Alle personen en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief.
Doe open.
Doe open of ik scheur je aan stukken.
Doe de deur open.
NINE PUZZLES
Kang Chimok is niet meer thuis geweest. Vraag een vertrekverbod aan, San.
- Ja, meneer. - Hij kan vluchten.
- Traceer zijn auto en locatie. - Ja, meneer.
We gaan naar de laatste locatie van zijn telefoon.
Ja, meneer.
We moeten Chimoks auto vinden.
- Ik ga die kant op. - Oké.
118M5221
Met Yang Jungho van politiebureau Hangang. Ik heb een forensisch team nodig.
Gewelddadig.
Impulsief.
Verslavend.
Nauwkeurige planning.
Emotionele controle.
Goede zelfbeheersing.
Dat staat haaks op mijn dadersprofiel voor de zaken van Yoon Donghoon en Lee Miyoung.
- Is het die auto? - Ja.
1 november 2023, 03.17 uur, woensdag
Kun je doorspoelen?
Je ziet hem niet naar buiten komen.
Moet ik blijven spelen?
Is er iets achter het wegrestaurant?
Nee, daar is alleen een berg.
De dashcam en de GPS zijn niet gevonden.
- En het tolsysteem? - Nee, niets.
Alles wat getraceerd kon worden, is weg.
- Ik denk niet dat het zelfmoord is. - Deze weg leidt naar Seoel.
Hij kwam ergens vandaan.
Hij plande…
deze ontsnapping van tevoren.
Daarom wiste hij alles.
Wacht even.
Weet je waar Chimok was, San?
Hij verliet zijn restaurant gisteravond om 21.00 uur.
Hij ging naar zijn huis in Hannam-dong…
en nam de snelweg naar Chuncheon.
Zei zijn vrouw niet dat hij die avond niet thuiskwam?
Hij ging naar huis en keerde om.
Nog geen vijf minuten later werd zijn auto weer gefilmd in de buurt van zijn huis.
Hoe dan ook…
hij verliet de snelweg gisteravond om 23.00 uur naar het Yeongpyeong-reservoir.
Toen ging hij weer de snelweg op om 02.29 uur.
Z'n auto werd achtergelaten bij dat wegrestaurant.
Hij reed drie uur in de richting van het reservoir.
Hij was aan het vissen of had een affaire.
We gaan naar het Yeongpyeong-reservoir.
Kom daarheen, San.
Je kunt hier nergens vissen.
Ik heb Chimoks creditcardafschrift. Hij gebruikte z'n kaart voor het laatst…
in het Yeongpyeong Y Hotel.
Deze plek is een paradijs voor affaires.
Ik werk doordeweeks, dus ik weet niet wie hier gisteravond was.
Kun je kijken of Kang Chimok op de gastenlijst staat?
Wacht even.
Ja, hij staat op de lijst.
- Echt? - Hij heeft een nacht geboekt.
Maar hij heeft gisteravond uitgecheckt.
Zijn kamernummer?
Wat is die vreselijke stank?
Wat is hier gebeurd?
Pardon.
Ik ben agent. Mag ik even rondkijken?
Heb je al schoongemaakt?
Nee, ik kom net binnen.
Ik kijk even snel rond.
Wat is hier gebeurd?
Heeft hij weer iemand vermoord?
Hij is gevlucht.
Maar waar is het lichaam?
Hij checkte gisteravond om 21.00 uur in via een kiosk.
De bewakingsbeelden worden uit beleidsoogpunt dagelijks gewist.
Dagelijks, niet eens wekelijks?
Privacy is belangrijk tegenwoordig.
Dus iemand anders checkte eerst in om 21.00 uur.
- Heb je de nachtploeg gesproken? - O, daarover.
Veel mensen klaagden over harde muziek op de vijfde verdieping.
- Muziek? - Ja.
Het personeel wist niet of ze moesten ingrijpen, maar om 02.00 uur…
verliet een man met een rode broek de lobby met een koffer.
Een koffer?
Ja, een rode.
Een rode koffer en een rode broek.
Kang Chimok droeg gisteren een rode broek.
- In het water. - In het water.
POLITIE
Ik weet zeker dat Kang Chimok woedend aankwam.
Er is vast gevochten.
Er zijn geen sporen van een gevecht. Nergens krassen…
op de muren of de vloer.
Kang Chimok overmeesterde z'n slachtoffer meteen.
Hoe deed hij dat?
Gewelddadig, impulsief en verslavend.
Kang Chimok is niet iemand die dingen plant.
Het hoofd en de handen zijn weg.
Identificatie wordt lastig.
We doorzoeken het hotel en het reservoir.
Liggen de andere delen in de buurt?
Dat moeten we aannemen.
- Verspreiden. - Ja, meneer.
- We beginnen met deze berg. Kom op. - Ja, meneer.
Doorzoek het water ook.
Ik dacht even dat je een standbeeld was.
Ga je echt naar elke plaats delict?
De moordenaar en ik hebben dezelfde smaak. Ik heb ook een mooie rode koffer.
- Ontwijk je mijn vraag? - Het zijn verschillende merken.
Hoe dan ook, het is Kang Chimok niet.
Heeft hij Lee Miyoung niet vermoord?
Of heeft hij de man in de koffer niet vermoord?
Allebei.
Denk terug aan jullie onderzoek naar Chimoks leven.
Hij werd geschorst wegens geweld…
veranderde vaak van baan en werkte in totaal andere sectoren.
Hij heeft weinig zelfbeheersing.
Maar de moordenaar van Lee Miyoung was zo nauwgezet en methodisch…
om geen enkel spoor achter te laten.
Hij heeft ook veel zelfbeheersing en emotionele controle.
Hij is koud.
Maar Kang Chimok…
is gloeiend heet.
Koud en heet, echt niet.
Hij heeft een motief en we vonden zijn vingerafdruk.
Herinner je je Miyoungs laatste momenten op de camerabeelden?
Haar schouders waren ineengedoken.
Ze greep het stuur vast en haar ogen trilden.
Ze leek doodsbang te zijn.
Alsof ze voor het eerst op de weg reed.
Lee Miyoung was sterk genoeg om op jonge leeftijd een bar te runnen…
op een onbekende plek.
Ondanks zijn impulsiviteit is Kang Chimok een open boek.
Ze reageerde niet op de mogelijkheid dat hij haar zou vermoorden.
Ze reageerde op een situatie…
waarin ze bang was voor wat een volslagen vreemde haar zou aandoen.
Alsof je bang bent omdat je niet weet wat er onder dat troebele water zit.
Dus het was niet Kang Chimok die Lee Miyoung vermoord heeft?
Hij had ze toch allebei niet vermoord?
Wie vermoordde de man in de koffer?
Het kan Kang Chimok zijn.
Waar heb je het over?
Dat lichaam zonder hoofd…
kan Kang Chimok zijn.
Op de beveiligingscamera van de rustplaats droeg hij handschoenen, toch?
Waarom zou hij handschoenen dragen?
Weet je zeker dat het Kang Chimok was?
Je zegt dat het niet Kang Chimok was op basis van de handschoenen?
Daar komen we achter als ze het DNA op het lichaam testen.
Ik ga. Ga zo door.
Begrepen.
Ik bel je nog.
Het onthoofde lichaam in het reservoir komt overeen met Kang Chimoks DNA.
Dit wordt belachelijk.
Dus hij heeft Lee Miyoung vermoord en is zelf in stukken gesneden?
Hoe kan dat?
We wilden graag jurisdictie verkrijgen…
maar we hebben geen sporen meer.
Heeft Kang Chimok Lee Miyoung wel vermoord?
Wat is er met je, Youngha? Zijn gedeeltelijke afdruk is gevonden.
- Twijfel niet aan de feiten. - Daar kunnen we niet blind op vertrouwen.
Niets lukt.
En de aandelen zijn gezakt.
Ik vervloek m'n leven.
Laten we de beelden nog eens bekijken om te zien of het echt Kang Chimok is.
Ja, meneer.
- San, ga weer naar het restaurantpersoneel. - Ja, meneer.
Laat het staan als je klaar bent. Ik ruim het morgen op.
Mevrouw?
Ja?
Lee Miyoung en Kang Chimok. Komen die namen je bekend voor?
Nooit van gehoord.
Waarom?
Hoe was mijn oom echt? Ik denk niet dat ik hem echt kende.
Ik weet het niet.
Is hij ooit plotseling veranderd?
Waarom vraag je me dit?
Laat dan maar.
Toen je alleen achterbleef op de wereld…
nadat je ouders omkwamen bij het ongeluk…
toen veranderde hij.
Hij werd een ander mens.
Kort daarna…
nam hij ontslag.
Ik ga.
Deze stoel is altijd comfortabel.
Ik koop misschien dezelfde.
Waarom kom je zo onverwacht terug?
Ik heb weer gedroomd.
Ik herinnerde me alles.
Ik weet dat ik het niet was. Dus vanwaar die droom weer?
Je hebt de waarheid over die nacht niet ontdekt.
Kan ik daarom niet slapen?
Mijn ogen zijn opgezwollen.
Of is het omdat ik gisteren instantnoedels at?
Het feit dat jij niet de moordenaar was, beantwoordt de vraag niet.
Het gaat erom waarom de moord plaatsvond en wie je oom die avond vermoordde.
Je moet het antwoord vinden.
Ik vroeg wat voor de hand lag.
Ik ga antwoorden zoeken.
Vergeet de droom.
Wanneer kan ik echt slapen?
Als je je veilig voelt, zelfs als je slaapt.
Wil je slaappillen?
Ik zal wel nooit goed slapen.
Misschien moet ik mediteren.
We gaan morgen om 18.00 uur sushi eten.
Moet ik dr. Hwang ook uitnodigen? Ik vraag het hem.
SPREEKKAMER 2
Het spijt me.
Is het echt…
mijn man?
Het DNA van zijn scheermes kwam overeen met dat van het lichaam.
Hij zei dat hij wat later zou komen.
Niet te geloven.
Kijk eens…
naar deze man.
Ken je hem?
Nee.
Ik nam aan dat het mijn man was.
Hij draagt dezelfde kleren als mijn man die ochtend.
Het restaurantpersoneel kent hem ook niet. De slechte hoek helpt vast niet.
Denk je dat die man en Kang Chimok elkaar kenden?
Natuurlijk.
Waarom zou Chimok naar een vreemde gaan?
Kijk.
Uit de belgeschiedenis blijkt…
dat Chimok om 21.40 uur werd gebeld met een wegwerptelefoon.
Het gesprek duurde maar 47 seconden.
Hij werd vlak bij z'n huis gebeld.
Wat zei hij tegen hem om hem daarheen te laten rijden?
Hij boekte de hotelkamer onder Chimoks naam.
Anders was Chimok meteen naar het hotel gegaan.
De inchecktijd is ook vreemd.
Hij stond opzettelijk op de bewakingscamera's…
zodat hij kon ontsnappen en doen alsof hij Chimok was.
Het lichaam leek zwaar toegetakeld uit wrok. Ik ondervraag bekenden van hem.
Youngha en ik bekijken zijn financiën. Het draait altijd om geld.
Wat moet ik doen?
Bekijk alle camerabeelden rond het wegrestaurant. Je hebt veel te doen.
- Wacht… - Wat erin gaat, komt er ook weer uit.
Kijk goed.
Ja, meneer.
Meld het me als je iets vindt.
- Ja, meneer. - Ja, meneer.
Verdomde bewakingscamera's. Die republiek van camera's kan de pot op.
Goedemorgen. Ik heb koffie.
Dit hoef je niet elke keer te doen.
Dank je.
Wat? Wat is er?
- Zeg het. - Jij weet het ook.
Ik heb geen puzzelstukje. Het was Kang Chimok niet.
Wat zei zijn vrouw?
Kende ze Lee Miyoung?
Wat maakt het uit?
Ze zei van niet.
Waarom wil je dat weten? Ik ben dit zat.
Ik vraag het me gewoon af.
Zie je mij als je rivaal?
Jou?
Kende je Lee Miyoung?
Ik hoor die naam voor het eerst.
De naam komt vaak voor…
maar ze aarzelde niet eens.
Wie is daar?
Hallo, ik ben inspecteur Yoon Ena van de politie.
Ik heb een paar vragen voor u.
Mag ik binnenkomen?
Sorry voor de rommel.
M'n leven is chaotisch.
Ik heb geen tijd gehad om op te ruimen.
Wanneer sprak uw man voor het eerst over Lee Miyoung?
Ik weet dat u haar kende.
Ik ondervraag je niet. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik wist dat mijn man oud genoeg was…
om ex-vriendinnen te hebben.
Dat vond ik niet erg.
'Weet je hoeveel de unit die ik Miyoung gaf nu waard is?'
Dat zei hij tegen me.
Hij had er spijt van toen we ons eerste huis kochten als pasgetrouwden.
Toen hoorde ik voor het eerst de naam Lee Miyoung.
Zei hij verder nog iets?
Zei hij dat ze veranderd was of zo?
Was ze veranderd?
Volgens mij praatte hij daar niet over.
Waarom vraagt u me steeds naar die dode vrouw?
Heeft uw man u verteld dat Lee Miyoung dood is?
Nee.
De politie vertelde het me.
Juist.
Trouwens…
Hoe wist u dat ik die vrouw kende?
Ik had gelogen om onder het verhoor uit te komen.
Het is mijn werk om zulke dingen te weten. Ik ben profiler.
Echt waar?
Dat heb ik altijd willen zijn.
Wil je een kop koffie?
Hij kwam 's ochtends en vertrok weer voor de lunch, rond 11.30 uur.
Wanneer kwam hij terug?
Iets na zevenen met drie golfmaatjes.
- Golfmaatjes? - Ja.
Is u iets vreemds opgevallen?
De sfeer was gespannen.
Nadat zijn vrienden weg waren, was Mr Kang erg geagiteerd.
Hij gooide zelfs een fles tegen de muur.
- Wat was er gebeurd? - Ik weet het niet.
Maar het gebeurde vaak vanwege z'n temperament.
- Hij had een kort lontje. - Nadat zijn vrienden weggingen…
ontmoette hij toen iemand anders?
Nee.
Om 21.00 uur belde hij een chauffeur.
- Is hij naar huis gebracht? - Ja.
Hoe is de koffie? Ik nam lessen tegen de verveling.
Niet slecht.
Net koffie die is gezet na zes maanden lessen.
Mijn hemel.
Het is zes maanden geleden.
Onze nagels lijken op elkaar.
Je hebt gelijk.
Wat valt je nog meer op?
Je was altijd graag alleen.
Sliepen jij en je man in aparte kamers?
Ja.
Ik kan niet slapen met iemand naast me.
Ik haat het om iemand te horen ademen als ik probeer te slapen.
Te dicht bij iemand zijn veroorzaakt altijd problemen.
Dat klopt.
Daarom sliepen we zelfs als pasgetrouwden apart…
ook al haatte mijn man dat.
Hij wilde altijd samen zijn.
Wanneer kreeg jij je eigen kamer, Ms Yoon?
Toen ik geboren werd.
Mijn ouders waren allebei arts, dus we hadden het goed.
Ik benijd je.
Waarom?
Ik benijd je dat je sinds jouw geboorte een eigen kamer had…
en dat je een profiler bent.
Je hebt toch ooit een geliefde verloren?
Kun je dat zien?
Je was extreem kalm, zelfs tijdens je verhoor door de politie.
Je leek gewend aan de dood.
Wat interessant.
Ik kan maar beter niet liegen, Ms Yoon.
Toen ik 13 was, verwoestte een brand mijn huis.
Mijn oma en oudere zus kwamen om.
Wist je dat we de volgende dag zouden verhuizen?
Er waren twee kamers in het nieuwe huis…
maar geen voor mij.
Maar het voelt alsof jij ook iemand hebt verloren, Ms Yoon.
Je hebt gelijk.
Mijn ouders kwamen om bij een auto-ongeluk toen ik op de basisschool zat.
Waarom dacht je dat?
Dat dacht ik gewoon.
Onze ogen vertellen hetzelfde verhaal.
Bedankt voor je hulp.
Ga je al weg?
Ik vond het leuk vandaag.
Ik wil je graag weer zien.
Hallo, allemaal.
Hoe gaat het?
Inspecteur Yoon.
Ik heb je extraatjes gemist, Ena.
Ik heb die ook gemist, inspecteur Yoon.
Neem het dan aan.
Ik ruik een nieuwe geur.
Waar was je vannacht?
Deze taart is anders. Waar heb je het gekocht?
Het is aardbei.
Ik heb de dossiers bekeken.
Het is best interessant.
Ik noem het gruwelijk.
Verander niet in Ena.
Wat is daar mis mee?
Laten we beginnen.
MOGELIJK MEDEPLICHTIGE
Ik ben…
de moordenaar in deze zaak.
Vraag maar raak.
Kende je het slachtoffer?
Ja.
Daarom heb ik het lijk toegetakeld.
- Ik wilde niet gepakt worden. - Maar je werd binnen een dag gepakt.
Je staat op de verdachtenlijst.
Nog niet.
De politie zoekt me niet.
Ze zoeken de man van de beveiligingscamera.
Hoe ken je die man dan? Heb je een huurmoordenaar ingehuurd?
Daar heb ik niet voor betaald.
Ik dacht alleen…
dat die man me niet kon verraden.
Wie begon er over moord?
- Ik. - Ging het om geld?
Ik gaf niet om geld.
Ik wou…
gewoon van hem af.
Waarom?
Zo heb ik altijd geleefd.
Dus dit was niet je eerste keer.
Je hebt gelijk.
Zo weet ik hoe de politie werkt.
Je bent vast ooit al in dat hotel geweest.
Staat je naam in het register?
Natuurlijk niet.
Hoe heb je hem naar het hotel gelokt?
Die man provoceerde hem en zei dat hij bij mij hoorde.
Toen hij dat hoorde begon hij te beven van woede…
te trillen en beven.
Hij trilde als een blad.
Hij haat het als iemand pakt wat van hem is.
Ik snap het.
Dus je bent een vrouw.
Hoe heb je hem vermoord?
Hij klopte…
zo…
op de deur.
Hij deed de deur open…
en ik besprong hem met een taser.
Hij zakte meteen in elkaar.
Hij kreeg een plastic zak over z'n hoofd om z'n ademhaling te stoppen…
en werd naar de badkamer gesleept.
Ik gaf het bevel.
Hoe voelde je je toen hij stierf?
Toen hij stopte met ademen…
voor mijn ogen…
Toen voelde ik me zo gelukkig.
Wacht even.
Dit is niet wat vrouwelijke moordenaars…
meestal doen.
Over het algemeen, om financiële redenen en vanwege fysieke beperkingen…
doden ze met vergif of medicatie.
Hun methodes en motieven zijn de laatste tijd anders.
Ze zijn brutaler en proactiever in het vernietigen van bewijs.
Bij de moord op een ex-man in een resort in Gapyeong…
gebruikte de moordenaar slaappillen en een mes.
Zijn lichaam werd niet gevonden.
Wat kun je doen…
om mij te pakken?
Kang Chimoks vrouw zei dat hij die dag niet thuiskwam.
Hij zei dat hij later zou komen.
Maar hij kwam niet thuis.
De man maakte ruzie over de rit terwijl hij een Mercedes S-Klasse had.
Normaal zou ik het niet doen…
maar ik was die avond zo kwaad…
dat ik voor z'n huis parkeerde en niet in z'n garage.
Als hij ook maar een stukje reed, zou ik de politie bellen.
Ik maakte de video als bewijs, voor het geval dat.
INKOMEND GESPREK VAN YOON ENA
BELT KIM HANSAEM
Oké.
1205#.
0512#.
Weer fout.
Zou het kunnen?
1025#.
Geweldig.
Ik heb hem open.
HET KROMME HUIS - AGATHA CHRISTIE
Interessant.
Is hij fan van Agatha Christie?
We zijn zo verschillend.
Er klopt iets niet. Zoals de verklaring van de chauffeur.
Ik praat morgen met Chimoks vrouw.
We moeten haar oproepen.
Hoi, kerriejongen.
Welkom thuis.
Wat doe jij hier?
Je nam niet op.
Wat?
Ik heb pizza. Heb je honing om het deeg in te dippen?
Waarom is je wachtwoord 1025?
- Maak je nog steeds een profielschets? - Nee, ik ben klaar.
Nu is het jouw beurt.
Hoe ben je erachter gekomen?
Besef je dat je ingebroken hebt?
Ik wist dat we op elkaar zouden lijken.
Mijn wachtwoord is ook 1025#, de sterfdag van mijn oom.
Die zaak was je eerste en je enige cold case.
We hebben meer gemeen dan je denkt.
Was je vader ook politieagent? Dat stond niet in je personeelsdossier.
Helaas heb je het mis.
Hij was geen agent.
Echt?
Waarom droeg hij dan een politie-uniform?
Heb je de film Red Zone gezien?
- Nee. - Mijn vader…
speelde een rechercheur in de film.
Mijn vader was acteur.
Al was hij niet erg bekend.
Geen wonder dat hij er zo goed uitzag.
Goed van je moeder.
Waarom vermoorden vrouwen hun man meestal?
Vanwege geld, huiselijk geweld of een crime passionnel.
Dat is meestal de reden.
- Ik heb Chimoks vrouw ontmoet. - Waarom?
Ik wilde weten of Chimok het ooit over Lee Miyoung had.
Er viel me iets vreemds op.
Toen ze zei dat haar oma en zus waren overleden, keek ze totaal niet verdrietig.
Maar toen ze zei dat ze geen eigen kamer had…
merkte ik niet alleen verdriet, maar ook woede.
Haar eigen kamer?
Wat heeft dat ermee te maken?
En verder vroeg ze niet naar de dood van haar man.
Ze leek een zeer nieuwsgierige vrouw, maar ze vroeg nooit naar de zaak.
Of hoe de zaak vorderde.
Waarom niet?
Omdat ze het al weet.
Daarom reageerde ze niet als een normaal rouwende vrouw.
Dat mag jij niet zeggen.
Reageerde jij normaal toen je rouwde?
Daarom kochten we dezelfde koffers.
- Ik praat morgen met Yanghee. - Nee, dat doe je niet.
Er is nog niet eens een bekentenis.
Ze zal niet bekennen.
Net als jij?
Ik kan niet bekennen als ik onschuldig ben.
We roepen haar morgen op. Laten we horen wat ze te zeggen heeft.
En je moest me met respect behandelen.
Ik heb koffie besteld.
Begin maar.
Ik vraag me af…
wie deze man is.
Dat vraag ik me ook af.
- Is het niet uw taak om dat uit te zoeken? - U ontkent niet eens dat u hem kent.
U zei dat uw man die dag niet thuiskwam.
Ja.
Hoe verklaart u dit dan?
Ik besefte het niet omdat ik die avond vroeg naar bed ging.
Als ik eenmaal slaap, slaap ik als een roos.
Nadat uw man u had gebeld…
stond uw telefoon uit tot de volgende ochtend.
Waar was u?
Ik was thuis…
aan het slapen.
Ben ik…
een verdachte?
Waarom denkt u dat?
Deze situatie komt vaak voor in films.
Als een man sterft…
is zijn vrouw de eerste verdachte.
- Hebben we reden om u te verdenken? - Natuurlijk.
Daarom ben ik toch hier?
Heeft u andere mannen gehad dan uw man?
Ja.
Ongeveer…
drie of vier.
Wauw.
Dat is wild.
U had een speciale band met een van hen.
De atleet.
Ik maakte het uit…
een maand geleden.
Er is geen motief.
Indrukwekkend. Ze tipt ons eerst.
Kan het door die man komen?
Misschien koesterde hij wrok toen ik het uitmaakte.
Op basis waarvan?
Het kwam gewoon in me op.
Hij vroeg me ooit…
of hij mijn man kon vervangen als hij hem liet verdwijnen.
Als u het goed vindt…
wilt u hem misschien ontmoeten.
Ja, we zijn al een maand uit elkaar.
Maar ik had ook nog dates met anderen.
Hoe dan ook, ze is getrouwd…
dus ik wilde niets serieus.
Je zou kunnen zeggen dat we lol hadden.
Is je hand gewond?
Mag ik kijken?
Natuurlijk.
Je valt vaak als je tennist.
Hoe dan ook…
Je moet Yanghee deze vragen stellen.
Ze vroeg me ooit…
of ik haar man kon vervangen als hij er niet meer was.
- Hun relatie liep erg stroef. - Ik snap het.
M'n studenten wachten.
- Ik moet gaan. - Oké.
Wat is er met je handen gebeurd?
Het zijn handlangers.
Seo Yanghee en Roh Jaewook.
Ze waren klasgenoten, maar hadden geen contact meer.
Toen Seo Yanghee bij de tennisclub ging, werden ze herenigd.
- Hun relatie was een schandaal in de club. - Ik heb hun belgeschiedenis.
Hun laatste telefoontje was een maand geleden.
Je zou denken dat ze minstens één of twee keer zouden bellen…
dus dit voelt bijna opzettelijk.
Ik heb gekeken welke verzekering Chimok had.
Hij had geen levensverzekering.
Gebruik je hersens, man.
Met Chimoks dood gaan al zijn bezittingen naar Yanghee.
Zelfs als ik zijn schuld aftrek is dat nog een paar honderd miljoen won.
En zijn restaurant brengt 20 tot 30 miljoen won per maand op.
Nu Chimok er niet meer is, profiteren beide.
Maar er moet een katalysator zijn.
Wat als…
Chimok achter hun relatie kwam?
Hij zou woedend zijn geworden.
- Hij zou gedreigd hebben ze te vermoorden. - Dat denk ik ook.
Wat als ze besloten Chimok te vermoorden toen ze de druk voelden?
Eén telefoontje van Jaewook en Chimok zou uit woede zijn gegaan.
We hebben een motief en indirect bewijs, maar niets concreets.
We hebben een bekentenis nodig.
Ze schuiven de schuld op elkaar.
Ze moeten ruzie krijgen.
Het was Yanghees idee om hem te laten filmen…
en om het lijk in een felrode koffer te dumpen.
Het karakter van de dader komt naar voren door hoe hij bewijs wegwerkt.
Seo Yanghee heeft ervaring met bedrog.
Wie is er dan kwetsbaarder van de twee?
Wie zou als eerste bekennen?
Hoeveel weet je…
over Seo Yanghee?
Best veel, want we zaten samen op school.
Daar komt nog bij…
dat we ook geliefden waren tot een maand geleden.
Sprak ze ooit over haar familie?
Ja.
Haar ouders stierven toen ze jong was.
Ze groeide op bij haar oma en oudere zus.
Zei ze dat haar oma en zus dood waren?
Ja.
- Waarom is dit relevant? - Zei ze hoe ze stierven?
Er was brand in hun huis…
toen ze weg was.
Zei ze alleen dat ze weg was?
Het was brandstichting.
De dader is nooit gepakt.
TWEE DODEN BIJ BRAND
Niemand verdacht Yanghee omdat ze toen 13 was.
Ze was een klein meisje dat…
haar oma en zus verloor. Ze kreeg medelijden, geen verdenking.
Maar iemand anders werd toen verdacht, net als jij nu.
Het was de jongen uit de brugklas van de buren.
Weet je wat er met hem is gebeurd?
Moet ik dat weten?
Hij is verdwenen.
Hij is nog steeds vermist.
Dat zou je moeten weten.
VERMIST KIND
Dat kan jij zijn.
Seo Yanghee zit hiernaast.
Ze beweert dat jij haar man hebt vermoord.
Dat is hilarisch.
Hoe kan dat?
Meen je dat?
Hij verdenkt je al tien jaar van moord?
Ja, precies.
Ik ben het spuugzat. Er is geen bewijs dat ik het was.
Ook niet dat je het niet was.
Dat klopt.
Trouwens…
wist je dit?
De koffer die uit het reservoir is gevist…
leek toevallig…
op de koffer die ik heb.
Wat voor een is het?
Deze is uit het reservoir gevist.
Hij is identiek aan de koffer die Yanghee drie maanden geleden kocht.
Met haar creditcard.
Waar is…
de koffer nu?
Ik heb alles gezegd wat ik kan.
In dat geval…
Mag ik naar huis?
Mr Roh.
Is het hier niet veiliger voor je?
Je was erbij toen Yanghee het lichaam in stukken sneed.
Iedereen die met Yanghee te maken had, is dood.
Haar ouders…
haar oma…
en haar oudere zus.
Wat zal er met jou gebeuren?
Eerlijk gezegd…
zouden we elkaar hierna zien.
Yanghee.
We hebben een tas gevonden.
De dader van de verminkingsmoord is zes dagen na de vondst gearresteerd.
De dader bleek de vrouw van het slachtoffer…
die huilde toen ze hoorde dat haar man dood was.
De politie ondervraagt de vrouw, ene Mrs Seo…
om het motief vast te stellen.
Park Jiyun heeft meer.
Mrs Seo en haar minnaar, Mr Roh, zijn gearresteerd voor moord…
verminking en het achterlaten van het lichaam.
Mrs Seo en Mr Roh hebben bekend…
na verhoor twee dagen geleden om 18.00 uur.
Het was zes dagen na de vondst van het lichaam.
De daders hakten het lichaam in stukken om niet ontdekt te worden…
en dumpten de delen in het Yeongpyeong-reservoir…
en op een nabijgelegen berg.
De politie omschrijft de moord als een geplande, gruwelijke misdaad…
en overweegt de identiteit van de daders vrij te geven.
Wat schokkender is, is dat dezelfde persoon betrokken is…
bij de recente verminking en moord op de eigenaar van de whiskybar.
Volgens de politie is het slachtoffer van de verminkingsmoord, Mr Kang…
tegelijk ook de hoofdverdachte van de moord…
op de eigenares van de whiskybar.
REPUTATIE HERSTELD
Wat is dit allemaal?
Eens kijken.
Ik zie er best goed uit.
Je hebt er oog voor.
Bedankt hiervoor.
Je had eruit moeten zien als een rechercheur.
Dat was de grootste maat die ze hadden.
- Wat vreemd. - Laat me de mijne passen.
Lijk ik op een rechercheur?
Wat een circus.
Ik waardeer het gebaar.
Ik wil dat je het cadeau waardeert.
Accepteer haar gulheid, hoofdinspecteur Yang.
We kunnen iets terugdoen. Wat kunnen we voor je doen?
Ik wil geen cadeau, maar ik wil iets zeggen.
Ga je gang. We hebben de zaak opgelost. En je hebt cadeaus voor ons.
De zaak is nog niet opgelost.
Lee Miyoung is niet vermoord door Yanghee of Chimok.
Waar heb je het over?
Denk erover na.
Wat is er?
Vind je je pet niet mooi?
Wie denk je dat het is?
Wat bedoel je?
Yanghee noch Chimok hebben Lee Miyoung vermoord. Wie dan wel?
Dat weet ik nog niet.
Iedereen die ik ken, kan de verdachte zijn.
Behalve jij.
Je verbergt het toch niet voor me?
Ik schrok toen ik besefte dat we dezelfde smaak hadden.
We hebben allebei onze ouders verloren bij ongelukken.
Ik vroeg me af of ik gewend was om mensen te misleiden…
net als Seo Yanghee.
Dat zou ik niet zeggen. Ik vind je erg doorzichtig.
Toen ik Yanghee's hand vasthield…
dacht ik aan een film die ik als kind heb gezien.
De hoofdrolspeler zei dit over de moordenaar die ze beschermden.
'We groeiden op in hetzelfde huis en ze vertrokken door de achterdeur…
en ik vertrok door de voordeur.'
Het gaat erom dat je door de voordeur ging.
Seo Yanghee vermoordde haar man niet om geld of om bij Mr Roh te kunnen wonen.
Ze wilde alleen maar een groter huis en meer ruimte.
Daarom trouwde ze met hem…
maar hij drong haar persoonlijke ruimte binnen.
Ze ontdeed zich van haar obstakel.
Daarom vermoordde ze haar oma en zus op haar dertiende.
Dat is te ingewikkeld. Jij zoekt naar antwoorden, Ms Yoon.
Wat is dat voor advies?
Ik heb geen dienst.
Het bier smaakt heerlijk.
Hier zijn uw sleutels.
- Bedankt. - Welterusten.
Ondertiteld door: Joke Michielsen