Σειρά μυθοπλασίας. Μέρη, πρόσωπα, γεγονότα είναι φανταστικά.
ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΚΙΜ ΧΑΝΣΕΜ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΟΛΗ
11:15 Μ.Μ.
11:20 Μ.Μ.
Ποιος είναι;
Δουλεύω με τον Χανσέμ. Είναι σπίτι;
- Είμαι η υπαστυνόμος Γιουν Ίνα. - Μάλιστα.
Ο Χανσέμ δεν μένει εδώ.
Το ξέρω, αλλά δεν μένει εδώ μία φορά την εβδομάδα;
Ναι, αλλά δεν ήρθε σήμερα. Λυπάμαι.
Ώστε δεν είναι εδώ.
Ήρθα γιατί δεν απαντούσε.
Καληνύχτα σας.
Πού πάρκαρα;
ΤΑ ΕΝΝΕΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΑΖΛ
Εκεί πρέπει να 'ναι. Σταμάτα μπροστά.
11:50 Μ.Μ.
Είμαστε καθ' οδόν, αστυνόμε Γιανγκ.
Ναι, υπόγειο κτιρίου Α.
Φτάνουμε σε πέντε λεπτά.
Τα γάντια σου;
Θα δω αν θα τα χρειαστώ.
Βρήκες τίποτα;
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΟΛΗ
Το θύμα έμενε εδώ;
Ακριβώς.
Ο φύλακας λέει ότι έμενε στο 5802 του Κτιρίου Α.
Φρόντισαν να μην αφήσουν ίχνη.
Άφησαν την τσάντα, δεν είναι κλοπή.
ΛΙ ΜΙΓΙΟΝΓΚ
Τη γνωρίζατε;
Όχι.
Ποιος τηλεφώνησε;
Ποιος τη βρήκε πρώτος;
Κι άλλο κομμάτι παζλ, δέκα χρόνια μετά.
Κι άλλος ένας φόνος την ίδια μέρα.
Είμαι σίγουρη ότι το ίδιο άτομο ζωγράφισε αυτό το κομμάτι
κι αυτό που βρήκα όταν πέθανε ο θείος.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Δεν θέλω να ανακατευτώ.
Τέλος πάντων,
έλαβα την προπληρωμένη εντολή παράδοσης στις 10:32 μ.μ.
Είπαν ότι θα ήταν στην ντουλάπα με τα είδη μπάνιου.
Στις ανδρικές τουαλέτες.
Δεν υπάρχουν κάμερες.
Επίτηδες διάλεξαν μέρος που δεν έχει.
Σίγουρα δεν θ' άφησαν αποτυπώματα
και θα έστειλαν μήνυμα από καρτοκινητό που δεν εντοπίζεται.
Ποιος στην ευχή
μου έστειλε αυτό το κομμάτι μετά από δέκα χρόνια;
Γι' αυτό έστειλες μήνυμα;
Γιατί δεν το σήκωνες;
Γιατί πάλι εσύ;
Δεν είναι παράξενο που ήσουν εκεί και πριν δέκα χρόνια και σήμερα;
Εσένα ερχόμουν να δω σήμερα.
Είμαι το άλλοθι σου τώρα;
Γιατί δεν ήσουν στο πατρικό Παρασκευή;
Γιατί ήρθες να με δεις;
Ήθελα να σου πω κάτι.
Τι πράγμα;
Το ζωγράφισε το ίδιο άτομο.
Πού το βρήκες αυτό;
Όπως κι αυτό που βρήκα όταν πέθανε ο θείος.
Κοίτα.
Είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Άρχισε να σκοτώνει ξανά μετά από δέκα χρόνια.
Έχεις αποδείξεις;
Θα αρχίσω να ψάχνω.
Δες την κατάθεση που έγραψα.
Με κάλεσες αφού τη σκότωσες;
Εσύ θα έφτιαξες το κομμάτι.
Γιατί να το κάνω;
Σύμπτωση είναι όλα αυτά;
Πίστεψε ό,τι θέλεις.
ΚΑΤΑΘΕΣΗ
Πέρασε λίγο πριν τις δώδεκα;
Ακριβώς.
Δεν ήταν δώδεκα ακόμα.
Είπε ότι ήρθε επειδή δεν απάντησες.
Εντάξει.
Πήγαινε για ύπνο.
Μα ποια είναι αυτή; Είπε ότι δουλεύετε μαζί.
Γιατί ήρθε εδώ τόσο βιαστικά νυχτιάτικα;
Ξέχνα το. Δεν αξίζει ν' ανησυχείς.
Εντάξει. Πάω για ύπνο.
Θα περάσω την άλλη βδομάδα.
- Εντάξει, λοιπόν. - Εντάξει.
"Πήγα με το αμάξι μου ως εκεί, αλλά έχοντας ξεχάσει πού πάρκαρα,
έψαξα κάθε όροφο στο υπόγειο πάρκινγκ".
Σου φαίνεται λογικό αυτό;
Ναι, να σας πω,
μερικές φορές ξεχνάω πού παρκάρω στο σούπερ μάρκετ.
Πάντως, έχει ξεκάθαρο άλλοθι.
Καταραμένο άλλοθι.
Ας βεβαιωθούμε ότι ισχύει.
Θέλετε πρωινό;
Δεν πεινάω.
Μάλιστα.
Τότε, θα περάσω από ένα παντοπωλείο αργότερα.
Έχω να φάω από χθες το βράδυ.
Ήταν ακόμα ζωντανή εδώ.
Εκτιμάται ότι πέθανε
μεταξύ 22:10 και 23:30.
Μας δείχνετε το τρίτο υπόγειο;
Φυσικά.
Γιατί δεν φαίνεται να παρκάρει;
Πάρκαρε σε τυφλό σημείο.
Θα βάζαμε κι άλλη κάμερα φέτος, λόγω παραπόνων, αλλά...
Θεέ μου.
Σαν, έλεγξε τις κάμερες των αυτοκινήτων στο δεύτερο υπόγειο.
Όλες;
Ζούμε στη δημοκρατία των καμερών ασφαλείας.
Δουλειά μας είναι να τις ελέγχουμε όλες.
Το ξέρω, αλλά αυτές είναι κάμερες αμαξιών, όχι ασφαλείας.
Έχεις έναν μήνα στη μονάδα μας;
Έλεγξε κάθε κάμερα αμαξιού και ασφαλείας σε κάθε όροφο.
Και να 'χεις φάει όταν δουλεύουμε μαζί.
Και απάντησέ μου. Γι' αυτό λένε ότι είσαι αγενής.
Μάλιστα.
Θα έρθετε μαζί...
Να δω κάτι ακόμα.
Δείξτε μου την κοινόχρηστη είσοδο μεταξύ 22:10 και 23:30.
Εντάξει.
- Προχωρήστε το. - Έγινε.
Εκεί.
Εδώ;
Αυτό το άτομο;
Θεέ μου. Πότε θα μπορέσω να ζήσω σε τέτοιο σπίτι;
Κανένας ίχνος ψαξίματος.
Δεν νομίζω ότι άγγιξαν το σπίτι της.
Φαίνεται ότι δεν ήρθαν ποτέ εδώ.
Σκύλος είναι αυτός;
Τίποτα περίεργο στα κοντινά μαγαζιά.
Τίποτα χρήσιμο στα πλάνα του πάρκινγκ.
Ήξεραν για το τυφλό σημείο.
Και πέσαμε σ' αυτό το σημείο.
Μαζεύω κάμερες αυτοκινήτων,
αλλά αυτοί οι πλούσιοι δεν συνεργάζονται.
Γιατί να το κάνουν; Με τόσο πλούτο, δεν τους νοιάζει.
Εδώ ζουν οι πλουσιότεροι στην Κορέα, το ξέρεις;
Είδα έναν σταθμό σκύλων στο συγκρότημα.
Πουλάνε παγωτά για σκύλους που κάνουν 20.000 γουόν.
Είκοσι χιλιάδες γουόν για παγωτό για σκύλους;
Ρεζίλι των σκυλιών.
Ψάξτε πρώην κατάδικους με όμοιο τρόπο δράσης εδώ γύρω.
Ψάξτε στις κλήσεις έξι μηνών για στοιχεία.
Σαν, συνέχισε να ελέγχεις τις κάμερες.
- Χανσέμ, πήγαινε στο μπαρ. - Μάλιστα.
Γεια σας. Κιμ Χανσέμ, 2η Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων.
Τι ώρα κάλεσαν για την υπόθεση στη Μοναδική Πόλη χθες βράδυ;
Στις 23:35;
Μου στέλνετε την ηχογράφηση της κλήσης;
ΝΕΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 34
Γραμμή Άμεσης Δράσης.
Κάτι συνέβη στη Μοναδική Πόλη στη Χάνγκανγκ-ρο.
Πείτε μας τι συνέβη.
Μια γυναίκα είναι νεκρή.
Πού;
Φόνος είναι, όχι αυτοκτονία.
Υπόγειο πάρκινγκ 2, Κτίριο Α.
- Μια γυναίκα είναι νεκρή. - Πού;
Φόνος είναι, όχι αυτοκτονία.
Υπόγειο...
- Μια γυναίκα είναι νεκρή. - Πού;
Φόνος είναι, όχι αυτοκτονία.
Υπόγειο πάρκινγκ 2, Κτίριο Α.
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ
Πάντα το επείγεσαι.
Δεν βρέθηκε τίποτα. Είναι καθαρό.
Το ήξερα. Δεν θα ήταν τόσο απρόσεκτοι, ώστε να αφήσουν ίχνη.
Τι υπόθεση είναι;
Φαίνεται συνηθισμένη, αλλά δεν είναι.
Ευχαριστώ. Κερνάω καφέ.
ΑΠΟ ΓΙΟΥΝ ΙΝΑ
ΔΩΡΟΕΠΙΤΑΓΗ ΚΑΦΕ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΙΜ ΧΑΝΣΕΜ
ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
Είναι εδώ η δρ Λι Σουνγκτζού;
Γεια σας.
Υπαστυνόμος Κιμ Χανσέμ. Με θυμάστε;
Μιλήσαμε κάποτε για τη Γιουν Ίνα,
αλλά ίσως δεν το θυμάστε.
Σας έδειξε η Ίνα ή σας μίλησε για τα κομμάτια του παζλ;
Σκέφτηκα ότι η γιατρός της θα ξέρει.
Όπως σας έχω πει πολλές φορές,
δεν αποκαλύπτω προσωπικά στοιχεία χωρίς συγκατάθεση ασθενούς.
Άρα, δεν αρνείστε ότι η ασθενής ανέφερε τα κομμάτια;
Τι είπε;
Δεν μπορώ να σας απαντήσω.
Κι αν είναι δολοφόνος;
Δεν ασχολούμαι με υποθετικές δηλώσεις.
Δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
Ούτε εσείς.
Πήγες στο ουίσκι μπαρ;
Δεν είχε ανοίξει ακόμα,
οπότε έψαξα πού ήταν η ύποπτη.
Ποια ύποπτη;
Η Γιουν Ίνα;
Πώς γίνεται να είναι η πρώτη που βρέθηκε στον τόπο δύο φόνων;
Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Γιατί να το κάνει;
- Δεν ήξερε καν το θύμα. - Δεν ξέρουμε τι σκέφτεται ο φονιάς.
Βρες τι έκανε το θύμα εκείνη τη μέρα.
Αν είναι όντως ύποπτη, κάπου θα διασταυρώνονται.
Θα το ψάξω.
Γεια!
Γιατί πήγες στην κλινική μου;
Πώς ήξερες ότι πάω εκεί;
Πάντα το ήξερα.
Ρώτα με ευθέως.
Να σε ρωτήσω;
Γιατί χτύπησες κουδούνι μετά τον φόνο;
Για να μη με πιάσουν.
Αυτή είναι η ομολογία σου;
Βρήκες τίποτα στον τόπο του εγκλήματος;
Όχι.
Ο εκτιμώμενος χρόνος θανάτου είναι πριν τις 22:32;
Γιατί να σου πω;
Άρα, έχω δίκιο.
Μου έστειλαν το κομμάτι του παζλ μετά τον φόνο.
Πάλι τα ίδια;
Είναι κατά συρροή δολοφόνος. Έξυπνος, σχολαστικός και πειθαρχημένος.
Ζωγράφισε γυναίκα στο κομμάτι, και το θύμα ήταν γυναίκα.
Ούτε εσύ το θεωρείς σύμπτωση.
Κι έχουμε ίδιο τρόπο δράσης και στα δύο εγκλήματα.
Μόνο σκότωσε, δεν έκανε τίποτα άλλο.
Δηλαδή, ένας τρελός σκότωσε κάποιον
και σου έστειλε ένα κομμάτι παζλ;
Σοβαρά;
Γιατί το έστειλε σ' εμένα;
Τι σημαίνει η ζωγραφιά;
Ποιο είναι το κίνητρό του;
Ποιος είναι ο δολοφόνος;
Αστυνομικό μυθιστόρημα γράφεις;
ΓΚΡΙΦΙΝ
Γεια σας.
Κιμ Χανσέμ, 2η Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων Χάνγκανγκ.
Έπρεπε να δώσω εξετάσεις για άδεια μπαργούμαν το πρωί,
οπότε έφυγα νωρίς το βράδυ.
Η κυρία Λι...
Και η κυρία Λι έφυγε νωρίς, γιατί είχε κανονίσει.
Τι ώρα φύγατε;
Στις εννιά.
Ανέφερε η κυρία Λι ότι θα δει κάποιον ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Δεν βλέπω κάμερες ασφαλείας.
Η κυρία Λι δεν έβαλε, είπε ότι ο χώρος είναι ιδιωτικός.
Πόσοι πελάτες ήταν εδώ όταν σχολάσατε;
Περίπου τέσσερις, και η κυρία Λι μίλησε κυρίως σε έναν.
- Ήταν άντρας, έτσι; - Ναι.
Ξέρετε ποιος είναι;
Όχι, δεν ξέρω το όνομά του.
Η υπεύθυνη, η Τζονγκούν, θα ξέρει,
αν και θα κοιμάται, αφού σχόλασε νωρίς το πρωί.
Μου δίνετε τον αριθμό της υπευθύνου σας;
Ναι.
ΤΖΟΝΓΚΟΥΝ (ΥΠΕΥΘΥΝΗ)
Κάτι ακόμα.
Ήρθε ποτέ
αυτό το άτομο εδώ;
Δεν την έχω δει ποτέ.
Αλήθεια;
Αν θυμηθείτε κάτι άλλο, τηλεφωνήστε μου.
Ευχαριστώ.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ
Μία κλήση στις 20:00.
Μια αναπάντητη κλήση στις 21:45 από τον ίδιο αριθμό.
Μετά, βρέθηκε δολοφονημένη.
Εδώ Χιον Χογκούν.
Εμπρός;
Μιλήστε. Εμπρός;
Τι διάολο;
Κλείνω.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
Η Λι Μιγιόνγκ είναι νεκρή;
Η ιδιοκτήτρια του Γκρίφιν;
Μάλιστα.
Πάω συχνά εκεί.
Είμαι τακτικός πελάτης εδώ και δύο χρόνια.
Την πήρα πρώτα για να κάνω κράτηση.
Και η αναπάντητη;
Την ξαναπήρα για να ακυρώσω, αλλά δεν το σήκωσε.
Δεν μπορέσατε να ακυρώσετε την κράτηση;
Δεν της στείλατε μήνυμα.
Υπάρχει λόγος;
Τι λόγο να έχω;
Δεν το σήκωσε, οπότε δεν πήγα.
Γιατί με ρωτάς;
Δεν πήγα, εντάξει;
Ποιον θα συναντούσατε
στο δωμάτιο που κλείσατε;
Θρασύτατο κάθαρμα.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να σου απαντήσω.
Γιατί θέλατε να ακυρώσετε;
Είχατε κρατήσει ουίσκι στο όνομά σας χθες.
Αλήθεια δεν πήγατε, κύριε;
Για τελευταία φορά σ' το λέω, δεν πήγα.
Αρκετά, Χανσέμ.
Πρέπει να ξέρουμε κάτι άλλο, διοικητή;
Όχι.
Θα ήθελα γραπτή κατάθεσή σας.
Ορίστε το έντυπο. Συμπληρώστε το, παρακαλώ.
ΓΙΟΥΝ ΙΝΑ Εισερχόμενη κλήση
Τι συμβαίνει;
Ναι, ο διοικητής Χιον έρχεται συχνά εδώ.
Χθες έκανε κράτηση, αλλά δεν εμφανίστηκε.
Τότε, πώς κρατήθηκε ένα μπουκάλι στ' όνομά του χθες;
Συχνά οι επισκέπτες μοιράζονται τα μπουκάλια με φίλους τους.
Μπορείτε να μου πείτε σε ποιον μιλούσε η κυρία Λι μέχρι αργά;
Δεν θυμάμαι κάθε πελάτη που έρχεται στο μπαρ.
Αλλά ήταν αρκετά μεγαλόσωμος.
Ήταν μεγαλόσωμος;
Μπορεί να 'ναι αστυνομικός κι αυτός.
Ήρθε κάποτε με τον αρχηγό Χιον.
Ίσως είναι αστυνομικός;
Ναι.
Έρχονται συχνά αστυνομικοί εδώ.
Απ' το τμήμα Χάνγκανγκ είστε;
Καλύτερα να ρωτήσετε εκεί.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Συνήθως δεν τηλεφωνείς εσύ.
Είμαι λίγο ταραγμένος σήμερα.
Η Λι Μιγιόνγκ.
Τι άνθρωπος ήταν;
Την ήξερε ο θείος μου;
Τι είναι αυτά που λες;
Ξέρω περισσότερα για σας απ' όσα νομίζετε.
Ήσασταν ο τελευταίος που τηλεφώνησε στη Λι Μιγιόνγκ.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ο θείος σου πού κολλάει;
Ο θείος μου και η Λι Μιγιόνγκ γνωρίζονταν;
Δεν ξέρω.
Γιατί;
Ο θείος ίσως την ήξερε, αλλά οι τρεις σας δεν συναντηθήκατε ποτέ.
Εντάξει, αντίο.
Εσείς τη σκοτώσατε;
Πλάκα μου κάνεις;
Σταματήστε στα τρία ποτά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΧΑΝΓΚΑΝΓΚ ΣΕΟΥΛ
ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙΦΙΝ ΑΠΟ ΤΟ Α.Τ. ΧΑΝΓΚΑΝΓΚ
ΤΣΟΪ ΤΖΟΝΣΟΥΝΓΚ
ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΓΙΑΝΓΚ ΤΖΟΝΓΚΧΟ
Έχετε πάει κι εσείς;
Πήγαμε όλοι όταν διορίστηκε ο διοικητής.
Γιατί δεν μου το είπατε;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα παρεξηγήσεις.
Ας βγάλουμε μερικά ονόματα. Εμένα, γι' αρχή.
Πηγαίνατε συχνά.
Πού ήσασταν πριν δύο μέρες, στις 22:00;
Σπίτι, εντάξει; Αν θες, εντόπισε το τηλέφωνό μου.
Θα το κάνω.
Είδατε ποτέ το θύμα κατ' ιδίαν;
Για τρελό με περνάς;
Πρόσεχε τι λες.
Είχατε στενή σχέση με τη Λι Μιγιόνγκ, το θύμα;
Έτσι έλεγαν την ιδιοκτήτρια;
Δεν έχω ξαναδεί αυτήν τη γυναίκα.
Πήγα εκεί λόγω του διοικητή Χιον.
Δεν ήθελα να πάω.
Καταλαβαίνω, κύριε.
Είναι τυπικό το θέμα.
Άνοιξέ του την πόρτα.
- Ας τελειώνουμε. - Μάλιστα.
- Ευχαριστώ. - Έλεος.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΠΙΟΝ ΓΚΟΥΝΧΑ, ΤΖΙΝ ΟΥΙΧΟΥΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΟΙ ΚΙΜ ΓΚΙΧΙΟΝΓΚ, ΠΑΡΚ ΣΑΝΓΚΧΟ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ ΕΞ. ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Φρόντισε να μη μαθευτεί.
Αν διαρρεύσει στα ΜΜΕ,
θα απολυθείτε όλοι.
ΚΑΤΑΘΕΣΗ
Θα προσέχουμε.
Η αστυνομία ερευνά τον θάνατο
μιας γυναίκας γύρω στα 40
σε ένα πάρκινγκ κτιρίου στη Σεούλ.
Χωρίς ξεκάθαρους υπόπτους,
υποβόσκει αμφισβήτηση, λόγω ισχυρισμών
περί ανάμειξης αστυνομικών της περιοχής. Περισσότερα από τον Τζονγκ Σουνγκιόν.
Είμαι στο υπόγειο πάρκινγκ πολυκατοικίας στο Χάνγκανγκ, στη Σεούλ.
Ο φόνος της σαραντάρας Λι, σε αμάξι παρκαρισμένο εδώ,
αναφέρθηκε στην αστυνομία τη νύχτα της 25ης.
Η αστυνομία έφτασε και συνέλεξε πλάνα από κάμερες ασφαλείας και αμαξιών,
αλλά δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν κάποιον ύποπτο.
Αποκαλύφθηκε ότι αστυνομικοί του τμήματος Χάνγκανγκ
σύχναζαν στο μπαρ που είχε το θύμα.
Πιστεύεται ότι σύχναζαν εκεί τουλάχιστον επτά με οκτώ αστυνομικοί
από μονάδες όπως τα Βίαια Εγκλήματα και η Δημόσια Τάξη.
Το τμήμα Χάνγκανγκ δεν απάντησε σε κλήσεις και μηνύματά μας
σχετικά με τους ισχυρισμούς για τους αστυνομικούς του.
- Δες θράσος το ρεμάλι. - Νομίζει ότι είναι ο μόνος ντετέκτιβ.
- Περνιέται για σπουδαίος. - Απίστευτο.
- Ανυπόφορος. - Ποιος νομίζει ότι είναι;
- Γι' αυτό δεν τον θέλει κανείς. - Δεν εμπιστεύεται ούτε συναδέλφους.
Κάνει τους πάντες να νιώθουν άβολα.
Έφερα καφέδες. Πάρτε έναν.
Ευχαριστώ.
Κοιμήθηκες καθόλου;
Ναι.
- Μου έβαλες συμπυκνωμένο γάλα; - Εννοείται.
- Δώσ' τον στον αστυνόμο. - Έγινε.
Ζωή και κότα, έτσι;
Θεέ μου. Ωραίο πράγμα η ξεγνοιασιά.
Τόσες ψευδείς ειδήσεις και φήμες κυκλοφορούν...
αλλά κανείς σας δεν φαίνεται να ανησυχεί. Έχετε χρόνο για καφέ;
Λύστε την υπόθεση!
Συγγνώμη. Θα το τρέξουμε, κύριε.
Τελειώστε μέσα στην εβδομάδα.
Τσάμπα τα μεγάλα λόγια.
Η υπόθεση μένει ανεξιχνίαστη.
Την ερευνούμε, κύριε.
"Μέσα στην εβδομάδα"; Είναι Παρασκευή.
Δεν θα πάμε σπίτι. Πάει η ισορροπία μεταξύ εργασίας και ζωής.
Ναι, κυρία Γιου;
Θέλατε να μάθετε ποιος μίλησε στην αφεντικίνα μου μέχρι αργά εκείνο το βράδυ.
Ναι.
Σήμερα που καθάριζα το μπαρ,
θυμήθηκα ότι είχε κρατήσει ουίσκι εδώ.
Πώς τον λένε;
Λέγεται Τε Ντονγκσού.
Περιφερειακή Ομάδα Ερευνών Σεούλ.
Ήπιε κι ένα ποτήρι απ' το 25 ετών ουίσκι Laphroaig του διοικητή Χιον.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕΟΥΛ
Ήρθατε.
Πάμε μέσα. Να χαιρετήσετε την Περιφερειακή Ομάδα.
Ήρθα για τη Λι Μιγιόνγκ του Γκρίφιν.
Θέλετε να το συζητήσουμε μέσα;
Δηλαδή, μου λέτε ότι ήμουν ο τελευταίος που συνάντησε πριν πεθάνει;
Μιλήσατε με τον διοικητή Χιον γι' αυτό;
Παρότι είμαστε στενοί φίλοι,
δεν συζητάμε τις υποθέσεις μας.
Γιατί είδατε τη Λι εκείνη τη μέρα;
Λαχταρούσα ένα πούρο και λίγο ουίσκι.
Έγκλημα είναι;
Πήγατε μόλις έφυγα;
Ναι.
Πήγατε μόνος;
Ναι, μόνος.
Θα συναντούσατε τον αρχηγό Χιον;
Είχαμε κανονίσει μαζί εκείνη τη μέρα.
Πώς μπορούσα να κανονίσω και μαζί του;
Ξέρω ότι δεν τα πάτε καλά.
Για να καταλάβω.
Με υποπτεύεσαι;
Κάνατε τίποτα ύποπτο;
Η Μιγιόνγκ είπε ότι θα σχολούσε νωρίς.
Ήπια μόνο τρία ποτά και έφυγα λίγο μετά τις 9:30 μ.μ.
Έμαθα ότι φύγατε σχεδόν αμέσως μετά την κυρία Λι.
Δεν την ακολούθησα. Μια βόλτα πήγα.
Ήθελα να ξεμεθύσω.
Οδηγήσατε εκείνο το βράδυ, σωστά;
Αφού φύγατε, ένας οδηγός με πήγε σπίτι και μετά πήγα στο μπαρ με τα πόδια.
Απέχει μόλις δέκα λεπτά.
Ξέρεις ότι μετακόμισα εκεί κοντά.
Πρέπει να το επιβεβαιώσω.
Τι σχέση είχατε με τη Λι;
Τι είναι αυτά που λες;
Τι σχέση είχατε;
Δεν είχαμε τίποτα.
Πρέπει να το επιβεβαιώσω.
- Τελειώσαμε; - Μάλιστα.
Φύγε.
Ο στιγμιαίος καφές είναι δηλητήριο.
Πόσα φλιτζάνια έχεις πιει;
Γλέντα και πέθανε νέος, σωστά;
Ορίστε;
Συμβαίνει κάτι; Δεν φαίνεσαι καλά.
Καλά είμαι.
Φταίει η πρόσφατη υπόθεση;
Ξέχνα το. Θα δεις πολύ χειρότερα στο μέλλον.
Παρεμπιπτόντως, δεν έχουν βρει ακόμα ύποπτο.
Νόμιζα ότι θα ήταν πανεύκολο.
Υπαστυνόμος Κιμ...
Υπαστυνόμε Κιμ;
Ναι, αρχιφύλακα Ναμ; Τι συμβαίνει;
Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Εμένα;
Στην υπόθεση στη Μοναδική Πόλη, ποια ήταν η εκτιμώμενη ώρα...
Θέλω να πω, σκότωσαν το θύμα στο πάρκινγκ;
Προέκυψε τίποτα καινούριο;
Όχι ακόμα. Γιατί;
Τίποτα καινούριο;
Δεν τρέχει τίποτα. Ευχαριστώ.
Κιμ Χανσέμ.
Τι έγινε, κύριε;
Ο διοικητής Χιον κι ο αρχηγός Τε έχουν άλλοθι;
Όχι.
Οι κάμερες δείχνουν ότι γύρισαν σπίτι μετά την εκτιμώμενη ώρα θανάτου.
Τι είναι αυτό;
Κάτι λείπει.
Χρειάζεται κάρτα για να μπεις στο συγκρότημα,
αλλά δεν τη βρήκαμε.
Μόνο αυτήν πήρε ο δολοφόνος.
Δεν υπήρχαν ίχνη παραβίασης.
Όντως.
Τότε, γιατί πήραν μόνο την κάρτα;
Σίγουρα το θύμα ήξερε τον φονιά.
Κατάλαβα.
Την κάρτα κατοίκου...
Εμπρός;
Ναι, εδώ Γιανγκ Τζανγκχό.
Από το νοσοκομείο;
Μια στιγμή.
Ναι, πείτε μου.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΥΑΛΟΥ
ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΦΟΝΩΝ
Γεια σας.
Γιουν Ίνα, αναλύτρια της Μητροπολιτικής Αστυνομίας.
Θα σας κάνω διάλεξη για τη σύνδεση εγκλημάτων.
Χαίρω πολύ.
ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΕΟΥΛ ΧΑΝ ΝΤΟΝΓΚΟΥΙ
Ξέρετε όλοι την υπόθεση, έτσι;
Οι φόνοι έγιναν σε περιοχές διαφορετικής δικαιοδοσίας
και δεν τους συνέδεε κάτι κοινό,
οπότε το τμήμα δεν ήξερε ότι ήταν κατά συρροή φόνοι.
Ποιο ήταν το κοινό στοιχείο που με έκανε να καταλάβω
ότι οι φόνοι έγιναν από ένα άτομο;
Καμιά ιδέα;
Όλα τα θύματα ήταν γυναίκες.
Άλλος;
Συνέβησαν νωρίς το πρωί,
σε εγκαταλελειμμένα σοκάκια.
Είναι αλήθεια ότι οι τρεις φόνοι έγιναν σε σοκάκια χωρίς κάμερες ασφαλείας,
μα είναι κάτι πολύ συνηθισμένο για να θεωρηθεί διακριτικό.
Έγιναν την ίδια μέρα της εβδομάδας.
Ναι, σωστά. Όλοι συνέβησαν την ίδια μέρα.
Ωστόσο, αυτά δεν αρκούν για να χαρακτηριστούν κατά συρροή φόνοι.
Αν και όλα τα θύματα ήταν γυναίκες, ήταν διαφορετικής ηλικίας.
Το όπλο, η μέθοδος και η τοποθεσία ποικίλλουν.
Έχεις δίκιο.
Ωστόσο, υπήρχε ένας άλλος σημαντικός λόγος για να πιστέψω ότι ήταν κατά συρροή φόνοι.
Ποιος λέτε να ήταν;
"Να πας στην κόλαση".
Αυτό έλεγε επανειλημμένα ο Χαν Ντονγκουί
στα θύματά του που κατάφεραν να γλιτώσουν.
Επικεντρώθηκα στη σημασία της λέξης "κόλαση".
Τι έκανε αυτόν τον άντρα να επαναλαμβάνει τη λέξη "κόλαση";
Η εκκλησία.
Οι εκκλησίες έχουν λειτουργία νωρίς το πρωί κάθε Τετάρτης.
Τα σοκάκια στα οποία πέθαναν τα θύματα οδηγούσαν όλα σε μια εκκλησία.
Είναι πολύ πιθανό
ο δολοφόνος να μισούσε τις γυναίκες της εκκλησίας
και σχεδίασε σχολαστικά τα εγκλήματά του.
Μάλιστα, ενώ η γυναίκα του ήταν στην πρωινή λειτουργία της Τετάρτης,
ο γιος του Χαν πέθανε μόνος στο σπίτι, σε μια πυρκαγιά.
Κατηγόρησε την εκκλησία
και σκότωσε γυναίκες που του θύμιζαν τη γυναίκα του.
Έτσι, αν και οι μέθοδοί τους αλλάζουν,
οι πράξεις εγκληματιών, που είναι συνεπείς
και συνάδουν με τις υπογραφές τους,
αναλύονται μέσω σύνδεσης των εγκλημάτων.
Αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε έγκλημα πρέπει να θεωρείται κατά συρροή.
Πρέπει να τεκμηριώνεται είτε από τον τρόπο δράσης είτε από την υπογραφή.
Κομμάτια παζλ...
Η υπογραφή...
Η γυναίκα στη ζωγραφιά είναι η Λι Μιγιόνγκ.
Ο αυχένας φέρει ίχνη στραγγαλισμού.
Στόχευσε την αρτηρία
και τράβηξε από το πίσω κάθισμα.
Υπήρχαν πολλά ίχνη αντίστασης, αλλά δεν υπήρχαν αποτυπώματα.
Ο δολοφόνος τη στραγγάλισε με γάντια.
Η πρόθεση για φόνο είναι ξεκάθαρη.
Δεν έκανε τίποτα περιττό.
Μόνο τα απαραίτητα.
Είναι άτομο έξυπνο και συναισθηματικά συγκρατημένο.
Αν σκότωσε και τον θείο,
πρέπει να υπάρχει κάτι κοινό.
ΓΙΟΥΝ ΝΤΟΝΓΚΧΟΥΝ ΚΑΙ ΛΙ ΜΙΓΙΟΝΓΚ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
ΦΥΛΟ: ΑΝΔΡΑΣ
ΦΥΛΟ: ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗ: ΣΕΟΥΛ
ΚΑΤΑΓΩΓΗ: ΤΟΝΓΚΙΟΝΓΚ
1,63 εκ., ΜΙΚΡΟΚΑΜΩΜΕΝΗ
ΜΕΓΑΛΟΣΩΜΟΣ
ΟΠΛΟ ΦΟΝΟΥ: ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΣΟΥΒΛΙ
ΟΠΛΟ ΦΟΝΟΥ: ΣΧΟΙΝΙ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΣ
Το μόνο κοινό είναι το κομμάτι παζλ.
Αν δεν είχα λάβει τα κομμάτια,
δεν θα είχα σκεφτεί τους κατά συρροή φόνους.
Πώς να προσεγγίσω τον δολοφόνο μέσα από τα κομμάτια;
Νόμιζα ότι είχατε φύγει.
Με πήρε ο ύπνος.
Συγγνώμη.
Μη μου δίνετε σημασία. Μείνετε εδώ απόψε.
Αντονίν Ντβόρζακ - Σλαβόνικοι Χοροί σε μι ελάσσονα, Op. 72 Νo. 10
Ασφαλή γυρίσματα με ζώα με τη συνεργασία ειδικών.
Απόδοση: Ευγενία Τζανετοπούλου