Alle dargestellten Figuren und Ereignisse sind fiktiv.
Onkel.
Onkel?
NINE PUZZLES
- Hallo. - Hallo.
Sie bleiben hier und halten die Leute fern.
Hey! Wo sind die Überwachungsvideos?
Haben wir noch nicht. Wir sind gerade erst gekommen.
Sichern Sie die Aufnahmen, auch die der Dashcams.
Hier entlang, Ena.
Seine Halsschlagader wurde durchstochen.
Der geschätzte Todeszeitpunkt
ist etwa 21 Uhr.
- Es ist nicht mal eine Stunde her. - Stimmt.
Meine Güte.
Kennen Sie das Opfer?
Das ist Yoon Donghoon. Er hat unser Revier geleitet.
Er war mein Mentor.
Dass Ihr erster Fall gleich so schwierig sein muss …
Ich weiß, dass du dich überfordert fühlst,
aber deine Aussage wird uns helfen, den Täter zu fassen.
Weißt du noch, wann du nach Hause kamst?
Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Oder vielleicht …
Ena?
Auch wenn es dir unwichtig vorkommt,, sag mir bitte alles, was du weißt.
Können wir das nicht verschieben?
Ich weiß nicht mehr, was passiert ist, nachdem ich reinging.
Du erinnerst dich nicht?
Das ist erst ein paar Stunden her.
Nein.
Na gut.
Dann sag mir, was auf dem Heimweg passiert ist.
Weißt du noch, wie du von der Schule nach Hause kamst?
Sag mir, woran du dich erinnerst.
Wann bist du aus der Schule raus?
Um 20 Uhr.
Wann warst du zu Hause?
Ich nahm den Bus,
also wahrscheinlich gegen 21 Uhr.
Und dann?
Ich öffnete das Tor, ging in den Hof
und gab den Code für die Haustür ein.
Dann öffnete ich die Tür.
Danach weiß ich nichts mehr.
Und ab wann kannst du dich wieder erinnern?
Fang einfach da an.
Die Haushälterin
rief meinen Namen.
Ich stand im Wohnzimmer.
Und dann …
… sah ich meinen Onkel auf dem Boden liegen.
Das war's.
POLIZEISTATION HANGANG
TATORTFOTOS
"Die Ahle stammt aus der Dreierpackung,
die Yoon Ena vor sechs Monaten kaufte.
Zwischen ihrer Ankunft und dem Anruf fehlen 13 Minuten.
Keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen oder Widerstand.
Das Opfer kannte den Mörder wohl.
Mögliches Motiv: Streit wegen des Wohnheims."
Sie verdächtigen also Ena?
Ja.
Es gibt keine direkten Beweise. Sehen Sie.
Hier heißt es, der Mord dauerte gerade mal 10 Minuten.
Wie ist das möglich?
Unmöglich ist es nicht.
Wenn sie eine Abkürzung von der Bushaltestelle aus nahm,
wäre sie acht Minuten schneller gewesen.
Und 21 Minuten sind mehr als genug.
Gut. Sie kennt Sie nicht, also reden Sie mit ihr.
Der Körper des Opfers weist keinerlei Anzeichen von Widerstand auf.
Obwohl er Schmerzen hatte.
Du kamst also um 21 Uhr nach Hause.
Ja.
Das Opfer Yoon Donghoon, dein Onkel,
wurde mit einer Ahle erstochen.
Und an der wurden nur deine Fingerabdrücke sichergestellt. Wusstest du das?
Ja.
Stimmt es, dass ihr Streit wegen des Wohnheims hattet?
Ja.
Und stimmt es auch, dass ihr wegen des Erbes gestritten habt?
Das stimmt nicht.
Nicht?
Hast du ihn getötet?
Also, noch mal.
Hast du ihn getötet?
Zum Todeszeitpunkt warst du die Einzige in dem Haus.
Ich erinnere mich an nichts.
Ich schwöre es.
Meine Güte.
Was für eine praktische Ausrede.
Hören Sie,
ich sagte alles, was ich weiß.
Darf ich jetzt gehen?
- Wollen Sie den Mörder nicht fassen? - Was?
Ich hatte das ganz vergessen …
Das lag an jenem Abend im Wohnzimmer.
Die einzige Spur, die hinterlassen wurde.
10 JAHRE SPÄTER
- Sie ist toll. - Lacht sie?
Die spinnt ja.
- Ich kann nicht hinsehen. - Irre.
Sieh sie dir an.
Noch mal?
Wie oft bist du heute schon gesprungen?
Warum bist du so besessen?
Ist das nicht öde?
Es fühlt sich jedes Mal an, als würde ich sterben.
Das ist so aufregend.
Na dann, los.
Finden Sie das nicht lustig?
Sie tötete ihren Mann und legte einen Flaschendeckel auf sein Grab.
Das Feld war so groß.
Sie wollte nicht aus Versehen Süßkartoffeln auf ihm pflanzen.
Was ist daran lustig?
Der Deckel oder die Süßkartoffeln?
Langweilen Sie meine Geschichten?
Bin ich zu langweilig?
Sie sehen viel älter aus als damals, als wir uns kennenlernten.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich immer noch nicht erinnere.
Und der Traum?
Träumen Sie den noch?
Der ist schon fast Alltag.
Ich gab den Code ein, um die Tür zu öffnen.
Ich trat auf das Puzzleteil.
Das Licht flackerte, als ich reinging.
Mein Onkel lag auf dem Boden.
Nur daran erinnere ich mich.
Aber dazwischen muss noch etwas passiert sein.
Aber vielleicht
ist ja auch gar nichts passiert?
Sehen Sie?
Sie sind alt geworden.
Das haben Sie noch nie gesagt.
Ich musste einen anderen Ansatz probieren, da es Ihnen so schwerfällt.
Sie sind verantwortungslos.
Ihr Abwehrmechanismus ist sehr aktiv.
Sie sprechen noch mehr ohne Filter.
Und jetzt auch noch Bungee-Jumping?
Was ist falsch am Bungee-Jumping?
Wenn ich darüber nachdenke,
könnten das auch
Anzeichen für Regression sein.
Wie immer zu dieser Jahreszeit.
Und Ihre Interaktionen mit anderen?
Fällt es Ihnen immer noch schwer, mit anderen zu sprechen?
Alles gut.
Nein, nichts ist gut.
Wenn ich mit anderen zusammen bin, fühle ich mich ganz leer.
Und wenn ich dann zu Hause bin, grübele ich darüber nach.
"Warum habe ich das getan?
Was, wenn mich alle hassen?"
So was halt.
Ehrlich gesagt habe ich Angst.
Ich hasse dieses große alte Haus.
- Auf Wiedersehen. - Fr. Yoon.
Gehen Sie zur Ausstellung?
Vielleicht.
Alles Gute.
- Guten Appetit. - Danke.
Nur eine Pastete?
Der Laden soll toll sein.
Und er brummt.
Lange nicht gesehen, Fr. Yeom Seryeong.
Kennen wir uns?
Sie haben einen neuen Pass
und waren 10 Jahre nicht im Land.
Warum sind Sie wieder hier?
Verstehe.
Sie sind ihr Mann, oder?
Sie kenne ich auch.
- Hey! Stopp! - Wer zum Teufel bist du?
- Polizei! - Wer?
Sag es, Mistkerl!
Ich bin Polizist.
- Von wegen! - Ok.
- Ein Bulle mit Tattoos? - Ruhig.
Ganz ruhig.
Beruhigen Sie sich.
Ich glaube, er ist wirklich Polizist.
Ich bin Polizist.
Ok?
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Ganz ruhig.
Ok, was noch?
Und außerdem …
Seien Sie vorsichtig. Ok?
Seien Sie vorsichtig.
Fr. Yeom Seryeong,
wissen Sie, welcher Tag heute ist?
Woher soll ich das wissen?
Heute ist der 10. Todestag
von Yoon Donghoon, Yoon Enas Onkel.
Also frage ich Sie noch mal.
Warum sind Sie wieder in Korea?
Ich habe Korea gehasst,
aber auch vermisst. Deshalb kehrte ich zurück.
Reicht das?
Ihr Mann ist Venezolaner, oder?
Vorbestraft wegen Drogendelikten.
Wären Sie einverstanden,
dass wir uns darüber unterhalten, was Yoon Ena vor 10 Jahren passiert ist?
Kam Ihnen etwas merkwürdig vor?
Sagte sie was Ungewöhnliches?
Ich bezweifle, dass es wichtig ist …
… aber sie sagte etwas an dem Tag, als sie ging.
Sie sagte, ich sei ihr Alibi.
Kennen Sie sie?
Allerdings.
Ja, bitte?
Ich habe Sie lange nicht gesehen.
Was führt Sie heute her?
Sie machen Ihre Arbeit nicht, also wollte ich mal nachhorchen.
Wenn Sie Eintopf essen, müssen Sie ein Lätzchen tragen.
Und drei Drinks sind genug.
Mehr vertragen Sie nicht.
Wow!
So lange machst du Mittag, wo du nicht mal Verbrecher fängst?
Ich sprach mit deiner Ex-Mitbewohnerin.
Perfektes Timing.
Ist das ein Zufall?
Sie ist wieder da?
Was hat sie gesagt?
Was fragst du mich? Habt ihr keinen Kontakt?
Kauf dir mal neue Klamotten.
Du siehst total altmodisch aus.
YOON DONGHOON
Wäre Donghoon nicht von seinem Posten zurückgetreten,
wäre er nicht so tragisch gestorben.
Verdammte Scheiße.
Wäre dieser Fall nicht gewesen …
Was für ein schlimmes Ende.
Wie auch immer. Es gibt so viele Polizeireviere,
warum ausgerechnet Hangang?
Du bist viel zu loyal.
Ja, oder?
Warum wurde ich dorthin versetzt?
Das Leben ist schon komisch, oder?
Dein Teammitglied
Kim Hansaem.
Er arbeitete mit mir an Fällen,
als er gerade angefangen hatte.
Kim Hansaem?
Der sture Mistkerl?
Er mag seltsam sein, aber er ist nicht verrückt.
Er wächst einem ans Herz.
Glaubt der Mistkerl immer noch, dass es Yoon Ena war?
Ich glaube schon.
Alle Familienangehörigen von Ena sind gestorben, weißt du?
Ihre Mutter, ihr Vater und ihr einziger Onkel. Alle tot.
Das ist ziemlich ungewöhnlich.
POLIZEI METROPOLREGION SEOUL
Sie sind jetzt auf Etage 12, oder?
Wo sind Sie, Fr. Yoon? Ich bin jetzt da.
Wie meinen Sie das?
Haben Sie es wieder vergessen?
Sie sollen doch direkt zum Tatort kommen.
Beeilen Sie sich.
Hi.
- Da sind Sie ja. - Hallo.
Finden Sie, ich bin vergesslich?
- Nein. - Nein.
Ich auch nicht.
Zum Glück. Da fühle ich mich gleich besser.
Warum wurde der Täter noch nicht gefasst?
Es gab nur Fingerabdrücke von den Eltern und dem Bruder.
Die Eltern sind die Hauptverdächtigen.
Aber ohne konkrete Beweise komm das Ermittlungsteam nicht weiter.
Das verstehe ich.
Es gibt keine Einbruchsspuren.
Und keiner, der dem Opfer nahestand, hat ein Motiv.
Ein 10-jähriger Junge kennt im Grunde nur seine Eltern und Klassenkameraden.
Warum sollte jemand einen 10-Jährigen töten?
Ihm wurde in Hals und Rücken gestochen,
mit sehr großer Wut.
Dann hat der Täter die Waffe abgewaschen und zurückgelegt.
Warum war er auf einmal so besonnen?
Warum hat sich der Mörder derart beruhigt?
Weil er diesen Ort kennt.
Die Mutter scheint einen Putzfimmel zu haben.
Ich wette, sie hasst Besuch.
Er gewann eine Mathe-Olympiade
und einen Englisch-Wettbewerb.
Das Opfer stellte seinen älteren Bruder in den Schatten.
Der ältere Bruder beschriftete alle seine Sachen.
Seiner Handschrift zufolge
scheint er ein geringes Selbstwertgefühl zu haben.
Er wollte seine Besitztümer für sich beanspruchen.
Das gab der ältere Bruder zur Aussage.
Er öffnete die Tür, zog seine Schuhe aus
und ging direkt in Junseos Zimmer.
Dort entdeckte er seinen verletzten Bruder.
Er rief seine Eltern
und sagte, dass sein Bruder erstochen worden sei.
Dann rief er die Polizei.
Weil er Angst hatte, wartete er draußen auf sie.
Zuerst nannte er das Opfer "Junseo"
und dann seinen "kleinen Bruder".
Und das Messer bezeichnete er als "etwas Scharfes".
Es ist seltsam, dass man die Bezeichnungen innerhalb eines Satzes ändert.
Warum tat er das?
Versuchte er unterbewusst, sich vom Opfer zu distanzieren?
Mama rannte in Junseos Zimmer,
als hätte sie einen Geist gesehen.
Und Papas Augen waren schon rot,
genau wie bei Großvaters Beerdigung.
Das Opfer beschrieb er kurz,
aber die Reaktionen seiner Eltern beschrieb er detailliert.
Waren ihm ihre Reaktionen wichtiger als sein toter Bruder?
Er nannte sogar sein eigenes Zimmer "Junseos Zimmer".
Die Eltern haben den jüngeren Bruder offensichtlich bevorzugt.
Ich glaube, der ältere Bruder war es.
Was?
Ich bin weg. Wir sehen uns im Büro.
BITCOIN
Wer zwingt unseren kostbaren Neuling zu so etwas?
Was, wenn er wegläuft?
So viel bin ich Ihnen wert?
Hätte ich nicht gedacht.
Wer war diese Frau?
War das Mörderin?
Dann könnte sie keine Polizistin sein.
Das war Lieutenant Yoon Ena, Kriminalanalystin bei der Polizei Seoul.
Lieutenant Yoon Ena?
Die Nichte des verstorbenen Polizeichefs?
Woher wissen Sie das?
Das war ein berühmter Fall.
Ich hörte davon auf der Akademie.
Warum nennen Sie mich "Neuling"?
Dafür bin ich zu alt.
Hier sind Sie der Jüngste.
Also: pünktlich sein.
Verdammt, das geht schon wieder den Bach runter.
Scheiß drauf.
- Hallo. - Guten Tag.
Der Tatverdächtige An Jaeman
widerrief die Aussage.
Was?
Er sagte dem Staatsanwalt, er tat nichts,
während sein Komplize den Mord beging.
Verdammt.
Die ganze harte Arbeit für nichts.
So ein Mist.
Und jetzt?
Aber es gab keinen Komplizen.
Keine voreiligen Schlüsse.
Ro, An Youngha und Choi San,
Sie nehmen weiter an, dass es einen gab.
Kim Hansaem und ich nehmen an, es gab keinen Komplizen.
- Jawohl. - Verstanden.
YOON ENA: "DAS WÜRDE DIR STEHEN."
Im Kühlschrank steht Erdbeerkuchen.
Und Kaffee gibt es auch.
Einen Americano und einen Cappuccino.
Danke.
Das ist der Vorteil, mit Ihnen zu arbeiten.
Danke sehr.
Wie viel Sie sich merken können.
Welchen Kaffee wir mögen,
auf welcher Etage alle arbeiten …
Sie haben heute für alle die Knöpfe gedrückt.
Was bringt das, wenn sie sich nicht an das Allerwichtigste erinnert?
Und was den Aufzug angeht: Lassen Sie das.
Warum sollte sie?
Die Leute sehen sie komisch an.
Das ist sie ja auch.
Es macht aber einen Unterschied, ob man komisch wirkt oder es ist.
Was ist mit Ihrem Make-up?
Waren Sie irgendwo?
Was reden Sie da?
Hier sind auch Kerzen.
Hat jemand Geburtstag?
Ach, das ist heute?
Ich weiß nicht, was heute ist. Egal.
Das Ermittlungsteam fragt
nach dem Auswertungsbericht.
Wie Sie vermuteten, wird der ältere Bruder verdächtigt.
Allerdings erinnert er sich angeblich an nichts mehr.
Das kommt mir bekannt vor.
Er kann sich nicht mehr erinnern?
Ich rede mal mit ihm.
Ich sage Bescheid.
Portemonnaie.
Autoschlüssel.
Eine Profilerin also.
Ermitteln Sie in diesem Fall?
Nein, ich helfe nur beim Ermitteln mit.
Und ich bin neugierig.
Neugierig?
Du weißt nicht mehr, was war?
Ja.
Das geht mir genauso.
Komm, wir sagen uns, was wir wissen.
Ich wollte mit meinem Onkel reden,
also nahm ich den Bus vom Wohnheim nach Hause.
Junseo
war allein zu Hause,
also ging ich nach der Schule sofort heim.
Ich gab den Code ein, um die Tür zu öffnen.
20131025.
Ich gab den Code ein, um die Tür zu öffnen.
41245397.
Ich zog meine Schuhe aus und ging ins Wohnzimmer.
Ich ziehe meine Turnschuhe aus
und gehe zu meinem Bruder.
Das Wohnzimmer war dunkel,
und an meinen Füßen war etwas Nasses, Warmes.
Ich mache die Tür auf
und sehe
viel Blut.
Das ist erst ein paar Tage her.
Warum wechselst du zwischen den Zeitformen hin und her?
Zeitformen?
Als du gesagt hast, was war,
hast du manchmal in der Vergangenheit geredet,
und manchmal so, als würde es jetzt gerade passieren.
Also …
So kam es einfach raus.
Es gibt zwei Gründe,
warum man so etwas macht.
Entweder sind die Ereignisse nie passiert,
oder man denkt sich etwas aus, wenn man sich nicht erinnert.
Ich glaube, du erfindest das alles gerade.
Du denkst es dir aus.
Glauben Sie,
dass ich lüge…
Ich gab den Code ein, um die Tür zu öffnen.
20131025.
Ich gebe den Code ein, um die Tür zu öffnen.
Ich meine, ich gab ihn ein.
41245397.
Ich öffnete die Tür, zog meine Schuhe aus
und ging ins Wohnzimmer.
Ich ziehe meine Turnschuhe aus und gehe zu meinem Bruder.
Das Wohnzimmer war dunkel,
und an meinen Füßen war etwas Nasses, Warmes.
Das Zimmer, ich meine die Küche …
Warum warst du in die Küche?
Wo hast du sie entsorgt,
deine blutverschmierte Kleidung?
Ich weiß,
wo sie sind.
War dein Bruder Junseo tot,
als du ihn gefunden hast?
Nein.
Da bin ich wieder.
Wie haben Sie ihn zum Gestehen gebracht?
Das war einfach. Wir haben uns gut verstanden.
Wir hatten viel gemeinsam.
Haben Sie wieder über sich geredet?
Sie müssen damit aufhören.
Warum? Das ist ihre größte Stärke.
Genau. Deshalb haben Sie mich angeheuert.
Oder etwa nicht?
Oder war das, weil meine Eltern ein Krankenhaus besaßen?
Was hat das mit mir zu tun?
Sie haben es ja gar nicht mehr.
Ok, ich bin weg.
Mein Bericht ist hochgeladen.
Wie Sie meinen.
Mir reicht's.
Mir bekam der Whiskey
auf dem Urnenfriedhof nicht so gut.
Du warst also wieder da,
Polizeioberrat Tae.
Kommen schon.
Mir ist nicht so gut. Willst du mich umbringen?
Auf Ermittler, die in 10 Jahren keinen Verbrecher gefasst haben.
So lange ist das schon her?
Ok, lasst uns trinken und sterben.
Es tut mir leid, lieber Bruder.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
10 Jahre, unfassbar …
Die Stadt hat sich sehr verändert.
Das ist der einzige Ort, der uns noch bleibt.
Kommt Ena immer noch aufs Revier?
Heute war sie da.
Lass dich nicht von ihr schikanieren.
Deshalb kommt sie immer wieder.
Sie soll mir vertrauen.
Ich halte Yoon Ena immer noch für die Hauptverdächtige.
Das hat sich in 10 Jahren nicht geändert.
Sie hoffen, dass sie unvorsichtig wird und einen Fehler macht,
wenn Sie nett zu ihr sind?
Sie hat so viel Geld geerbt,
und wurde trotzdem Polizistin.
Noch dazu Profilerin.
Das ist doch seltsam, oder?
Sie will wissen, was wir herausfinden.
Deshalb bleibt sie an Ihnen dran.
Die Nacht ist noch jung. Trinken wir noch was.
Warum wollt ihr unbedingt gehen?
Tut mir leid, ich habe noch was vor.
Und du, Jungho?
Komm, eine Runde noch.
Ich habe dir viel zu deinem Chef zu sagen.
Ich weiß es zu schätzen, dass du dir Zeit nimmst,
aber ich habe auch noch was vor.
Batman hat zu tun.
Heute ist Freitag, er muss zum Waisenhaus.
Einen Moment.
Wo geht er hin?
Meine Güte.
Drei Eisriegel.
Alles klar.
Was ist das?
Glückwunsch zur Beförderung.
Ist das dein Ernst?
Wir sind doch keine Kinder mehr.
Es macht keinen Spaß,
wenn ihr nichts trinkt.
Hast du einen Fahrer gerufen?
Mach's gut.
- Ich gehe schon mal. - Ok.
Es ist 20 Uhr. Sie verlässt das Schulgelände, ohne Bescheid zu sagen.
Zu Fuß braucht sie fünf Minuten zur Bushaltestelle.
Es ist 20:08 Uhr, eine Stunde vor Yoon Donghoons Tod.
Der Bus der Linie 147 kommt drei Minuten, nachdem sie an der Haltestelle war.
NÄCHSTER HALT: INTERNATIONALE SCHULE
Yoon Ena ist der einzige Fahrgast.
Von der Schule bis zu nach Hause sind es fünf Haltestellen.
Die Fahrt verläuft normal.
Die Fahrt bis zur Haltestelle bei ihr zu Hause dauert 32 Minuten.
Sie ist die Einzige, die aussteigt.
Es ist 20:40 Uhr, 20 Minuten vor Yoon Donghoons Tod.
Von der Haltestelle bis nach zu Hause braucht sie 20 Minuten.
Dank der Abkürzung sind es nur 12 Minuten.
Sie hat es genau berechnet.
Es gab dort weder Überwachungskameras noch Zeugen.
20:45 UHR
Entschuldigung.
Wohnen Sie hier?
Lieutenant Kim?
Was machen Sie hier?
Ich musste etwas überprüfen.
Und Sie? Auf Streife?
Wir bekamen einen Anruf,
dass hier jemand herumschnüffelt.
Fiel Ihnen etwas Seltsames auf?
Nicht wirklich.
Das ist eine ruhige Gegend.
Oh, deshalb.
Ich habe Sie ohne Ihre Mütze erst gar nicht erkannt.
Sie sehen so anders aus.
Ich habe angerufen,
wegen dieser verdächtigen Person.
Ach, Sie meinen mich?
Er gibt nicht auf.
Es ist 10 Jahre her,
und er ist immer noch besessen von dem Fall.
Das ist doch nicht normal.
Er ist keiner, der sich verzettelt.
Er ist krankhaft akribisch.
Er übertreibt es.
Klar wurde er nicht befördert,
obwohl er schon 10 Jahre dabei ist.
Welcher Vorgesetzte würde ihn im Team haben wollen?
Meine Güte.
- Ich gehe nach Hause. - Ok.
Wenn nötig, rufen Sie an.
Ja. Machen Sie's gut.
Gute Nacht.
Bringst du mir eine Cola mit?
Du trinkst viel zu viel von dem Zeug.
Das ist ungesund.
Mein Mund ist so trocken, seit ich nicht mehr rauche.
Dann kaufe ich dir eine Cola ohne Zucker, ja?
Immer noch besser als Zigaretten.
Moment mal …
Heute ist dein Glückstag.
22:07 UHR
Ich wollte gehen, bevor Sie hier sind.
Wohnt hier Fr. Yoon Ena?
Ja.
Ich bin Yoon Ena.
Von wem ist das?
Keine Ahnung.
KIM HANSAEM
Der gewünschte Teilnehmer ist nicht erreichbar …
Beim Dreh mit Kindern war deren Vormund stets anwesend.
Untertitel von: Jana Maietti