Las personas, los lugares y eventos representados son ficticios.
POLICÍA INVOLUCRADA EN HOMICIDIO
FIESTAS EN HANGANG
ESPECULACIONES
POSIBLE ROMANCE SECRETO
Hola a todos.
Teniente Yoon Ena, perfiladora.
Vine a apoyarlos en el caso de Lee Miyoung.
¿Dónde me instalo?
¿Y esto, capitán Yang?
Órdenes del jefe.
Soy el capitán Yang.
Mucho gusto.
DELITOS Y CASTIGOS
¿Dónde está?
¿Quieres decir algo?
Porque yo sí.
Ven conmigo.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué?
¿Temes que descubramos la verdad?
¿Nunca dudaste
de ti mismo?
Bueno, deberías.
Solo así tendrás la respuesta.
¿Viniste a decirme eso?
Claro que no.
¿Por qué crees que vine?
De esto estoy segura.
Hyeun Hogeun, Tae Dongsu, Lee Miyoung
y mi tío, que murió hace diez años,
están conectados de algún modo.
¿Por qué no te incluyes?
Por fin lo recordé.
¿Qué?
¿Qué recuerdas?
Estuve con el asesino en la sala hace diez años.
¿No te decepciona?
¡Me preocupaba haber sido yo, pero no fue así!
¿Recordaste eso ahora?
¿O te engañas?
Quizá viste que estabas acorralada.
¿Sigues quejándote?
¿"Quejándome"?
Mide lo que dices y ten respeto.
Soy tu superior.
No quiero.
¿Por qué no?
Soy mayor y tengo más experiencia que tú.
Qué anciano.
JEFE HYEUN HOGEUN
¿Quieres una razón?
Sí, señor.
¿No viste las noticias?
¿QUÉ LE PASA A LA POLICÍA?
FIESTAS EN HANGANG
Es un caso común.
¿Por qué un perfilador…?
Si es común, ¿por qué no tienen al asesino?
El cuartel general nos la envió
para atraparlo más rápido.
¿Entendido?
En vez de irrumpir aquí,
ve a buscar pistas.
No entiendo por qué alguien cercano a usted
es casualmente asignado al caso.
Bastardo maleducado.
¿Sabe que haces su perfil?
No es estúpido, se dará cuenta pronto.
Pero ¿por qué lo elegiste como compañero?
Bueno,
es casi patológicamente persistente.
Es como un perro que muerde y no suelta.
Si se le vuela la tapa, se convierte en otra persona.
¿La tapa?
Esa tapa.
Pero no entiendo.
Recordé lo que pasó hace diez años.
¿De verdad tengo TEPT?
Ahora que lo recordaste,
¿no deberías estar feliz?
Y, por cierto…
nunca diagnostiqué mal a nadie.
¿Y por qué no lo recordé hasta ahora?
Por la culpa.
¿Por qué sentiría…?
No pudiste mirar atrás.
No pude mirar atrás.
Si lo hubiera hecho,
¿qué habría pasado?
¿Me habrían matado?
Diría que es probable.
En fin,
es un alivio que puedas dormir ahora.
¿La alivia que no la llame más?
Bueno, eso también.
Por cierto,
¿me cree?
Creo en lo que te dice tu memoria.
No sé si puedo confiar en mi memoria al 100 %.
Adiós.
¿A dónde fue?
Pidió los archivos del caso.
Seguro se fue a almorzar.
Se ofreció para un caso que no es serial.
Dudo que esté jugando.
Concéntrense en el caso
y compartan lo que averigüemos.
Cielos.
¿Es necesario?
- Hansaem. - Vamos.
Sígueme la corriente.
No seas tan gruñón.
Igual atraparemos al asesino.
Basta de charla.
¿Qué es lo que no sabemos?
Por qué solo tomaron la tarjeta de residente.
Empezaremos por ahí.
Le diré a Científica que eche otro vistazo.
Ustedes dos vigilen si alguien entra a su unidad.
Seguro querían algo de ahí.
Averigua qué tipo de cuerda usaron, San.
¿Alguna pregunta?
Bueno, no es una pregunta,
pero oí algo al juntar imágenes.
Un tipo de unos 50 me dijo
que él estacionaba
en ese lugar antes.
Pero de pronto, cuando se estacionaba ahí,
le pinchaban y rayaban los neumáticos.
Al principio, no le dio importancia,
pero cada vez que lo dejaba ahí, le dañaban el auto.
No ayudó que fuera un punto ciego.
Me dijo que empezó a dejarlo en otro lado después.
Eso es muy extraño.
¿Es coincidencia?
No.
El asesino lo tenía planeado.
Iré a la Policía Metropolitana
y volveré a revisar las cámaras.
- Tiene que surgir algo. - Bien.
DELITOS VIOLENTOS EQUIPO 2
EL DETECTIVE DEBE SALVAR AL CRIMINAL Y LA VÍCTIMA
¿Por qué husmeas?
El teniente Kim debe tener personalidad tipo T.
¿Qué significa eso?
¿Te refieres a MBTI?
¿El teniente Kim no es un T?
Le falta empatía y no se abre.
No necesariamente.
Me trata bien de vez en cuando.
Diría que es un F.
- ¿F? - Sí.
¿Sabías que lo seguí durante diez años?
¿Por qué harías eso?
¿Rastreó el paradero de la víctima ese día?
- Sí. - Lo sabía.
Gracias.
Apenas pude hablar.
Ella es T.
Detenlo ahí.
¿Puedes acercarte?
¿Puedes darle más brillo?
Pon el video un cuadro a la vez.
El único lugar sin cámaras donde estuvo Lee Miyoung.
El asesino se subió al auto aquí.
Pero ¿por qué perdió tiempo?
¿Por qué no la mató?
LÍNEA POLICIAL
¿Supiste que el sujeto iba en el auto y la mató aquí?
Es perfeccionista.
Obsesivo, como tú.
Decidió de antemano dónde matarla,
en este estacionamiento.
Pensé en dónde se habría escondido
si debía amenazar a Lee Miyoung para traerla.
Debía ser un ambiente controlado y un viaje corto.
¿Dónde sería eso?
No lo sé.
Dentro del auto,
donde estuvieran solos.
Y no debía haber cámaras,
como donde se estaciona en el bar.
El asesino esperó ansiosamente a que Lee Miyoung subiera.
Mantuvo la calma y la compostura.
Pasaron uno, cinco y diez minutos.
Finalmente, entró.
Habría sido la oportunidad perfecta para matar.
Pero esperó.
Esperó 35 minutos hasta que llegó.
Tiene un motivo para no haberlo hecho hasta llegar aquí.
La mujer del rompecabezas está susurrando.
¿Dice algo importante?
¿Qué le dijo el asesino durante el viaje de 35 minutos?
¿Y qué le dijo Lee Miyoung al asesino?
¿Importaba la respuesta?
¿O el lugar importaba más?
¿Qué importaba?
Hay que preguntarle al asesino.
¿Qué es esto?
No me presenté como debía.
Comamos en tu casa.
¿Qué dices? ¿En dónde?
¿Quién es?
Hola, ¿me recuerda?
¿Puedo ir a comer algo? Estoy con su hijo.
- Oye. - Ya veo.
- Claro. - No abras, mamá.
Me preguntaba por ti. Es un placer conocerte.
Come.
Siento irrumpir así.
La comida está sosa.
Me gusta un poco de sabor.
Lo siento. Por eso empecé a tomar clases de cocina.
Mi hijo siempre pide comida cuando viene.
¿Por eso no comes?
Dijiste que no me preocupara.
No pensé que la invitarías.
Solo hace esto para analizarme.
Me descubriste.
¿Alguna vez trajo a una chica?
No tienes que responder.
Es una pregunta muy personal.
¿Es parte del perfil?
Me interesa el teniente Kim.
Hace diez años que lo sigo.
¿En serio?
Espero impresionarte.
Ha tenido citas, pero nunca trajo a una chica a casa.
¿Y amigos?
¿Soy su primera amiga?
Una vez trajo a un amigo a comer.
Tú eres la segunda.
¿Qué amigo?
Por favor, no contestes, mamá.
Estaba en la secundaria.
Un día, llegó con un amigo.
Me pareció raro que nunca hubiera oído hablar de ese amigo.
Mientras comían, su amigo dijo una cosa.
"Es verdad".
Cielos, me voy.
Vamos, Ena.
¿Por qué dijo eso?
Hansaem le dijo a su amigo
que mi curri sabía a jjajang.
Como yo no le creía,
quería que su amigo lo apoyara.
Por eso lo trajo.
Ese amigo aún viene cada tanto.
Hansaem siempre apoya a sus amigos.
Gracias por la comida.
Pero aún no terminaste.
Inventaste esa excusa, ¿no?
¿Por qué dijiste que su curry sabía a jjajang?
Tú no eres así.
Querías proteger a tu amigo.
Inventaste excusas para mantener a tu amigo
cerca de ti.
Él estaba sufriendo.
De muchas maneras.
Oye, chico curri.
Quiero que me des la mano.
Me llegó otra pieza después de diez años
y recordé que el asesino estaba detrás de mí ese día.
Me preguntaba por qué fui la primera en el lugar,
y por qué me enviaron la pieza.
¿Aún no lo sabes?
Me conoce.
Por eso hice tu perfil.
Porque sabía que yo no era la asesina
y como el asesino me conoce,
necesitaba a alguien en quien confiar.
Ahora es tu turno.
Haz un perfil mío.
Obsérvame y estúdiame
hasta estar seguro.
Ahora es tu turno.
Haz un perfil mío.
Obsérvame y estúdiame
hasta estar seguro.
CIUDAD ÚNICA EDIFICIO A
ESTACIONAMIENTO NIVEL 2
LEE MIYOUNG, 43 AÑOS
ARMA: CUERDA
El tiempo y la acción necesarios son mínimos.
El asesino conocía la rutina diaria de Lee Miyoung.
ACERCARSE AL ASESINO
YOON DONGHOON, LEE MIYOUNG
¿Por qué Lee Miyoung?
¿Y por qué
mi tío?
PERFIL DE LEE MIYOUNG
YOON ENA: ¿POR QUÉ NO ME VIGILAS?
ARCHIVO PERSONAL YOON ENA
Cielos, ¿cómo viste esto?
Es increíble.
Eres el mago de la cámara de seguridad.
Nunca habría encontrado esto.
¿Qué dijo el forense?
¿Algo nuevo?
Encontraron una huella,
aunque es parcial.
¿Dónde estaba, señor?
En el reposacabezas del auto.
No la vieron antes.
Lo enviaron a analizar.
Quizá resolvamos esto rápido.
¿Encontraron algo en su casa?
No.
Si ese es el caso,
la tarjeta de entrada es irrelevante.
¿Por qué se la llevó?
Exacto.
¿Y por qué no la mató de inmediato?
¿Por qué esperó a que estacionara en Ciudad Única?
Tal vez…
ese fue su móvil.
Mi perfil recién hecho.
¿Lo hiciste en un día?
PERFIL DE LEE MIYOUNG
YOON DONGHOON, LEE MIYOUNG
PERFIL DE LEE MIYOUNG
"El sujeto es un criminal avanzado
que planeó meticulosamente su crimen…".
"…y tiene un autocontrol casi perfecto".
"El caso tiene similitudes con el del superintendente Yoon
hace diez años".
"Es un homicidio en serie advertido".
Así es.
No tiene sentido.
Eso es lo que digo.
¿Homicidio serial? ¿En serio?
¿Y tu base para llegar al asesino
son estas piezas?
Tiene que ser una broma.
¿Estas dos piezas existen de verdad?
No obstante, no había una pieza en la escena del crimen reciente.
Nada indica que sea relevante para el caso.
Exacto.
¿Por qué estas piezas terminaron contigo, teniente Yoon?
Me pregunto lo mismo.
Aún no sé la respuesta.
Y si no hubieran venido a mí,
no habría sabido que era algo serial.
Ahora,
que se cumplan siete de diez factores no implica
que una persona cometiera ambos delitos.
Claro que no.
A veces, solo un rasgo en particular
o método de firma concluyente puede darnos la respuesta.
Ambos hechos ocurrieron en espacios privados de las víctimas
mientras las víctimas estaban solas.
Eligieron a las víctimas de antemano,
las siguieron y observaron mucho tiempo,
incluso con el riesgo de que los captara una cámara.
Terminados los preparativos,
el asesino esperó la oportunidad perfecta.
Con la agresión mínima necesaria,
mató a las víctimas en el mínimo tiempo.
Esto significa que no matara solo por la emoción.
En ese caso,
es probable que el asesino tuviera rencores contra sus víctimas.
Pero, curiosamente,
mató con control emocional,
como si fuera una asignación.
Estas características
sugieren que ambos casos son homicidios en serie.
Las piezas de rompecabezas son la clave.
¿Aún creen que saqué esto de la nada?
Teniente Yoon, entiendo y respeto tu análisis,
pero supera la realidad.
Lo más importante es que los dibujos en las piezas son de estilo similar
y son del mismo material.
¿Qué opinas, teniente Kim?
¿Estás de acuerdo con todos?
Lo que yo piense no importa.
Ya tomaste una decisión.
No me digas
que viniste a buscar al asesino de tu tío.
Teniente Kim, ¿de verdad le crees?
¿Aún no estás seguro?
OFICINA DEL JEFE DE POLICÍA
¿Por eso te ofreciste?
Yo no elijo a dónde ir.
No me ofrecí a venir aquí,
pero, de algún modo, sí.
¿Y qué?
¿Viniste a preguntar por tu tío y Lee Miyoung?
Sí, señor.
Entiendo cómo te sientes.
Pero vamos,
esto no es EUA.
¿Qué loco mataría gente
y enviaría piezas de rompecabezas?
Y a dos personas.
Si sigues así,
todos aquí te odiarán.
Moví contactos para que te asignaran…
Déjame en paz.
¡Yoon Ena!
Olviden ese informe, ¿sí?
Sí, señor.
¿Desde cuándo escuchamos a los perfiladores?
¿Cómo era Lee Miyoung?
Dejemos de lado al asesino
y averigüemos más sobre la víctima.
Seguro no fue un hecho impulsivo o aleatorio.
Tiene que haber un motivo.
Como dijo Yoon Ena,
el asesino se arriesgó a ser atrapado
por su motivo o rencor.
Tiene razón.
Hay que conocer a Lee Miyoung para saberlo.
Lamento la demora. ¿Es su primera vez aquí?
¿Puedo ver al médico sin cita previa?
Sí, llene este formulario con sus datos personales.
Muy bien.
CLÍNICA DE SALUD MENTAL SOL
FORMULARIO DE PACIENTE
¿TIENE PENSAMIENTOS RECURRENTES DE IMPULSOS O ESCENAS?
Me gustaría hablar
- de reacciones opuestas. - Ya veo.
LEE MIYOUNG
¿Su hermano regresó de Filipinas?
Bueno,
lo llamé para avisarle,
pero llevaba mucho alejada de su familia.
No dijo que regresaría.
¿Por qué se alejaron?
¿Hablaste con su padre?
Su celular está apagado
y nadie contesta en casa.
Creo que tendremos que visitarlo.
Yo iré.
- ¿Hasta Tongyeong? - Sí.
Envíame la dirección. Ya regreso.
¡Eres el mejor, Kim Hansaem!
¡Cuídate!
¿Voy con él, señor?
Qué suerte la mía.
TONGYEONG
Yo conduzco.
Será un fin de semana largo.
¡Suena genial!
¡Deja de seguirme y vete! ¿Dónde está San?
Seré más útil.
¿Sabes a dónde voy?
¿A ver al padre de Lee Miyoung?
Además,
¿por qué no me observas como te dije?
¿Leíste mi archivo personal?
Tú ayudas a amigos necesitados.
Veme como tu amiga curri.
Vamos. No tenemos tiempo.
POLICÍA DE HANGANG
Claro que quiero acampar.
Pero me necesitan aquí.
No tengo opción, ¿sí?
Ve tú.
- Cuando resuelva el caso, yo… - ¡San!
- ¡Choi San! - Espera.
¿Sí, teniente Kim?
Ve a acampar.
Diviértete.
Oye, se resolvió el caso.
TONGYEONG
¿Por qué te concentras en la víctima?
¿Sabe que su hija está muerta?
Supongo que no.
¿Por qué se alejó de su familia?
Empezó a pasar cuando iba a la secundaria.
Hace tiempo que no vive nadie aquí.
Disculpe, le hago una pregunta.
Claro.
¿Es la casa de Lee Doowon?
Así es.
Llamamos, pero nadie responde.
Ya no vive nadie ahí.
¿Se mudó?
¿Tiene cómo contactarlo?
El asunto es
que tengo su número de teléfono.
Pero no contestará.
Se mudó a un asilo.
No sé si podrá responderte.
¿Está en mal estado?
¿No lo sabe?
El señor Lee Doowon tiene demencia.
Algunos días, es brillante.
En otros, se pasa el día en silencio.
Por aquí.
Adelante.
Cielos.
Tiene su chaqueta inflable de nuevo.
¿Señor?
¿Cómo se siente hoy?
Alguien vino a verlo de Seúl.
Hola, señor. Vine por Lee Miyoung, su hija.
¿Podemos hablar, señor?
¿Señor?
Tal vez vinieron en vano.
Cómo hablar con pacientes con demencia
Papá.
¿Qué haces?
Soy yo, Miyoung.
¿Me estabas esperando?
No puedes…
Sí.
Tú me diste esto.
La uso todos los días.
Tengo hambre.
¿Tienes hambre?
- Sí. - ¿Qué te gustaría?
Jjajangmyeon.
- ¿Jjajangmyeon? - A ti…
te encantaba el jjajangmyeon.
¿Aún lo recuerdas?
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podemos hablar afuera?
Por supuesto.
¿Cuándo ingresó el señor Lee?
No hace mucho.
Vino hace unos dos meses.
- ¿Dos meses? - Sí.
Dudo que haya venido solo.
¿Vino un tutor con él?
Un momento.
Quizá tengamos su información de contacto.
Esta persona vino con él.
Dijo que era su primo, del mismo barrio.
- ¿En el mismo barrio? - Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Te hablé
de Yoon Donghoon?
¿Yoon Donghoon?
¿Lo conoces?
No.
¿Dejaste
a ese desgraciado?
¿Sigues con él?
Claro que rompí con él.
No lo olvidas, ¿verdad?
¿Recuerdas
el nombre del bastardo?
No.
¿Qué odiabas de él?
Su cara.
¿Su cara?
No me gustaba su mirada.
Cada vez que lo vi.
Parece que cortó relaciones con su familia.
¿Hay alguna razón en particular?
Cuando Miyoung
estaba en tercero año,
huyó de casa.
Cuando su mamá murió,
se desmoronó por completo
y al final huyó.
¿Nunca volvió a ver a su padre?
Siete años después de irse,
vino a verlo una vez.
Fue en invierno.
Le compró a Doowon una chaqueta cara.
¿Por qué volvió de la nada?
Había un hombre con el que quería casarse.
- ¿Un hombre? - Sí.
Pero el asunto es
que a Doowon no le gustaba su aspecto.
Dijo que parecía que dominaría a Miyoung.
¿Recuerda su nombre?
Lo siento, fue hace mucho tiempo.
¿Era policía?
No.
Era graduado de una secundaria comercial
y tenía un negocio.
Cierto. Doowon también dijo esto.
Dijo que Miyoung era una persona totalmente diferente,
lo cual odiaba.
Cielos, ¿qué haces ahí?
Me asustaste.
Ayúdame a buscar.
¿Qué cosa?
Al hombre de Lee Miyoung.
¿Cómo lo sabes?
Tiene que haber algún rastro de él aquí.
Pero eso fue hace casi 20 años.
¿Qué podría quedar?
Y vino solo una vez.
¿Una vez?
¿Por qué dijo "cada vez"?
- ¿Qué? - "Cada vez".
Cada vez…
Porque hay una foto.
¿No es un tatuaje?
Como los que tienen los matones yakuza.
Mucha gente se los hace ahora.
- ¿En serio? - Sí.
Solo tenemos una foto sin nombre.
¿Cómo lo encontramos?
Podría ser japonés o chino.
Alguien tiene que conocerlo.
Salgan a buscar.
- Bien. - Vamos.
¡Vamos!
¿Cómo terminaste hablando del hombre con el señor Lee?
¿Crees que el señor
recordará lo que pasó hoy?
¿Cuándo se enterará
de que su hija está muerta?
¿Le dolería menos saberlo ahora
o después de un tiempo?
Igual le dolerá.
Tendrá que soportar el dolor durante un tiempo.
No importa cuándo se entere.
Es bueno que tenga demencia.
Oye, chico curri.
Cuando murió el tío,
¿sabes por lo que pasé?
Cuando esté seguro de que no eres la asesina,
lo pensaré.
Qué lindo oír eso.
Dices que hay una posibilidad.
El señor me preguntó
por qué había cambiado.
¡Claro que sí!
Fue un momento de lucidez.
No me refiero a eso.
Según él,
su hija volvió muy cambiada después de siete años.
Su primo dijo lo mismo.
Dijo que Lee Miyoung era otra.
¿Por qué cambió tanto?
Le pedí una margarita.
Nunca pensé
que mi tío sería una persona diferente
de como lo conocía.
Me pregunto cómo era en realidad.
¿Cuándo nos convertimos en otra persona?
Dices eso
como si fuera algo malo, Yoon.
Todos nos convertimos en otra persona,
tú ya no eres como cuando tenías 19 años.
Pasamos por ciertos eventos
y conocemos a ciertas personas.
Lo que importa es
lo que hacemos cuando cambiamos.
Si quieres saber sobre tu tío,
tal vez quieras estudiar sus elecciones.
¿Hola?
Hola, soy el teniente Kim.
Perdón por la hora.
Está bien. ¿En qué puedo ayudarlo?
¿El hombre de la foto que le envié le resulta familiar?
Un momento. Echaré un vistazo.
Llamó muchas veces.
Lo siento.
Imagínelo 20 años mayor.
Esta persona…
¿Lo ha visto?
Sí.
Estoy segura.
Vino aquí un mes después de que abriera el bar.
Dijo que conocía a la señorita Lee de niños
y quería felicitarla por el bar.
Pidió la botella de wiski más cara.
Y hace un mes,
vino después de mucho tiempo,
primera vez desde entonces.
Era una persona completamente diferente.
Le pidió dinero prestado a la señorita Lee,
gritó: "¡Abriste el bar con mi dinero!".
Y gritó enojado que la casa de la señora Lee era suya.
Iba a llamar a la policía,
pero ella me detuvo.
Dijo que no debía provocarlo.
¿Recuerda su nombre?
Sí.
Cuando ella no lo veía,
me dio su tarjeta.
Me invitó a comer a su casa.
Tome.
Sabía que me la pediría.
KANG CHIMOK
¿Capitán Yang?
Es sobre la huella.
Kang Chimok, nació en 1975.
Hannam-dong 127, Yongsan-gu, Seúl.
Vamos en camino a su negocio.
Ve a su casa con Ro.
CHAI
¿Qué pasa?
Somos policías.
¿Puedo ayudarlos?
- No tardaremos. - ¿Perdón?
Calma, somos policías.
¿Está el señor Kang Chimok?
¿El señor Kang?
No está aquí hoy.
Iremos a ver.
¿Y si ya huyó?
Revisa el lugar.
Lo siento, no puede pasar.
- ¿Qué hacen? - No me toque.
No pueden hacer esto.
- No pueden irrumpir así. - Solo estamos mirando.
Si siguen así, podrían acusarlos de obstrucción a la justicia.
No está, capitán Yang.
No volvió anoche.
Sí, señor.
Entendido.
Lo siento,
pero la naturaleza llama.
¿Puedo usar el baño?
Subtitulado por Victoria Parma