Las personas, los lugares y eventos representados son ficticios.
Abre.
¡Abre o te haré pedazos!
¡Abre la puerta!
Kang Chimok no va a casa desde ayer.
Pide una prohibición de salida.
- Sí, señor. - Podría huir.
- Rastrea su auto y su paradero. - Entendido.
Vamos al último punto activo de su teléfono.
Sí, señor.
Busquemos su auto.
- Iré por ahí. - De acuerdo.
118M5221
Soy Yang Jungho, policía de Hangang.
Necesito un equipo forense.
Violento.
Impulsivo.
Adictivo.
Meticuloso. Planificación
Gestión de emociones.
Gran autocontrol.
Es totalmente opuesto al sospechoso que había perfilado
con Yoon Donghoon y Lee Miyoung.
- ¿Es ese auto? - Sí.
01-11-2023, 03:17:26, MIÉRCOLES
¿Puedes adelantarlo?
No lo veo salir.
¿Sigo avanzando?
¿Hay algo detrás de la parada?
No, solo una montaña.
Falta la cámara y la memoria del GPS.
- ¿Y el telepeaje? - Nada.
Sacó todo lo que pudiera rastrearse.
No me parece un suicidio.
Este camino va a Seúl.
Regresaba de algún lado.
Planeó
este escape de antemano.
Por eso borró todo.
Un momento.
¿Sabes dónde estaba Chimok?
Salió de su restaurante anoche a las 21:00.
Fue a su casa en Hannam-dong
y tomó la autopista a Chuncheon.
¿Su esposa no dijo que no volvió a casa esa noche?
Parece que fue a casa y dio la vuelta.
Cinco minutos después,
las cámaras vuelven a captar su auto.
Como sea, anoche salió de la autopista a las 23:00
hacia el embalse Yeongpyeong.
Luego volvió a la autopista
a las 02:29.
Luego su auto quedó donde están ustedes.
Pasó más de tres horas en dirección al embalse.
O pescando o con alguien.
Vamos al embalse Yeongpyeong.
Nos vemos allí, San.
No hay dónde pescar aquí.
Tengo el resumen de la tarjeta de Chimok.
La usó por última vez
en el hotel Y de Yeongpyeong.
Es un lugar
muy usado para amoríos.
HOTEL Y
Trabajo entre semana,
así que no sé quién estaba aquí anoche.
¿Podría revisar
si Kang Chimok está entre los huéspedes de ayer?
Un momento.
Sí, está en la lista.
- ¿En serio? - Reservó una noche.
Pero salió anoche.
¿Qué habitación?
¿Qué es ese olor horrible?
¿Qué diablos pasó aquí?
Disculpe.
Soy policía. ¿Puedo echar un vistazo?
¿Ya limpió?
No, acabo de entrar.
Echaré un vistazo rápido.
¿Qué diablos pasó?
¿Mató a alguien más?
El desgraciado huyó.
Pero ¿dónde está el cuerpo?
Se registró anoche a las nueve por una máquina.
Ya no hay video de seguridad
porque los borran en el día.
¿Por día, ni siquiera por semana?
La privacidad es importante ahora.
Así que alguien más se registró primero a las nueve.
¿Hablaste con el turno noche?
Sobre eso.
Muchos se quejaron de la música fuerte que venía del quinto piso.
- ¿Música? - Sí.
El personal estaba por subir,
pero a las 2 a. m.
un hombre con pantalones rojos salió del hotel con una maleta.
¿Una maleta?
Sí, roja.
Una maleta roja y pantalones rojos.
Kang Chimok tenía pantalones rojos ayer.
- Al agua. - Al agua.
HOTEL Y
POLICÍA
Estoy segura de que Kang Chimok llegó furioso.
Debe haber habido una lucha.
No hay señales de lucha,
rasguños o golpes
en las paredes o el piso.
Kang Chimok sometió a su víctima rápido.
¿Cómo lo logró?
Violento, impulsivo y adictivo.
Kang Chimok no planea las cosas.
No hay cabeza ni manos.
Será difícil identificar el cuerpo.
Busquemos en el hotel y junto al embalse.
¿Las otras partes estarán cerca?
Vamos a suponer que sí.
- Dispérsense. - Sí, señor.
- Empezando por esta montaña. Vamos. - Sí, señor.
Revisen los muelles.
Pensé que eras una estatua.
¿Vas a venir a todas las escenas?
El asesino y yo nos parecemos.
También tengo una maleta roja.
¿Ya sabes qué preguntaré?
Son marcas diferentes.
Como sea, no es Kang Chimok.
¿No fue él quien mató a Lee Miyoung?
¿O no fue quien mató al hombre en la maleta?
Ninguna.
Piensa en lo que investigaron de la vida de Chimok.
Lo expulsaron por violento
y cambiaba de trabajo
en campos muy diferentes.
Eso indica poco autocontrol.
Pero quien haya matado a Lee Miyoung
fue tan meticuloso y metódico
que no dejó ni un rastro.
También tienen un gran autocontrol
y gestión emocional.
Es alguien frío.
Pero Kang Chimok
actúa en caliente.
Frío y caliente nada.
Tiene un móvil y hallaron sus huellas en el auto de Miyoung.
¿Recuerdas los últimos momentos de Miyoung que captó la cámara?
Tenía los hombros encorvados.
Tomó el volante, y los ojos le temblaban.
Parecía que tenía mucho miedo,
como una principiante conduciendo por primera vez.
Lee Miyoung tuvo la fuerza para manejar un bar de joven
en un lugar nuevo.
Aunque es impulsivo,
Kang Chimok muestra sus sentimientos.
No reaccionaba a la posibilidad de que la matara.
Reaccionaba a una situación
en la que temía lo que podría hacerle un extraño.
Es como tener miedo de no saber qué hay
en esas aguas turbias.
Así que no fue Kang Chimok
quien mató a Lee Miyoung.
Dijiste que no a ninguno.
¿Quién mató al de la maleta?
Podría ser Kang Chimok.
¿De qué hablas?
Ese cuerpo sin cabeza
podría ser Kang Chimok.
En la cámara de la parada
se lo ve con guantes, ¿no?
¿Por qué conduciría su auto con guantes?
¿Seguro ese era Kang Chimok?
¿Dices que no era Kang Chimok
solo por los guantes?
Lo sabremos cuando hagan pruebas de ADN del cuerpo.
Me voy. Sigue así.
Entendido.
Lo volveré a llamar.
El ADN del cuerpo sin cabeza
coincide con el de Kang Chimok.
Esto es muy malo.
¿Mató a Lee Miyoung
y lo descuartizó a él?
¿Cómo puede ser?
Pedimos jurisdicción,
pero no tenemos más pistas.
¿Kang Chimok mató a Lee Miyoung?
¿Qué te pasa, Youngha?
Estaba su huella. ¡No cuestiones los hechos!
No podemos confiar solo en eso.
Nada está saliendo bien.
Y las acciones bajaron.
Maldita sea mi vida.
Repasemos el video de la parada para ver si es Kang Chimok.
Sí, señor.
San, ve a hablar al restaurante.
Sí, señor.
Déjalo cuando termines. Lo limpiaré mañana.
Disculpa.
¿Sí?
Lee Miyoung y Kang Chimok.
¿Te suenan conocidos?
Nunca los oí nombrar.
¿Por qué?
¿Cómo era mi tío en realidad?
Creo que no lo conocía.
No estoy segura.
¿Alguna vez cambió de repente?
¿Por qué me preguntas eso?
No importa.
Cuando te quedaste sola en el mundo,
después de que tus padres murieron en el accidente,
ahí cambió él.
Se convirtió en otra persona.
Poco después,
renunció a la fuerza.
Me voy.
Esta silla siempre es cómoda.
Quizá compre la misma.
¿Qué te trae por aquí tan inesperadamente?
Tengo sueños de nuevo.
Lo recordé todo.
Sé que no fui yo. ¿Por qué volvió ese sueño?
Aún no sabes qué pasó esa noche.
¿Por eso no puedo dormir?
Tengo los ojos hinchados.
¿O es porque comí fideos instantáneos anoche?
El que no seas la asesina no responde la pregunta.
Lo que importa es por qué ocurrió eso
y quién mató a tu tío esa noche.
Tendrás que encontrar la respuesta.
Pregunté lo obvio.
Me voy a buscar respuestas.
Dejando el sueño de lado,
¿cuándo podré dormir?
Cuando te sientas segura incluso dormida.
¿Quieres un somnífero?
Supongo que nunca dormiré bien.
Tal vez debería meditar o algo.
Mañana comeremos sushi a las seis.
¿Invito al doctor Hwang?
Le preguntaré.
CONSULTORIO 2
Lo siento.
¿De verdad es…
mi esposo?
El ADN de su navaja coincide con el del cuerpo.
Me dijo que llegaría un poco tarde.
No puedo creerlo.
Por favor, mire…
a este hombre.
¿Lo conoce?
No.
Supuse que era mi esposo.
Usa la misma ropa que mi esposo usó esa mañana.
En el restaurante tampoco lo conocen.
El ángulo malo no ayuda.
¿Cree que ese hombre y Kang Chimok se conocían?
Por supuesto.
¿Por qué Chimok iría a ver a un extraño?
Mira.
Según los registros,
Chimok recibió una llamada de un teléfono desechable a las 21:40.
La llamada duró solo 47 segundos.
Recibió la llamada cerca de su casa.
¿Qué le dijo
para hacerlo ir hasta allí?
Reservó la habitación a nombre de Chimok.
Si no, Chimok habría ido directo al hotel.
La hora de registro también es rara.
Lo captaron las cámaras a propósito
para poder escapar fingiendo ser Chimok.
Por cómo quedó el cuerpo, el asesino le guardaba rencor.
Hablaré con sus conocidos.
Youngha y yo revisaremos sus finanzas.
Siempre lleva al dinero.
¿Y yo qué hago?
Revisa las cámaras cerca de la parada de descanso.
Es mucho.
- Espera… - Lo que entra debe salir.
Mira con atención.
Sí, señor.
Infórmenme si encuentran algo.
- Sí. - Sí.
Malditas cámaras de seguridad.
Al cuerno con la república de las cámaras.
¡Buenos días!
Traje café.
No tienes que hacer esto siempre.
Gracias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Dilo!
Ya lo sabes.
No me llegó una pieza de rompecabezas. No fue Kang Chimok.
¿Qué dijo su esposa?
¿Conocía a Miyoung?
¿Qué importa?
Entonces, no.
¿Por qué tienes que saberlo? ¡Estoy harto de esto!
Solo me preguntaba.
¿Me consideras tu rival?
¿Tú?
¿Conocía a Lee Miyoung?
Nunca había oído ese nombre.
Es un nombre muy común,
pero ni siquiera lo dudó.
¿Quién es?
Hola.
Soy la teniente Yoon Ena de la Policía.
Quiero hacerle unas preguntas.
¿Puedo pasar?
Lamento el desorden.
La vida ha sido caótica.
No he tenido tiempo de limpiar.
¿Cuándo mencionó su esposo
a Lee Miyoung?
Sé que la conocía.
No la estoy interrogando. Solo tengo curiosidad.
Mi esposo tenía edad
para tener amores pasados,
y no me importaba.
"¿Sabes cuánto vale ahora la unidad que le di a Miyoung?".
Eso me dijo.
Lo lamentó cuando compramos nuestra primera casa.
Ahí oí por primera vez el nombre Lee Miyoung.
¿Dijo algo más?
¿Dijo que había cambiado o algo así?
¿Cambiado?
No creo que hablara de eso.
¿Por qué me pregunta por la mujer muerta?
¿Su esposo le dijo
que Lee Miyoung murió?
No.
La policía me lo dijo ayer.
Ya veo.
Por cierto,
¿cómo sabía que conocía a esa mujer?
Mentí para evitar el interrogatorio.
Es mi trabajo saber.
Soy perfiladora criminal.
¿En serio?
Siempre quise hacer eso.
¿Quiere un café?
Vino a la mañana, se quedó
y se fue antes del almuerzo,
a eso de las 11:30 a. m.
¿Cuándo regresó?
Poco después de las siete,
con tres amigos del golf.
- ¿Amigos del golf? - Sí.
¿Notó algo extraño?
Las cosas estaban tensas.
Cuando se fueron, el señor Kang quedó agitado.
Arrojó una botella a la pared.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Pero le pasaba siempre por su temperamento.
Tenía poca paciencia.
Cuando se fueron los amigos,
¿se encontró con alguien más?
No.
A las nueve, llamó un chofer para irse.
- ¿Lo llevaron a casa? - Sí.
¿Cómo está el café?
Tomé clases para no aburrirme.
No está mal.
Sabe a café hecho después de seis meses de clases.
Dios mío.
De hecho, fueron seis meses.
Tenemos uñas muy parecidas.
Tiene razón.
¿Qué más nota?
Siempre le gustó estar sola.
¿Tenían cuartos separados con su esposo?
Sí.
No puedo dormir con alguien al lado.
Odio oír respiraciones cuando intento dormir.
Estar muy cerca de alguien siempre causa problemas.
Así es.
Por eso dormíamos separados, aun recién casados,
aunque mi esposo lo odiaba.
Siempre quería que estuviéramos juntos.
¿Cuándo tuvo su propia habitación, señorita Yoon?
Cuando nací.
Mis padres eran médicos, así que teníamos mucho dinero.
La envidio.
¿Por qué?
Tuvo su cuarto desde que nació
y porque es perfiladora.
Ya perdió a un ser querido, ¿no?
¿Se nota?
Estaba muy tranquila cuando la interrogó la policía.
Parecía acostumbrada a la muerte.
Qué interesante.
Será mejor que no le mienta, señorita Yoon.
Cuando tenía 13 años, un incendio arrasó con mi casa.
Murieron mi abuela y mi hermana mayor.
Íbamos a mudarnos al día siguiente.
Había dos cuartos en la nueva casa,
pero ninguno para mí.
Pero tengo la sensación
de que también perdió a alguien.
Así es.
Mis padres murieron en un accidente de auto cuando era chica.
¿Qué le hizo pensar eso?
Solo lo pensé.
Nuestros ojos cuentan la misma historia.
Gracias por su ayuda.
¿Ya se va?
La pasé muy bien hoy.
Me gustaría volver a verla.
Hola a todos.
¿Cómo están todos?
¡Teniente Yoon!
Extrañé tus gestos, Ena.
Yo también, teniente Yoon.
Bueno, aquí tienen.
Es una nueva fragancia.
¿Dónde dormiste?
Nunca comí este pastel. ¿Dónde lo compraste?
Es de fresa.
Vi los expedientes del caso.
Muy interesante.
Yo lo llamaría espantoso.
No te conviertas en Ena.
¿Qué tiene de malo?
Comencemos.
POSIBILIDAD DE CÓMPLICE
Yo soy
el asesino en este caso.
Hagan preguntas.
¿Conocías a la víctima?
Sí.
Por eso dañé el cuerpo.
No quería que me atraparan.
Pero te atraparon en un día.
Estás entre los sospechosos.
Aún no.
La policía no me busca.
Buscan al hombre de la cámara de seguridad.
¿Y cómo conoces a ese hombre?
¿Es contratado?
No pagué por un sicario.
Solo pensé
que ese hombre no podía traicionarme.
¿Quién habló de asesinato?
- Yo. - ¿Fue por dinero?
No me importaba eso.
Solo…
quería deshacerme de él.
¿Y por qué?
Así he vivido mi vida.
Así que no fue tu primera vez.
Tienes razón.
Por eso sé cómo trabaja la policía.
Seguro fuiste a ese hotel antes.
¿Tu nombre está en el registro?
Claro que no.
¿Cómo lo atrajiste al hotel?
Este lo provocó
y dijo que estaba conmigo.
Cuando escuchó eso,
empezó a temblar de ira,
a temblar y temblar.
Temblaba como una hoja.
Odia que le quiten lo que es suyo.
Ya veo.
Así que eres mujer.
¿Cómo lo mataste?
Golpeó
la puerta,
así.
Este tipo abrió la puerta
y yo le di en el cuello con una táser.
Cayó de inmediato.
Luego, bolsa de plástico en la cabeza para que no respirara
y fue arrastrado al baño.
Yo ordené cada movimiento.
¿Cómo te sentiste cuando murió?
Cuando dejó de respirar
frente a mí…
me sentí muy feliz.
Un momento.
Así no suelen actuar
las mujeres asesinas.
En general, por temas financieros
y por limitaciones físicas,
matan con veneno o medicación.
Sus métodos y móviles han cambiado.
Son más audaces y proactivas con la destrucción de pruebas.
En el homicidio de un ex
en un hotel de Gapyeong hace poco,
la asesina usó somníferos y un cuchillo.
No encontraron su cuerpo.
¿Qué pueden hacer
para atraparme?
La esposa de Kang Chimok dijo que no volvió a casa ese día.
Dijo que llegaría tarde.
Pero no regresó a casa.
El tipo peleó por la tarifa y tenía un Mercedes Clase S.
Normalmente no lo haría y sé que no debería,
pero estaba tan enojado esa noche
que paré frente a su casa y no en su garaje.
Si conducía un poco, iba a llamar a la policía.
Grabé el video como prueba, por si acaso.
LLAMADA ENTRANTE YOON ENA
LLAMANDO A KIM HANSAEM
De acuerdo.
Número 1205.
Número 0512.
Equivocado otra vez.
¿Podría ser?
Número 1025.
Genial.
¡La abrí!
LA CASA TORCIDA DE AGATHA CHRISTIE
Interesante.
¿Es fan de Agatha Christie?
Somos muy diferentes.
Algo no cuadra, como el testimonio del chofer designado.
Hablaré con la esposa de Chimok mañana.
Habrá que citarla.
Hola, chico curry.
Bienvenido a casa.
¿Qué haces aquí?
No contestabas.
¿Qué?
Traje pizza.
¿Tienes miel para mojar la masa?
¿Por qué tu clave es 1025?
¿Sigues analizándome?
No, ya terminé.
Ahora es tu turno.
¿Cómo te enteraste?
Es invasión de propiedad, sabes.
Sabía que tú y yo seríamos parecidos.
Mi clave también es 1025, es cuando murió mi tío.
Ese fue tu primer caso,
y el único que no resolviste.
Tenemos más en común de lo que crees.
¿Tu difunto padre también era policía?
No está en tus archivos.
Esta vez te equivocas.
No era policía.
¿En serio?
¿Y por qué llevaba un uniforme de policía?
¿Viste la película Red Zone?
- No. - Mi padre
interpretó a un detective ahí.
Mi padre era actor,
aunque no muy conocido.
Con razón era tan apuesto.
Bien por tu madre.
¿Por qué suele matar a su esposo la mujer?
Por dinero, maltrato o un crimen pasional.
Así suele ser.
Vi a la esposa de Chimok.
¿Por qué?
Quería saber si Chimok le había mencionado a Lee Miyoung.
Noté algo extraño.
Al hablar de la muerte de su abuela y hermana,
no se veía triste.
Pero cuando dijo que no tenía su propio cuarto,
no solo noté tristeza, sino también ira.
¿Su propio cuarto?
¿Dónde entra eso?
Y además,
no preguntó por la muerte de su esposo.
Parecía ser una mujer muy curiosa,
pero nunca me preguntó por el caso
ni cómo progresaba.
¿Por qué?
Porque ya lo sabe.
Por eso no reaccionó como una esposa afligida normal.
No tienes derecho a decir eso.
¿Reaccionaste normalmente durante el luto?
¡Por eso compramos maletas similares!
Hablaré con Yanghee mañana.
No, no lo harás.
Ni siquiera tenemos una confesión.
No confesará.
¿Como tú?
No puedo confesar si soy inocente.
La citaremos mañana.
Veremos qué tiene que decir.
¡Y te dije que me respetaras más!
Pedí café.
Puede comenzar.
Me pregunto
quién es este hombre.
Me pregunto lo mismo.
¿No es su trabajo averiguarlo?
Ni siquiera niega que lo conoce.
Dijo que su esposo no regresó a casa ese día.
Sí.
Entonces, ¿cómo explica esto?
Supongo que no lo noté porque me acosté temprano.
Cuando me duermo, me duermo como un tronco.
Después de que llamó su esposo,
su celular quedó apagado
hasta la mañana siguiente.
¿Dónde estaba?
Estaba en casa,
durmiendo.
¿Soy…
sospechosa?
¿Qué le hace pensar eso?
Vi esta situación
en muchas películas.
Cuando un hombre muere,
sospechan de su esposa primero.
¿Y hay motivos para sospechar?
Por supuesto.
¿No es por eso que estoy aquí?
¿Ha estado con otros hombres además de su esposo?
Sí.
Unos…
tres o cuatro.
Vaya.
Eso es una locura.
Sintió un afecto especial por alguno de ellos.
El atleta.
Rompí con él
hace un mes.
No hay motivo ahí.
Esto es impresionante. Nos está avisando primero.
¿Habrá sido ese hombre?
Quizá sentía rencor porque lo dejé.
¿Por qué motivo?
Se me acaba de ocurrir.
Una vez me preguntó
si podía reemplazar a mi esposo si se deshacía de él.
Si le parece bien,
quizá deba entrevistarlo.
Sí, rompimos hace un mes.
Pero no salía solo con ella.
Como sea, es casada,
así que no quería nada serio.
Podríamos decir
que nos divertimos un poco.
¿Te lastimaste?
¿Puedo ver?
Claro.
Te caes mucho cuando juegas tenis.
En fin,
debería hacerle estas preguntas a Yanghee.
Una vez me preguntó
si podía reemplazar a su esposo si él desaparecía.
Se llevaban muy mal.
Ya veo.
Mis alumnos me esperan.
- Tendré que retirarme. - Claro.
¿Qué te pasó en las manos?
Son cómplices.
Seo Yanghee y Roh Jaewook.
Compañeros en último año de la secundaria,
pero perdieron contacto un tiempo.
Cuando Seo Yanghee se unió al club de tenis hace un año,
se reencontraron.
Su relación fue un escándalo en el club.
Tengo su historial de llamadas.
Las llamadas cesaron hace un mes.
No hubo ni una llamada más,
así que parece casi deliberado.
Eché un vistazo al seguro que tenía Chimok.
Nunca sacó un seguro de vida.
Usa la cabeza, amigo.
Con la muerte de Chimok,
todos sus bienes van a Yanghee.
Aun sacando su deuda,
son unos cientos de millones.
Y su restaurante genera entre 20 y 30 millones de wones al mes.
Con Chimok fuera de la ecuación, ambos se benefician.
Pero falta un catalizador.
¿Y si…
Chimok se enteró de su relación?
Se habría vuelto loco con su temperamento.
Habría amenazado con matarlos.
Yo también lo creo.
¿Y si decidieron matar a Chimok
cuando sintieran la presión?
Una llamada de Jaewook, y Chimok habría ido corriendo furioso.
Tenemos un móvil y pruebas circunstanciales,
pero nada concreto.
Necesitamos una confesión.
Se están echando la culpa entre ellos.
Hagamos que se peleen.
Fue idea de Yanghee que lo grabara la cámara,
y tirar el cuerpo en una maleta roja.
Se nota la personalidad del culpable
por cómo descarta las pruebas.
Seo Yanghee tiene experiencia con el engaño.
¿Y quién es más vulnerable de los dos?
¿Quién confesaría primero?
¿Cuánto sabes
de Seo Yanghee?
Bastante, fuimos a la secundaria juntos.
Además de eso,
también fuimos amantes,
hasta hace un mes.
¿Alguna vez te habló de su familia?
Sí.
Perdió a sus padres de chica
y creció con su abuela y su hermana.
¿Te dijo que su abuela y su hermana murieron?
Sí.
¿Por qué es relevante?
¿Te dijo cómo murieron?
Un incendio en su casa,
ella no estaba.
¿Solo dijo que no estaba?
Fue intencional.
Nunca atraparon al culpable.
INCENDIO CAUSA DOS MUERTES
Nadie sospechó de Yanghee porque tenía 13 años.
Era solo una niña que perdió
a su abuela y a su hermana.
Despertó lástima, no sospechas.
Pero sospecharon de alguien más, como tú ahora.
El chico de secundaria que vivía al lado.
¿Sabes qué le pasó?
¿Debería saberlo?
Desapareció.
Aún no lo encontraron
Deberías saber estas cosas.
NIÑO DESAPARECIDO
Podrías ser tú.
Seo Yanghee está en la otra sala.
Está ahí diciendo que mataste a su esposo.
Qué gracioso.
¿Cómo es posible?
¿En serio?
¿Sospechó que era la asesina
durante diez años?
Sí, exacto.
Estoy harta de eso.
No hay pruebas de que fuera yo.
Y tampoco de que no lo sea.
Así es.
Por cierto,
¿lo sabía?
La maleta que sacaron del embalse
resultó ser
similar a la que tengo yo.
¿De qué tipo es?
La sacaron del embalse.
Es idéntica a la que compró Yanghee hace tres meses.
Tenemos el resumen de la tarjeta.
¿Dónde está
la maleta ahora?
Te dije todo lo que puedo.
En ese caso,
¿puedo irme a casa?
¡Señor Roh!
¿No crees que estarás más seguro aquí?
Estabas con Yanghee cuando lo desmembró.
Todos los relacionados con Yanghee están muertos.
Sus padres,
su abuela
y su hermana.
Me pregunto qué pasará contigo.
Para ser sincero,
íbamos a vernos después de esto.
Yanghee…
¡Encontramos un bolso!
El culpable del asesinato en el embalse Yeongpyeong
fue arrestado a seis días del hallazgo del cuerpo.
Resultó ser la esposa de la víctima,
que había llorado al enterarse de la muerte de su esposo.
La policía interroga a la esposa, la señora Seo,
para determinar los motivos.
Park Jiyun tiene más.
La señora Seo y su amante, el señor Roh,
fueron arrestados por homicidio,
mutilación y abandono del cuerpo.
La señora Seo y el señor Roh confesaron
después del interrogatorio hace dos días a las 6 p. m.,
Seis días después del hallazgo del cuerpo.
Los culpables lo desmembraron para evitar ser descubiertos,
y ocultaron las partes en el embalse Yeongpyeong
y en una montaña cercana.
La policía lo definió como un crimen planeado y atroz,
y evalúa dar la identidad de los culpables.
Lo más impactante es
que la misma persona está involucrada
en el reciente caso de mutilación
y el de la dueña del bar.
Según la policía,
la víctima del segundo homicidio, un tal Kang,
es, al mismo tiempo,
el principal sospechoso del homicidio
de la dueña del bar.
REPUTACIÓN RECUPERADA
¿Qué es todo esto?
Veamos.
Me veo muy bien.
Tienes buen ojo.
Gracias por esto.
Esperaba que parecieras detective.
Y era la talla más grande.
- Qué raro. - Me probaré el mío.
¿Parezco detective?
Qué circo.
Aprecio el gesto.
Quiero que aprecie el regalo.
Acepte su generosidad, capitán Yang.
Devolvámosle el favor. ¿Qué podemos regalarle?
No quiero un regalo.
Pero quiero decir algo.
Adelante. Es decir, resolvimos el caso.
Y nos compraste regalos.
El caso aún no está resuelto.
A Lee Miyoung no la mató
ni Yanghee ni Chimok.
¿De qué hablas?
¡Piénsenlo bien!
¿Qué pasa?
¿No te gusta tu gorro?
¿Quién crees que es?
¿Qué quieres decir?
Dijiste que no fue ni Yanghee ni Chimok.
¿Quién la mató?
Aún no estoy segura.
Creo que todos los que conozco podrían ser sospechosos,
excepto tú.
¿Me lo estás ocultando?
Me sorprendí cuando vi que compartíamos gustos personales.
Y ambas perdimos a nuestros padres de chicas en un accidente.
Me preguntaba si estaba acostumbrada a engañar a la gente
como Seo Yanghee.
Yo no diría eso.
Para mí, eres muy transparente.
Cuando tomé la mano de Yanghee,
pensé en una película que vi de niña.
El protagonista dijo algo
sobre el asesino que estaban encubriendo.
"Es como si hubiéramos crecido en la misma casa. Salió por la puerta trasera,
y yo por el frente".
Lo que importa es que saliste por la puerta principal.
Seo Yanghee no mató a su esposo
por dinero ni para vivir con el señor Roh.
Solo quería una casa y un espacio más grandes.
Por eso se casó con él,
pero él terminó invadiendo su espacio personal.
Así que se deshizo de su obstáculo.
Por eso mató a su abuela y a su hermana a los 13 años.
Es muy complicado.
Busca las respuestas, Yoon.
¿Qu consejo es ese?
No estamos en sesión.
La cerveza está rica.
Sus llaves.
- Gracias. - Buenas noches.
Subtitulado por Victoria Parma