Esta serie dramática y todo su contenido son ficticios.
LAS NUEVE PIEZAS DEL PUZLE
POLICÍA IMPLICADA EN EL ASESINATO
ACUSADA DE AGASAJAR
ESPECULACIONES EN AUMENTO
JEFE Y DUEÑA EN RELACIÓN
Hola a todos.
Soy la inspectora Yoon Ena, criminóloga,
y vengo a ayudaros con el caso de Lee Miyoung.
¿Dónde me instalo?
¿Qué significa esto, capitán?
Órdenes del comisario.
Capitán Yang, Unidad 2.
Un placer.
CRIMEN Y CASTIGO
¿Dónde está?
¿Tienes algo que decir?
Porque yo sí.
Acompáñame.
¿Qué haces aquí?
¿Temes que descubramos todo?
¿Qué pasa, que nunca
has dudado de ti mismo?
Pues deberías.
Solo así hallarás la respuesta.
¿Vienes para soltarme esa chorrada?
Claro que no.
¿Por qué crees que he venido?
Esto lo tengo claro:
Hyeun Hogeun, Tae Dongsu, Lee Miyoung
y mi tío, que murió hace diez años,
tienen todos alguna conexión.
¿Por qué no te incluyes a ti misma?
Por fin lo he recordado.
¿Qué?
¿Qué has recordado?
Hace diez años estuve con el asesino en el salón.
¿A que es anticlimático?
Me preocupaba haberlo hecho yo, pero no fui yo.
¿Y lo recuerdas ahora?
¿O te engañas a ti misma?
Estás entre la espada y la pared, y claro...
Mira, deja de tocarme el chichi.
¿El chichi?
Esa boca, a mí me hablas con respeto.
Llevo en esto más que tú.
No me da la gana.
¿Por qué?
Soy mayor que tú y tengo más experiencia.
Pues OK, boomer.
COMISARIO HYEUN HOGEUN
¿Quieres un motivo?
Sí.
¿No has visto las noticias?
¿QUÉ PROBLEMA TIENE LA POLICÍA?
LA POLICÍA, SOSPECHOSA DE AGASAJAR
Es un caso normal.
¿Una perfiladora...?
Si tan normal es, ¿por qué no has cogido al asesino?
La sede central nos la ha traído
para capturarlo lo antes posible.
¿Entendido?
En vez de husmear por aquí,
aprovecha el tiempo buscando pistas.
No entiendo por qué alguien con quien se lleva bien
ha acabado en este caso.
Cabrón insolente.
¿Sabe que lo estás perfilando?
Tonto no es, se dará cuenta pronto.
Pero ¿por qué lo has elegido como tu socio?
Pues
porque es patológicamente tenaz.
Es como un perro que muerde y no se suelta.
Cuando saca los cuernos, es otro. En serio, los saca.
¿Los cuernos?
Ah, cuando se cabrea.
Pero no tiene sentido.
Acabo de recordar lo que pasó hace diez años.
¿Seguro que tengo TEPT?
Ahora que lo recuerdas,
¿no deberías alegrarte?
Por cierto...
...nunca he fallado en mis diagnósticos.
¿Y por qué no lo he recordado hasta ahora?
Por culpabilidad.
¿Por qué me iba a...?
No podías mirar para atrás.
No podía mirar para atrás.
Si lo hubiera hecho,
¿qué habría pasado?
¿Me habría matado?
Es muy probable.
Pero bueno,
es un alivio que ahora puedas dormir.
¿Te alegras de que quizá no te necesite más?
Eso también.
Por cierto,
¿me crees?
Creo lo que dice tu memoria.
No sé si puedo confiar en mi memoria al 100 %.
Adiós.
¿Adónde ha ido?
Ha pedido los documentos del caso.
Se habrá ido a comer.
Se ha metido en un caso que no es asesinato en serie.
Dudo que esté perdiendo el tiempo.
Centrémonos en el caso
y contémonos lo que averiguamos.
En fin.
¿De verdad hace falta?
- Hansaem. - Vamos.
Coopera, hombre.
No seas tan cascarrabias.
Trincaremos al asesino igualmente.
Basta de cháchara.
¿Qué nos falta por saber?
La razón por la que se llevó la tarjeta de residente.
Empezaremos por ahí.
Pediré a los forenses que echen otro vistazo.
Vosotros dos vigilad si alguien entra en su vivienda.
Algo querría llevarse, eso seguro.
Tú averigua qué clase de cuerda se utilizó, San.
¿Alguna pregunta?
No es una pregunta, pero me enteré de algo cogiendo las grabaciones.
Un hombre de unos 50 años me dijo que donde aparcaba la víctima
antes era donde él aparcaba.
De pronto, cada vez que él aparcaba ahí,
acababa con las llantas pinchadas y el coche rayado.
Al principio, no le dio importancia,
pero cada vez que aparcaba ahí, acababa con el coche dañado.
Tampoco ayudaba que no hubiera cámaras.
Me dijo con resignación que empezó a aparcar en otro sitio.
Qué raro.
¿Será una coincidencia?
No.
El asesino lo había planeado.
Voy a la Policía Metropolitana de Seúl a repasar las imágenes de seguridad.
- Algo tiene que haber. - Bien.
UNIDAD 2 DE DELITOS VIOLENTOS
UN INSPECTOR DEBE SALVAR AL DELINCUENTE Y A LA VÍCTIMA.
¿Qué haces fisgoneando?
Creo que el inspector Kim tiene una personalidad tipo T.
¿Y eso qué significa?
Ah, ¿el MBTI?
¿El inspector Kim no es T?
Carece de empatía y no se abre sobre sí mismo.
No necesariamente.
A mí me trata bien de vez en cuando.
Quizá sea tipo F.
- ¿F? - Sí.
¿Sabías que llevo diez años siguiéndolo?
¿Y eso por qué?
¿Rastreó el paradero de la víctima ese día?
- Sí. - Lo sabía.
Gracias.
Menudo torbellino.
Ella sí que es tipo T.
Alto, para.
¿Podrías acercar la imagen?
¿Puedes subirle el brillo?
Ve avanzando fotograma a fotograma.
Es el único sitio en el que estuvo Lee Miyoung que no tiene cámaras.
El asesino se subió aquí en el coche.
¿Por qué perdería el tiempo? ¿Por qué no la mató al momento?
CORDÓN POLICIAL
¿Has descubierto que el asesino iba en el coche y la mató aquí?
Es muy perfeccionista.
Obsesivo, como tú.
El asesino decidió de antemano dónde matarla:
en este parking.
He pensado dónde se habría escondido
si hubiera tenido que amenazarla para traerla.
En un entorno controlado. Un destino cercano.
¿Se te ocurre?
No lo sé.
Dentro del coche, donde pudieran estar a solas.
Y no podía haber cámaras de seguridad,
como en el sitio donde aparcó frente al bar.
El asesino esperó a que Lee Miyoung se subiera.
Mantuvo la calma y la compostura.
Pasó un minuto, cinco, diez minutos.
Hasta que al fin se subió.
Habría sido el momento ideal para matarla.
Pero esperó.
Esperó 35 minutos, hasta que la tuvo aquí.
Tiene que haber un motivo por el que no la mató hasta llegar aquí.
La mujer de la pieza está susurrando.
¿Dirá algo importante?
¿Qué le dijo el asesino a la víctima durante los 35 minutos en el coche?
¿Y qué le dijo Lee Miyoung al asesino?
¿Sería relevante la respuesta?
¿O su ubicación importaba más?
¿Tú qué crees?
Tocará preguntárselo al asesino.
¿Y esto qué es?
No me presenté en condiciones.
Comamos en tu casa.
¿Cómo? ¿Que comamos dónde?
¿Quién es?
Hola. ¿Se acuerda de mí?
¿Puedo entrar a comer? Estoy con su hijo.
- Oye. - A ver...
- Claro. - No abras, mamá.
Tenía ganas de saber de ti. Un placer.
Come.
Perdón por irrumpir así.
La comida está algo sosa.
Me gusta que tenga saborcito.
Lo siento. Por eso hace poco empecé unas clases de cocina.
Mi hijo siempre pide de fuera cuando viene.
¿Por eso no comes?
Y dijiste que no me preocupara.
No sabía que ibas a invitarla.
Lo está haciendo para perfilarme.
Me has pillado.
¿Nunca había traído a ninguna chica?
No tienes por qué responder.
Esa pregunta es muy personal. ¿Es parte de la perfilación?
En realidad estoy interesada en el inspector Kim.
Llevo diez años siguiéndole.
¿En serio?
Pues espero impresionarte.
Aquí donde lo ves ha tenido sus citas, pero nunca había traído a nadie.
¿Y amigas?
¿Soy la primera amiga a la que trae?
Una vez trajo a una amiga para comer.
Eres la segunda.
¿Quién era?
No contestes, mamá.
Por aquel entonces iba al instituto.
Una vez me llegó con una amiga.
Me extrañó no haber oído hablar nunca de la amiga.
Mientras comía, la amiga dijo una cosa:
“Es cierto”.
Mira, yo me largo.
Y tú conmigo, Ena.
¿Qué significa eso?
Hansaem le dijo a su amiga
que mi curri sabía como el jjajang.
Como yo no le creía, quería que su amiga le diera a él la razón.
Por eso la trajo.
Es una amiga que sigue viniendo a veces.
Hansaem siempre conserva sus amistades.
Gracias por la comida.
Pero si no te la has terminado.
Menuda trola le soltaste, ¿no?
¿Por qué le dijiste que el curri sabía como el jjajang?
No es propio de ti.
Querías proteger a tu amiga.
Te inventaste excusas para mantener a tu amiga
a tu lado.
Esa amiga era un incordio.
Por muchas razones.
A ver, Señorito Curri.
Quiero que me cojas de la mano.
Tengo otra pieza del puzle tras diez años
y he recordado que el asesino estuvo detrás de mí aquel día.
¿Por qué fui la primera en llegar al escenario
y por qué recibí la pieza del puzle?
¿Aún no sabes la respuesta?
El asesino me conoce.
Por eso te he perfilado.
Como yo sé que no soy la asesina
y el asesino me conocía,
yo necesitaba contar con alguien de confianza.
Ahora te toca a ti.
Perfílame.
Obsérvame y estúdiame hasta que estés convencido.
Ahora te toca a ti.
Perfílame.
Obsérvame y estúdiame hasta que estés convencido.
THE ONE CITY, EDIFICIO A
SÓTANO 2 DEL PARKING
LEE MIYOUNG, 43 AÑOS
ESTRANGULADA - CUERDA
El tiempo y la acción mínima indispensable.
El asesino ya conocía la rutina diaria de Lee Miyoung.
ASESINOS PARECIDOS
YOON DONGHOON, LEE MIYOUNG
¿Por qué a Lee Miyoung?
¿Y por qué
a mi tío?
INFORME DE PERFILACIÓN DEL CASO DE LEE MIYOUNG
YOON ENA: ¿POR QUÉ NO ME OBSERVAS?
EXPEDIENTE DE YOON ENA
Joder, ¿cómo lo has visto?
Es impresionante.
Estás hecho un mago con las cámaras de seguridad.
Yo jamás lo habría encontrado.
¿Qué dice el equipo forense?
¿Alguna novedad?
Encontraron una huella,
pero solo es parcial.
¿Dónde?
En el reposacabeza del conductor.
Lo pasaron por alto.
Se ha enviado a análisis de pruebas.
Quizá lo resolvamos antes de lo esperado.
¿Había algo en su casa?
No.
En ese caso,
la tarjeta de residente es irrelevante.
¿Por qué la cogería?
A saber.
¿Y por qué no la mató al instante?
¿Por qué se esperó a que aparcara en The One City?
Tal vez...
...ese fuera su móvil.
- Informe de perfilación, calentito, oiga. - ¿Has podido hacerlo en un día?
INFORME DE PERFILACIÓN
YOON DONGHOON LEE MIYOUNG
INFORME DE PERFILACIÓN DEL CASO LEE MIYOUNG
“El asesino es un criminal experto
que planeó el asesinato meticulosamente...”.
“...y tiene un autocontrol casi perfecto”.
“Este caso guarda similitudes con el asesinato del comisario Yoon
de hace diez años”.
“Así pues, se consideran asesinatos en serie”.
Eso es.
No tiene sentido.
Pues eso digo yo.
¿Asesinatos en serie? ¿De verdad?
¿Y crees que es el mismo asesino
por las piezas?
Nos tomas el pelo, ¿no?
¿De verdad existen esas dos piezas de un puzle?
De todos modos, en este último escenario no había ninguna pieza.
No hay pruebas de que sea relevante para el caso.
Exacto.
¿Cómo acabaron en sus manos esas dos piezas, inspectora Yoon?
Eso me pregunto yo.
Todavía no lo sé.
Y, si no hubieran llegado a mí,
no habría concluido que son asesinatos en serie.
Pero
que haya siete hechos de diez que coincidan
no significa que los cometiera una sola persona.
Desde luego que no.
A veces, un rasgo en concreto
o un método característico conclusivo puede darnos la respuesta.
Ambos asesinatos se produjeron en espacios privados de las víctimas
mientras estas estaban solas.
Eligió a las víctimas de antemano,
las persiguió y las observó durante bastante tiempo
aun a riesgo de que lo captase alguna cámara.
Cuando lo tuvo todo preparado,
el asesino esperó la oportunidad perfecta.
Con la mínima agresividad posible,
mató a las víctimas en el menor tiempo posible.
Es decir, no las mató por diversión ni mucho menos.
En cuyo caso,
el asesino les guardaría rencor a las víctimas.
Pero, curiosamente,
las mató con cierta restricción emocional, como si fuera un sicario.
Estas características
sugieren que los dos casos son asesinatos en serie.
Las piezas son la guinda del pastel.
¿Creen que me lo he sacado de la chistera?
Inspectora Yoon, entiendo y respeto sus análisis,
pero no son realistas.
Lo más importante es que ambos dibujos tienen un estilo similar
y el material es el mismo.
¿Usted qué opina, inspector Kim?
¿Está de acuerdo con el resto?
Lo que yo piense da igual.
Parece que ya lo tienes claro.
No nos dirá
que ha venido para encontrar al asesino de su tío.
Inspector Kim, ¿usted la cree?
¿Sigues sin tenerlo claro?
DESPACHO DEL COMISARIO
¿Por eso te presentaste voluntaria?
Yo no decido dónde acabo.
No me presenté voluntaria a venir aquí,
pero, en fin, sí.
¿Y bien?
¿Vienes a preguntarme por tu tío y Lee Miyoung?
Así es.
Comprendo cómo te sientes.
Pero por favor.
No estamos en EE. UU.
¿Qué pirado mataría a gente
y enviaría piezas de un puzle?
Y a dos personas, nada menos.
Como sigas erre que erre,
te acabarán cogiendo manía.
La que he liado para asignarte a...
Yo voy a ir a mi aire.
Yoon Ena.
Olvídense del informe.
Por supuesto.
¿Desde cuándo hacemos caso a los perfiladores?
¿Cómo era Lee Miyoung?
Dejemos a un lado al asesino
y averigüemos más sobre la víctima.
Seguro que no ha sido un asesinato impulsivo al azar.
Algún móvil tendría.
Como dijo Yoon Ena,
el asesino se arriesgó a que lo pillaran
por su móvil o su rencor.
Ahí tiene razón.
Averiguaremos quién era ella para saber más.
Siento la espera, ¿es su primera vez?
¿Puede verme la doctora sin cita?
Sí, rellene este formulario con su información.
De acuerdo.
CLÍNICA DE SALUD MENTAL SUNSHINE
CUESTIONARIO DE SALUD MENTAL
¿LE VIENEN A LA CABEZA IMPULSOS, PENSAMIENTOS O SUCESOS NO DESEADOS?
Quisiera hablar
- sobre otras reacciones. - Claro.
LEE MIYOUNG
¿Su hermano ha vuelto de Filipinas?
Bueno,
he llamado para darle la noticia,
pero parece ser que había cortado lazos con su familia.
No retomaron contacto.
¿Por qué cortó contacto con ellos?
¿Has hablado con su padre?
Tiene el móvil apagado
y en casa nadie lo coge.
Habrá que ir a hacerle una visita.
Voy yo.
- ¿Hasta Tongyeong? - Sí.
Envíame la dirección. Ya volveré.
Eres el mejor, Kim Hansaem.
Ve con cuidado.
¿Voy con él?
Qué suerte la mía.
TONGYEONG, GYEONGSANGNAM
Conduzco yo.
Será un finde largo.
Me parece genial.
Deja de seguirme y lárgate. ¿Dónde está San?
Yo seré más útil.
¿Sabes adónde voy?
A ver al padre de Lee Miyoung, ¿no?
Además,
¿por qué no estás observándome como te dije?
¿Has leído mi expediente?
Ayudar a amigos es tu especialidad.
Considérame tu amiga del curri.
Písale. El tiempo apremia.
COMISARÍA DEL RÍO HAN
A ver, quiero ir a acampar,
pero me necesitan para resolver el caso.
No me queda otra.
Ve tirando tú.
- Cuando lo resuelva, me... - ¡San!
- Choi San. - Un momento.
¿Sí, inspector Kim?
Vete a acampar.
Diviértete.
Oye, ya se ha resuelto el caso.
TONGYEONG, GYEONGSANGNAM
¿Por qué de repente te centras en la víctima?
¿El padre sabe que su hija ha muerto?
Supongo que no.
¿Se aisló de su familia?
Y se ve que desde secundaria.
Hace tiempo que no vive nadie aquí.
Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?
Claro.
¿Es la casa del señor Lee Doowon?
Así es.
Hemos tocado, pero no contestan.
Ya no vive nadie ahí.
¿Se ha mudado?
¿Tiene su número?
Pues...
...sí, tengo su número.
Pero no lo cogerá.
Está en una residencia.
Dudo que pueda responderles.
¿Está en mal estado?
¿No lo sabe?
El señor Lee Doowon tiene demencia.
Tiene días de lucidez,
pero hay días que no dice ni mu.
Por aquí.
Entra tú.
Ay, madre.
Se ha vuelto a poner el abrigo.
Señor.
¿Cómo se encuentra hoy?
Ha venido a verle alguien de Seúl.
Hola, caballero. Quisiera hablar sobre su hija.
¿Podríamos hablar?
¿Señor?
Quizá haya venido en vano.
CÓMO COMUNICARSE CON PACIENTES CON DEMENCIA
Papá.
¿Qué haces?
Soy yo, Miyoung.
¿Me estabas esperando?
Ya te vale.
Sí.
Me regalaste esto.
Y me lo pongo todos los días.
Tengo hambre.
¿Tienes hambre, papá?
- Sí. - ¿Qué te apetece?
Jjajangmyeon.
- ¿Jjajangmyeon? - A ti
te gustaba mucho el jjajangmyeon.
¿Todavía te acuerdas de eso?
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podemos hablar fuera?
Desde luego.
¿Cuándo internaron aquí al señor Lee?
No hace mucho.
Hará unos dos meses.
- ¿Dos meses? - Sí.
Dudo que viniese él solo.
¿Lo acompañaba alguien?
Un momento.
Creo que tenemos su información de contacto.
Lo acompañaba esta persona.
Dijo que era un primo que vivía en su barrio.
- ¿En su barrio? - Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Te he hablado
de Yoon Donghoon?
¿Yoon Donghoon?
¿Lo conoces?
No.
¿Ya has dejado...
...a ese malnacido?
¿O sigues con él?
Sí, corté con él.
Lo recuerdas todo, ¿eh, papá?
¿Te acuerdas
de cómo se llamaba ese tío?
No.
¿Qué es lo que menos soportabas de él?
Su cara.
¿Su cara?
No me gustaba su aspecto.
Nunca me gustó.
Se ve que cortó toda relación con su familia.
¿Por qué fue?
Cuando Miyoung
iba a tercero de secundaria,
se escapó de casa.
Tras la muerte de su madre,
se derrumbó por completo
y acabó huyendo.
¿Y no volvió a ver a su padre nunca?
A los siete años de marcharse,
volvió a verle una vez.
Fue un invierno.
Le compró a Doowon un abrigo acolchado.
¿Por qué volvió de repente?
Quería casarse con un hombre.
- ¿Un hombre? - Sí.
Pero resulta
que a Doowon no le gustaba su aspecto.
Decía que parecía tener sometida a Miyoung.
¿Recuerda su nombre?
Lo siento, fue hace mucho tiempo.
¿Era policía, por un casual?
No, eso sí que no.
Se graduó en un grado superior de ciencias económicas
y abrió una especie de negocio.
Ah, es verdad, Doowon dijo otra cosa.
Que Miyoung había vuelto que parecía otra persona,
y eso no le gustó nada.
Joder, pero ¿qué haces ahí?
Me has asustado.
Ayúdame a buscarlo.
¿A quién?
Al hombre que trajo Lee Miyoung.
¿Cómo sabes tú eso?
Tiene que haber algún rastro de él.
Pero de eso han pasado casi 20 años.
¿Qué puede quedar?
Y una vez estuvo aquí.
¿Una vez?
¿No dijo que nunca le gustó?
- ¿Eh? - “Nunca me gustó”.
Si nunca le gustó, lo vería más veces.
Hay una foto.
¿Lo del cuello es un tatuaje?
Parece un yakuza con esas pintas.
Ahora se los hace mucha gente.
- ¿En serio? - Sí.
Solo tenemos una foto sin nombre.
¿Cómo lo encontramos?
Capaz de que sea japonés o chino.
Alguien tiene que reconocerlo.
Id preguntando.
- Sí. - Sí. Vamos.
Vamos.
¿Cómo acabaste hablando de ese hombre con el señor Lee?
¿Crees que el padre de Lee Miyoung
se acordará hoy?
¿Cuándo se enterará
de que su hija ha muerto?
¿Le haría menos daño saberlo ahora
o cuando pase un tiempo?
Le hará daño igualmente.
Deberá soportar ese dolor durante un tiempo.
No importa cuándo lo descubra.
Y mejor que tenga demencia.
Señorito Curri.
Cuando mi tío murió...
...¿sabes por lo que tuve que pasar?
Cuando tenga claro que no eres la asesina,
me lo plantearé.
Yo que me alegro.
Por lo menos hay posibilidades.
El padre de Lee Miyoung me preguntó
por qué había cambiado tanto.
No me extraña.
Tendría un momento de lucidez.
No, no me refiero a eso.
Según él,
su hija parecía otra después de siete años.
Su primo dijo lo mismo.
Dijo que Lee Miyoung parecía otra.
¿Por qué cambió tanto?
Te he pedido un margarita.
Yo en ningún momento pensé
que mi tío cambiaría por completo
respecto a como era.
Pero ¿cómo sería en realidad?
¿En qué momento cambia la gente?
Lo dices
como si fuera algo negativo, Yoon.
Todos cambiamos,
por ejemplo, tú ya no eres como cuando tenías 19 años.
Vivimos determinadas experiencias
y conocemos a determinadas personas.
Lo que importa
es cómo actuamos cuando cambiamos.
Si quieres saber más sobre tu tío...
...tendrás que investigar sus decisiones.
¿Diga?
Soy el inspector Kim, de la policía.
Siento molestarla.
No pasa nada. ¿Qué necesita?
¿Le resulta familiar el hombre de la foto que le envíe?
Un momento, voy a ver.
Cuántas llamadas perdidas.
Lo siento.
Imagíneselo con 20 años más.
Es...
¿Lo conoce?
Sí.
Estoy segura.
Se presentó un mes después de la apertura del bar.
Dijo que conocía a Lee de la infancia
y que quería darle la enhorabuena por el bar.
Y pidió la botella de whisky más cara.
Más tarde, hace un mes,
vino después de mucho tiempo,
por primera vez desde entonces.
Parecía otra persona.
Le pidió dinero a Lee,
decía: “¡Usaste mi dinero para abrir el bar!”.
También dijo, muy cabreado, que su casa en realidad era de él.
Iba a llamar a la policía,
pero Lee me detuvo.
Dijo que mejor no provocarle.
¿Recuerda su nombre?
Sí.
Cuando Lee no miraba,
me dio su tarjeta empresarial.
Me invitó a comer a su casa.
Tenga.
La busqué, supuse que la querría.
KANG CHIMOK
Dígame, capitán.
Hemos identificado la huella. Kang Chimok, nacido en 1975.
El 127 de Hannam, Yongsan, Seúl.
Vamos de camino a su local.
Usted y Ro, a su casa.
¿Qué ocurre?
Policía.
¿En qué puedo ayudarle?
- No tardaremos. - ¿Disculpe?
Somos de la policía. Coopere.
¿Está Kang Chimok?
¿El señor Kang?
Hoy no ha venido.
Vamos a comprobarlo.
¿Y si se ha dado a la fuga?
Echa un vistazo.
Lo siento, ahí no se puede pasar.
- ¿Qué hace? - Esas manos.
No pueden hacer esto. Joder.
- No pueden meterse donde quieran. - Solo estamos mirando.
No siga o le detengo por obstrucción a la justicia.
No está aquí, capitán Yang.
Anoche no llegó a casa.
Eso es.
Sí.
Entendido.
Lo siento,
pero necesito ir al baño.
¿Me deja utilizar el suyo?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos