Per scoprire perché Younghan è morto,
dobbiamo andare oltre quei tre.
Ed è possibile
che Younghan sia morto al posto di Deokmun, Jungchul o Gabje.
È possibile che sia morta la persona sbagliata?
Dico solo che non dovremmo escluderlo.
Forse il vero colpevole ce l'aveva con tutti e quattro.
Solo una persona è entrata nella sala nell'ultima settimana,
oltre a Younghan, Deokmun, Jungchul e Gabje.
È il custode, Yeom Donghan.
Ecco il filmato.
Ci è entrato cinque giorni fa,
tre giorni fa
e il giorno prima dell'incidente.
C'era qualcosa nel secchio?
Dice che ha sempre odiato il modo in cui quei tre bevono nella sala relax.
Era un dormitorio per lavoratori stranieri,
ma poi è stato usato come sala relax.
La mattina del caso,
Jungchul ha incontrato Yeom,
che gli ha detto:
"Sei ancora vivo".
Pare che abbia frequentato la sala relax.
Beh, è il mio lavoro.
Come già sa,
faccio le pulizie.
Cosa c'era nel secchio, a parte gli attrezzi per pulire?
Non c'era altro.
Compra regolarmente nicotina.
Perché…
svapo.
Questo me l'ha dato
il Sig. Choi Younghan.
Choi ha comprato un vaporizzatore
quando il cognato di Gabje ha aperto un negozio.
Visto che non fuma,
Il Sig. Choi mi ha chiesto
se lo volevo.
Non approvava che bevessero in sala relax?
Non ne ero felice,
ma, allo stesso tempo,
fa parte del mio lavoro.
La mattina della morte di Younghan,
perché ha detto a Jungchul:
"Sei ancora vivo?"
Dato che esagera sempre,
mi ha sorpreso che, per una volta, fosse sobrio.
Non so cosa vi abbiano detto quei tre,
ma non sono stato io.
Il Sig. Choi era un brav'uomo.
Non l'ho ucciso io.
Per caso,
sapete cos'è successo in fabbrica un anno fa?
Qual è il problema?
Facciamo finta
che l'ho uccisa in questa stanza.
Che movente avrei?
Me?
Se uccidesse me?
Beh, se mi uccidesse…
Non lo so.
Curiosità?
Come fa a saperlo?
La conosco molto bene.
Perché non capisco il movente?
Chissà perché, non ci riesco.
I criminali lasciano sempre qualche traccia sulla scena del crimine.
Anche i loro tentativi di distruggere le prove mostrano la loro personalità.
Allora perché non vedo niente?
Com'era la vittima?
Finora si è sempre messa
nei panni del colpevole.
Questa volta, assuma una prospettiva diversa.
Sia la vittima e guardi il colpevole negli occhi.
Il colpevole non aveva motivo di uccidermi.
Allora perché sono morta?
Sono loro i veri colpevoli?
Torniamo al punto di partenza.
UNITÀ CRIMINI VIOLENTI 2
DATI DELLA VITTIMA
23 LUGLIO 2018, MOGLIE MORTA 18 GENNAIO 2022, FIGLIO MORTO
LA VITTIMA VIVEVA DA SOLO
Era questo.
Avremmo dovuto concentrarci su questo dall'inizio.
Perché non mi hai detto che suo figlio è morto un anno fa?
Hai avuto…
qualche buona idea?
È troppo pulita per essere la casa
di un cinquantenne solo.
Sembra troppo finta.
Pulito e organizzato sono due cose diverse.
Qui è tutto troppo organizzato,
come se stesse per partire per un lungo viaggio.
Sembri un esperto, Ragazzo Curry.
Anche questo era in un romanzo giallo?
L'amico che ho invitato a cena aveva una casa così.
Viveva da solo, senza famiglia.
Ha tentato il suicidio un paio di volte.
Era tutta una messinscena.
Il movente è della vittima.
Il figlio di Younghan è morto un anno fa, vero?
Chiedi ai tre
se Younghan avesse motivo di ucciderli.
Ho una domanda per tutti e tre.
Younghan aveva motivo di volervi uccidere?
Mi avete sentito?
Va bene.
Ve lo chiedo di nuovo.
Che legame avete con la morte di Dongkyung, il figlio di Younghan,
avvenuta un anno fa?
Il Sig. Yeom me l'ha detto, ma voglio sentirlo da voi tre.
Cos'è successo in fabbrica lo scorso inverno?
- Non vedo l'ora di lavorare con voi. - Ok.
- Ecco. - Grazie.
Gli ho detto di riposare prima dell'università, ma non mi ascolta.
Il fatto che lavori per pagarsi gli studi
è ammirevole.
- Grazie. - Prego.
So che l'esame di ammissione è andato bene.
Sarai al settimo cielo, Younghan.
Dovresti offrirci da bere.
Ma certo.
- È una promessa? - Sì.
AMBULANZA
Presto!
Da questa parte! È qui!
Il Sig. Choi non c'era perché lavorava fuori dalla fabbrica.
Il figlio è stato portato in ospedale,
ma ci è arrivato morto dato che era passato troppo tempo.
È rimasto incastrato nel nastro trasportatore.
Ma nemmeno io so cosa sia successo esattamente.
Solo quei tre possono saperlo.
Ce la fai da solo?
Sì, signore.
È sicuro usare una scopa?
L'abbiamo sempre fatto.
Spingi con la scopa senza incastrarti nel nastro.
- Non rompere la scopa. - Sì, signore.
- Vai. - Ok.
Sto arrivando. Vai avanti tu.
Abbiamo dell'alcol?
Kimchi, maiale bollito e makgeolli?
Ci voleva proprio.
È ora di iniziare!
Sì!
Vieni, il cibo è ancora caldo.
Ecco qua.
Ottimo lavoro, oggi.
- Salute. - Salute.
- Fantastico. - È buonissimo.
Dongkyung!
Cos'è successo?
Oh, no!
Spegnilo! Sbrigati!
- Tiralo fuori! Forza! - Ci sto provando!
Dongkyung.
Dongkyung!
Com'è potuto succedere?
Ehi, amico.
Come hai potuto lasciarlo da solo?
Dobbiamo chiamare i soccorsi.
- Cavolo. - Un attimo.
Che c'è?
Riferiamolo prima al capo.
Ma che dici?
Ricordi quell'incidente del pakistano, Hassan?
Il capo ha detto di non agire da soli.
Prima dobbiamo fare rapporto!
Va bene. Hai ragione.
- Chiama il capo. - Ok.
Cavolo. Che facciamo?
- Dobbiamo tirarlo fuori? - No.
Se lo fai, finiamo nei guai.
Che facciamo? Il capo non risponde.
Il capo non risponde.
Prima di tutto, non l'abbiamo mai lasciato solo.
- E tu lavoravi con lui. - Ok.
- O ci licenziano. - Ok.
Va bene.
C'è stato l'incidente per colpa della sua imprudenza.
- Non abbiamo fatto niente. - Sì.
Younghan vi ha mai minacciato per la morte del figlio,
o vi ha chiesto dei soldi?
No.
Younghan sapeva che è stato un incidente.
Ma non è stato un semplice incidente.
Pensate che non lo sapesse?
Mi chiedevo perché Younghan fosse morto il giorno del suo ritorno.
Pensavo che uno di voi tre stesse aspettando quel giorno.
Ma era Younghan che lo aspettava.
Che vuole dire?
Younghan ce l'aveva con tutti voi.
Voleva vendetta.
Se quel giorno suo figlio non fosse stato solo,
e se aveste chiamato subito l'ambulanza…
allora, non avrebbe bevuto soju mischiato alla nicotina.
Younghan…
Devi rimettere in sesto la tua vita.
Vaffanculo.
Cavolo.
Ti verso da bere.
Cavolo, è finito.
Ho detto che sarei tornato presto.
Devo rispondere.
Dannazione.
Pronto?
Te l'ho già detto, tra poco vado.
Vado a prendere altro alcol.
Ho bisogno di un po' d'aria fresca.
C'è una bottiglia in frigo.
Dovrebbe andare bene.
C'era una bottiglia?
Tu comincia.
Io devo andare in bagno.
Per uno che ha bevuto tutta la notte, i vestiti erano troppo ordinati.
Quando ho visto casa sua,
ho capito una cosa.
Aveva pulito come se stesse andando lontano.
Che importanza aveva se sarebbe morto comunque?
La casa di Younghan sembrava il palcoscenico di un'opera teatrale.
Non c'era nemmeno una foto della sua famiglia,
ma ce n'era una di loro quattro,
come se fosse il centro
di tutta la sua attenzione.
Non è stupido?
Pensava di ingannarci?
Cioè,
perché non ucciderli tutti? Perché è morto da solo?
E se voleva incastrare quei tre,
avrebbe dovuto pianificare tutto alla perfezione.
Non capisco il senso delle sue azioni.
Sig.na Yoon.
Si calmi.
Non l'ho mai vista così turbata.
Cosa la irrita?
Tutto.
Quando le persone
si trovano di fronte a situazioni estreme,
alcuni se la prendono con altri, e altri con se stessi.
Younghan era della seconda categoria.
Ha scelto di uccidere se stesso a scapito degli altri.
Ma potevano morire tutti insieme.
Perché ha preso la nicotina da solo?
Forse voleva che i tre sospettassero
e si incolpassero a vicenda.
Voleva che le accuse contro di loro li macchiassero per molto tempo.
Voleva più di una semplice vendetta.
Per Younghan, quei tre erano i veri assassini.
Non riesco ancora ad accettarlo.
Sembra che Younghan fosse una persona dal cuore tenero.
Non sopportava di vedere quei tre morire.
Anche lei ha il cuore tenero.
No, non è vero.
Fa la dura, ma ha il cuore tenero.
Ho detto che non sono debole.
Ok, come vuole.
Ora dovrebbe andare. Ho un impegno a cena.
Stavolta faccio io Younghan?
Siediti.
Un suicidio camuffato da omicidio a porte chiuse.
Sembra un mistero alla John Dickson Carr.
Di fronte a situazioni estreme,
alcuni se la prendono con altri,
e altri con se stessi.
Io sono la prima o la seconda?
Lo sapresti se mi avessi osservato.
Non sei ancora sicuro?
Sono una persona debole.
Sentiamo la tua risposta.
È la risposta perfetta.
Ora te lo mostro.
Quando hai ricevuto questo pezzo?
Queste sono le linee
dove è stato tagliato Chimok.
Come lo sapevano?
Il colpevole è vicino a noi.
Dovremo chiedergli
perché ha lasciato che fosse Yanghee a ucciderlo.
I personaggi del pezzo se la prendono con altri.
Perché lo fanno?
Qual era la loro situazione estrema?
Perché sparano a bambole a forma di persone
che stringono zucchero filato e bisbigliano sorridendo,
e ballano
con una fascia al braccio?
E se…
questi tre personaggi non fossero le vittime,
ma i colpevoli?
Come nel caso di Choi Younghan.
Cosa?
E se Yoon Donghoon, Lee Miyoung e Kang Chimok
fossero i colpevoli?
E se ci fosse un caso di cui questi tre fossero colpevoli?
E se ci fossero altri colpevoli dello stesso caso
lì fuori?
Anche se ora abbiamo solo tre pezzi,
potrebbero diventare sei,
o persino nove.
Ma chi lo sa?
Potrebbero essercene di più.
Chiamate o scrivete al 988 o su www.988lifeline.org per aiuto.
Visitate www.findahelpline.com.
Tradotto da: Emanuela Ballo