Lugares, pessoas, organizações e eventos são fictícios.
Chamando Hansaem Kim
23:15
23:20
Quem é?
Oi, eu trabalho com o Hansaem. Ele está em casa?
Sou a tenente Ena Yoon.
Entendo.
O Hansaem não mora aqui.
Eu sei, mas ele não fica aqui uma vez por semana?
Sim, mas hoje ele não veio. Sinto muito.
Então, ele não está.
É que ele não atende o celular.
Boa noite.
Onde eu estacionei?
NOVE PEÇAS
Acho que é ali. Estacione na frente.
23:50
Estamos a caminho do One City, capitão.
Subsolo do Bloco A.
Chegaremos em cinco minutos.
Onde estão suas luvas?
Se precisar, eu uso.
Encontrou alguma coisa?
A vítima morava aqui?
Sim.
O segurança disse que ela morava no apartamento 5802 do Bloco A.
Não deixaram rastros.
Se deixaram a bolsa dela, não foi roubo.
Miyoung Lee
Você a conhecia?
Não.
Quem ligou para a polícia?
Quem a encontrou primeiro?
Outra peça do quebra-cabeça após dez anos.
E outro assassinato no mesmo dia.
Tenho certeza de que a mesma pessoa que desenhou esta peça,
desenhou a peça que encontrei quando meu tio morreu.
DISTRIBUIDORA
Eu não quero me envolver.
Mas, enfim, o pedido de entrega foi feito às 22h32.
Disseram que o item estaria no armário do banheiro.
O banheiro masculino.
Não há câmeras de segurança.
Escolheram um lugar sem câmeras de propósito.
Não devem ter deixado digitais
e mandaram mensagem de um celular descartável.
Quem diabos
me mandaria isso após dez anos?
Foi sobre isso que me escreveu?
Por que não atendeu?
Por que você de novo?
Não é estranho estar na cena do crime há dez anos e hoje?
Eu estava indo te ver hoje.
Sou seu álibi desta vez?
É sexta. Por que não estava nos seus pais?
Por que foi me ver?
Eu tinha algo a dizer.
E o que seria?
A pessoa que desenhou isso.
Onde conseguiu essa peça?
A mesma pessoa desenhou a peça de quando meu tio morreu.
Veja.
É um assassino em série.
Que voltou a matar após dez anos.
Tem provas?
Tenho que começar a procurar.
Leia a declaração que escrevi.
Você me ligou depois de matá-la?
Aposto que fez essa peça.
Por que eu faria isso?
Então é tudo coincidência?
Acredite no que quiser.
DECLARAÇÃO
Ela apareceu pouco antes da meia-noite?
Sim.
Ainda não era meia-noite.
Ela disse que veio porque você não atendia.
Certo.
Você deveria dormir um pouco.
Mas quem é ela, afinal? Ela disse que trabalha com você.
O que a fez vir aqui à noite com tanta urgência?
Não se preocupe com ela.
Está bem, eu vou dormir.
Certo, eu passo aí na semana que vem.
Está bem.
"Eu dirigi meu carro até lá, mas esqueci onde havia estacionado.
Procurei em todos os andares do estacionamento."
Isso faz algum sentido?
Bem,
às vezes, eu me esqueço onde estaciono no supermercado.
Enfim, ela tem um álibi.
Maldito álibi.
Vamos ver se é verdade.
Quer tomar café da manhã?
Não estou com fome.
Certo.
Então, vou a uma loja de conveniência mais tarde.
Não como desde ontem à noite.
Ela ainda estava viva aí.
A hora estimada da morte
é entre 22h10 e 23h30.
Pode nos mostrar o terceiro subsolo?
Claro.
Por que não mostra ela estacionando?
Ela estacionou em um ponto cego.
Íamos instalar uma câmera extra por causa das reclamações,
mas sabem como é.
San, verifique as câmeras dos carros no segundo subsolo.
Todas?
Sim, vivemos na era das câmeras de segurança.
É nosso dever verificar todas as imagens.
Eu sei disso,
mas são câmeras veiculares, não de segurança.
Já faz um mês que entrou em nossa unidade?
Verifique as câmeras veiculares de todos os andares, está bem?
E coma antes de trabalhar comigo.
E responda. Por isso, dizem que você não tem modos.
Sim, senhor.
Você vem...
Deixe-me ver mais uma coisa.
Mostre a entrada compartilhada entre 22h10 e 23h30.
Está bem.
- Avance, por favor. - Sim.
Bem ali.
Aqui?
Ela?
Caramba.
Quando vou morar em um lugar assim?
Parece que ninguém esteve aqui.
Acho que não mexeram na casa dela.
Parece que nunca vieram.
Um cachorro?
Não encontramos nada incomum nas lojas próximas.
As imagens do estacionamento não mostraram nada útil.
Eles sabiam do ponto cego.
Justo aquele ponto.
Estou coletando as imagens das câmeras dos veículos,
mas esses ricos não cooperam.
Por que cooperariam?
São ricos demais para se importarem.
As pessoas mais ricas da Coreia moram aqui, sabia?
Vi uma creche de cães aqui perto.
Eles vendem sorvete para cães por 20 mil wones.
Vinte mil por sorvete de cachorro?
Isso é loucura.
Equipe 1, procure ex-presidiários na área.
Verifique o histórico de chamada dos últimos seis meses.
San, continue checando as câmeras veiculares.
- Hansaem, vá ao bar da vítima. - Sim, senhor.
Aqui é Hansaem Kim, da 2ª Unidade de Crimes Hediondos.
A que horas o caso foi denunciado ontem à noite?
Às 23h35?
Pode me mandar a gravação?
Nova gravação
Linha direta de emergência.
Aconteceu algo no prédio One City, em Hangang-ro.
Diga o que aconteceu.
Uma mulher morreu.
Onde?
Foi assassinato, não suicídio.
Estacionamento 2, do Bloco A.
Uma mulher morreu.
Onde?
Foi assassinato, não suicídio.
Estacionamento...
- Uma mulher morreu. - Onde?
Foi assassinato, não suicídio.
Estacionamento 2, do Bloco A.
PROVAS
Para você, é sempre urgente.
Não encontraram nada. Está limpo.
Eu sabia.
O criminoso não seria descuidado a ponto de deixar rastros.
Qual é o caso?
Um que parece comum, mas não é.
Valeu. Um café por minha conta.
Mensagem de Ena Yoon
Vale-presente de café
POLÍCIA Hansaem Kim
CLÍNICA DE SAÚDE MENTAL SUNSHINE
A Dra. Seungjoo Lee está?
Olá.
Sou o tenente Hansaem Kim. Lembra-se de mim?
Falamos sobre Ena Yoon uma vez.
Pode ser que não se lembre.
A Ena mostrou ou falou com você sobre essas peças?
Achei que saberia, como médica dela.
Como já disse várias vezes,
não posso compartilhar informações pessoais sem o consentimento da paciente.
Então, não vai negar que ela mencionou as peças?
O que ela disse?
Receio não poder responder.
E se sua paciente for uma assassina?
Eu não lido com hipóteses.
Você não mudou nada.
Eu poderia dizer o mesmo.
Então, você foi ao bar?
Ainda não estava aberto.
Então, rastreei o paradeiro da suspeita.
Que suspeita?
A tenente Ena Yoon?
Como ela pode ser a primeira a estar na cena de dois assassinatos?
Não pode ser coincidência.
Por que uma analista faria isso? Ela nem conhecia a vítima.
Não podemos ler a mente dela.
Analise os passos da vítima.
Se ela for mesmo a suspeita, algo deve coincidir.
Pode deixar.
Oi!
Por que foi à minha clínica?
Como sabe que eu ia lá?
Eu sempre soube.
Pergunte o que quer.
É mesmo?
Por que tocar a campainha após matar alguém?
Para não ser pega.
Essa é a sua confissão?
Encontrou algo na cena do crime?
Não.
E a hora estimada da morte é anterior às 22h32?
Por que eu te contaria isso?
Então, estou certa.
Me mandaram a peça do quebra-cabeça após o assassinato.
Isso de novo?
É um assassino em série.
Inteligente, meticuloso e disciplinado.
Há um desenho de mulher na peça, e a vítima foi uma mulher.
Não é coincidência, certo?
E o método foi idêntico nas duas cenas de crime.
O objetivo era matar e nada mais.
Está dizendo que um lunático matou alguém
e te mandou uma peça de quebra-cabeça?
Hein?
Por que mandaram para mim?
O que o desenho significa?
Qual é o motivo?
Quem é o assassino?
Está escrevendo um livro de mistério?
Olá.
Sou o tenente Hansaem Kim,
da 2ª Unidade de Crimes Hediondos.
Eu tinha que fazer a prova de licença de barman hoje,
então saí cedo ontem.
A Srta. Lee...
A Srta. Lee também saiu cedo porque tinha planos.
A que horas ela saiu?
Às 21h.
A Srta. Lee mencionou planos de ver alguém ou algo assim?
Não.
Não vejo câmeras de segurança aqui.
A Srta. Lee disse que é um espaço privado e não instalou nenhuma.
Quantos clientes havia aqui quando você saiu?
Uns quatro, e a Srta. Lee falava principalmente com um deles.
- Era um homem, não era? - Sim.
Sabe quem é ele?
Não sei o nome dele.
Mas minha gerente Jeoungun deve saber.
Ela deve estar dormindo, já que bateu o ponto hoje cedo.
Pode me dar o número dela?
Sim.
Jeoungun (Gerente)
Mais uma coisa.
Essa pessoa
já esteve aqui?
Eu nunca a vi.
É mesmo?
Se lembrar de mais alguma coisa, me ligue.
Obrigado.
Histórico de Chamadas
Uma chamada às 20h.
Uma chamada perdida do mesmo número às 21h45.
Depois, ela foi encontrada morta.
Aqui é Hyeun Hogeun.
Alô?
Tem alguém aí? Alô?
O que é isso?
Eu vou desligar.
Parabéns pela promoção
GABINETE DO CHEFE DE POLÍCIA
Miyoung Lee morreu?
A dona do Griffin?
Sim.
Eu sempre vou lá.
Já faz dois anos.
Liguei para reservar um quarto.
E a ligação perdida?
Liguei de novo para cancelar, mas ela não atendeu.
Então não conseguiu cancelar a reserva, senhor?
Não tentou mandar mensagem.
Tem algum motivo?
Que motivo eu teria?
Ela não atendeu, então eu não fui.
Por que me questiona?
Eu não fui, está bem?
Com quem ia se encontrar
no quarto que reservou?
Insolente.
Não tenho por que responder isso.
Por que tentou cancelar, senhor?
Eu posso confirmar que havia um uísque no seu nome.
Estou errado?
Pela última vez, eu não fui lá.
Já chega, Hansaem.
Há algo mais que devemos saber, chefe?
Não.
Gostaria de uma declaração do senhor.
Aqui está o formulário. Preencha, por favor.
Chamada de Ena Yoon
Sobre o que seria?
Sim, o chefe Hyeun vem aqui com frequência.
Ele reservou um quarto ontem, mas não apareceu.
E por que havia uma garrafa no nome dele ontem?
Convidados da casa costumam dividir garrafas.
Pode me dizer com quem a Srta. Lee ficou falando até tarde?
Não me lembro de todos os clientes que vêm ao bar.
Mas era um homem corpulento.
Corpulento como?
Talvez seja policial também.
Ele e o chefe Hyeun vieram juntos uma vez.
Ele pode ser policial?
Sim.
Policiais frequentam o bar.
Você é da delegacia de Hangang?
É melhor perguntar ao pessoal de lá.
Está bem, obrigado.
O que está acontecendo?
Não é do seu feitio ligar antes.
Estou um pouco agitado hoje.
Miyoung Lee.
Como ela era?
O meu tio a conhecia?
Do que está falando?
Sei mais sobre você do que imagina.
Foi o último a ligar para Miyoung Lee.
É verdade. Mas o que seu tio tem a ver com isso?
Meu tio e Miyoung Lee se conheciam?
Não tenho certeza.
Mas por quê?
Então, meu tio pode tê-la conhecido, mas vocês três nunca se encontraram.
Está bem, então. Tchau.
Você a matou?
Está brincando?
Pare no terceiro drinque.
Delegacia de Hangang, Seul
Clientes do Bar Griffin da Delegacia de Hangang
Junseung Choi
Capitão Jungho Yang
O senhor também esteve lá?
Nós todos fomos quando o chefe foi nomeado.
Por que não me contou?
Lamento. Não queria mal-entendidos.
Vamos excluir alguns nomes, começando por mim.
Idas frequentes.
Onde estava há dois dias, às 22h?
Eu estava em casa.
Rastreie o meu celular se quiser.
Está bem.
Já esteve a sós com a vítima?
Acha que sou louco?
Cuidado com o que fala.
Era próximo de Miyoung Lee, a vítima?
Esse é o nome da dona?
Nunca vi essa mulher.
Só fui lá por causa do chefe Hyeun.
Eu nem queria ir.
Entendo, senhor.
É só uma formalidade.
Abra a porta para ele.
- Que seja breve. - Sim, senhor.
- Obrigado. - Saco!
Superintendente Pyeon Chefe Uihui Jin
Capitão Kim Capitão Park
Chefe de Segurança Chefe de Assuntos Externos
Mantenha isso sob sigilo.
Se isso vazar para a imprensa,
todos serão demitidos.
DECLARAÇÃO
Pode deixar, senhor.
A polícia investiga a morte
de uma mulher na casa dos 40 anos
em um estacionamento em Seul.
Por enquanto, não há suspeitos,
e cresce a controvérsia sobre alegações
de que policiais da jurisdição possam estar envolvidos.
Seungyeon Jung tem mais informações.
Este é o estacionamento de um prédio em Hangang-gu, Seul.
O assassinato de Lee, uma mulher de 40 anos, dentro de um carro
foi denunciado à polícia na noite do dia 25.
A polícia veio e coletou imagens de câmeras de segurança,
mas não conseguiu identificar um suspeito.
Foi descoberto que policiais da delegacia de Hangang
frequentavam o bar da vítima.
Pelo menos, sete policiais de unidades,
como Crimes Hediondos e Ordem Pública,
são suspeitos de frequentar o local.
A delegacia de Hangang não quis comentar
as alegações envolvendo seus policiais.
- Insolente. - Ele acha que é o único detetive aqui?
- Ele se acha o maioral. - Não acredito nisso.
- Ele é insuportável. - Quem ele pensa que é?
- Por isso, ninguém trabalha com ele. - Não confia nem nos colegas.
Ele deixa todo mundo desconfortável.
Trouxe café. Fiquem à vontade.
Obrigado.
Conseguiu dormir?
Sim.
- O meu tem leite condensado? - Claro.
- Leve este para o capitão. - Sim.
Está tranquilo aqui, não?
Deve ser bom não ter preocupações.
Com todas as notícias falsas e boatos por aí...
ninguém parece preocupado.
Vocês têm tempo para um café?
Resolvam o maldito caso!
Peço desculpas. Vamos resolver, senhor.
Que seja até o fim da semana.
Depois de toda aquela conversa,
o caso ainda não foi resolvido.
Estamos trabalhando, senhor.
"Até o fim da semana"? Hoje é sexta-feira.
Acho que não podemos ir pra casa.
Lá se vai o equilíbrio entre vida e trabalho.
Sim, gerente Yu?
Você queria saber quem ficou falando com a minha chefe até tarde.
Sim.
Enquanto eu limpava o bar hoje,
lembrei que ele tinha uísque aqui.
Qual é o nome?
Ele se chama Dongsu Tae.
É da Equipe Regional de Investigação.
Ele também bebeu o uísque Laphroaig de 25 anos do chefe Hyeun.
Obrigado pela ajuda.
POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL
Vamos entrar.
Venham cumprimentar a equipe.
É sobre Miyoung Lee, do Griffin.
Prefere conversar lá dentro?
Está dizendo que eu fui a última pessoa que ela viu antes de morrer?
Falou com o chefe Hyeun sobre isso?
Mesmo sendo amigos próximos,
não discutimos nossos casos.
Por que se encontrou com a Srta. Lee naquele dia?
Eu só queria um charuto e um uísque.
Isso é crime?
Foi logo depois que eu saí?
Exatamente.
Foi sozinho?
Sim, fui.
Ia encontrar o chefe Hyeun lá?
Eu já tinha planos com vocês naquele dia.
Como poderia fazer planos com ele?
Sei que vocês não se dão bem.
Deixe-me ver se entendi.
Está suspeitando de mim?
Você fez algo suspeito?
A Miyoung disse que ia sair mais cedo.
Só bebi três doses e saí um pouco depois das 21h30.
Eu soube que seguiu a Srta. Lee quase imediatamente.
Eu não a segui. Só saí para dar uma volta.
Queria ficar sóbrio.
Você dirigiu naquela noite, não?
Depois que vocês partiram, um motorista me levou pra casa
e eu fui andando até o bar.
Só leva dez minutos.
Sabe que me mudei para um apartamento lá perto.
Terei que confirmar isso.
Qual é a sua relação com a Lee?
Do que está falando?
Qual era sua relação?
Não tínhamos nada.
Também vou confirmar.
- Já terminamos? - Sim.
Certo.
Café instantâneo é veneno.
Quantas xícaras você tomou?
Cuidado com o estilo de vida, tá?
O quê?
Algum problema? Você está diferente.
Estou bem.
É por causa daquele caso recente?
Esqueça. Você verá coisas muito piores no futuro.
Falando nisso, ainda não acharam um suspeito.
Achei que ia ser moleza.
Aqui é o tenente Kim...
Tenente Kim?
Sim, sargento Nam? O que houve?
Tenho uma pergunta para você.
Para mim?
Sobre o caso do One City.
Qual foi a hora estimada...
Digo, a vítima foi assassinada no estacionamento.
Queria saber se surgiu algo novo.
Até agora, não. Mas por quê?
Nenhuma novidade?
Não é nada. Obrigada.
Hansaem Kim.
O que foi?
O chefe Hyeun e o comandante Tae têm álibis?
Não.
Imagens mostram que eles chegaram em casa
após a hora estimada da morte da vítima.
O que é isso?
Está faltando algo.
É preciso um cartão de residente para entrar no One City,
mas não encontramos nenhum.
Foi a única coisa que o assassino levou.
Mas não havia sinais de entrada.
Verdade.
Então por que levar só o cartão?
A vítima devia conhecer o assassino.
Sim.
O cartão...
Alô?
Sim, aqui é o Jungho Yang.
Hospital?
Um momento.
Por favor, continue.
Ligação entre crimes em análise
Mapeamento Mental Recriando Eventos por Ação
Olá, pessoal.
Sou a tenente Yoon, analista criminal da Polícia Metropolitana.
Vou falar sobre ligação entre crimes em perfilamento.
Muito prazer.
Assassino em série Donghwi Han
Todos conhecem esse caso.
Os assassinatos ocorreram em várias jurisdições
e não havia nada em comum entre os casos,
então a delegacia descartou assassinatos em série.
Qual foi o ponto em comum que me fez perceber
que eram crimes de uma única pessoa?
Algum palpite?
Todas as vítimas eram mulheres.
Mais alguém?
Os assassinatos ocorreram na parte da manhã, em becos desertos.
É verdade que os três assassinatos aconteceram em becos,
mas becos são muito comuns para serem uma característica distinta.
Aconteceram no mesmo dia da semana.
Exato. Todos ocorreram no mesmo dia da semana.
Ainda não é suficiente para classificá-los como assassinatos em série.
Apesar das vítimas serem mulheres, elas tinham idades diferentes.
A arma, o método e o local também variavam.
Tem razão.
No entanto, houve outra razão crucial
que me levou à minha hipótese.
Qual você acha que foi?
"Vá para o inferno."
Foi o que Donghwi Han disse repetidamente
para as vítimas que conseguiram sobreviver.
Eu me concentrei no significado da palavra "inferno".
O que fez esse homem mencionar "inferno" repetidamente?
Foi a igreja.
Igrejas realizam cultos todas as quartas-feiras de manhã.
Os becos onde as vítimas morreram ficavam no caminho de uma igreja.
É muito provável
que o assassino guardasse rancor de mulheres que vão à igreja,
e planejou meticulosamente seus crimes.
Na verdade,
enquanto a esposa estava na missa de quarta-feira,
o filho de Han morreu sozinho em casa devido a um incêndio.
Ele culpou a igreja
e matou mulheres que o lembravam da esposa.
Assim, embora seus métodos possam mudar,
as ações de criminosos que são consistentes
e constituem seus vestígios
podem ser analisadas através de ligações criminosas.
Mas nem todo crime deve ser considerado em série.
A base deve ser bem fundada, seja pelo método ou pelos vestígios.
As peças.
Os vestígios.
A mulher no desenho é Miyoung Lee.
A nuca dela também tem marcas de estrangulamento.
O criminoso mirou a artéria
e tirou o peso do banco de trás.
Havia muitos sinais de resistência, mas nenhuma digital.
O assassino a estrangulou com luvas.
A intenção de matar é muito clara.
Nada de desnecessário foi feito.
Só ações essenciais.
O assassino é inteligente e emocionalmente contido.
Se ele também matou o meu tio,
deve haver algo em comum.
Donghoon Yoon e Miyoung Lee
Análise de ligações criminais
Sexo: Masculino
Sexo: Feminino
Local de nascimento: Seul e Tongyeong
Compleição pequena, 1,63m
Compleição grande, 1,80m
Arma do crime: Furador
Arma do crime: Corda
Ataque antecipado
Estrangulamento
A peça do quebra-cabeça é o único fator comum.
Se eu não tivesse recebido as peças,
nunca teria considerado como assassinatos em série.
Como posso me aproximar do assassino pelas peças?
Achei que já tivesse ido embora.
Eu peguei no sono.
Desculpe.
Não se preocupe. Pode passar a noite aqui.
Cenas com animais foram filmadas com cooperação de especialistas.
Legendas: Alysson Navarro