Alle personen en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief.
BELLEN: KIM HANSAEM
23.15 UUR
23.20 UUR
Wie is daar?
Ik werk met Hansaem. Is hij thuis?
Ik ben inspecteur Yoon Ena.
Oké.
Hansaem woont hier niet.
Ja, maar is hij hier niet één keer per week?
Ja, maar vandaag niet. Het spijt me.
Dus hij is er niet.
Ik kwam omdat hij niet opnam.
Nou, welterusten.
Waar heb ik geparkeerd?
NINE PUZZLES
Volgens mij is het daar. Stop hier maar.
23.50 UUR
We zijn op weg naar The One City, hoofdinspecteur Yang.
Parkeergarage van gebouw A.
We zijn er over vijf minuten.
- Waar zijn je handschoenen? - Misschien heb ik ze later nodig.
Heb je iets gevonden?
Woonde het slachtoffer hier?
Dat klopt.
Volgens de bewaker woonde ze in flat 5802 van gebouw A.
Er zijn nergens sporen.
Haar tas is er nog, dus het was vast geen diefstal.
LEE MIYOUNG
Kende je haar?
Nee.
Wie heeft dit gemeld?
Wie vond haar het eerst?
Weer een puzzelstukje na tien jaar.
En nog een moord op dezelfde dag.
Ik weet zeker dat dezelfde persoon dit stuk getekend heeft...
en het stuk dat ik vond toen oom stierf.
DISTRIBUTIECENTRUM
Ik wil er niet bij betrokken raken.
Maar hoe dan ook...
Ik kreeg de leveringsopdracht om 22.32 uur.
Het voorwerp zou in de voorraadkast op het herentoilet liggen.
Er zijn geen camera's.
Ze kozen bewust een plek zonder camera's.
Ze lieten vast geen vingerafdrukken achter...
en sms'ten met een wegwerptelefoon die niet te traceren is.
Wie in hemelsnaam...
stuurde me na tien jaar dit stuk?
Dus dit is waar je over sms'te?
Waarom nam je niet op?
Waarom was jij het weer?
Is het niet vreemd dat je er tien jaar geleden was en vandaag weer?
Ik was onderweg naar jou.
Ben ik nu je alibi?
- Op vrijdag ben je normaal bij je ouders. - Waarom zocht je me op?
- Ik moest je iets vertellen. - Wat dan?
Dezelfde persoon heeft deze tekening gemaakt.
Hoe kom je hieraan?
Hij of zij maakte ook het stuk dat ik destijds vond.
Kijk.
Het is een seriemoordenaar.
Eentje die na tien jaar weer moordde.
Heb je bewijs?
Ik moet nog gaan zoeken.
Je kunt mijn verklaring lezen.
Belde je me na de moord?
Jij hebt dat stukje vast gemaakt.
Waarom zou ik?
Dus dit is allemaal toeval?
Geloof wat je wilt.
VERKLARING
Dus ze kwam net voor middernacht langs?
Dat klopt.
Het was nog geen middernacht.
Ze zei dat ze kwam omdat jij niet opnam.
Oké.
Je moet gaan slapen.
Maar wie is ze eigenlijk?
Ze zei dat ze met je werkt.
Wat is er 's nachts zo dringend?
- Maak je geen zorgen. Ze is het niet waard. - Oké. Ik ga naar bed.
Ik kom volgende week langs.
- Oké, dan. - Goed.
'Ik reed erheen, maar vergat waar ik had geparkeerd.
Ik doorzocht elke verdieping van de parkeergarage.'
Klinkt dat logisch?
Ja, nou...
Soms vergeet ik waar ik parkeer bij de supermarkt.
Hoe dan ook, ze heeft een alibi.
Dat verdomde alibi.
Ik wil zeker weten dat dit waar is.
Wil je ontbijten?
Ik heb geen honger.
Ik snap het.
Dan ga ik straks langs een buurtwinkel. Ik heb sinds gisteravond niet gegeten.
Ze leefde hier nog.
Het geschatte tijdstip van overlijden...
is tussen 22.10 uur en 23.30 uur.
Kunt u ons parking B3 laten zien?
Natuurlijk.
Waarom staat haar parkeerplek er niet op?
Ze stond op een blinde plek.
We wilden dit jaar een extra camera installeren vanwege klachten, maar...
Mijn hemel.
San, controleer de dashcams van de auto's op niveau twee.
Allemaal?
Dit is eigenlijk een republiek van camera's.
Het is onze taak om alle beelden te bekijken.
Dat weet ik...
maar dit zijn dashcams, geen beveiligingscamera's.
Zit je nu een maand bij onze eenheid?
Controleer elke dashcam en camera op elke verdieping.
En zorg dat je eet voor je met me werkt.
En geef antwoord. Daarom zeggen ze dat je geen manieren hebt.
Ja, meneer.
Ga je mee...
Nog één ding.
Laat me de gedeelde ingang zien tussen 22.10 uur en 23.30 uur.
Goed.
- Spoel vooruit. - Begrepen.
Daar.
Hier?
Deze persoon?
Jeetje. Wanneer kan ik ooit in zo'n huis wonen?
Er is nergens rommel. Ik denk niet dat ze het huis hebben doorzocht.
Ze zijn hier nooit geweest.
Is dat een hond?
Er was niets ongewoons bij de winkels vlakbij.
Op de beelden van de parking was niets te zien.
Ze wisten van de dode hoek.
Het moest die plek zijn.
Ik verzamel dashcambeelden...
maar die rijkelui werken niet mee.
Waarom zouden ze? Ze zijn te rijk om erom te geven.
Hier wonen de rijkste mensen van Korea.
Ik zag een hondendagopvang bij het complex.
Ze verkopen ijs voor honden van 20.000 won per stuk.
20.000 won voor hondenijs?
Dat is gestoord.
Team 1, zoek ex-gevangenen met dezelfde werkwijze.
Zoek aanwijzingen in haar belgeschiedenis.
San, blijf de dashcams controleren.
- Hansaem, ga naar de whiskybar. - Ja, meneer.
Hallo, met Kim Hansaem van Geweldsmisdrijven.
Hoe laat werd The One City-zaak gisteravond gemeld?
Om 23.35 uur?
Kunt u me de opname van het gesprek sturen?
NIEUWE OPNAME 34
Noodnummer.
Er is iets gebeurd in The One City op Hangang-ro.
Wat is er gebeurd?
Er is een vrouw dood.
Waar?
Het is moord, geen zelfmoord.
Parking B2 van gebouw A.
- Er is een vrouw dood. - Waar?
Het is moord, geen zelfmoord.
Parking B2...
- Er is een vrouw dood. - Waar?
Het is moord, geen zelfmoord. Parking B2 van gebouw A.
BEWIJS
FORENSISCHE DIENST
Het is altijd dringend bij jou. Er is niets op gevonden. Hij is schoon.
Ik wist het.
Ze zouden geen sporen achterlaten.
- Welke zaak is het? - Een die normaal lijkt, maar het niet is.
Bedankt. Ik trakteer op koffie.
BERICHT VAN YOON ENA
CADEAUBON VOOR KOFFIE
POLITIE KIM HANSAEM
PSYCHIATRISCHE KLINIEK SUNSHINE
Is dr. Lee Seungjoo er?
Hallo.
Ik ben inspecteur Kim Hansaem. Kent u me nog?
We hebben Yoon Ena ooit besproken.
Mogelijk bent u dat vergeten.
Heeft Ena u over deze puzzelstukjes verteld?
U bent haar arts.
Zoals ik al zo vaak heb gezegd...
Ik mag geen persoonlijke informatie delen zonder toestemming van de patiënt.
Dus u ontkent niet dat de patiënt het over de puzzelstukjes had?
Wat zei ze?
Ik kan u helaas geen antwoord geven.
- Wat als uw patiënt een moordenaar is? - Ik hou me niet bezig met hypotheses.
U bent niets veranderd.
Dat kan ik ook zeggen.
Ben je naar de whiskybar geweest?
Die was nog niet open...
- Ik heb dan maar de verdachte nagetrokken. - Welke verdachte?
Inspecteur Yoon Ena?
Hoe kan zij als eerste op de plaats delict zijn?
- Dat kan geen toeval zijn. - Waarom zou een profiler dat doen?
- Ze kende het slachtoffer niet eens. - We kunnen geen gedachten lezen.
Ga de gangen van het slachtoffer na.
Als ze echt de verdachte is, moet er een overlap zijn.
Ik ga aan de slag.
Hoi.
Waarom ging je naar mijn kliniek? Hoe weet je dat?
Ik wist het al.
Vraag het me gewoon.
Moet dat?
- Waarom bel je aan na een moord? - Zodat ik niet gepakt word.
Is dit je bekentenis?
Vond je iets op de plaats delict?
Nee.
En het geschatte tijdstip van overlijden is voor 22.32 uur?
Waarom zou ik jou dat vertellen?
Dus ik heb gelijk.
Ze stuurden me het puzzelstukje na de moord.
Dat weer?
Het is een seriemoordenaar.
Eentje die slim, nauwkeurig en gedisciplineerd is.
Er stond een vrouw op en het slachtoffer was een vrouw.
Jij gelooft ook niet in toeval.
De moordenaar gebruikte telkens dezelfde werkwijze.
Hij moordde alleen en deed verder niets.
Dus een gek heeft iemand vermoord en stuurde jou een puzzelstukje?
Serieus?
Waarom stuurden ze het naar mij?
Wat betekent de tekening?
Wat is hun motief?
Wie is de moordenaar?
Schrijf je een detectiveroman?
Hallo.
Ik ben inspecteur Kim Hansaem van Geweldsmisdrijven.
Ik moest vanmorgen een barmansexamen doen...
dus ik heb vroeg uitgeklokt.
Ms Lee...
Ms Lee ging ook eerder weg omdat ze plannen had.
Hoe laat ging je weg?
Om 21.00 uur.
Heeft Ms Lee iets gezegd over een afspraak met iemand?
Nee.
Ik zie hier geen beveiligingscamera's.
Ms Lee heeft ze niet geïnstalleerd omdat het een privéruimte is.
Hoeveel klanten waren hier toen je wegging?
Ongeveer vier en Ms Lee praatte vooral met een van hen.
- Het was een man, hè? - Ja.
Weet je wie hij is?
Nee, ik weet zijn naam niet.
Maar mijn manager Jeoungun moet het weten.
Ze slaapt vast, want ze heeft vanochtend vroeg uitgeklokt.
Mag ik het nummer van je manager?
Ja.
JEOUNGUN (MANAGER)
Nog één ding.
Is deze persoon...
hier ooit geweest?
Ik heb haar nog nooit gezien.
Is dat zo?
Als je je nog iets herinnert, bel me dan.
Bedankt.
BELGESCHIEDENIS
Eén telefoontje om 20.00 uur. Een gemiste oproep om 21.45 uur van hetzelfde nummer.
Toen werd ze vermoord.
Met Hyeun Hogeun.
Hallo?
Is daar iemand? Hallo?
Wat krijgen we nou?
Ik hang op.
GEFELICITEERD MET JE PROMOTIE
KANTOOR VAN DE COMMISSARIS
Is Lee Miyoung dood?
De eigenaar van Griffin?
Ja, meneer.
Ik kom er vaak.
Al zo'n twee jaar.
Ik belde om een kamer te boeken.
En die gemiste oproep?
Ik wilde annuleren, maar ze nam niet op.
Dus u kon de reservering niet annuleren?
U probeerde haar niet te sms'en. Is daar een reden voor?
Waarom zou ik?
Ze nam niet op, dus ik ben niet gegaan.
Waarom vraag je dat aan mij?
Ik ben niet gegaan, oké?
Met wie had je afgesproken...
in de gereserveerde kamer?
Brutale klootzak.
Ik heb geen reden om te antwoorden.
Waarom wilde u het annuleren?
Ik kan bevestigen dat er gisteren whisky op uw naam stond.
Bent u echt niet gegaan?
Voor de laatste keer, ik ben niet gegaan.
Genoeg, Hansaem.
Is er nog iets wat we moeten weten?
Nee.
Ik wil dat u een verklaring schrijft.
Hier is het formulier. Vul maar in.
INKOMEND GESPREK VAN YOON ENA
Wat is er?
Ja, commissaris Hyeun komt vaak langs.
Hij boekte gisteren een kamer, maar kwam niet opdagen.
Waarom stond er dan een fles op zijn naam?
Vrienden delen vaak de flessen.
Kun je me vertellen met wie Ms Lee sprak tot laat in de avond?
Ik herinner me niet elke klant die de bar bezoekt.
Maar hij was een grote man.
Was hij groot?
Misschien is hij ook een agent.
Hij en commissaris Hyeun kwamen ooit samen.
- Misschien is hij een agent? - Ja.
Agenten komen vaak in de bar.
Ben je van politiebureau Hangang?
Je kunt het beter aan je collega's vragen.
Oké, bedankt.
Wat is er? Het is niets voor jou om eerst te bellen.
Ik ben een beetje van slag vandaag.
Lee Miyoung.
Hoe was ze?
Kende mijn oom haar?
Waar heb je het over?
Ik weet meer over je dan je denkt.
Jij was de laatste die Lee Miyoung belde.
Dat is waar.
Wat heeft je oom ermee te maken?
Kenden mijn oom en Lee Miyoung elkaar?
Dat weet ik niet.
Maar waarom?
Oom kende haar misschien, maar jullie drieën hebben elkaar nooit ontmoet.
Oké, tot ziens.
Heb je haar vermoord?
Meen je dat nou?
Stop na drie drankjes.
POLITIEBUREAU SEOEL HANGANG
VASTE KLANTEN GRIFFIN VAN POLITIEBUREAU HANGANG
CHOI JUNSEUNG
HOOFDINSPECTEUR YANG JUNGHO
Was u daar ook, meneer?
We gingen allemaal toen de commissaris werd aangesteld.
Waarom zei je niets?
Het spijt me. Ik wilde misverstanden voorkomen.
Laten we wat namen zuiveren, te beginnen met mij.
Je ging er vaak heen.
Waar was je twee dagen geleden om 22.00 uur?
Ik was thuis, oké?
Traceer m'n telefoon maar.
Doe ik.
- Heb je het slachtoffer ooit privé gezien? - Denk je dat ik gek ben?
Let op je woorden.
Was je bevriend met Lee Miyoung, het slachtoffer?
Heet de eigenaar zo?
Ik heb die vrouw nog nooit gezien.
Ik was daar alleen voor commissaris Hyeun. Ik wilde niet gaan.
Ik begrijp het, meneer.
Dit is een formaliteit.
Doe de deur voor hem open.
- Laten we dit afhandelen. - Ja, meneer.
- Bedankt, meneer. - Jeetje.
INSPECTEUR-GENERAAL, HECHTENISCHEF
KAPITEINS EENHEID 1 EN 3
HOOFD BEVEILIGING AFDELINGSHOOFD BUITENLANDSE ZAKEN
Zorg dat dit stil blijft.
Als dit uitlekt naar de media...
worden jullie ontslagen.
VERKLARING
We zullen voorzichtig zijn.
De politie onderzoekt de dood...
van een vrouw van in de 40...
in een parkeergarage in Seoel.
Zonder duidelijke verdachten...
ontwikkelt zich controverse over beschuldigingen...
dat agenten in het district erbij betrokken zijn.
Jung Seungyeon is ter plaatse.
Dit is de parkeergarage van een appartement in Hangang-gu, Seoel.
De moord op Lee, een vrouw van in de 40 in een geparkeerde auto...
werd gemeld bij de politie op de avond van de 25e.
De politie heeft beveiligings- en dashcambeelden verzameld...
maar heeft nog geen verdachte gevonden.
Agenten van het politiebureau Hangang...
kwamen vaak in de whiskybar van het slachtoffer.
Zeven tot acht agenten van eenheden, zoals Geweldsmisdrijven, Openbare orde...
waren vermoedelijk vaste klanten.
Politiebureau Hangang reageert niet op onze oproepen en berichten...
over de aantijgingen tegen hun agenten.
- Die brutale rotzak. - Alsof hij de enige rechercheur is.
- Hij vindt zichzelf heel wat. - Niet te geloven.
- Hij is onuitstaanbaar. - Wie denkt hij dat hij is?
- Logisch dat niemand met hem wil werken. - Hij vertrouwt z'n collega's niet eens.
Hij kan iedereen ongemakkelijk maken.
- Ik heb koffie meegenomen. Neem er ook een. - Bedankt.
Heb je geslapen?
Ja.
- Zit er gecondenseerde melk in de mijne? - Natuurlijk.
- Geef dit aan de hoofdinspecteur. - Natuurlijk.
Jullie zijn lekker vrolijk.
Jeetje. Het is vast fijn om zorgeloos te zijn.
Al dat nepnieuws en geruchten...
Toch lijkt niemand zich zorgen te maken. Hebben jullie echt tijd voor koffie?
Los die zaak op.
Het spijt me. We gaan aan de slag.
Zorg dat het deze week klaar is.
Ondanks die grote mond...
- is de zaak nog niet opgelost. - We werken eraan, meneer.
'Deze week'? Het is vrijdag.
We kunnen niet naar huis.
Tot zover de balans tussen werk en privé.
Ja, manager Yu?
U wilde weten wie tot laat met mijn baas had gesproken.
Ja, dat klopt.
Toen ik de bar schoonmaakte, herinnerde ik me dat hij hier whisky had.
Hoe heet hij?
Hij heet Tae Dongsu.
Van het regionale onderzoeksteam.
Hij dronk ook een glas 25 jaar oude Laphroaig-whisky van commissaris Hyeun.
Bedankt voor uw hulp.
POLITIE SEOEL
Daar ben je.
We gaan naar binnen. Begroet het Regionale Onderzoeksteam.
Ik ben hier vanwege Lee Miyoung van Griffin.
Wilt u dit liever binnen bespreken?
Dus je zegt dat ik haar als laatste heb gezien voor ze stierf?
Heb je dit met commissaris Hyeun besproken?
Zelfs als goede vrienden...
bespreken we onze zaken niet.
Waarom ontmoette u Ms Lee die dag?
Ik had zin in een sigaar en wat whisky.
Is dat een misdaad?
Ging u meteen nadat ik weg was?
Dat klopt.
- Ging u alleen? - Ja, alleen.
Had u met commissaris Hyeun afgesproken?
Ik had die dag al plannen met jou.
Hoe kan ik ook plannen met hem maken?
Ik weet dat jullie elkaar niet mogen.
Even voor de duidelijkheid.
Verdenk je mij?
Heeft u iets verdachts gedaan?
Miyoung zei dat ze eerder wegging.
Ik had maar drie drankjes op en ging iets na 21.30 uur weg.
Ik hoor dat u Ms Lee bijna meteen volgde.
Ik volgde haar niet. Ik ging gewoon wandelen.
Ik wilde nuchter worden.
U reed die avond met de auto, toch?
Nadat je weg was, bracht een chauffeur me naar huis.
Daarna liep ik naar de bar.
Het duurt maar tien minuten.
Ik ben verhuisd naar een appartement in de buurt.
Dat moet ik bevestigen.
Wat is uw relatie met Ms Lee?
Waar heb je het over?
Wat was jullie relatie?
We hadden niets.
Dat moet ik bevestigen.
- Zijn we klaar? - Ja, meneer.
Ga.
Instantkoffie is vergif. Hoeveel kopjes heb je op?
Leef snel, sterf jong, toch?
Pardon?
Is er iets? Je lijkt jezelf niet.
Ik ben in orde.
Komt het door die recente zaak?
Laat het achter je. Je zult nog veel erger zien.
Trouwens, ze hebben nog geen verdachte.
Ik dacht dat het simpel zou zijn.
- Dit is inspecteur Kim van... - Inspecteur Kim?
Ja, agent Nam? Wat is er?
Ik wilde u iets vragen.
Mij?
Over de One City-zaak, wat was de geschatte tijd van...
Is het slachtoffer vermoord op de parkeerplaats?
Ik vroeg me af of er nog nieuws was.
Nee, nog niet. Maar waarom?
O, niets nieuws?
Het is niets. Bedankt.
Kim Hansaem.
Ja, meneer?
Hebben commissaris Hyeun en commandant Tae alibi's?
Nee. Uit beveiligingsbeelden blijkt dat ze thuiskwamen...
na het geschatte tijdstip van overlijden.
Wat is dit?
Er ontbreekt iets.
Je hebt een bewonerskaart nodig voor het One City-complex...
maar die ontbrak.
Dat was het enige wat de moordenaar meenam.
- Maar er waren geen sporen van braak. - Dat klopt.
Waarom namen ze dan alleen de bewonerskaart mee?
Het slachtoffer kende de moordenaar.
Ik snap het.
De bewonerskaart...
Hallo?
Ja, met Yang Jungho.
Het ziekenhuis?
Momentje.
Ga door.
VERBANDEN IN PROFILERING
MIND MAPPING RECONSTRUCTIE PER ACTIE
VERBANDEN IN PROFILERING ANALYSE SERIEMOORDEN
Hallo, allemaal.
Ik ben inspecteur Yoon, profiler bij de politie in Seoel.
Ik ga jullie een lezing geven over verbanden in profilering.
Aangenaam kennis te maken.
SERIEMOORDENAAR SEOEL-STAD HAN DONGHWI
Jullie kennen deze zaak, toch?
De moorden vonden plaats in meerdere districten...
en er was geen verband tussen de moorden...
dus de politie besefte niet dat het seriemoorden waren.
Wat denk je dat de rode draad was die ik vond waardoor ik besefte...
dat er slechts één dader was?
Enig idee?
Alle slachtoffers waren vrouwen.
Nog iemand?
Ze vonden 's ochtends plaats in verlaten steegjes.
De moorden vonden plaats in steegjes zonder camera's...
maar steegjes zijn te gewoon om een uniek element te zijn.
Ze gebeurden op dezelfde dag van de week.
Dat klopt. Ze vonden allemaal plaats op dezelfde dag.
Toch denk ik niet dat dat genoeg is om ze als seriemoorden te classificeren.
Hoewel de slachtoffers vrouwen waren, waren ze van verschillende leeftijden.
Het wapen, de methode en de locatie verschilden ook.
Je hebt gelijk.
Maar er was nog een cruciale reden...
waarom ik dacht dat het seriemoorden waren.
Wat denk jij?
'Loop naar de hel.'
Dit zei Han Donghwi herhaaldelijk...
tegen z'n overlevende slachtoffers.
Ik concentreerde me op het belang van het woord 'hel'.
Waarom had hij het steeds over 'hel'?
Het was vanwege de kerk.
Kerken houden elke woensdagochtend vroeg diensten.
De steegjes waar de slachtoffers stierven liepen allemaal naar een kerk.
Het is erg waarschijnlijk...
dat de moordenaar wrok koesterde tegen vrouwelijke kerkgangers...
en zijn misdaden zorgvuldig had gepland.
Sterker nog...
toen zijn vrouw woensdagochtend bij de dienst was...
stierf Han Donghwi's zoon alleen thuis bij een brand.
Hij gaf de kerk de schuld...
en doodde vrouwen die hem aan z'n vrouw deden denken.
Hoewel hun methodes kunnen veranderen...
kunnen de acties van criminelen die consequent zijn...
en hun kenmerk vormen...
geanalyseerd worden door verbanden te leggen.
Maar dat betekent niet dat elke misdaad als deel van een serie moet worden gezien.
De basis moet kloppen, of het nu de werkwijze of het kenmerk is.
De puzzelstukjes...
Het kenmerk...
De vrouw op de tekening is Lee Miyoung.
Op haar nek zitten ook wurgsporen.
Ze richtten zich op de slagader...
en gebruikten hun gewicht vanop de achterbank.
Er waren veel tekenen van weerstand, maar geen vingerafdrukken.
De moordenaar wurgde haar met handschoenen aan.
De intentie om te doden is maar al te duidelijk.
Ze deden niets onnodigs.
Alleen de essentiële acties.
Ze zijn intelligent en emotioneel ingehouden.
Als ze ook oom hebben vermoord...
moet er een rode draad zijn.
YOON DONGHOON EN LEE MIYOUNG
MISDAADANALYSE
SEKSE: MAN
SEKSE: VROUW
GEBOORTEPLAATS: SEOEL GEBOORTEPLAATS: TONGYEONG
1,60 METER, TENGER
GROOT POSTUUR
MOORDWAPEN: PRIEM
MOORDWAPEN: TOUW
VERWACHTE AANVAL
WURGING
Het puzzelstukje is de enige gemene deler.
Zonder die stukken had ik deze nooit als seriemoorden beschouwd.
Hoe kan ik de moordenaar vinden via de stukken?
Ik dacht dat je al weg was.
Ik was in slaap gevallen. Het spijt me.
Let niet op mij. Blijf vannacht maar hier.
Antonín Dvoquirák - Slavische Dansen in e-mineur, Op. 72 Nr. 10
Er werkten experts mee aan de scènes met dieren.
Ondertiteld door: Joke Michielsen