Denne dramaserien er ren fiksjon.
Ringer Kim Hansaem
Kl. 23.15
Kl. 23.20
Hvem er det?
Jeg jobber med Hansaem. Er han hjemme?
- Jeg er betjent Yoon Ena. - Jeg skjønner.
Hansaem bor ikke her.
Jeg vet det, men overnatter han ikke her én dag i uken?
Jo, men ikke i dag. Beklager.
Så han er ikke her.
Han tar ikke telefonen.
Ja, ja. God natt.
Hvor parkerte jeg?
Ni puslespill
Det er nok der. Stopp foran den.
Kl. 23.50
Vi er på vei til One City, førstebetjent Yang.
Ja, parkeringskjelleren i bygning A. Vi er der om fem minutter.
- Hvor er hanskene dine? - Jeg ser om jeg trenger dem.
Fant dere noe?
- Bodde offeret her? - Det stemmer.
Vekteren sier at hun bodde i leilighet 5802.
De etterlot seg ingen spor. Vesken ligger igjen.
Lee Miyoung
- Kjente du henne? - Nei.
Hvem rapporterte dette? Hvem fant henne først?
Enda en puslespillbit etter ti år.
Og enda et drap på samme dag.
Jeg er sikker på at samme person tegnet på denne biten
og den jeg fant da onkel døde.
Produktdistribusjon
Jeg vil virkelig ikke bli involvert.
Men uansett, jeg fikk den forhåndsbetalte leveransen kl. 22.32.
De sa at gjenstanden skulle ligge i skapet på herretoalettet.
Det er ingen overvåkningskameraer. De valgte et sted uten det.
De etterlot seg nok ingen fingeravtrykk
og tekstet med en kontanttelefon som ikke kan spores.
Hvem i all verden sendte dette til meg etter ti år?
- Tekstet du meg om dette? - Hvorfor svarte du ikke?
Hvorfor var det deg igjen?
Er det ikke rart at du var på åstedet både da og nå?
Jeg var på vei for å treffe deg.
- Er jeg alibiet ditt? - Hvorfor var du ikke hos foreldrene dine?
- Hvorfor kom du til meg? - Jeg hadde noe å fortelle deg.
Hva da?
- Samme person tegnet dette bildet. - Hvor fikk du den fra?
Biten fra da onkel døde, er fra samme person.
Se.
Det er en seriemorder, som begynte å drepe igjen etter ti år.
- Har du bevis? - Jeg må begynne å lete.
Du kan se på vitneforklaringen min.
Ringte du meg etter at du drepte henne?
- Du lagde puslespillbiten. - Hvorfor skulle jeg det?
Så dette er en tilfeldighet?
Tro hva du vil.
Vitneforklaring
Så hun kom innom rett før tolv?
Det stemmer.
Den var ikke tolv ennå.
- Hun sa at hun kom fordi du ikke svarte. - Ok.
Du burde sove nå.
Men hvem er hun? Hun sa hun jobber med deg.
Hva fikk henne til å komme dit så sent på kvelden?
Hun er ikke verdt bekymringen.
Ok. Jeg legger meg.
Jeg kommer innom neste uke.
- Ja vel. - Greit.
"Jeg kjørte bilen min dit, men hadde glemt hvor jeg parkerte.
Jeg gjennomsøkte alle etasjer i parkeringskjelleren."
- Henger dette på greip for deg? - Altså...
Iblant glemmer jeg hvor jeg parkerer. Uansett, hun har et klart alibi.
Det pokkers alibiet.
Vi må bekrefte det.
- Er du interessert i frokost? - Jeg er ikke sulten.
Jeg skjønner.
Da stikker jeg innom en butikk senere. Jeg har ikke spist siden i går kveld.
Hun var ennå i live da.
Antatt dødstidspunkt er mellom 22.10 og 23.30.
- Kan du vise oss kjellernivå tre? - Selvsagt.
- Hvorfor viser den ikke hennes plass? - Hun parkerte i en blindsone.
Vi skulle få et ekstra kamera i år på grunn av klager, men...
Herlighet.
San, sjekk kameraene i bilene på kjellernivå to.
Alle sammen?
Vi bor i overvåkningskameraenes land. Det er vår jobb å sjekke alle opptak.
Jeg vet det, men dette er dashbordkameraer.
Er det en måned siden du begynte?
Sjekk alle dashbord- og overvåkningskameraer, ok?
Og pass på å spise før jobb.
Svar meg. Alle sier jo at du ikke har manerer.
Ja, sjef.
Kommer du...
La meg sjekke noe.
Vis meg inngangen mellom 22.10 og 23.30.
Greit.
- Spol framover. - Ja.
Der.
Her? Denne personen?
Herregud. Når får jeg bo på et sted som dette?
Ingen tegn til romstering. De rørte nok ikke leiligheten.
De kom visst aldri hit.
Er det en hund?
Vi fant ikke noe uvanlig i butikkene.
Overvåkningsbildene ga oss ikke noe. De visste om blindsonen.
Det måtte skje der.
Jeg samler opptak fra dashbordkameraer, men rikfolkene vil ikke samarbeide.
Hvorfor skulle de det? De er for rike til å bry seg.
De rikeste i Korea bor her.
Jeg så en hundebarnehage her.
De selger is til hunder som koster 20 000 won.
20 000 won for litt hundeis?
Det er galskap.
Gruppe 1, se på tidligere straffedømte. Sjekk anropsloggen hennes.
San, sjekk dashbordkameraene. Hansaem, dra til whiskybaren.
Ja vel.
Dette er Kim Hansaem fra voldsavsnitt to.
Når ble One City-saken rapportert i går kveld?
Klokken 23.35?
Kan du sende meg opptaket av samtalen?
Nytt opptak 34
Nødtelefonen.
Noe har skjedd på One City i Hangang-ro.
- Si hva som har hendt. - En kvinne er død.
Hvor?
Det er drap, ikke selvmord. Parkeringskjelleren i bygning A.
En kvinne er død.
- Hvor? - Det er drap, ikke selvmord.
- Parkeringskjelleren... En kvinne er død. - Hvor?
Det er drap, ikke selvmord. Parkeringskjelleren i bygning A.
Bevis
Krimteknisk
Det haster alltid med deg. Ingen funn. Den er helt ren.
Jeg visste det. Hen etterlater seg ikke spor.
- Hvilken sak er det? - En som virker vanlig, men ikke er det.
Takk. Jeg spanderer kaffe.
Melding fra Yoon Ena: Gavekort på kaffe
Politi, Kim Hansaem
Psykisk helseklinikk
Er dr. Lee Seungjoo her?
Hallo.
Jeg er Kim Hansaem. Husker du meg?
Vi diskuterte Yoon Ena en gang tidligere, men du husker det kanskje ikke.
Har Ena vist eller snakket med deg om disse puslespillbitene?
Jeg antok det.
Som sagt, jeg kan ikke dele personlig informasjon uten samtykke.
Så du benekter ikke at hun nevnte bitene?
Hva sa hun?
Jeg kan ikke svare.
- Hva om pasienten er en morder? - Jeg driver ikke med hypoteser.
Du har ikke endret deg.
Ditto.
Dro du til whiskybaren?
Stedet var ikke åpent ennå, så jeg sporet opp den mistenkte.
Hvem da?
Yoon Ena?
Hvordan kan hun være den første på åstedet for to drap?
Det kan ikke være tilfeldig.
Hva skulle være motivet? Hun kjente ikke offeret.
Vi kan ikke lese tankene til en morder.
Bare gå gjennom offerets bevegelser den dagen.
Hvis hun er den mistenkte, burde det være et overlapp.
Jeg setter i gang.
Hei!
Hvorfor dro du til klinikken? Hvordan visste du om den?
- Det har jeg alltid gjort. - Bare spør meg direkte.
Skal jeg det? Hvorfor ringte du på etter å ha drept noen?
- For ikke å bli tatt. - Er dette en tilståelse?
Fant du noe på åstedet? Det gjorde du ikke.
Og dødstidspunktet er før 22.32?
Hvorfor skal jeg si det?
Så jeg har rett.
De sendte meg puslespillbiten etter drapet.
Det igjen?
Det er en seriemorder. En smart, grundig og disiplinert en.
En kvinne var tegnet på biten, offeret var en kvinne.
Det er ingen tilfeldighet.
Og morderen hadde samme fremgangsmåte.
Hen drepte, men gjorde ikke noe annet.
Så en galning drepte noen og sendte deg en puslespillbit?
Seriøst?
Hvorfor sende den til meg?
Hva betyr tegningen? Hva er drapsmotivet?
Hvem er morderen?
Skriver du en krimbok?
Hallo.
Jeg er Kim Hansaem fra politiets voldsavsnitt.
Jeg måtte ta bartenderlisens-eksamen i morges,
så jeg stemplet ut tidlig i går kveld. Ms. Lee...
Ms. Lee dro også tidlig fordi hun hadde planer.
- Når dro du? - Klokken ni.
Nevnte Lee planer om å treffe noen eller noe sånt?
Nei.
Jeg ser ingen kameraer.
Lee installerte ingen, for hun sa at det var et privat rom.
Hvor mange kunder var her da du stemplet ut?
Omtrent fire, og Lee snakket hovedsakelig med én av dem.
- Det var en mann, ikke sant? - Ja.
- Vet du hvem han er? - Nei, jeg vet ikke hva han heter.
Sjefen min Jeoungun vet det nok.
Men hun sover nok, siden hun stemplet ut tidlig om morgenen.
- Kan du gi meg nummeret hennes? - Ja.
Jeoungun (sjef)
Én ting til.
Har denne personen noen gang vært her?
- Jeg har aldri sett henne. - Sier du det?
Hvis du husker noe mer, ring meg.
Takk.
Samtalehistorikk
Én samtale kl. 20.00. Et tapt anrop 21.45 fra samme nummer.
Så ble hun funnet drept.
Hyeun Hogeun her.
Hallo?
Er det noen der?
Hva i helvete? Jeg legger på.
Gratulerer med forfremmelsen
Politisjefens kontor
Er Lee Miyoung død?
- Eieren av Griffin? - Ja.
Jeg er stamkunde der. Jeg har vært det i to år.
Jeg ringte først for å reservere et rom. Det tapte anropet?
Jeg ringte henne igjen for å avlyse, men hun svarte ikke.
Så du fikk ikke avlyst reservasjonen?
Er det en grunn til at du ikke sendte SMS?
Hva skulle den være? Hun svarte ikke, så jeg dro ikke.
Hvorfor spør du meg? Jeg dro ikke, ok?
Hvem skulle du møte på rommet du reserverte?
Uforskammede jævel.
Jeg har ingen grunn til å svare deg.
Hvorfor prøvde du å avlyse?
Whiskyen ble satt av i ditt navn i går. Dro du virkelig ikke?
For siste gang, jeg dro ikke.
Det holder, Hansaem.
- Er det noe mer vi burde vite, sjef? - Nei.
Jeg vil ha en vitneforklaring.
Her er skjemaet. Fyll det ut.
Innkommende anrop fra Yoon Ena
Hva er i veien?
Politisjef Hyeun kommer innom ganske ofte.
Han reserverte et rom i går, men dukket ikke opp.
Så hvordan ble en flaske satt av i hans navn i går?
Tja, gjester som er venner, går ofte med på å dele flasker.
Kan du si meg hvem Lee snakket med til sent på kvelden?
Jeg husker ikke alle kundene som besøker baren.
Men han var en stor mann.
Var han stor?
Han kan ha vært i politiet.
Han og politisjef Hyeun kom sammen en gang.
- Kan han være fra politiet? - Ja.
Politiet besøker ofte baren. Er du fra Hangang politistasjon?
Spør heller der.
Ok, takk.
Hva skjer? Det ligner ikke deg å ringe først.
Jeg er litt urolig i dag.
Lee Miyoung.
Hvordan var hun? Kjente onkelen min henne?
Hva mener du?
Jeg vet mer om deg enn du tror. Du var den siste som ringte Miyoung.
Det er sant.
Hva med onkelen din?
Kjente onkel og Lee Miyoung hverandre?
Jeg er ikke sikker.
Men hvordan det?
Onkel kjente henne kanskje, men dere tre møttes aldri.
Ok, ha det.
- Drepte du henne? - Tuller du?
Stopp etter tre glass.
Seoul Hangang politistasjon
Griffin-kunder fra Hangang politistasjon
Choi Junseung
Politiførstebetjent Yang Jungho
- Har du også vært der? - Alle dro dit da sjefen ble utnevnt.
- Hvorfor sa du ikke det? - Beklager. Jeg ville unngå misforståelser.
La oss renvaske noen navn, først mitt.
Du var der ofte.
- Hvor var du kl. 22 for to dager siden? - Jeg var hjemme, ok?
- Spor telefonen min om du vil. - Det skal jeg.
- Traff du offeret privat? - Tror du jeg er gal?
Pass munnen din.
Kjente du offeret, Lee Miyoung?
Er det eierens navn? Jeg har aldri sett den kvinnen.
Jeg var der på grunn av Hyeun. Jeg ville ikke dra.
Jeg forstår. Dette er bare en formalitet.
Åpne døren for ham.
- La oss få dette overstått. - Ja. Takk, sjef.
Pyeon Geunha, Jin Uihui, Kim Gihyeong, Park Sangho
Sikkerhetssjef, eksternavdelingssjef
Sørg for å holde dette skjult. Hvis dette lekkes til mediene,
får dere alle sparken.
Vitneforklaring
Vi skal være forsiktige.
Politiet etterforsker dødsfallet til en kvinne i 40-årene
i en parkeringsgarasje.
Uten klare mistenkte brygger det opp til kontrovers over anklager om
at politifolk i jurisdiksjonen kan være involvert.
Jung Seungyeon har mer.
Dette er parkeringsgarasjen til et leilighetskompleks i Seoul.
Drapet på Lee, en kvinne i 40-årene, i en parkert bil
ble rapportert til politiet kvelden den 25.
Politiet ankom og samlet opptak fra overvåknings- og dashbordkameraer,
men har ikke klart å finne en mistenkt.
Det har blitt oppdaget at betjenter fra Hangang politistasjon
ofte besøkte whiskybaren som ble drevet av offeret.
Minst sju, åtte betjenter fra voldsavsnittet og ordenspolitiet
mistenkes å ha vært stamgjester der.
Hangang politistasjon har ikke svart på våre anrop og meldinger
angående anklagene rundt betjentene.
- Den uforskammede jævelen. - Han tror at han er så viktig.
Han er uutholdelig.
- Ikke rart ingen vil jobbe med ham. - Stoler ikke på kollegene.
Han gjør alle ukomfortable.
- Jeg tok med kaffe. Ta gjerne en. - Takk.
- Fikk du sovet litt? - Ja.
- Er det kondensert melk i min? - Selvsagt.
- Gi den til førstebetjenten. - Greit.
Her er det god stemning?
Det må være fint å være bekymringsløs.
Selv med alle de falske nyhetene der ute
virker ingen av dere bekymret. Har dere virkelig tid til kaffe?
Løs den jævla saken!
- Beklager. Vi skal sette i gang. - Få det gjort innen uken er omme.
Dere var store i kjeften, men saken står fortsatt uløst.
Vi jobber med det.
Denne uken? Det er fredag.
- Vi kan neppe dra hjem. - Jobb og fritid går ut på ett.
Ja, Yu?
Du ville vite hvem som snakket med sjefen min til sent på kvelden.
Ja.
Da jeg vasket baren i dag, husket jeg at han hadde whisky her.
Hva heter han?
Han heter Tae Dongsu.
Han er etterforsker.
Han drakk også et glass av politisjef Hyeuns 25 år gamle Laphroaig-whisky.
Takk for hjelpen.
Seoul storbypoliti
Der er du.
La oss gå inn og hilse på regionens etterforskningsgruppe.
Det gjelder Lee Miyoung fra Griffin.
Foretrekker du å diskutere dette inne?
Så du sier at jeg var den siste hun møtte før hun døde?
Har du snakket med Hyeun om dette?
Selv om vi er nære venner, diskuterer vi ikke sakene våre.
- Hvorfor møtte du Lee den dagen? - Jeg ville ha en sigar og litt whisky.
Er det ulovlig?
- Dro du rett etter at jeg dro? - Det stemmer.
- Dro du alene? - Ja, alene.
Skulle du møte Hyeun der?
Jeg hadde allerede planer med deg den dagen.
Hvordan kunne jeg ha planer med ham? Jeg vet at dere ikke kommer overens.
La meg se om jeg forstår.
- Mistenker du meg? - Gjorde du noe mistenkelig?
Miyoung sa at hun skulle slutte tidlig.
Så jeg tok bare tre glass og dro litt etter kl. 21.30.
Jeg hørte du fulgte etter Lee nesten umiddelbart.
Jeg fulgte ikke etter henne. Jeg gikk bare en tur. Jeg ville bli edru.
Du kjørte den kvelden, ikke sant?
Jeg fikk en sjåfør til å kjøre meg hjem, og så gikk jeg til baren.
Det tar bare ti minutter. Jeg flyttet jo til en leilighet i nærheten.
Jeg må få det bekreftet.
Hva er ditt forhold til Lee?
- Hva snakker du om? - Hva var forholdet deres?
Vi var ingenting.
Jeg må få det bekreftet.
- Er vi ferdige her? - Ja.
Gå.
Pulverkaffe er som gift. Hvor mange kopper har du drukket?
Lev fort, dø ung, hva?
Unnskyld?
Er noe galt? Du er ikke helt deg selv.
Det går bra.
Er det på grunn av saken? Glem det. Du kommer til å se verre ting.
De har ikke funnet en mistenkt ennå. Jeg antok at saken var enkel.
Betjent Kim fra...
Betjent Kim?
Ja, betjent Nam? Hva er i veien?
Jeg hadde noe å spørre deg om.
Meg?
Angående One City-saken, når var antatt tid for...
Ble offeret drept på parkeringsplassen? Jeg lurte på om noe nytt kom frem.
Nei, ikke så langt. Hvordan det?
Er det ikke noe nytt? Nei, det var ingenting. Takk.
Kim Hansaem?
Ja, sjef?
Har politisjef Hyeun og inspektør Tae alibi?
Nei.
Men opptakene viser at de var hjemme etter offerets antatte dødstidspunkt.
Hva er dette?
Noe mangler.
Du trenger et beboerkort for å gå inn,
men vi fant ikke et. Det var det eneste morderen tok.
- Men det var ingen tegn til innbrudd. - Akkurat.
Så hvorfor tok de bare kortet?
Offeret kjente morderen.
Jeg skjønner. Beboerkortet...
Hallo?
Ja, dette er Yang Jungho.
Sykehuset?
Et øyeblikk.
Fortsett.
Profilering
Tankekart
Gjenskaper hendelser
Analyserer seriemord
Hallo, alle sammen. Jeg er Yoon, krimanalytiker i Seoul-politiet.
Jeg skal snakke om koblinger i profileringen.
Hyggelig å møte dere.
Seriemorder Han Donghwi fra Seoul
Alle kjenner vel denne saken?
Drapene skjedde i flere jurisdiksjoner,
og ingen tråder knyttet dem sammen,
så lokalpolitiet visste ikke at det var seriemord.
Hva tror dere at var tråden jeg fant som fikk meg til å innse
at drapene ble begått av én person? Kan dere gjette?
Alle ofrene var kvinner.
Noen andre?
De skjedde tidlig på morgenen, i forlatte bakgater.
Ja, de tre drapene skjedde i bakgater uten overvåkningskameraer,
men bakgater er for vanlige til å være særegne.
De skjedde samme dag i uken.
Ja. Alle skjedde på samme ukedag.
Det er ikke nok til å klassifisere dem som seriemord.
Selv om alle ofrene var kvinner, var de i ulik alder.
Våpenet, metoden og åstedet varierte også.
Du har rett. Men det var en annen viktig grunn til
at jeg trodde at det var seriemord. Hva tror dere det var?
"Dra til helvete."
Dette sa Han Donghwi flere ganger til ofrene som overlevde.
Jeg fokuserte på betydningen av ordet "helvete".
Hva fikk denne mannen til å nevne "helvete"?
Det var kirken.
Kirker holder gudstjenester tidlig hver onsdag.
Bakgatene der ofrene døde, var veier til ulike kirker.
Det er sannsynlig at morderen bar nag til kirkegående kvinner
og planla forbrytelsene sine nøye.
Det er faktisk sånn at mens kona hans var på gudstjeneste tidlig onsdag morgen,
døde Han Donghwis sønn alene hjemme i en brann.
Han klandret kirken og drepte kvinner som minnet ham om kona hans.
Selv om metodene deres kan endre seg,
kan handlingene til kriminelle, som utgjør signaturen deres,
analyseres via en kriminell kobling.
Men det betyr ikke at alle forbrytelser bør anses som serieforbrytelser.
Det må ha godt belegg, enten det er framgangsmåten eller signaturen.
Puslespillbitene, signaturen...
Kvinnen på tegningen er Lee Miyoung.
Nakken har kvelningsmerker.
Morderen siktet seg inn på arterien og brukte sin egen vekt fra baksetet.
Det var mange tegn til motstand, men ingen fingeravtrykk.
Morderen kvalte henne med hansker på.
Intensjonen om å drepe er tydelig.
Hen gjorde ikke noe unødvendig, bare akkurat det hen måtte.
Hen er intelligent og emosjonelt tilbakeholden.
Hvis hen også drepte onkel, må det være en rød tråd.
Yoon Donghoon og Lee Miyoung
Kriminell koblingsanalyse
Kjønn: mann
Kjønn: Kvinne
Fødested: Seoul
Fødested: Tongyeong
163 cm, liten
Stor kroppsbygning
Drapsvåpen: syl
Drapsvåpen: tau
Planlagt angrep
Kvelning
Puslespillbiten er eneste tråd.
Hadde jeg ikke fått bitene, hadde jeg aldri vurdert seriemord.
Hvordan kan jeg nå morderen gjennom bitene?
- Jeg trodde at du hadde dratt. - Jeg sovnet. Beklager.
Ikke tenk på meg. Bare overnatt her.
Tekst: Morten Gottschalk
Scener med dyr ble filmet under trygge forhold.