Všetky osoby, lokácie a udalosti v tomto seriáli sú fiktívne.
VOLÁM KIMOVI HANSAEMOVI
ČAS: 23.15.
ČAS: 23.20.
Kto je tam?
Pracujem s Hansaemom. Je doma?
Som poručíčka Yoon Ena.
Jasné.
No, Hansaem tu nebýva.
To viem, ale nebýva tu raz týždenne?
Áno, ale dnes nie. Prepáčte.
Takže tu nie je.
Prišla som, lebo nezdvíhal.
Tak dobrú noc.
Kde som zaparkovala?
DEVÄŤ RÉBUSOV
Myslím, že je to tam. Zastav pred tým autom.
ČAS: 23.50.
Sme na ceste do The One City, kapitán Yang.
Áno, v suteréne budovy A.
Budeme tam za päť minút.
Kde máš rukavice?
Uvidím, či ich budem potrebovať.
Našli ste niečo?
Obeť tu bývala?
Áno.
Strážnik hovorí, že bývala v byte 5802 v budove A.
Dali si pozor, aby nezanechali stopy.
Nezobrali jej tašku, takže to nebola krádež.
LEE MIYOUNGOVÁ
Poznáte ju?
Nie.
Kto to nahlásil?
Kto ju našiel prvý?
Ďalší kúsok rébusu po 10 rokoch.
A ďalšia vražda v ten istý deň.
Som si istá, že ten istý človek pokreslil aj tento kúsok puzzle
a aj ten kúsok, ktorý som našla, keď zomrel strýko.
DISTRIBÚCIA PRODUKTOV
Naozaj sa do toho nechcem zapliesť.
Ale aj tak,
dostal som predplatenú objednávku o 22.32.
Povedali, že predmet bude v skrinke v kúpeľni.
V mužskej kúpeľni.
Nie sú tam žiadne bezpečnostné kamery.
Zámerne si vybrali miesto bez nich.
Som si istý, že nezanechali odtlačky
a poslali text z jednorazového telefónu, ktorý sa nedá vystopovať.
Kto by mi po 10 rokoch
poslal tento kúsok?
Takže o tomto si mi písala?
Prečo si nezdvihol?
Prečo si to bola zase ty?
Nie je zvláštne, že si bola na mieste činu ako dnes, tak aj pred 10 rokmi?
Šla som za tebou.
Takže tentoraz som ja tvoje alibi?
Je piatok. Prečo si nebol u rodičov?
Prečo si ma hľadala?
Chcela som ti niečo povedať.
A čo to malo byť?
Toto nakreslila tá istá osoba.
Odkiaľ to máš?
Tá istá osoba nakreslila aj kúsok, ktorý som našla pri strýkovi.
Pozri.
Je to sériový vrah.
Ten, ktorý začal znovu zabíjať po 10 rokoch.
Máš na to dôkaz?
Budem musieť začať hľadať.
Môžeš si prečítať moje prehlásenie.
Volala si mi po tom, čo si ju zabila?
Určite si aj namaľovala to puzzle.
Prečo by som to robila?
Takže toto všetko je len náhoda?
Ver, čomu chceš.
PREHLÁSENIE
Takže prišla tesne pred polnocou?
Presne tak.
Ešte nebola polnoc.
Povedala, že prišla, lebo si nezdvihol.
Dobre.
Mala by si si oddýchnuť.
Ale kto to vlastne je?
Vraj s tebou pracuje.
Prečo sem prišla tak naliehavo v noci?
Netráp sa tým. Na tom nezáleží.
Dobre. Idem spať.
Zastavím sa budúci týždeň.
- Dobre. - Dobre.
„Prišla som tam autom, ale keďže som zabudla, kde som zaparkovala,
prehľadávala som každé poschodie podzemného parkoviska.“
Dáva ti to zmysel?
Áno, no,
aj ja niekedy zabudnem, kde som zaparkoval pri supermarkete.
Každopádne, má jasné alibi.
To prekliate alibi.
Zistime, či je to vôbec pravda.
Pôjdeme na raňajky?
Nie som hladný.
Jasné.
Potom sa neskôr zastavím v obchode.
Nejedol som od včera večera.
Tu bola ešte nažive.
Odhadovaný čas smrti
je medzi 22.10 a 23.30.
Ukážete nám, prosím, tretie podzemné poschodie?
Samozrejme.
Prečo tam nie je ako zaparkovala?
Zaparkovala na slepom mieste.
Tento rok sme plánovali nainštalovať ďalšiu kameru
kvôli sťažnostiam, ale...
Bože môj.
San, skontroluj palubné kamery áut na druhom podzemnom poschodí.
Všetky?
Prakticky žijeme v republike bezpečnostných kamier.
Našou úlohou je skontrolovať všetky záznamy.
To viem,
ale toto sú palubné kamery, nie bezpečnostné.
Nie si už náhodou v našej jednotke mesiac?
Skontroluj všetky palubné a bezpečnostné kamery, dobre?
A nabudúce sa najedz predtým, ako budeš so mnou pracovať.
A odpovedz mi. Preto hovoria, že nemáš dobré maniere.
Áno, pane.
Ideš so mnou...
Skontrolujem ešte jednu vec.
Ukážte mi spoločný vchod medzi 22.10 a 23.30.
Dobre.
- Prosím, pretočte to. - Jasné.
Tamto.
Tu?
Táto osoba?
Bože.
Kedy sa mi podarí žiť na takomto mieste?
Nevyzerá to, že by tu niekto bol.
Ničoho sa tu nedotkli.
Zdá sa, že tu ani neboli.
To je pes?
V najbližších obchodoch sme nenašli nič neobvyklé.
Na záznamoch z parkoviska nebolo nič užitočné.
Vedeli o slepom parkovacom mieste.
Tam museli zaparkovať.
Zbieram záznamy z palubných kamier,
ale títo bohatí ľudia nespolupracujú.
Prečo by mali?
Sú príliš bohatí na to, aby ich to trápilo.
Tu predsa žijú tí najbohatší ľudia v Kórei.
Všimol som si pri komplexe psí hotel.
Predávajú tam zmrzlinu pre psov, ktorá stojí 20 000 wonov za kus.
20 000 wonov za nejakú psiu zmrzlinu?
To je šialené.
Tím 1, skontrolujte bývalých trestancov v oblasti.
Prejdite históriu hovorov za posledných šesť mesiacov.
San, pokračuj v kontrole tých palubných kamier.
Hansaem, choď do whisky baru.
Áno, pane.
Zdravím, tu Kim Hansaem z Jednotky násilných trestných činov 2.
Kedy bol včerajší prípad nahlásený?
O 23.35?
Mohli by ste mi poslať záznam hovoru?
NOVÝ ZÁZNAM ČÍSLO 34
Linka tiesňového volania.
Niečo sa stalo v The One City v Hangangu.
Prosím, uveďte, čo sa stalo.
Nejaká žena je tu mŕtva.
Kde?
Je to vražda, nie samovražda.
Parkovisko, 2. poschodie, budova A.
Nejaká žena je tu mŕtva.
Kde?
Je to vražda, nie samovražda.
Parkovisko...
- Nejaká žena je tu mŕtva. - Kde?
Je to vražda, nie samovražda.
Parkovisko, 2. poschodie, budova A.
DÔKAZY
Vždy sa ponáhľaš.
Nič sa nenašlo. Je to čisté.
Vedela som to.
Neboli by takí neopatrní, aby zanechali stopu.
O aký prípad ide?
Taký, čo vyzerá obyčajne, ale nie je.
Ďakujem. Káva na mňa.
SPRÁVA OD YOON ENA
DARČEKOVÝ POUKAZ NA KÁVU
POLÍCIA, KIM HANSAEM
MENTÁLNE ZDRAVOTNÉ CENTRUM
Je tu doktorka Lee Seungjoo?
Dobrý deň.
Som poručík Kim Hansaem. Pamätáte si ma?
Raz sme sa rozprávali o Yoon Ene,
ale možno si to nepamätáte.
Ukázala vám niekedy alebo hovorila o týchto kúskoch puzzle?
Myslel som, že by ste to mohli poznať.
Ako som vám už mnohokrát povedala,
nemôžem zdieľať osobné informácie bez súhlasu pacienta.
Takže nepopierate, že pacientka spomenula toto puzzle?
Čo povedala?
Obávam sa, že vám nemôžem odpovedať.
Čo ak je váš pacient vrah?
Nezaoberám sa hypotézami.
Vôbec ste sa nezmenili.
To sa dá povedať aj o vás.
Bol si v tom whisky bare?
Nebolo ešte otvorený,
tak som sledoval podozrivú.
Koho?
Poručíčku Yoon Ena?
Ako môže byť prvá na mieste dvoch vrážd?
To nemôže byť náhoda.
Prečo by to robil profilér?
Ani nepoznala obeť.
Nedokážeme čítať myseľ vraha.
Skontroluj, čo v ten deň robila obeť.
Ak je naozaj podozrivá, malo by tam byť niekde prekrytie.
Pustím sa do toho.
Ahoj!
Prečo si šiel do mojej kliniky?
Ako si vedel, že tam chodím?
Vždy som to vedel.
Tak sa ma rovno opýtaj.
Naozaj?
Prečo si zazvonila na náš zvonček po tom, čo si niekoho zabila?
Aby ma nechytili.
Je to tvoje priznanie?
Našiel si niečo na mieste činu?
Nenašiel.
A odhadovaný čas smrti je pred 22.32?
Prečo by som ti to povedal?
Takže mám pravdu.
Ten kúsok puzzle mi poslali až po vražde.
Zase hovoríš o tom?
Ide o sériového vraha.
Je inteligentný, precízny a disciplinovaný.
Na kúsku puzzle bola nakreslená žena a obeťou bola žena.
Ani ty neveríš v náhody.
A vrah použil rovnaký modus operandi na oboch miestach činu.
Len zabíjali a nič iné.
Takže nejaký šialenec niekoho zabil
a potom ti poslal kúsok skladačky?
To myslíš vážne?
Prečo to poslal mne?
Čo znamená ten obrázok?
Aký má motív?
Kto je vrah?
Píšeš detektívny román?
Zdravím.
Som poručík Kim Hansaem
z policajnej stanice Hangang.
Dnes ráno som musela absolvovať skúšku kvôli barmanskej licencii,
takže som včera odišla skôr.
Slečna Lee...
Slečna Lee tiež odišla skôr, pretože mala nejaké plány.
O koľkej ste odišli?
O deviatej.
Spomenula slečna Lee, že sa s niekým stretne alebo niečo podobné?
Nie.
Nevidím tu žiadne bezpečnostné kamery.
Slečna Lee ich nenainštalovala, lebo povedala, že je to súkromný priestor.
Koľko zákazníkov tu bolo, keď ste odišli?
Asi štyria a slečna Lee sa hlavne rozprávala s jedným z nich.
- Bol to muž, však? - Áno.
Viete, kto to je?
Nie, nepoznám ho.
Ale moja manažérka Jeoungun by to mala vedieť,
aj keď pravdepodobne spí, pretože odišla skoro ráno.
Mohli by ste mi dať na ňu číslo?
Jasné.
JEOUNGUN (MANAŽÉRKA)
Ešte jedna vec.
Bola tu niekedy
táto osoba?
Nikdy som ju nevidela.
Naozaj?
Ak si na niečo spomeniete, zavolajte mi.
Ďakujem.
HISTÓRIA HOVOROV
Jeden hovor o 20.00.
Nezodpovedaný hovor o 21.45 z toho istého čísla.
Potom bola nájdená zavraždená.
Tu je Hyeun Hogeun.
Haló?
Je tam niekto? Haló?
Čo to má znamenať?
Končím hovor.
GRATULUJEM K POVÝŠENIU
KANCELÁRIA POLICAJNÉHO NÁČELNÍKA
Lee Miyoungová je mŕtva?
Majiteľka Griffinu?
Áno, pane.
Chodievam tam často.
Už asi dva roky.
Najprv som zavolal, aby som si rezervoval izbu.
A ten zmeškaný hovor?
Zavolal som jej znova, aby som to zrušil, ale nezdvihla.
Takže ste nemohli zrušiť rezerváciu, pane?
Prečo ste jej proste nenapísali?
Máte na to dôvod?
Aký dôvod by som mal mať?
Nezdvihla, tak som jednoducho nešiel.
Prečo sa ma pýtate?
Nešiel som, dobre?
S kým ste sa mali stretnúť v izbe,
ktorú ste si rezervovali?
Drzý hajzel.
Nemám dôvod vám odpovedať.
Prečo ste to teda chceli zrušiť?
Viem, že ste včera mali na svoje meno odloženú whisky.
Naozaj ste tam nešli, pane?
Poslednýkrát vám hovorím, že som nešiel.
To stačí, Hansaem.
Je ešte niečo, čo by sme mali vedieť?
Nie.
Spíšeme teda prehlásenie, dobre?
Tu je formulár. Prosím, vyplňte ho.
PRICHÁDZAJÚCI HOVOR OD YOON ENA
Čo sa deje?
Áno, šéf Hyeun sem chodí dosť často.
Včera si rezervoval izbu, ale neprišiel.
Ako to, že ste aj tak mali na jeho meno odloženú fľašu?
No, hostia, ktorí sú kamaráti, často fľaše zdieľajú.
Môžete mi povedať, s kým sa slečna Lee rozprávala do neskorých ranných hodín?
Naozaj si nepamätám každého zákazníka, ktorý navštívi bar.
Ale bol to dosť veľký muž.
Bol veľký?
Možno je tiež policajt.
Raz prišiel so šéfom Hyeunom.
Možno je to policajt?
Áno.
Policajti často navštevujú náš bar.
Ste z policajnej stanice Hangang?
Možno by ste sa mali opýtať svojich kolegov.
Dobre, ďakujem.
Čo sa deje?
Ty zvyčajne nevoláš prvý.
Dnes som trochu nepokojný.
Lee Miyoungová.
Aká bola?
Poznal ju môj strýko?
O čom to hovoríš?
Viem o tebe viac, než si myslíš.
Ty si bol posledný, kto s ňou volal.
No, to je pravda.
Ale čo to má s tvojím strýkom?
Poznala sa Lee Miyoungová s mojím strýkom?
Nie som si istý.
Ale prečo?
Takže strýko ju mohol poznať, ale vy traja ste sa nikdy spolu nestretli.
Dobre, zbohom.
Zabil si ju?
Robíš si zo mňa srandu?
Skonči pri troch drinkoch.
POLICAJNÁ STANICA HANGANG V SOULE
PATRÓNI Z HANGANGSKEJ POLICAJNEJ STANICE
CHOI JUNSEUNG
KAPITÁN YANG JUNGHO
Bol ste tam aj vy, pane?
Všetci sme tam boli, keď bol šéf vymenovaný.
Prečo si mi to nepovedal?
Prepáč. Nechcel som žiadne nedorozumenia.
Poďme si vyčistiť mená, začneme so mnou.
Boli ste tam často.
Kde ste boli pred dvoma dňami o 22.00?
Bol som doma, dobre?
Vystopujte môj telefón, ak chcete.
To aj urobím.
Stretávali ste niekedy obeť aj súkromne?
Myslíte si, že som blázon?
Dávajte si pozor na jazyk.
Boli ste si s obeťou Lee Miyoungovou blízki?
To je meno majiteľky?
Nikdy som tú ženu ani nevidel.
Bol som tam len kvôli šéfovi Hyeunovi.
Nechcel som tam ísť.
Chápem, pane.
Je to len formalita.
Otvorte mu dvere.
- Ukončime to. - Áno, pane.
- Ďakujem, pane. - Bože.
Superintendent, vedúci väzby...
KAPITÁN JEDNOTKY 1 KAPITÁN 3
VEDÚCI BEZPEČNOSTNEJ SEKCIE
VEDÚCI SEKCIE PRE...
Nech sa to nikto nedozvie.
Ak sa to dostane do médií,
všetci budete prepustení.
PREHLÁSENIE
Budeme opatrní, pane.
Polícia vyšetruje smrť
štyridsaťročnej ženy
na parkovisku apartmánov v Soule.
Keďže nie sú žiadny známi podozrivých,
ľudia začali šíriť rôzne kontroverzie ohľadom obvinení.
Vraj by do toho mohli byť zapletení policajti z danej oblasti.
Viac o tom Jung Seungyeon.
Toto je suterénne parkovisko apartmánov v Hangangu v Soule.
Vražda Lee, štyridsaťročnej ženy v zaparkovanom aute na tomto mieste,
bola nahlásená polícii v noci 25-teho.
Polícia dorazila a zhromaždila zábery z bezpečnostných a palubných kamier,
ale nepodarilo sa im identifikovať podozrivého.
Zistili sme, že policajti z Hangangskej policajnej stanice
často navštevovali whisky bar, ktorý obeť prevádzkovala.
Aspoň sedem až osem policajtov z oddelení
ako Násilné trestné činy a Verejný poriadok,
sú podozriví, že tam boli pravidelnými návštevníkmi.
Policajná stanica Hangang neodpovedala na naše hovory a správy
týkajúce sa týchto obvinení.
- Ten drzý hajzel. - Myslí si, že je tu jediný detektív.
- Myslí si, že je nejaký frajer. - Nemôžem tomu uveriť.
- Je neznesiteľný. - Kto si myslí, že je?
- Preto s ním nikto nechce pracovať. - Nedôveruje ani svojim kolegom.
Má talent len na to, aby všetkým znepríjemnil deň.
Priniesol som kávu. Pokojne si vezmite.
Ďakujem.
Aspoň trochu si si pospal?
Áno.
Je v mojej káve mlieko?
Samozrejme.
- Odnes to kapitánovi. - Jasné.
Tu je všetko v poriadku, čo?
Ježiš. Musí byť super byť taký bezstarostný.
Pri toľkých klebetách, čo sa šíria...
Nezdáte sa byť z toho znepokojení.
Naozaj máte čas na kávu?
Vyriešte ten posratý prípad!
Prepáčte. Ideme na to, pane.
Vyriešte to do konca týždňa.
Po všetkých tých veľkých rečiach
je prípad stále nevyriešený.
Pracujeme na tom, pane.
„Do konca týždňa“? Je piatok.
Asi nemôžeme ísť domov.
Super rovnováha medzi prácou a osobným životom.
Áno, pani Yu?
Chceli ste vedieť, kto hovoril s mojou šéfkou až do neskorej noci.
Áno.
Keď som dnes čistila bar,
spomenula som si, že tu mal whisky.
Ako sa volá?
Tae Dongsu.
Z regionálneho vyšetrovacieho tímu.
Tiež mal pohár 25-ročnej whisky Laphroaig od šéfa Hyeuna.
Ďakujem za vašu pomoc.
METROPOLITNÁ POLÍCIA V SOULE
Tu si.
Poďme dnu.
Pozdravuj regionálny vyšetrovací tím.
Som tu kvôli Lee Miyoungovej z Griffinu.
Chceš to radšej prebrať vo vnútri?
Takže mi hovoríš, že som bol posledný, s kým sa stretla pred jej smrťou?
Hovoril si o tom so šéfom Hyeunom?
Aj keď sme blízki kamaráti,
nerozprávame sa o našich prípadoch.
Prečo si sa v ten deň stretol so slečnou Lee?
Mal som chuť na cigaru a whisky.
Je to zločin?
Išiel si hneď po tom, čo som odišiel?
Presne tak.
Išiel si sám?
Áno, sám.
Chcel si sa tam stretnúť so šéfom Hyeunom?
Už som mal v ten deň plány s tebou.
Ako by som si mohol niečo naplánovať aj s ním?
Viem, že nemáte dobré vzťahy.
Povedz mi to narovinu.
Podozrievaš ma?
Urobil si niečo podozrivé?
Miyoungová povedala, že odchádza skôr.
Takže som mal len tri drinky a ona potom odišla chvíľu po 21.30.
Počul som, že si išiel hneď za ňou.
Neprenasledoval som ju. Iba som šiel na prechádzku.
Chcel som vytriezvieť.
V tú noc si šoféroval, však?
Po tom, čo som odišiel, ma domov odviezol vodič
a potom som šiel pešo do baru.
Mám to od domu len 10 minút.
Vieš, že som sa presťahoval blízko tam.
Budem si to musieť overiť.
Aký je tvoj vzťah s Lee?
Čo tým chceš, do pekla, naznačiť?
Aký bol váš vzťah?
Žiadny.
Aj to si budem musieť overiť.
- Skončil si? - Áno, pane.
Choď.
Instantná káva je v podstate jed.
Koľko šálok si už mala?
Ži rýchlo, zomri mladý, však?
Prosím?
Stalo sa niečo? Dnes nie si svoja.
Som v poriadku.
Je to kvôli tomu nedávnemu prípadu?
Zabudni na to. V budúcnosti uvidíš oveľa horšie.
Mimochodom, ešte nenašli podozrivého.
Myslel som, že to bude jasný prípad.
Tu je poručík Kim z...
Poručík Kim?
Áno, seržantka Nam? Čo sa deje?
No, mala som na vás otázku.
Na mňa?
Ohľadom prípadu The One City.
Aký bol odhadovaný čas...
Teda, či bola obeť zavraždená na parkovisku?
Zaujímalo ma, či sa objavilo niečo nové.
Nie, zatiaľ nie. Ale prečo?
Nič nové?
No, nič. Ďakujem.
Kim Hansaem.
Áno, pane?
Majú šéf Hyeun a veliteľ Tae alibi?
Nemajú.
Máme záznamy z kamier, kde prišli domov
po odhadovanom čase smrti obete.
Čo je toto?
Niečo tam chýba.
Na vstup do komplexu The One City potrebujete rezidentskú kartu,
ale žiadnu sme nenašli.
To bolo jediné, čo vrah vzal.
Ale na aute neboli žiadne známky vniknutia.
To je pravda.
Tak prečo vrah vzal len rezidentskú kartu?
Som si istý, že obeť poznala vraha.
Jasné.
Rezidentská karta...
Haló?
Áno, tu je Yang Jungho.
Nemocnica?
Moment.
Pokračujte, prosím.
PREPOJENIE ZLOČINOV PRI PROFILOVANÍ
MYŠLIENKOVÁ MAPA
REKONŠTRUKCIA UDALOSTÍ
ANALÝZA SÉRIOVÝCH VRÁŽD
Dobrý deň.
Som poručíčka Yoon, kriminálna analytička v Soule.
Budem vám prednášať o prepojení zločinov v profilovaní.
Som veľmi rada, že som tu.
SÉRIOVÝ VRAH ZO SOULU, HAN DONGHWI
Tento prípad poznáte všetci, však?
Vraždy sa stali v niekoľkých jurisdikciách
a neexistovalo medzi nimi žiadne prepojenie,
takže si miestna polícia neuvedomila, že ide o sériové vraždy.
Čo si myslíte, čo bolo to prepojenie, ktoré som našla a ktorá ma presvedčilo,
že tieto vraždy spáchala jedna osoba?
Máte nejaké tipy?
Všetky obete boli ženy.
Niekto iný?
Stali sa skoro ráno,
v opustených uličkách.
Je pravda, že tri vraždy sa stali v uličkách bez bezpečnostných kamier,
ale tmavé uličky sú príliš bežné na to, aby boli výrazným znakom.
Stali sa v ten istý deň v týždni.
Áno, pravda. Všetky sa stali v ten istý deň v týždni.
Napriek tomu si myslím, že toto nestačí na klasifikovanie sériových vrážd.
Hoci všetky obete boli ženy, boli rôzneho veku.
Zbraň, použitá metóda a miesto sa tiež líšili.
Máte pravdu.
Ale existoval ešte jeden kľúčový dôvod,
prečo som si myslela, že ide o sériové vraždy.
Čo si myslíte, že to bolo?
„Choď do pekla.“
Toto je to, čo Han Donghwi opakovane hovoril svojim obetiam,
ktoré prežili.
Zamerala som sa na význam slova „peklo“.
Čo spôsobilo, že tento muž opakovane spomínal „peklo“?
Bola to cirkev.
Cirkev má bohoslužby skoro ráno každú stredu.
Uličky, kde obete zomreli, boli všetky na ceste do kostola.
Je veľmi pravdepodobné,
že vrah mal zášť voči ženám, ktoré chodili do kostola
a starostlivo plánoval svoje zločiny.
Vlastne, keď jeho vlastná manželka
bola na rannej bohoslužbe v stredu,
Han Donghwiho syn zomrel sám doma kvôli požiaru.
Obviňoval cirkev a zabíjal ženy,
ktoré mu pripomínali jeho manželku.
Takže, aj keď sa ich metódy môžu meniť,
činy zločincov, ktoré sú konzistentné
a tvoria ich podpis,
môžu byť analyzované cez prepojenie zločinov.
Ale to neznamená, že každý zločin by mal byť považovaný za sériový.
Základ musí byť dobre podložený, či už podľa MO alebo podpisu.
Kúsky puzzle...
Podpis...
Žena na kresbe je Lee Miyoungová.
Na zadnej strane krku sú tiež stopy po škrtení.
Zamerali sa na tepnu
a ťahali svoju váhu zo zadného sedadla.
Bolo tam veľa náznakov odporu, ale žiadne odtlačky prstov.
Vrah ju škrtil s rukavicami na rukách.
Úmysel zabiť je viac než jasný.
Neurobil nič zbytočné.
Len nevyhnutné kroky.
Je inteligentný a emocionálne zdržanlivý.
Ak zabili aj strýka, musí medzi týmito prípadmi
existovať nejaké prepojenie.
YOON DONGHOON A LEE MIYOUNGOVÁ
ANALÝZA PREPOJENIA ZLOČINOV
POHLAVIE: MUŽ
POHLAVIE: ŽENA
NARODENÝ V: SOUL
NARODENÁ V: TONGYEONG
STOŠESŤDESIAT CENTIMETROV, DROBNÁ
VEĽKÁ POSTAVA
VRAŽEDNÁ ZBRAŇ: ŠIDLO
VRAŽEDNÁ ZBRAŇ: LANO
OČAKÁVANÝ ÚTOK
ŠKRTENIE
Časť skladačky je jediným spoločným faktorom.
Keby som nedostala tie kúsky puzzle,
nikdy by som neuvažovala o týchto sériových vraždách.
Ako môžem identifikovať vraha cez toto puzzle?
Myslela som, že si už odišla.
Zaspala som.
Prepáč.
Nerob si starosti. Zostaň tu cez noc.
Antonín Dvořák - Slovanské tance v e-mol, Op. 72 č. 10
Scény so zvieratami sa natáčali v spolupráci s odborníkmi.
Preklad titulkov: Veronika Silna