Las personas, los lugares y eventos representados son ficticios.
LLAMANDO A KIM HANSAEM
CIUDAD ÚNICA
¿Quién es?
Trabajo con Hansaem. ¿Está en casa?
Soy la teniente Yoon Ena.
Ya veo.
Bueno, Hansaem no vive aquí.
Lo sé, pero ¿no se queda aquí una vez por semana?
Sí, pero hoy no. Lo siento.
Así que no está aquí.
Vine porque no contestaba.
Bueno, buenas noches.
¿Dónde estacioné?
Creo que es ahí. Estaciona enfrente.
Vamos hacia Ciudad Única, capitán Yang.
Estacionamiento del edificio A.
Llegamos en cinco.
¿Y tus guantes?
Veré si los necesito.
¿Encontraste algo?
CIUDAD ÚNICA
¿La víctima vivía aquí?
Así es.
El de seguridad dice que vivía en la unidad 5802 del edificio A.
No dejaron rastros.
Dejaron su bolso, así que no parece robo.
LEE MIYOUNG
¿La conocías?
No.
¿Quién denunció esto?
¿Quién la encontró?
Otra pieza de rompecabezas tras diez años.
Y otro asesinato el mismo día.
Seguro es la misma persona la que dibujó en esta pieza
y la que encontré cuando murió el tío.
No quiero involucrarme.
De todos modos,
recibí el pedido de entrega prepago a las 22:32.
Dijeron que el objeto iba a estar en el armario del baño.
El baño de hombres.
No hay cámaras de seguridad.
Eligieron un lugar así a propósito.
Seguro no dejaron huellas
y enviaron mensajes de texto de un teléfono no rastreable.
¿Quién diablos…
me envió esto después de diez años?
¿Por esto me escribiste?
¿Por qué no contestabas?
¿Por qué tú otra vez?
¿No es raro que estuvieras en la escena hace diez años y hoy?
Iba camino a verte hoy.
¿Esta vez soy tu coartada?
Es viernes. ¿No estabas con tus padres?
¿Por qué fuiste a verme?
Tenía algo que decirte.
¿Qué era?
La misma persona dibujó esto.
¿De dónde sacaste eso?
La que hallé cuando murió el tío la hizo la misma persona.
Mira.
Es un asesino serial.
Uno que volvió a matar después de diez años.
¿Tienes pruebas?
Tendré que empezar a buscar.
Lee la declaración que escribí.
¿Me llamaste después de matarla?
Apuesto a que hiciste esa pieza.
¿Por qué lo haría?
¿Todo esto es una coincidencia?
Cree lo que quieras.
DECLARACIÓN
¿Fue justo antes de las 24:00?
Así es.
Aún no eran las 24:00.
Dijo que vino porque no atendías.
De acuerdo.
Deberías dormir un poco.
Pero ¿quién es ella?
Dijo que trabaja contigo.
¿Por qué vino aquí tan preocupada de noche?
No te preocupes. No vale la pena.
De acuerdo. Me voy a la cama.
Pasaré la semana que viene.
- De acuerdo. - Sí.
"Fui en auto, pero, como no recordaba dónde había estacionado,
busqué en cada piso del estacionamiento".
¿Tiene sentido para ti?
Sí, bueno,
a veces olvido dónde estaciono en el supermercado.
Como sea, tiene una coartada.
Esa maldita coartada.
Asegurémonos de que sea verdad.
¿Quieres desayunar?
No tengo hambre.
Ya veo.
Entonces, pasaré por una tienda más tarde.
No como desde anoche.
Ahí todavía estaba viva.
La hora estimada de muerte
es entre las 22:10 y las 23:30.
¿Podría mostrarnos el sótano tres?
Por supuesto.
¿Por qué no capta su espacio?
Estacionó en un punto ciego.
Íbamos a instalar otra cámara este año
por las quejas, pero…
Dios mío.
San, revisa las cámaras de los autos en el sótano dos.
¿Todas?
Esto es casi la república de las cámaras de seguridad.
Nuestro trabajo es revisar todo.
Lo sé,
pero son cámaras de autos, no de seguridad.
¿Hace un mes que te uniste a nuestra unidad?
Revisa todas las cámaras de autos y de seguridad de todos los pisos, ¿sí?
Y asegúrate de comer antes de trabajar conmigo.
Y respóndeme. Por eso dicen que no tienes modales.
Sí, señor.
¿Vienes con…?
Déjame ver una cosa más.
Muéstrame la entrada común entre las 22:10 y las 23:30.
Muy bien.
- Por favor, adelántalo. - Bien.
Justo ahí.
¿Aquí?
¿Esta persona?
Dios.
¿Cuándo podré vivir en un lugar así?
Todo está en su lugar.
No creo que hayan tocado su casa.
Parece que nunca vinieron aquí.
¿Eso es un perro?
No encontramos nada en las tiendas cercanas.
No hay nada en el video del estacionamiento.
Sabían del punto ciego.
Tenía que ser ese punto.
Reúno imágenes de cámaras de autos,
pero los ricos no cooperan.
¿Por qué lo harían?
Son muy ricos para que les importe.
Aquí vive la gente más rica de Corea, ¿sabes?
Vi una guardería de perros al lado del complejo.
Venden helados para perros a 20 000 wones cada uno.
¿Veinte mil wones por helado de perro?
Qué maldita locura.
Equipo 1, busquen exconvictos con modus operandi similar.
Revisen su historial de llamadas de seis meses.
San, sigue revisando las cámaras de los autos.
Hansaem, ve al bar de wiski.
Sí, señor.
Hola, habla Kim Hansaem de Delitos Violentos 2.
¿A qué hora llamaron por el caso de Ciudad Única anoche?
¿A las 23:35?
¿Podría enviarme la grabación de la llamada?
NUEVA GRABACIÓN 34
Línea de emergencia.
Ocurrió algo en Ciudad Única de Hangang-ro.
Por favor, diga qué pasó.
Murió una mujer.
¿Dónde?
Es un homicidio, no un suicidio.
En el sótano dos del edificio A.
Murió una mujer.
¿Dónde?
Es un homicidio, no un suicidio.
En el sótano dos…
- Hay una mujer muerta. - ¿Dónde?
Es un homicidio, no un suicidio.
En el sótano dos del edificio A.
EVIDENCIA
POLICÍA CIENTÍFICA
Siempre es urgente contigo.
No tenía nada. Está limpio.
Lo sabía.
No serían tan descuidados de dejar un rastro.
¿Qué caso es?
Uno que parece común, pero no lo es.
Gracias. Te invito un café.
MENSAJE DE YOON ENA
CERTIFICADO DE REGALO PARA CAFÉ
POLICÍA KIM HANSAEM
CLÍNICA DE SALUD MENTAL SOL
¿Está la doctora Lee Seungjoo?
Hola.
Soy el teniente Kim Hansaem. ¿Me recuerda?
Ya hablamos de Yoon Ena una vez,
pero puede que no lo recuerde.
¿Ena le mostró o le mencionó estas piezas de rompecabezas?
Pensé que lo sabría como su médica.
Como le dije muchas veces,
no puedo compartir información personal sin el consentimiento del paciente.
¿No niega que la paciente mencionó esas piezas?
¿Qué dijo?
Me temo que no puedo responderle.
¿Y si su paciente es una asesina?
No me muevo con hipótesis.
No ha cambiado nada.
Podría decir lo mismo.
¿Fuiste al bar de wiski?
Aún no había abierto,
y rastreé el paradero del sospechoso.
¿Qué sospechoso?
¿La teniente Yoon Ena?
¿Cómo es la primera en estar en la escena de dos homicidios?
No puede ser coincidencia.
¿Por qué haría eso?
Ni siquiera conocía a la víctima.
No podemos leer la mente de un asesino.
Averigua qué hizo la víctima ese día.
Si ella es la sospechosa, deberían cruzarse.
Lo haré.
¡Hola!
¿Por qué fuiste a mi clínica?
¿Cómo sabes que voy ahí?
Siempre lo supe.
Pregúntame directamente.
¿Debería?
¿Por qué tocaste después de matar a alguien?
Para que no me atraparan.
¿Esta es tu confesión?
¿Encontraste algo en la escena?
No.
¿Y la hora estimada de muerte es antes de las 22:32?
¿Por qué debería decírtelo?
Entonces, tengo razón.
Me enviaron la pieza del rompecabezas después del hecho.
¿Otra vez con eso?
Es un asesino serial.
Inteligente, meticuloso y disciplinado.
Dibujó a una mujer en la pieza, y la víctima era mujer.
No es coincidencia, ¿o sí?
Es el mismo modus operandi en ambas escenas.
La mató y no hizo nada más.
¿Dices que un lunático mató a alguien
y luego te envió una pieza de rompecabezas?
¿En serio?
¿Por qué me la envió?
¿Qué significa el dibujo?
¿Cuál es su móvil?
¿Quién es el asesino?
¿Escribes una novela de misterio?
Hola.
Soy el teniente Kim Hansaem
de Delitos Violentos de Hangang.
Debía presentar un examen para la licencia de barman esta mañana,
así que salí temprano ayer.
La señorita Lee…
La señorita Lee también se fue temprano porque tenía planes.
¿A qué hora se fue?
A las 21:00.
¿La señorita Lee mencionó planes de ver a alguien o algo así?
No.
No veo cámaras de seguridad.
La señorita Lee no instaló nada porque dijo que era un espacio privado.
¿Cuántos clientes había cuando se fue?
Unos cuatro, y la señorita Lee habló más con uno de ellos.
- Era un hombre, ¿no? - Sí.
¿Sabe quién es?
No, no sé su nombre.
Pero mi gerente, Jeoungun, debería saberlo,
aunque seguro esté dormida porque se fue temprano esta mañana.
¿Me da el número de su gerente?
Sí.
JEOUNGUN (GERENTE)
Una cosa más.
¿Esta persona
vino aquí alguna vez?
Nunca la he visto.
¿En serio?
Si recuerda algo más, llámeme.
Gracias.
REGISTRO DE LLAMADAS
Una llamada a las 20:00.
Una llamada perdida a las 21:45 del mismo número.
Luego la encontraron muerta.
Habla Hyeun Hogeun.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
¡Qué diablos!
Voy a colgar.
FELICIDADES POR EL ASCENSO
OFICINA DEL JEFE DE POLICÍA
¿Lee Miyoung está muerta?
¿La dueña de Griffin?
Sí, señor.
Soy cliente habitual.
Desde hace unos dos años.
Primero llamé para reservar una sala.
¿Y la llamada perdida?
Llamé de nuevo para cancelar, pero no contestó.
Entonces, ¿no pudo cancelar la reserva, señor?
No intentó escribirle.
¿Hay alguna razón?
¿Qué razón tendría?
No contestó, así que no fui.
¿Por qué me preguntas?
No fui, ¿está bien?
¿A quién iba a ver
en la sala que reservó?
Maldito insolente.
No tengo por qué responderte.
¿Por qué intentó cancelar, señor?
Puedo confirmar que ayer guardaron wiski a su nombre.
¿De verdad no fue, señor?
Por última vez, no fui.
Suficiente, Hansaem.
¿Hay algo más que debamos saber, jefe?
No.
Le pido una declaración escrita.
Aquí está el formulario. Hágalo, por favor.
LLAMADA ENTRANTE DE YOON ENA
¿Qué pasa?
Sí, el jefe Hyeun viene bastante seguido.
Ayer reservó una sala, pero no vino.
¿Y por qué se guardó una botella a su nombre ayer?
Bueno, los clientes que son amigos suelen compartir botellas.
¿Podría decirme con quién habló la señorita Lee hasta tarde?
No recuerdo a cada cliente que visita el bar.
Pero era un hombre grande.
¿Era grande?
También podría ser policía.
Él y el jefe Hyeun vinieron juntos una vez.
¿Podría ser policía?
Sí.
Suelen venir policías al bar.
¿Es de la policía de Hangang?
Sería mejor preguntar ahí.
Bien, gracias.
¿Qué pasa?
No sueles llamar primero.
Estoy un poco inquieto hoy.
Lee Miyoung.
¿Cómo era?
¿Mi tío la conocía?
¿De qué hablas?
Sé más de usted de lo que cree.
Fue el último en llamar a Lee Miyoung.
Es cierto.
Pero ¿qué tiene que ver tu tío?
¿Mi tío y Lee Miyoung se conocían?
No lo sé.
Pero ¿por qué?
Puede que el tío la conociera, pero ustedes tres nunca se vieron.
Bueno, adiós.
¿La mató usted?
¿Es una broma?
Pare después de tres tragos.
POLICÍA DE HANGANG, SEÚL
CLIENTES DE GRIFFIN DE LA POLICÍA DE HANGANG
CHOI JUNSEUNG
CAPITÁN YANG JUNGHO
¿También fuiste?
Fuimos todos cuando nombraron al jefe.
¿Por qué no me lo dijiste?
Lo siento. No quería malentendidos.
Saquemos algunos nombres, empezando por mí.
Ibas a menudo.
¿Dónde estabas hace dos días, a las 22:00?
Estaba en casa, ¿sí?
Rastrea mi teléfono si quieres.
Lo haré.
¿Alguna vez la viste en privado?
¿Crees que estoy loco?
Cuidado con lo que dices.
¿Eras amigo de Lee Miyoung, la víctima?
¿Así se llama la dueña?
Nunca vi a esa mujer.
Solo fui porque estaba el jefe Hyeun.
No quería ir.
Entiendo, señor.
Es solo una formalidad.
Ábrele la puerta.
- Terminemos con esto. - Sí, señor.
- Gracias, señor. - Cielos.
SUPERINTENDENTE JEFE DE CUSTODIA
CAPITÁN, UNIDAD 1 CAPITÁN, UNIDAD 2
JEFE DE SEGURIDAD
JEFE DE ASUNTOS EXTERIORES
Que no se sepa nada.
Si esto se filtra a los medios,
los despediré a todos.
DECLARACIÓN
Tendremos cuidado.
La policía investiga la muerte
de una mujer de unos 40 años
en un estacionamiento en Seúl.
Sin sospechosos claros,
crece la controversia por las acusaciones
de que hay policías de la jurisdicción involucrados.
Jung Seungyeon tiene más.
Es el estacionamiento de un edificio en Hangang-gu, Seúl.
El homicidio de Lee, de 40 años, en un auto estacionado en este lote
fue denunciado a la policía la noche del 25.
La policía llegó y recopiló imágenes de las cámaras de seguridad y de autos,
pero aún no tienen sospechosos.
Se descubrió que los oficiales de la policía de Hangang
frecuentaban el bar de wiski que manejaba la víctima.
Al menos siete u ocho oficiales de unidades
como Delitos Violentos y Orden Público
serían clientes habituales.
La policía de Hangang no ha respondido llamadas ni mensajes
sobre las acusaciones en torno a sus oficiales.
- Ese insolente. - Se cree el único detective aquí.
- Se cree muy importante. - No puedo creerlo.
- Es insufrible. - ¿Quién se cree que es?
- Con razón nadie quiere trabajar con él. - No confía ni en sus colegas.
Tiene talento para incomodar a todos.
Traje café. Beban uno si quieren.
Gracias.
¿Pudiste dormir?
Sí.
¿Tiene leche condensada?
Por supuesto.
- Llévale al capitán. - Claro.
Todo tranquilo aquí, ¿no?
Cielos. Debe ser lindo estar relajado.
Con todas las noticias y rumores falsos que hay…
ninguno parece muy preocupado.
¿De verdad tienen tiempo para café?
¡Resuelvan el maldito caso!
Lo siento. Nos encargaremos, señor.
Terminen para esta semana.
Después de tanto hablar,
el caso sigue sin resolverse.
Trabajamos en eso, señor.
¿Esta semana? Es viernes.
Supongo que no nos iremos a casa.
Vaya equilibrio entre vida y trabajo.
¿Sí, gerente Yu?
Quería saber quién habló con mi jefa hasta tarde esa noche.
Sí.
Hoy, mientras limpiaba el bar,
recordé que tenía wiski a su nombre aquí.
¿Cómo se llama?
Se llama Tae Dongsu.
Del Equipo Regional de Investigación.
También bebió un vaso de wiski Laphroaig del jefe Hyeun, de 25 años.
Gracias por su ayuda.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Ahí están.
Entremos.
Equipo Regional de Investigación.
Vine por Lee Miyoung de Griffin.
¿Prefieres hablar de esto adentro?
¿Dices que fui la última persona que vio antes de morir?
¿Hablaste de esto con el jefe Hyeun?
Incluso como amigos cercanos,
no discutimos nuestros casos.
¿Por qué te reuniste con la señorita Lee ese día?
Tenía antojo de un cigarro y un poco de wiski.
¿Es un crimen?
¿Fuiste en cuanto me fui?
Así es.
¿Fuiste solo?
Sí, solo.
¿Ibas a ver al jefe Hyeun allí?
Ya tenía planes contigo ese día.
¿Cómo iba a hacer planes con él también?
Sé que no se llevan bien.
A ver si entiendo.
¿Sospechas de mí?
¿Hiciste algo sospechoso?
Miyoung dijo que saldría temprano.
Así que solo bebí tres tragos y me fui poco después de las 21:30.
Oí que saliste justo detrás de la señorita Lee.
No la seguí. Solo salí a caminar.
Necesitaba aire.
Condujiste esa noche, ¿no?
Cuando te fuiste, pedí un chofer para ir a casa
y luego caminé hasta el bar.
Lleva solo diez minutos.
Sabes que me mudé a un apartamento cerca de allí.
Tendré que confirmarlo.
¿Cuál es tu relación con ella?
¿De qué diablos hablas?
¿Cuál era su relación?
No éramos nada.
Debo confirmarlo.
- ¿Ya terminamos? - Sí.
Vete.
El café instantáneo es veneno.
¿Cuántas tazas bebiste?
Vive rápido, muere joven, ¿no?
¿Perdón?
¿Pasa algo? No pareces tú misma.
Estoy bien.
¿Es por ese caso reciente?
Olvídalo. Verás cosas mucho peores en el futuro.
Hablando de eso, aún no tienen un sospechoso.
Pensé que sería pan comido.
Habla el teniente Kim de…
¿Teniente Kim?
Sí, ¿sargento Nam? ¿Qué pasa?
Bueno, quería preguntarle algo.
¿A mí?
Sobre el caso de Ciudad Única.
¿Cuál fue la hora estimada de…?
¿La víctima fue asesinada en el estacionamiento?
Me preguntaba si había algo nuevo.
No, hasta ahora no. Pero ¿por qué?
¿Nada nuevo?
Bueno, no es nada. Gracias.
Kim Hansaem.
¿Sí?
¿El jefe Hyeun y el comandante Tae tienen coartadas?
No.
Tenemos videos de seguridad.
Llegaron después de la hora estimada de muerte.
¿Qué es esto?
Falta algo.
Se necesita una tarjeta de residente para entrar al complejo,
pero no la encontramos.
Es lo único que se llevó el asesino.
Pero no había signos de entrada.
Es verdad.
¿Y por qué se llevaron solo la tarjeta?
La víctima conocía al asesino.
Ya veo.
La tarjeta de residente…
¿Hola?
Sí, habla Yang Jungho.
¿El hospital?
Un momento.
Continúe, por favor.
NEXOS EN PERFILADOS
MAPEO MENTAL
RECREAR EVENTOS
ANÁLISIS DE HOMICIDAS SERIALES
Hola a todos.
Soy la teniente Yoon, analista de la Policía Metropolitana de Seúl.
Les daré una clase sobre nexos a la hora de hacer un perfil.
Es un placer.
ASESINO SERIAL DE SEÚL HAN DONGHWI
Todos conocen este caso, ¿no?
Estos homicidios ocurrieron en varias jurisdicciones
y no había un hilo que los conectara,
así que la comisaría local no sabía que eran en serie.
¿Cuál creen que fue el hilo que me hizo darme cuenta
de que era la misma persona?
¿Alguna idea?
Todas las víctimas eran mujeres.
¿Alguien más?
Ocurrieron a la mañana
en callejones abandonados.
Es cierto que los tres homicidios fueron en callejones sin cámaras de seguridad,
pero los callejones son muy comunes para ser una característica distintiva.
Ocurrieron el mismo día de la semana.
Sí, así es. Todos ocurrieron el mismo día de la semana.
Aun así, creo que eso no es suficiente para clasificarlos como seriales.
Aunque todas las víctimas eran mujeres, tenían edades diferentes.
También variaban el arma, el método y la ubicación.
Tienes razón.
Sin embargo, había otra razón crucial
por la que pensé que eran en serie.
¿Cuál crees que era?
"Vete al infierno".
Esto es lo que Han Donghwi repetía
a las víctimas que sobrevivían.
Me concentré en el significado de la palabra "infierno".
¿Por qué este hombre repetía "infierno"?
Era por la iglesia.
Las iglesias hacen misas temprano todos los miércoles.
Los callejones donde murieron las víctimas iban a una iglesia.
Es muy probable
que el asesino tuviera rencor contra mujeres religiosas
y planeara meticulosamente sus crímenes.
De hecho,
mientras su esposa estaba en la misa del miércoles,
el hijo de Han Donghwi había muerto solo en su casa en un incendio.
Él culpaba a la iglesia
y mataba a mujeres que le recordaban a su esposa.
Por eso, aunque sus métodos cambien,
las acciones de los criminales que son consistentes
y constituyen su firma
pueden ser analizados mediante la idea de nexos.
No significa que todos los delitos deban considerarse seriales.
La base debe estar bien fundamentada, ya sea por el modus operandi o la firma.
Las piezas…
La firma…
La mujer del dibujo es Lee Miyoung.
Y tenía marcas de estrangulamiento en la nuca.
Apuntaron a la arteria
y se apoyaron en el asiento trasero.
Había muchas señales de resistencia, pero ninguna huella.
El asesino la estranguló con guantes.
La intención de matar es muy clara.
No hizo nada innecesario.
Solo acciones esenciales.
Es inteligente y tiene control emocional.
Si también mató al Tío,
tiene que haber algo en común.
YOON DONGHOON Y LEE MIYOUNG
NEXOS
SEXO: MASCULINO
SEXO: FEMENINO
NACIMIENTO: SEÚL
NACIMIENTO: TONGYEONG
ALTURA: 1.63, DELGADA
DE CONTEXTURA GRANDE
ARMA HOMICIDA: PUNZÓN
ARMA HOMICIDA: CUERDA
ATAQUE ANTICIPADO
ESTRANGULAMIENTO
La pieza del rompecabezas es lo único en común.
Si no hubiera recibido las piezas,
nunca habría considerado estos homicidios en serie.
¿Cómo puedo conectar al asesino por las piezas?
Pensé que ya te habías ido.
Me quedé dormida.
Lo siento.
No te preocupes por mí. Duerme aquí hoy.
Danzas Eslavas en Mi menor, Op. 72 N. 10
Las escenas con animales se filmaron con la cooperación de expertos.
Subtitulado por Victoria Parma