Esta serie dramática y todo su contenido son ficticios.
Llamando Kim Hansaem
23:15
23:20
¿Quién es?
Trabajo con Hansaem. ¿Está en casa?
Soy la inspectora Yoon Ena.
Ya veo.
Pues Hansaem no vive aquí.
Lo sé, pero ¿no viene una vez por semana?
Sí, pero hoy no está. Lo siento.
Así que no está.
He venido porque no me contesta.
Buenas noches.
¿Dónde he aparcado?
LAS NUEVE PIEZAS DEL PUZLE
Creo que está por ahí. Aparca ahí.
23:50
Nos dirigimos al The One City, capitán Yang.
Sí, parking subterráneo del A.
Estamos en cinco minutos.
¿Y los guantes?
Ya veré si los necesito.
¿Habéis encontrado algo?
¿La víctima residía aquí?
Eso es.
Según el de seguridad, vivía en el 5802 del edificio A.
Procuró no dejar rastro.
Se ha dejado la cartera, no será robo.
LEE MIYOUNG
¿La conocía?
No.
¿Quién ha avisado?
¿Quién la encontró primero?
Otra pieza del puzle tras diez años.
Y otro asesinato el mismo día.
Seguro que la misma persona dibujó esta pieza
y la que encontré cuando mi tío murió.
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTO
No quiero involucrarme.
Pero, en fin,
recibí el pedido, ya pagado, a las 22:32.
Me dijeron que lo dejarían en el armario del baño.
El de caballeros.
No hay cámaras de seguridad.
Escogió el sitio a propósito.
Seguro que no dejó huellas
y escribió con un móvil desechable que no se puede rastrear.
¿Quién narices
me enviaría esta pieza hace diez años?
¿Me habías escrito sobre esto?
¿Por qué no me lo cogías?
¿Has sido tú otra vez?
Ya es casualidad que hayas estado en los dos escenarios.
Iba de camino a verte.
- ¿Ahora soy yo tu coartada? - Los viernes estabas con tus padres.
¿Por qué querías verme?
Tenía que contarte algo.
¿Y qué es?
Lo dibujó la misma persona.
¿De dónde lo has sacado?
Coincide con la pieza que encontré al morir mi tío.
¿Ves?
Es un asesino en serie.
Solo que ha vuelto a matar diez años después.
¿Tienes pruebas?
Tendré que empezar a investigar.
Puedes leer mi declaración.
¿Me has llamado después de matarla?
La pieza fijo que es tuya.
- ¿Por qué iba a hacerlo? - ¿Es una coincidencia?
Piensa lo que quieras.
DECLARACIÓN
¿Dices que llegó antes de las 12?
Sí.
Aún no eran las 12.
Dijo que vino porque no contestabas.
Vale.
Deberías dormir un poco.
Pero ¿quién es ella?
Dijo que trabaja contigo.
¿A qué vino esa visita tan urgente?
Tú tranquila. No te preocupes.
Bueno, me acuesto ya.
Me paso la semana que viene.
- Vale. - Venga.
“Fui hasta allí en coche, pero olvidé dónde había aparcado,
así que busqué por todo el aparcamiento”.
¿Tú le ves sentido?
Sí, a ver,
a mí a veces se me olvida dónde aparco en el súper.
Pero tiene una coartada sólida.
Dichosa coartada.
Comprobaremos si es cierta.
¿Le apetece desayunar?
No tengo hambre.
Vale.
Pues luego me paso por un 24 horas.
Llevo sin comer desde anoche.
Aquí todavía seguía viva.
Hora estimada de la muerte:
entre las 22:10 y las 23:30.
¿Nos muestras el sótano tres?
Claro.
¿Por qué no sale cuando aparcó?
Aparcó en un punto ciego.
Este año íbamos a instalar otra cámara
debido a las quejas, pero...
Madre mía.
San, comprueba las cámaras de coches del sótano dos.
¿Todas?
Vivimos en una república de cámaras de seguridad.
Nuestro trabajo es comprobar todas.
Eso ya lo sé,
pero son cámaras de coches, no de seguridad.
Ya llevas un mes en nuestra unidad, ¿no?
Comprueba todas las cámaras de todas las plantas.
Y procura comer antes de trabajar conmigo.
Pero contesta. Normal que te llamen maleducado.
Sí, inspector.
¿Viene o...?
Voy a comprobar otra cosa.
Muéstrame la entrada entre las 22:10 y las 23:30.
Muy bien.
- Avanza rápido. - Sí.
Justo ahí.
¿Aquí?
¿Es ella?
Joder.
A ver cuándo puedo vivir en un sitio así.
No parece que haya rebuscado.
Parece que nadie ha tocado su casa.
Está como si nadie hubiera entrado.
¿Es un perro?
No hemos hallado nada raro en las tiendas.
Nada útil en las imágenes del parking.
Sabía lo del punto ciego.
Tenía que aparcar justo ahí.
Estoy recopilando imágenes de cámaras,
pero los ricachones la de cooperar no se la saben.
¿Por qué iban a hacerlo?
Son ricos y se la sopla todo.
Aquí vive la gente más rica de Corea.
Vi una guardería canina en el edificio.
Venden helados para perros que cuestan 20 000 wones.
¿Veinte mil wones por un helado para perros?
Qué vida más perra.
Equipo 1, buscad exconvictos con un modus operandi similar.
Comprobad su historial de llamadas.
San, seguid comprobando las cámaras.
Hansaem, a la whiskería.
De acuerdo.
Hola, soy Kim Hansaem, Unidad 2 de Delitos Violentos.
¿A qué hora llamaron anoche por el caso de The One City?
¿A las 23:35?
¿Me envía la grabación de la llamada?
NUEVA GRABACIÓN 34
Servicio de emergencias.
Ha ocurrido algo en The One City, en el río Han.
Cuénteme qué ha pasado.
Ha muerto una mujer.
¿Dónde?
Es un asesinato, no un suicidio.
En el sótano dos, edificio A.
Ha muerto una mujer.
¿Dónde?
Es un asesinato, no un suicidio.
Sótano...
- Ha muerto una mujer. - ¿Dónde?
Es un asesinato, no un suicidio.
Sótano dos, edificio A.
PRUEBA
Para ti todo es urgente.
No tenía nada. Está limpio.
Lo sabía.
No iba a ser tan imprudente de dejar un rastro.
¿Qué caso es?
Uno que parece normal pero no lo es.
Gracias. Te invito a un café.
MENSAJE DE YOON ENA
CHEQUE REGALO: CAFÉ
POLICÍA KIM HANSAEM
CLÍNICA DE SALUD MENTAL SUNSHINE
¿Está la Dra. Lee Seungjoo?
Hola.
Soy el inspector Kim Hansaem. ¿Me recuerda?
Hablamos una vez sobre Yoon Ena,
pero tal vez no se acuerde.
¿Ena ha hablado con usted sobre estas piezas de un puzle?
He pensado que sabría algo.
Como le he dicho muchas veces,
no puedo compartir información personal sin la autorización de la paciente.
O sea, ¿que no niega que la paciente mencionara las piezas?
¿Qué le dijo?
Me temo que no puedo responderle.
¿Y si su paciente es una asesina?
Yo no trabajo con hipótesis.
No ha cambiado nada.
Lo mismo le digo.
¿Has ido a la whiskería?
Aún no estaba abierta,
así que he rastreado a la sospechosa.
¿Qué sospechosa?
- ¿La inspectora Yoon Ena? - Aparecer la primera en dos asesinatos...
No puede ser coincidencia.
Es perfiladora, ¿por qué? Ni conocía a la víctima.
Nadie puede entender a una asesina.
Vuelve sobre los pasos de la víctima.
Si de verdad es sospechosa, coincidirían en algún momento.
Voy a ello.
Ey.
¿Por qué has ido a mi clínica?
¿Cómo sabías que es mi clínica?
Siempre lo he sabido.
Pues haberme preguntado.
¿Debería?
¿Por qué me buscabas tras asesinar?
Para irme de rositas.
¿Estás confesando?
¿Has encontrado algo en el escenario?
Vale, no.
¿Y la hora estimada de la muerte es las 22:32?
¿Por qué debería decírtelo?
Vamos, que sí.
Me enviaron la pieza del puzle después del asesinato.
¿Otra vez con eso?
Es un asesino en serie.
Inteligente, meticuloso y disciplinado.
Dibujó a una mujer en la pieza y la víctima era una mujer.
No es coincidencia, ¿verdad?
Y el asesino recurrió al mismo modus operandi en ambos.
Cometió el asesinato y nada más.
Según tú, ¿un pirado mató a alguien y decidió mandarte la pieza de un puzle?
¿En serio?
¿Por qué me la envió a mí?
¿Qué significa el dibujo?
¿Cuál es su móvil?
¿Quién es el asesino?
¿Eres novelista de misterio?
Hola.
Soy el inspector Kim Hansaem, Unidad 2 de Delitos Violentos.
Esta mañana tuve que hacer un examen oficial de coctelería,
así que anoche salí antes.
La señora Lee...
La señora Lee también salió antes porque tenía planes.
¿A qué hora salió usted?
A las nueve.
¿La señora Lee mencionó qué planes tenía?
No.
No veo cámaras de seguridad.
La señora Lee no instaló ninguna por tratarse de un espacio privado.
¿Cuántos clientes había cuando fichó?
Habría cuatro, y ella habló con uno de ellos.
- Era un hombre, ¿no? - Sí.
¿Sabe quién es?
No, no sé cómo se llama.
Pero mi encargada Jeoungun lo sabrá,
aunque seguirá dormida porque terminó esta mañana.
¿Me da el número de su encargada?
Sí.
JEOUNGUN (ENCARGADA)
Otra cosa.
¿Esta persona
ha estado aquí?
No la he visto nunca.
¿De verdad?
Si recuerda algo más, llámeme.
Gracias.
HISTORIAL DE LLAMADAS
Una llamada a las 20:00.
Una perdida del mismo número a las 21:45.
Y entonces apareció asesinada.
Aquí Hyeun Hogeun.
¿Oiga?
¿Hay alguien? ¿Hola?
Vaya tela.
Voy a colgar.
ENHORABUENA POR EL ASCENSO
DESPACHO DEL COMISARIO
¿Lee Miyoung ha muerto?
¿La dueña del Griffin?
Sí.
Soy cliente habitual.
Desde hace unos dos años.
Primero llamé para reservar una habitación.
Y la llamada perdida
fue para cancelarla, pero no me la cogió.
Entonces, ¿no pudo cancelar la reserva?
Como tampoco intentó escribir...
¿Hay algún motivo?
¿Qué motivo iba a tener?
No me lo cogió, así que ni fui.
¿Por qué lo preguntas?
No fui y punto.
¿A quién iba a ver
en la habitación que reservó?
Capullo insolente.
No tengo por qué responderte.
¿Y por qué intentó cancelarla?
Le confirmo que ayer había un whisky a su nombre.
¿Seguro que no fue?
Por última vez, no fui.
Es suficiente, Hansaem.
¿Hay algo más que debamos saber, comisario?
No.
Quisiera pedirle una declaración.
Este es el formulario. Rellénelo, por favor.
LLAMADA ENTRANTE YOON ENA
¿Qué ocurre?
Sí, el comisario Hyeun viene a menudo.
Ayer hizo una reserva, pero no apareció.
Entonces, ¿por qué ayer había una botella a su nombre?
Los clientes que son amigos suelen compartir botella.
¿Podría decirme con quién habló la señora Lee hasta tarde?
No recuerdo a todos los clientes que visitan el bar.
Pero era un hombre grandote.
¿Era grandote?
Creo que también es policía.
El comisario Hyeun y él vinieron juntos una vez.
¿Cree que es policía?
Sí.
Nos visitan muchos policías.
¿Es de la policía del río Han?
Quizá sea mejor que pregunte a ellos.
Bien, gracias.
¿Qué sucede? No es propio de ti llamar antes.
Hoy estoy un tanto intranquilo.
Lee Miyoung.
¿Cómo era ella?
¿Mi tío la conocía?
Pero ¿qué dices?
Sé más sobre ti de lo que tú te crees.
Fuiste la última persona que llamó a Lee Miyoung.
Eso es verdad.
Pero ¿qué pinta tu tío?
¿Mi tío y Lee Miyoung se conocían?
No estoy seguro.
Pero ¿por qué?
Puede que mi tío la conociera, pero los tres nunca habéis coincidido.
Bueno, adiós.
¿La has matado tú?
¿Es una broma?
No tomes más de tres.
POLICÍA DEL RÍO HAN DE SEÚL
CLIENTES DEL GRIFFIN DE LA POLICÍA DEL RÍO HAN
CHOI JUNSEUNG
CAPITÁN YANG JUNGHO
¿Usted también ha estado?
Hemos ido a donde el comisario decía.
¿Por qué no me lo dijo?
Lo siento. No quería provocar malentendidos.
Vamos a descartar a varios, empezando por mí.
Iban a menudo.
¿Dónde estuvo hace dos días a las 22:00?
En casa.
Rastree mi móvil si quiere.
Lo haré.
- ¿Alguna vez vio a la víctima en privado? - ¿Me toma por imbécil?
Cuidado con lo que dice.
¿Tenía relación con la víctima Lee Miyoung?
¿Ese es el nombre de la dueña?
Nunca he visto a esa mujer.
Solo iba por el comisario Hyeun.
Yo no quería ir.
Lo entiendo.
Solo es una formalidad.
Ábrele.
- Acabemos con esto. - Sí.
- Muchas gracias. - Joder.
PYEON GEUNHA JIN UIHUI
KIM GIHYEONG PARK SANGHO
JEFE DE SEGURIDAD JEFE DE ASUNTOS EXTERNOS
Que no salga de aquí.
Si se filtra a los medios,
estaremos todos en la calle.
DECLARACIÓN
Tendremos cuidado.
La policía investiga la muerte
de una mujer de 40 y tantos años
en el aparcamiento de unos apartamentos.
Sin sospechosos evidentes,
se ha producido una polémica sobre declaraciones
que aseguran que hay policías involucrados.
Adelante, Jung Seungyeon.
Este es el aparcamiento en cuestión, del distrito del río Han, Seúl.
El asesinato de Lee, mujer de 40 y tantos, se produjo aquí
y se denunció a la policía la noche del día 25.
La policía llegó y se llevó las cámaras de seguridad y de los coches,
pero no han identificado a ningún sospechoso.
Se ha descubierto que había agentes de la policía del río Han
que frecuentaban la whiskería que llevaba la víctima.
Siete u ocho agentes de unidades
como la de Delitos Violentos u Orden Público
son presuntamente clientes habituales.
La comisaría aún no ha respondido a nuestras llamadas y mensajes
respecto a las declaraciones sobre sus agentes.
- Será cabrón. - Se cree que es el único inspector.
- Se lo tiene muy creído. - Es tremendo esto.
- Es insoportable. - ¿Quién se cree que es?
- Normal que nadie quiera trabajar con él. - No confía ni en sus compañeros.
Tiene talento para incomodar al resto.
He comprado café. Podéis coger uno.
Gracias.
¿Has dormido algo?
Sí.
¿Lleva leche condensada?
Claro.
- Para el capitán. - Sí.
Qué contentos os veo.
Qué suerte que paséis de todo.
Con los bulos y rumores que circulan...
...no parecéis preocupados.
¿Creéis tener tiempo para un café?
¡Resolved el puto caso!
Lo lamento. Vamos a ello.
Que no pase de esta semana.
Que mucho hablar, pero el caso sigue sin resolverse.
Estamos en ello.
¿Que no pase de esta semana? Es viernes.
No podremos irnos a casa.
A la porra la conciliación laboral.
¿Sí, encargada Yu?
Quería saber quién habló con mi jefa hasta tarde.
Sí.
Hoy, mientras limpiaba el bar,
recordé que tenía guardado su whisky.
¿Cómo se llama?
Se llama Tae Dongsu.
De la Unidad de Investigación.
También se tomó un whisky de Laphroaig de 25 años, el del comisario Hyeun.
Gracias por su ayuda.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Hola.
Para dentro.
Soy de Investigación.
Vengo por lo de Lee Miyoung, del Griffin.
¿Prefiere que lo hablemos dentro?
¿Me estás diciendo que fui la última persona que vio antes de morir?
¿Ha hablado con el comisario Hyeun?
Aunque seamos amigos íntimos,
no hablamos de nuestros casos.
¿Por qué se reunió con la señora Lee?
Me apetecía fumar y tomarme un whisky.
¿Es un delito?
¿Entró cuando yo salí?
Exacto.
¿Fue solo?
Sí, solo.
¿Iba a reunirse con el comisario Hyeun?
Ya tenía planes contigo ese día.
¿Cómo iba a tenerlos también con él?
Sé que no os lleváis bien.
A ver si me aclaro.
¿Sospechas de mí?
¿Ha hecho algo sospechoso?
Miyoung dijo que iba a irse antes.
Así que me tomé tres copas y salí poco después de las 21:30.
Tengo entendido que siguió a la señora Lee casi de inmediato.
No la seguí. Salí a dar una vuelta.
Quería despejarme.
Esa noche condujo, ¿no?
Cuando te fuiste, me llevaron en coche a casa
y me dirigí a un bar a pie.
Se tardan solo diez minutos.
Sabes que me mudé a un apartamento cercano.
Tendré que confirmarlo.
¿Qué relación tenía con ella?
Pero ¿qué me estás contando?
Contésteme.
No teníamos nada.
Tendré que confirmarlo.
- ¿Hemos terminado? - Sí.
Adiós.
El café instantáneo es veneno.
¿Cuántas tazas te has tomado?
Solo se vive una vez, ¿no?
¿Sí?
¿Ocurre algo? No pareces tú misma.
Estoy bien.
¿Es por ese caso reciente?
Olvídalo. Verás cosas peores en el futuro.
Por cierto, aún no han hallado un sospechoso.
Creía que sería un caso sencillo.
Inspector Kim de...
¿Inspector Kim?
¿Subinspectora Nam? ¿Qué sucede?
Verá, tengo que hacerle una pregunta.
¿A mí?
Respecto al caso de The One City,
¿cuál fue la hora estimada...?
O sea, ¿la víctima fue asesinada en el aparcamiento?
Quería saber si había alguna novedad.
No, por ahora no. ¿Por qué?
¿No hay novedades?
No, por nada. Gracias.
Kim Hansaem.
¿Sí?
¿El comisario Hyeun y el comandante Tae tienen coartada?
No.
Tenemos imágenes de seguridad
y se les ve en casa tras la hora de la muerte.
¿Qué es esto?
Falta algo.
Se necesita tarjeta de residente para entrar en The One City
y no la hemos visto.
Es lo único que se llevó el asesino.
Sin indicios de allanamiento.
Correcto.
¿Y por qué se llevó solo la tarjeta?
La víctima conocería al asesino.
Entiendo.
La tarjeta de residente.
¿Sí?
Sí, soy Yang Jungho.
¿El hospital?
Un momento.
Dígame.
VINCULACIÓN CRIMINAL
MAPEO MENTAL
RECREACIÓN DE SUCESOS
VINCULACIÓN CRIMINAL ASESINATOS EN SERIE
Hola a todos.
Soy la inspectora Yoon, criminóloga, de la policía de Seúl.
Voy a hablarles sobre la vinculación criminal.
Un placer saludarles.
ASESINO EN SERIE HAN DONGHWI
Todos conocen este caso, ¿no?
Estos asesinatos se produjeron en varias jurisdicciones
y no hubo un único denominador común,
así que la comisaría no sabía que eran asesinatos en serie.
¿Cuál creen que fue el denominador común que encontré e hizo que me percatara
de que solo había un asesino?
¿Alguna idea?
Que todas las víctimas fueron mujeres.
¿Alguien más?
Que ocurrieron muy temprano
en callejones vacíos.
Cierto, los tres asesinatos sucedieron en callejones sin cámaras de seguridad,
pero son sitios muy comunes para que signifiquen nada.
Ocurrieron el mismo día de la semana.
Sí. Todos se produjeron el mismo día de la semana.
Pero con eso no basta para considerarlos asesinatos en serie.
Aunque las víctimas fueran mujeres, tenían diferentes edades.
El arma homicida, el método y la ubicación tampoco coincidían.
Tiene razón.
Sin embargo, tuve otro motivo crucial
para pensar que fueron asesinatos en serie.
¿Cuál creen que fue?
“Arde en el infierno”.
Eso es lo que Han Donghwi les decía
a las víctimas que lograron sobrevivir.
Me centré en el significado de la palabra “infierno”.
¿Qué le hacía repetir la palabra “infierno”?
La iglesia.
En las iglesias se celebran misas todos los miércoles por la mañana.
Los callejones donde murieron las víctimas estaban de camino a una iglesia.
Es muy posible
que el asesino les guardase rencor a esas mujeres
y que planeara sus delitos meticulosamente.
De hecho,
mientras su mujer estaba en la misa del miércoles,
el hijo de Han Donghwi murió solo en casa debido a un incendio.
Le echó la culpa a la iglesia
y mató a las mujeres que le recordaban a su esposa.
Por tanto, aunque su método variara,
cuando hay criminales que cuadran en algo
y constituyen su marca distintiva,
hay que aplicar la vinculación criminal.
Pero eso no implica que todo asesinato deba considerarse en serie.
Tiene que haber una base sólida, por modus operandi o marca distintiva.
Las piezas del puzle... La marca distintiva...
La mujer del dibujo es Lee Miyoung.
El cuello muestra marcas de estrangulación.
Fue a por la arteria
y ejerció su peso desde el asiento trasero.
Había muchos signos de resistencia, pero huellas no.
El asesino la estranguló con unos guantes puestos.
La intención de asesinarla era evidente.
No hizo ningún gesto innecesario.
Solo hizo lo esencial.
Es inteligente y está emocionalmente cohibido.
Si también mató a mi tío,
tiene que haber un denominador común.
YOON DONGHOON Y LEE MIYOUNG
VINCULACIÓN CRIMINAL
SEXO: HOMBRE
SEXO: MUJER
NACIÓ EN: SEÚL
NACIÓ EN: TONGYEONG
1,63 M, MENUDITA
CONSTITUCIÓN GRANDE
ARMA HOMICIDA: PUNZÓN
ARMA HOMICIDA: CUERDA
AGRESIÓN PREMEDITADA
ESTRANGULACIÓN
La pieza es el único denominador común.
Si no hubiera recibido las piezas,
ni habría pensado que fueran asesinatos en serie.
¿Cómo puedo acercarme al asesino a través de las piezas?
Creía que te habías ido ya.
Me he quedado traspuesta.
Lo siento.
No pasa nada, quédate a pasar la noche.
Danzas eslavas en mi menor Op. 72, N.º 10
Los animales han tenido condiciones dignas durante el rodaje.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos