Denne dramaserien er ren fiksjon.
NINE PUZZLES
Drap på bareier
Påstander Spekulasjoner
Politimann med affære
Hallo. Jeg er betjent Yoon Ena, kriminalanalytiker.
Jeg skal støtte dere i Lee Miyoung-saken.
Hvor kan jeg rigge meg til?
- Hva er dette, førstebetjent Yang? - Det er sjefens ordre.
- Jeg er førstebetjent Yang. - Hyggelig å hilse på deg.
Forbrytelse og straff
Hvor er det?
Har du noe å si?
For det har jeg.
Bli med meg.
Hvorfor er du her?
Hvorfor? Frykter du at vi skal avsløre sannheten?
Har du aldri tvilt på deg selv?
Det burde du. Bare da kan du finne svaret.
Kom du hit for å si det?
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor tror du at jeg er her?
Én ting vet jeg.
Hyeun Hogeun, Tae Dongsu, Lee Miyoung og onkelen min er alle forbundet.
- Hvorfor inkluderer du ikke deg selv? - Jeg husket det endelig.
Hva? Hva husker du?
Jeg var med morderen i stuen for ti år siden.
Jeg fryktet at jeg var den skyldige, men det var ikke meg.
Husker du det bare tilfeldigvis nå? Eller lurer du deg selv?
Du så kanskje ingen utvei.
- Kjefter du fortsatt på meg? - "Kjefter"?
Pass munnen din og behandle meg med respekt.
- Det vil jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg er eldre og mer erfaren enn deg.
For en grinebiter.
Politisjef Hyeun Hogeun
- Vil du ha en grunn? - Ja.
Så du ikke nyhetene?
"Hva er galt med politiet? Mistenkt for å frekventere bar."
Det er en vanlig sak. Hvorfor må en profilerer...
Hvorfor har dere ikke tatt morderen?
Hovedkvarteret sendte henne til oss så vi kan ta dem så fort som mulig.
Forstått?
I stedet for å storme inn her, kan du bruke tiden på å finne spor.
Jeg forstår ikke hvorfor en som står deg nær,
tilfeldigvis ble tildelt denne saken.
Uforskammede svin.
Vet han at du profilerer ham?
Han er ikke dum, så han skjønner det snart.
Men hvorfor valgte du ham som partner?
Tja, han er nesten patologisk utholdende.
Han er som en hund som biter og aldri slipper.
Når han åpner lokket, blir han en annen person. Sånn.
"Lokket"?
Å, det lokket.
Men det gir ikke mening. Jeg husket det som skjedde den gangen.
Har jeg virkelig PTSD?
Nå som du har husket det, burde du ikke være glad?
Og forresten...
Jeg har aldri feildiagnostisert noen.
Så hvorfor husket jeg ikke før nå?
Skyldfølelse.
Skulle jeg føle...
Du kunne ikke se deg tilbake.
Jeg kunne ikke se meg tilbake.
Hvis jeg hadde sett tilbake da, hva hadde skjedd?
Ville hen ha drept meg?
Sannsynligvis.
Uansett, det er en lettelse at du får sove nå.
- Er du lettet over at jeg ikke ringer mer? - Det også.
Forresten, tror du på meg?
Jeg tror på det hukommelsen din sier.
Jeg vet ikke om jeg kan stole 100 % på hukommelsen. Ha det.
Hvor er hun? Hun ba om saksmappene.
Hun er nok ute til lunsj.
Hun meldte seg frivillig til å jobbe med en sak som ikke er seriemord.
Bare fokuser på saken, og del det vi finner ut.
Herregud.
Må vi virkelig det?
- Hansaem. - Kom igjen. Bare spill med.
Ikke vær så gretten. Vi tar morderen uansett.
Nok småprat.
- Hva har vi ikke funnet ut? - Hvorfor de bare tok beboerkortet.
Vi begynner der. Jeg ber kriminalteknikerne ta en ny titt.
Dere to ser om noen går inn i enheten hennes.
Det må være noe de ville ta.
Finn ut hva slags tau som ble brukt, San. Noen spørsmål?
Jeg hørte noe da jeg samlet inn opptak.
En mann i 50-årene sa at stedet der offeret parkerte,
var hans yndlingsparkeringsplass.
Men en gang da han parkerte der,
ble dekkene punktert og felgene skrapet opp.
Først gjorde han lite ut av det,
men hver gang han parkerte der, ble bilen skadet.
Plassen lå også i en blindsone.
Han sa sint at han begynte å parkere et annet sted.
Det er ganske rart.
Er det en tilfeldighet?
Nei.
Morderen hadde planlagt dette.
La meg dra til storbypolitiet og sjekke bildene fra parkeringsplassen.
- Noe må jeg finne. - Ok.
Voldsavsnitt 2
En etterforsker må redde både forbryteren og offeret.
Hvorfor snoker du rundt?
Betjent Kim må ha personlighetstype T.
Hva betyr det? Mener du MBTI?
Er ikke betjent Kim en T? Han mangler empati og åpner seg ikke.
Ikke nødvendigvis.
Han behandler meg godt iblant. Jeg tror at han er en F.
- F? - Ja.
Visste du at jeg fulgte etter ham i ti år?
- Hvorfor gjorde du det? - Fant han ut hvor offeret var den dagen?
- Ja. - Jeg visste det. Takk.
Jeg fikk knapt sagt et ord.
Hun er den ekte T-en.
Stopp der.
Kan du zoome inn?
Kan du øke lysstyrken?
Spill av ett bilde om gangen.
GRIFFIN
Kun her unngikk Lee Miyoung overvåkningskameraer.
Morderen satte seg i bilen her.
Men hvorfor kastet hen bort tiden og ikke drepte henne straks?
POLITISPERRING
Fant du ut at morderen var i bilen og drepte henne her?
Hen er perfeksjonist. Besatt, akkurat som du er.
Morderen bestemte seg for et åsted: denne parkeringsplassen.
Jeg tenkte på hvor hen ville ha gjemt seg om hen truet henne til å komme hit.
Det må ha vært i nærheten.
Hvor er det?
Jeg vet ikke.
I bilen, hvor hen kunne være alene.
Stedet måtte være uten kameraer, som der hun parkerte.
Morderen ventet på at Lee Miyoung skulle gå inn.
Hen holdt seg rolig og beholdt fatningen.
Én, fem og ti minutter gikk. Endelig satte hun seg inn.
Det ville ha vært en perfekt sjanse til å drepe.
Men hen ventet.
Hen ventet i 35 minutter til hun kom hit.
Det er en grunn til at hun ikke ble drept før hun kom hit.
Kvinnen i puslespillbiten hvisker. Er samtalen viktig?
Hva sa morderen i løpet av den 35 minutter lange turen?
Og hva sa Lee Miyoung til morderen?
Betydde svaret noe? Eller var dette stedet viktigere?
Hva betydde noe?
Vi må spørre morderen.
- Hva er dette? - Jeg presenterte meg ikke ordentlig da.
La oss spise hos deg.
Spise hvor?
Hvem er det?
Hallo, husker du meg?
Kan jeg få et måltid? Sønnen din er her.
- Hei. - Skjønner.
Ikke åpne døren, mamma.
Jeg var nysgjerrig på å treffe deg.
Spis opp.
Beklager at jeg buser inn. Maten er litt smakløs. Jeg liker smak.
Beklager. Det er derfor jeg har gått på kurs.
Sønnen min bestiller alltid mat når han er her.
Er det derfor du ikke spiser?
Jeg skulle ikke bry meg om henne. Jeg trodde ikke at du ville be henne.
Hun gjør det bare for å profilere meg.
Avslørt.
- Har han noen gang tatt med en jente hit? - Du trenger ikke å svare på det.
Det er et personlig spørsmål. Er det en del av profilering?
Jeg er faktisk interessert i betjent Kim.
Jeg har fulgt ham i ti år.
Er det sant?
Jeg håper at jeg imponerer deg, da.
Han har vært på deit, men aldri tatt med en jente hjem.
Hva med venner? Er jeg den første som er her?
Han tok med en venn på middag en gang. Du er den andre.
Hvem var den vennen?
Ikke svar, mamma.
Han gikk på videregående da.
En dag stormet han inn med en venn.
Jeg syntes det var rart at jeg aldri hadde hørt om vennen.
Mens han spiste, sa vennen hans én ting.
- "Det er sant." - Å, nå går jeg! Kom igjen, Ena.
Hva betyr det?
Hansaem sa til vennen sin at curryen min smakte jjajang.
Siden jeg ikke trodde ham, ville han at vennen skulle støtte ham.
Derfor tok han med vennen hit.
Den vennen kommer fortsatt innom iblant. Hansaem støtter alltid vennene sine.
Takk for maten.
Men du er ikke ferdig ennå.
Du fant på den unnskyldningen, ikke sant?
Hvorfor sa du at curryen smakte jjajang? Det ligner ikke deg.
Du ville beskytte vennen din.
Du fant på alle slags grunner for å holde vennen din nær deg.
Den vennen hadde det vondt.
På mange måter.
Hei, curry-gutt.
Jeg vil at du skal holde meg i hånden.
Jeg fikk enda en puslespillbit etter ti år,
og jeg husket at morderen var bak meg den dagen.
Jeg lurte på hvorfor jeg var først på åstedet,
og hvorfor jeg fikk puslespillbiten.
Vet du ennå ikke svaret?
Morderen kjenner meg.
Derfor profilerte jeg deg.
Fordi jeg visste at jeg ikke var morderen, og fordi morderen kjente meg,
trengte jeg noen jeg kunne stole på.
Nå er det din tur. Lag en profil av meg.
Observer og studer meg til du er sikker.
Nå er det din tur. Profiler meg.
Observer og studer meg til du er sikker.
One City, Bygning A
Parkeringsplass i kjelleren, nivå 2
Lee Miyoung, 43 år gammel
Kvelningstau
Minst mulig tid og handling.
Morderen kjente til Lee Miyoungs daglige rutiner.
"Nærmere morderen"
"Yoon Donghoon, Lee Miyoung"
Hvorfor Lee Miyoung?
Og hvorfor...onkel?
Profilrapport angående Lee Miyoung
Yoon Ena: Hvorfor observerer du meg ikke?
Personalmappen til Yoon Ena
Jøss, hvordan så du dette?
Det er utrolig.
Du er trollmannen av overvåkningskameraene.
- Jeg kunne aldri ha funnet dette. - Hva sa krimteknikerne?
Var det noe nytt?
De fant et fingeravtrykk, selv om det bare er delvis.
Hvor var det?
Hodestøtten på offerets bil. De overså det den første gangen.
Det er sendt til bevisanalyse.
Da kan vi løse dette raskt.
- Ble det funnet noe hos henne? - Nei.
Hvis det er tilfelle, er beboerkortet irrelevant.
- Hvorfor tok morderen det? - Nettopp.
Og hvorfor drepte hen ikke henne straks, men ventet på at hun parkerte i One City?
Kanskje...det var motivet.
- Profileringsrapporten min er klar. - Skrev du den på én dag?
Profileringsrapport
Yoon Donghoon, Lee Miyoung
Profilering av Lee Miyoung
"Den skyldige er en avansert forbryter som nøye planla forbrytelsen..."
"...og har nesten perfekt selvkontroll."
"Denne saken har likheter med drapet på overbetjent Yoon for ti år siden."
"Derfor var det et varslet seriemord."
Riktig.
Det henger ikke på greip.
Det er det jeg sier.
Seriemord? Mener du det?
Og grunnlaget ditt for å anslå morderen er puslespillbiter?
Dette må være en spøk.
Eksisterer disse to puslespillbitene?
Uansett var det ingen bit på det nylige åstedet.
- Ingenting beviser at de er relevante. - Nettopp.
Hvorfor endte disse bitene opp hos deg?
Det lurer jeg også på. Jeg vet ikke svaret ennå.
Hadde de ikke kommet til meg, hadde jeg ikke visst at dette var seriemord.
Nå, bare fordi sju av ti faktorer stemmer overens,
betyr ikke det at én person begikk begge drapene.
Selvsagt ikke.
Noen ganger kan bare et særtrekk
eller en avgjørende signaturmetode gi oss svaret.
Begge drapene skjedde på ofrenes private steder
mens ofrene var alene.
De valgte ofrene på forhånd og observerte dem over lang tid
tross risikoen for å bli filmet.
Da forberedelsene var over, ventet morderen på en perfekt mulighet.
Med et minimum av aggresjon drepte hen ofrene på minst mulig tid.
Det betyr at hen ikke drepte kun for spenningens skyld.
I så fall bar morderen sannsynligvis nag til ofrene sine.
Men interessant nok drepte hen med emosjonell tilbakeholdenhet,
som om hen utførte et leiemord.
Disse kjennetegnene tyder på at de to sakene er seriemord.
Puslespillbitene er prikken over i-en.
Tror dere fortsatt at dette er tatt ut av luften?
Jeg forstår og respekterer analysen din, men den er hinsides virkeligheten.
Og begge tegningene er i samme stil og er lagd av samme materiale.
Hva tror du, betjent Kim?
Er du enig med alle her?
Det spiller ingen rolle hva jeg tror. Du har visst allerede bestemt deg.
Ikke si at du er her for å finne din onkels morder.
Betjent Kim, tror du henne?
Er du fremdeles usikker?
Politisjefens kontor
- Er det derfor du meldte deg frivillig? - Det er ikke mitt valg hvor jeg drar.
Jeg meldte meg ikke frivillig til å komme hit, men uansett: Ja.
Og så? Kom du for å spørre om Miyoung og onkelen din?
Ja.
Jeg forstår hva du føler.
Men kutt nå ut. Dette er ikke USA.
Hva slags galning ville drepe folk mens han sendte puslespillbiter?
Og to personer...
Fortsetter du sånn, kommer alle her til å hate deg.
Jeg fikk bråk for å plassere deg...
Bare la meg være.
Yoon Ena!
Glem den rapporten, ok?
Selvsagt.
Når begynte vi å høre på profilerere?
Hvordan var Miyoung?
La oss sette morderen til side og finne ut mer om offeret.
Det var nok ikke et tilfeldig drap. Det må ha vært et motiv.
Morderen tok sjansen på å bli tatt for motivets eller nagets skyld.
Yoon Ena har et poeng.
Vi må vite hvem Lee Miyoung var, for å finne svaret.
Beklager. Er det første gang du er her?
Kan jeg treffe legen uten en avtale?
Ja, bare fyll ut dine personlige opplysninger her.
Greit.
SUNSHINE PSYKISK HELSEKLINIKK
Spørreskjema om psykisk helse
Tenker du ofte på en uønsket impuls, tanke eller scene?
- Jeg vil diskutere motsatte reaksjoner. - Jeg skjønner.
Lee Miyoung.
Har broren kommet tilbake fra Filippinene?
Jeg ringte for å varsle ham om dødsfallet.
Hun har trolig kuttet kontakten med familien.
Han kommer neppe hit.
- Hvorfor kuttet hun kontakten? - Snakket du med faren hennes?
Mobilen hans er av, og ingen svarer hjemme.
Jeg tror at vi må besøke ham.
Jeg drar.
- Helt til Tongyeong? - Ja.
Send meg adressen. Jeg kommer tilbake.
Du er den beste vi har, Kim Hansaem! Vær forsiktig!
Skal jeg bli med ham?
Typisk min flaks.
Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do.
Jeg kjører. Du har en lang helg foran deg.
Høres bra ut!
Slutt å følge etter meg! Hvor er San?
Jeg er mer nyttig.
- Vet du hvor jeg skal? - Skal du ikke møte Lee Miyoungs far?
Og, hvorfor observerer du meg ikke, slik jeg ba deg om? Leste du mappen min?
Å hjelpe venner i nød er greia di. Tenk på meg som curry-vennen din.
Kjør. Vi har ikke tid.
Hangang politistasjon
Selvfølgelig vil jeg på telttur. Men de trenger meg her for å løse saken.
Jeg har ikke noe valg, ok? Bare dra i forveien.
- Når jeg har løst saken... - San.
- Choi San. - Et øyeblikk. Ja, Kim?
Bare dra på telttur.
Ha det gøy.
Hei, saken har blitt løst.
Tongyeong, Gyeongsangnam-do.
Hvorfor fokuserer du plutselig på offeret? Vet faren at datteren er død?
Han gjør vel ikke det.
Hvorfor kuttet hun kontakten med familien?
Det begynte da hun gikk på ungdomsskolen.
Ingen har bodd her på en stund.
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja.
- Er dette huset til Lee Doowon? - Det stemmer.
- Vi ringte på, men ingen svarte. - Ingen bor der lenger.
Har han flyttet ut? Har du noe kontaktinformasjon?
Saken er at jeg har telefonnummeret hans.
Men han svarer nok ikke. Han flyttet nylig til et pleiehjem.
Jeg vet ikke om han kan svare deg.
Er han i dårlig form?
Vet du det ikke? Lee Doowon er dement.
Noen dager er han veldig skarp, andre sitter han stille hele dagen.
Denne veien.
Gå i forveien, du.
Å, kjære vene. Han har boblejakken på igjen.
Unnskyld? Hvordan føler du deg i dag?
Noen kom fra Seoul for å treffe deg.
Jeg er her angående datteren din, Lee Miyoung.
Får jeg snakke med deg?
Unnskyld?
Kanskje du kom forgjeves.
Hvordan kommunisere med demente
Pappa.
Hva gjør du?
Det er meg, Miyoung.
Ventet du på meg?
Du kan ikke bare...
Ja.
Du ga meg denne. Jeg bruker den hver dag.
Jeg er sulten.
Er du sulten, pappa? Hva vil du ha?
Jjajangmyeon.
- Jjajangmyeon? - Du elsket jjajangmyeon.
Husker du det fremdeles?
- Unnskyld meg. - Ja?
- Kan vi snakke utenfor? - Selvsagt.
- Når ble Lee lagt inn her? - Det er ikke så lenge siden.
Han kom for to måneder siden.
- To måneder? - Ja.
Jeg tviler på at han kom hit alene. Var noen pårørende med ham?
Bare et øyeblikk.
Vi har kanskje kontaktinformasjonen deres.
Denne personen kom med ham. En slektning som bodde i samme nabolag.
- I samme nabolag? - Ja.
- Takk. - Ikke noe problem.
Har jeg nevnt Yoon Donghoon for deg?
Yoon Donghoon?
Kjenner du ham?
Nei.
Gikk du fra det svinet?
Er du fremdeles sammen med ham?
Selvsagt slo jeg opp med ham. Du glemmer ikke, gjør du vel?
Husker du navnet på svinet?
Nei.
Hva hatet du ved ham?
Ansiktet hans.
- Ansiktet hans? - Jeg likte ikke utseendet hans.
Hver gang...
Hun kuttet kontakten med familien. Er det en spesiell grunn til det?
Da Miyoung gikk tredjeåret på ungdomsskolen, rømte hun hjemmefra.
Etter at moren døde, brøt hun helt sammen, og rømte til slutt.
Dro hun aldri tilbake for å treffe faren sin?
Sju år etter at hun dro, kom hun for å treffe ham én gang.
Det var om vinteren.
Hun kjøpte en dyr boblejakke til Doowon.
Hvorfor kom hun tilbake?
Hun hadde med seg en mann hun ville gifte seg med.
- En mann? - Ja.
Men greia er at Doowon ikke likte hvordan han så ut.
Han sa det så ut som om han ville dominere Miyoung.
Husker du navnet hans?
Beklager, det er så lenge siden.
Var mannen politibetjent?
Nei, det var han ikke.
Han gikk på handelslinjen på videregående skole og drev en bedrift.
Å, akkurat. Doowon sa også dette.
Han sa at Miyoung kom tilbake som en helt annen person,
noe han hatet.
Jøss, hva gjør du der?
Du skremte meg.
- Hjelp meg med å finne ham. - Hvem?
- Mannen Lee Miyoung kom med. - Hvordan vet du om det?
Det må være spor etter ham her.
Men det er nesten 20 år siden.
Hva kan være igjen her? Og han var her én gang.
Én gang?
Så hvorfor sa han "hver gang"?
- Hva? - "Hver gang."
Hver gang...
Fordi det fins et bilde.
Er ikke det en tatovering på halsen hans?
Den ligner på de yakuza-gangsterne har.
Mange tar sånne.
- Er det sant? - Ja.
Alt vi har, er et bilde uten navn.
Hvordan finner vi ham? Han kan jo være japansk eller kinesisk.
Noen må gjenkjenne ham.
- Begynn å spørre rundt. - Ja, sjef. Kom igjen!
Hvordan endte du opp med å snakke om mannen med Lee?
Tror du at Lee Miyoungs far vil huske dagen i dag?
Når vil han finne ut at datteren hans er død?
Gjør det mindre vondt å få vite det nå, eller når det har gått litt tid?
Det gjør uansett vondt.
Han må tåle smerte en stund.
Det er likegyldig når han finner det ut. Det er bedre at han er dement.
Curry-gutt.
Etter at onkel døde, vet du hva jeg gikk gjennom?
Når jeg vet at du ikke er morderen, skal jeg tenke på det.
Godt å høre. Du sier at det fins en sjanse.
Lee Miyoungs far spurte meg hvorfor jeg hadde endret meg så mye.
Selvsagt! Han begynte vel å bli klar.
Nei, ikke sånn.
Ifølge ham kom datteren hans tilbake som en annen person etter sju år.
Slektningen hans sa det samme. Han sa at Lee Miyoung var annerledes.
Hvorfor endret hun seg slik?
Jeg bestilte en margarita til deg.
Jeg har aldri tenkt at onkelen min kunne være en annen person
enn den jeg kjenner ham som.
Jeg lurer på hvordan han egentlig var.
Når begynner vi å forandre oss?
Du sier det som om det er negativt, Yoon.
Alle endrer seg. Du er heller ikke ditt 19-årige jeg lenger.
Vi går gjennom visse hendelser og møter visse mennesker.
Det viktige er hva vi gjør når vi endrer oss.
Hvis du vil vite noe om onkelen din,
burde du kanskje studere valgene han tok.
Hallo?
Dette er betjent Kim. Beklager at jeg ringer så tidlig.
Alt i orden. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Ser mannen jeg sendte deg et bilde av, kjent ut?
Jeg skal ta en titt.
- Det er mange tapte anrop. - Beklager.
Se for deg at han er 20 år eldre.
Denne personen...
Har du sett ham?
Ja.
Det er jeg sikker på.
Han kom hit en måned etter at baren åpnet.
Han sa han kjente Lee fra barndommen.
Han ville gratulere henne med baren.
Han bestilte også den dyreste whiskyflasken.
For en måned siden kom han hit igjen, for første gang siden da.
Han var en helt annen person.
Han ba om å få låne penger av Lee og ropte:
"Du brukte mine penger på baren!"
Han hevdet også at Lees leilighet var hans.
Jeg skulle ringe politiet, men Lee stoppet meg.
Hun sa at han ikke burde provoseres.
- Husker du navnet hans? - Ja.
Mens Lee ikke fulgte med, ga han meg visittkortet sitt.
Han ba meg på middag hos ham.
Her. Jeg visste at du ville ha det.
Kang Chimok
Ja, Yang?
Avtrykket ble identifisert. Kang Chimok, født i 1975, bor i Seoul.
Vi er på vei til virksomheten hans. Du og Ro drar hjem til ham.
Hva skjer?
Vi er fra politiet.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Dette går fort.
Vi er fra politiet.
Er Kang Chimok her?
Kang? Han er ikke her i dag.
Vi skal sjekke.
Hva om han har stukket av allerede?
Se dere rundt.
- Beklager, men dette er forbudt område. - Fingrene av fatet.
Du kan ikke gjøre det!
- Dere kan ikke bare storme inn. - Vi bare sjekker.
Fortsetter du sånn, kan du bli siktet for å hindre politiet.
Han er ikke her. Han kom ikke hjem i går kveld. Ja, sjef.
Ja.
Forstått.
Beklager, men naturen kaller. Kan jeg få gå på do inne?
Tekst: Morten Gottschalk