Alle personen en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief.
Oom.
Oom?
NINE PUZZLES
- Dag, meneer. - Dag, meneer.
Hé, blijf hier en hou mensen buiten.
- Hé. Heb je de beveiligingsbeelden? - Nog niet. We zijn er net.
Beveiligingsbeelden van camera's en dashcams.
Deze kant op, Ena.
Zijn halsslagader werd in één keer doorboord.
Geschatte tijd van overlijden...
is rond 21.00 uur.
- Het is nog geen uur geleden. - Dat klopt.
Jeetje.
Kent u het slachtoffer?
Inspecteur Yoon Donghoon, voormalig hoofd van ons bureau.
Hij was mijn mentor.
Dit is een zware zaak voor je eerste zaak.
Je bent vast overweldigd...
maar dit zal ons helpen om de dader te pakken.
Weet je nog hoe laat je thuiskwam?
Heb je iets ongewoons opgemerkt?
Of misschien...
Ena?
Zelfs als het onbelangrijk lijkt, vertel me wat je kunt.
Kunnen we dit een andere keer doen?
Ik weet niet meer wat er gebeurde nadat ik naar binnen ging.
Weet je dat niet meer?
Dit gebeurde een paar uur geleden.
Nee.
Goed dan.
Vertel me dan wat er gebeurde op weg naar huis.
Je weet toch nog dat je uit school kwam?
Vertel me wat je nog weet.
Hoe laat vertrok je op school?
Om 20.00 uur.
Hoe laat kwam je thuis?
Ik nam de bus...
dus rond 21.00 uur.
En toen?
Ik opende het hek, ging de tuin in...
en deed de voordeur open.
Toen opende ik de deur.
Daarna herinner ik me niets meer.
Vanaf wanneer komt je geheugen dan terug?
Begin daar.
De huishoudster...
riep mijn naam.
Ik stond in de woonkamer.
En toen...
zag ik mijn oom languit op de grond liggen.
Dat is het.
Politiebureau Seoel Hangang Foto's plaats delict
'Het is dezelfde priem van een set van drie...
die Yoon Ena zes maanden geleden kocht.'
'Tussen haar aankomst en het telefoontje zitten 13 minuten.'
'Geen sporen van inbraak of verzet.'
'Slachtoffer kende moordenaar.'
'Motief: conflict betreffende situatie studentenhuis.'
Dus je denkt dat Ena onze verdachte is?
Ja.
Er is geen direct bewijs. Kijk.
Op basis hiervan duurde de moord maar tien minuten.
Hoe kan dat?
Het is niet onmogelijk.
Een kortere weg van de bushalte naar het huis van de verdachte...
zou acht minuten schelen. Ik denk dat 21 minuten meer dan genoeg is.
Prima. Ze kent je niet, dus praat met haar.
Het slachtoffer had geen afweerverwondingen.
Ondanks de vast hevige pijn.
U zei dat u om 21.00 uur thuis was.
Ja.
Yoon Donghoon, uw oom...
werd doodgestoken met een priem.
Weet u dat alleen uw vingerafdrukken op de priem zijn gevonden?
Ja.
Hadden jullie ruzie vanwege je studentenhuis?
Ja.
En hadden jullie ruzie over de erfenis?
Dat is niet waar.
Niet?
Hebt u hem vermoord?
Ik vraag het nog eens.
Hebt u hem vermoord?
Jij was als enige thuis toen hij stierf.
Ik herinner me niets.
Ik zweer het.
Mijn hemel.
Wat een makkelijk excuus.
Meneer...
Ik heb alles gezegd wat ik weet.
Mag ik nu naar huis?
- Wil je de moordenaar niet pakken? - Wat?
Ik was dit vergeten...
maar ik vond het die avond in de woonkamer.
Meer lieten ze niet achter.
10 jaar later
- Ze is geweldig. - Lacht ze?
- Ze is vast doorgedraaid. - Ik kan niet kijken.
- Het is gestoord. - Kijk naar haar.
Alweer?
De hoeveelste keer is het vandaag?
Waarom ben je zo geobsedeerd?
Wordt het niet saai?
Het voelt elke keer alsof ik doodga.
Het is spannend.
Ga je gang.
Is het niet grappig?
Ze vermoordde haar man en markeerde zijn graf met een flessendop.
Haar veld was te groot en ze wilde geen zoete aardappelen op hem planten.
Wat is het grappige?
Het deel over de dop of de zoete aardappelen?
Vind je mijn verhalen saai?
Ben ik te saai?
Je leek zo jong toen we elkaar ontmoetten, maar je bent veel ouder geworden.
Ik had niet gedacht dat ik het me zo lang niet zou herinneren.
En de droom?
Heb je die nog?
Het is bijna routine.
Ik drukte op de code om de deur te openen.
Ik stapte op dit puzzelstukje.
De lichten flikkerden toen ik naar binnen ging...
en ik zag m'n oom op de grond liggen.
Meer kan ik me niet herinneren.
Er moet in de tussentijd iets gebeurd zijn.
Aan de andere kant...
Wat als je je iets wil herinneren wat nooit gebeurd is?
Wat zei ik je?
Je bent nu zo oud.
Dat heb je nog nooit gezegd.
Ik moest het anders aanpakken omdat je het zo moeilijk hebt.
Wat een onverantwoordelijke dokter.
Je afweer is slechter geworden.
En dat praten zonder filter ook.
En nu bungeejumpen?
Wat is er mis met bungeejumpen?
Nu ik erover nadenk...
kan dat ook...
een teken van regressie zijn.
Dat gebeurt altijd rond deze tijd.
Hoe is je interactie met anderen?
Vind je het nog steeds moeilijk om met mensen te praten?
Het gaat prima.
Eigenlijk niet.
Mijn hoofd is leeg als ik bij mensen ben.
Maar thuis denk ik te veel na.
'Waarom deed ik dat?'
'Wat als ze me haten?'
Dat soort dingen.
Eerlijk gezegd ben ik bang.
Ik haat het om terug te gaan naar dat grote huis.
- Tot ziens. - Miss Yoon.
Ga je volgende week naar de tentoonstelling?
Misschien.
Pas op jezelf.
- Smakelijk. - Bedankt.
Maar één vleespastei?
Ik heb goede dingen gehoord...
en het gaat hier echt goed.
Lang niet gezien, Miss Yeom Seryeong.
- Ken ik u? - U veranderde uw nationaliteit...
en verliet het land tien jaar lang. Waarom kwam u terug?
Ik snap het.
Jij bent haar man, hè?
Ik ken je heel goed.
- Hé, stop. - Wie ben jij in godsnaam?
- Politie. - Wie heeft je gestuurd? Zeg op, rotzak.
- Ik ben van de politie. - Politie, m'n reet.
- Wat voor agent heeft tatoeages? - Rustig.
Rustig.
Rustig, kalmeer.
Rustig. Ik denk dat hij een echte agent is.
Ik ben een agent.
Oké?
Ik ben hier niet voor jou.
Rustig aan.
Rustig.
Wat nog meer?
En ook...
Wees voorzichtig. Oké?
Voorzichtig.
Miss Yeom Seryeong...
Welke dag is het?
Hoe moet ik dat weten?
Vandaag is de tiende gedenkdag...
van de dood van Yoon Donghoon, Yoon Ena's oom.
Ik vraag het nog eens.
Waarom ben je terug in Korea?
Ik ging weg omdat ik het hier haatte en kwam terug omdat ik het miste.
Is dat goed genoeg?
Uw man komt uit Venezuela, toch?
Hij is veroordeeld voor drugsbezit.
Als je het goed vindt...
Waarom praten we niet over wat er tien jaar geleden met Yoon Ena gebeurde?
Vond je iets vreemds aan haar?
Zei ze iets ongewoons?
Het maakt niet veel uit...
maar ze zei die dag iets toen ze vertrok.
Ze zei dat ik haar alibi was.
Ken je haar?
Maar al te goed.
Hallo?
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Wat brengt je hier?
Jullie doen je werk niet, dus ik kom even kijken hoe het gaat.
Heb je weer kimchi-stoofpot gegeten? Doe een slab om.
En stop na drie drankjes.
Dat is je limiet.
Wauw.
Dat was een lange lunch voor iemand die geen crimineel kan pakken.
Ik heb je ex-huisgenoot ontmoet.
De timing is perfect. Is het toeval?
Is ze terug in Korea?
Wat zei ze?
Waarom vraag je mij dat? Hadden jullie geen contact?
Je moet nieuwe kleren kopen.
Je ziet er veel te ouderwets uit.
Yoon Donghoon
Als Donghoon zijn post niet had verlaten...
was hij niet zo tragisch gestorven.
Verdomme.
Zonder die zaak...
Het liep zo slecht af.
Hoe dan ook, van alle politiebureaus...
Waarom ging je terug naar Hangang?
- Je bent zo loyaal. - Toch?
Waarom werd ik daar geplaatst?
Het leven is grappig, hè?
Ken je die man die voor je werkt?
Kim Hansaem van Geweldsmisdrijven.
Hij werkte met me aan zaken...
toen hij net begon.
Kim Hansaem?
Die koppige klootzak?
Hij is misschien raar, maar niet gek.
Je went aan hem.
Denkt die eikel nog steeds dat Yoon Ena het heeft gedaan?
Ik denk het wel.
Iedereen die Ena familie noemt, is dood.
Haar moeder, vader en enige oom zijn dood.
Dat is nogal ongewoon.
HOOFDSTEDELIJKE POLITIE SEOEL
Je werkt nu op de 12e verdieping, toch?
Waar ben je, hoofdinspecteur Yoon? Ik ben er net.
Wat bedoel je?
Ben je het weer vergeten?
Je moest meteen naar de plaats delict komen.
Schiet op.
Hoi.
- Je bent er. - Hallo.
- Vind je dat ik gek en vergeetachtig doe? - Nee.
- Ik ook niet.
Wat een opluchting. Ik voel me beter.
Waarom is de dader trouwens nog niet gepakt?
De enige vingerafdrukken waren van de ouders en broer.
De ouders zijn de hoofdverdachten.
Maar zonder concreet bewijs zit het onderzoeksteam vast.
Ik snap wel waarom.
Geen sporen van braak.
Niemand met een duidelijk motief.
Een 10-jarige kent alleen z'n ouders en klasgenoten.
Waarom zou iemand een 10-jarige vermoorden?
Ze staken hem in z'n nek en rug met zoveel woede.
Toen wasten ze het wapen en legden het zelfs terug.
Waarom koelden ze zo snel af?
Waarom kalmeerde de moordenaar?
Omdat ze bekend zijn met deze plek.
De moeder lijkt een schoonmaakfreak.
Ze krijgt vast niet graag bezoek.
Hij won een wiskundewedstrijd...
en werd eerste bij een Engelse spraakwedstrijd.
Het slachtoffer overtrof zijn oudere broer.
De oudere broer labelde al zijn spullen.
Aan zijn handschrift te zien...
lijkt hij weinig zelfvertrouwen te hebben.
Hij wilde z'n bezittingen claimen.
Dit is de verklaring van de oudere broer.
Hij kwam binnen, trok z'n schoenen uit en ging naar Junseo's kamer.
Hij zag dat z'n broer neergestoken was.
Hij belde z'n ouders en zei dat zijn broer met iets scherps was gestoken.
Toen belde hij de politie.
Omdat hij bang was, wachtte hij buiten op ze.
Hij noemde het slachtoffer eerst 'Junseo' en toen 'jongere broer'.
Hij noemde het mes ook 'iets scherps'.
Je wisselt niet vaak van naam binnen één zin.
Waarom deed hij het?
Probeerde hij onbewust afstand te nemen van het slachtoffer?
Mama rende naar Junseo's kamer alsof ze een geest had gezien.
En paps ogen waren al rood...
net als op opa's begrafenis.
Zijn beschrijving van het slachtoffer is kort...
maar hij beschrijft de reacties van z'n ouders levendig en beeldend.
Gaf hij meer om hun reactie dan om zijn dode broer?
Hij noemt zijn eigen kamer zelfs 'Junseo's kamer'.
En zijn ouders trokken zijn jongere broer voor.
Ik denk dat het de oudere broer was.
Wat?
Ik ga. Ik zie jullie op kantoor.
Bitcoin
Wie laat ons groentje dit doen?
- Wat als hij vlucht? - Ben ik je dierbaar?
Ik zou het niet weten.
Wie was die vrouw, meneer? Is zij de agent/moordenaar?
Ze kan geen agent zijn.
Ze is inspecteur Yoon Ena, misdaadanalist bij de hoofdstedelijke politie Seoel.
Inspecteur Yoon Ena?
- De nicht van wijlen hoofdinspecteur Yoon? - Hoe weet jij dat, groentje?
Het is een beroemde zaak. Ik heb erover gehoord op de academie.
En waarom noem je me steeds 'groentje'? Daar ben ik te oud voor.
Je bent nog steeds de jongste. Van wie mocht je te laat komen?
Verdomme, het gaat weer mis.
Bekijk het maar.
- Dag, meneer. - Dag, meneer.
Verdachte An Jaeman in de internetcafé-zaak trok zijn verklaring in.
Wat, meneer?
Hij zei tegen de aanklager dat hij niets deed terwijl z'n handlanger moordde.
Verdomme.
Al dat harde werk voor niets.
Wat een onzin.
Wat gebeurt er nu, meneer?
- We bewijzen dat er geen handlanger was. - Trek geen overhaaste conclusies.
Inspecteur Ro, An Youngha en Choi San onderzoeken of er een handlanger was.
Kim Hansaem en ik gaan ervan uit dat die er niet was.
- Ja, meneer. - Begrepen, meneer.
Yoon Ena: Hier zou je mee staan
Er staat aardbeiencake in de koelkast. en koffie op tafel.
Een americano en een cappuccino.
Bedankt.
Dat is het voordeel van met jou werken.
Bedankt hiervoor.
Je hebt vast een goed geheugen, inspecteur Yoon.
Je weet welke koffie we lekker vinden en op welke verdieping iedereen werkt.
Je drukte voor iedereen op de knoppen blijkbaar.
Wat heeft het voor zin als ze niet meer weet wat belangrijk is?
Ja, dat moet je niet meer doen in de lift.
Waarom niet?
Mensen kijken haar raar aan.
Maar ze is raar.
Er is een verschil tussen raar lijken en raar zijn.
Waarom is je make-up anders?
Ben je ergens geweest?
Waar heb je het over?
Er zijn kaarsen.
Is er iemand jarig?
Is het die dag?
Ik weet niet welke dag het is, maar ik zet deze klaar.
Het onderzoeksteam vraagt om het analyseverslag.
De oudere broer is hun verdachte, zoals je al dacht.
Maar hij zegt dat hij zich opeens niets meer herinnert...
net als iemand hier.
Weet hij het ineens niet meer?
Ik ga wel met hem praten.
Ik geef het door.
Portemonnee.
Autosleutels.
Ik heb nog nooit een profiler ontmoet.
Onderzoekt u deze zaak?
Ik help bij het onderzoek, ik onderzoek niets.
En ik ben hier uit nieuwsgierigheid.
- Nieuwsgierigheid? - Dus je weet niet meer wat er gebeurd is?
Nee.
Ik kan me ook iets niet herinneren.
Waarom delen we niet wat we weten?
Ik wilde met mijn oom praten.
Ik nam de bus van mijn studentenhuis naar huis.
Junseo...
was alleen thuis.
Ik ging na school meteen naar huis.
Ik drukte de code in om de deur te openen.
20131025#.
Ik drukte de code in om de deur te openen.
41245397#.
Ik trok m'n schoenen uit en ging naar de woonkamer.
Ik trok m'n sneakers uit...
en ging naar de kamer van m'n broer.
De woonkamer was donker...
en ik voelde warme vloeistof op m'n voeten.
Als ik de deur open...
zie ik...
veel bloed.
Dit gebeurde een paar dagen geleden.
Waarom haal je vervoegingen voor verleden en heden door elkaar?
Vervoegingen?
Als je je daden beschrijft...
plaats je sommige in het verleden...
en bij andere doe je alsof je ze nu doet.
Nou...
zo kwam het uit mijn mond.
Je gebruikt de tegenwoordige tijd voor het verleden om twee redenen.
Of de gebeurtenissen zijn nooit gebeurd...
of je verzint dingen die je je niet herinnert.
Ik zeg dat je deze zaak fictief maakt...
in je hoofd.
Zegt u...
dat ik lieg...
Ik drukte de code in om de deur te openen. 20131025#.
Ik druk de code in om de deur te openen.
Ik bedoel, ik drukte ze in.
41245397#.
Ik deed de deur open, trok m'n schoenen uit...
en ging naar de woonkamer.
Ik trok m'n sneakers uit en ging naar de kamer van m'n broer.
De woonkamer was donker...
en ik voelde warme vloeistof op m'n voeten.
De kamer, ik bedoel de keuken...
Waarom ging je naar de keuken?
Waar gooide je...
je bebloede kleren weg?
Ik weet...
waar ze zijn.
Was je broer Junseo...
dood toen je hem vond?
Nee.
Ik ben terug.
Hoe heb je hem laten bekennen?
Het was makkelijk. We hadden een goede chemie.
We hadden veel gemeen.
Heb je weer over jezelf gepraat?
Daar moet je mee ophouden.
Waarom? Dat is haar beste eigenschap.
Daarom nam je me toch aan?
Heb ik het mis?
Was het omdat mijn ouders een ziekenhuis hadden?
Wat heeft dat met mij te maken?
Ze hebben er nu geen meer.
Oké, ik ga. Ik heb mijn rapport geüpload.
Zoals je wilt.
Dat is genoeg voor mij.
Ik voel me niet goed na die whisky in het rouwcentrum.
Dus je ging er weer heen.
Commandant Tae.
Kom op, man.
Ik zei dat ik me niet goed voel. Wil je me dood hebben?
Op rechercheurs die al tien jaar geen crimineel hebben gepakt.
Is het al zo lang geleden?
Oké, laten we drinken en sterven.
Het spijt me, lieve broer.
De tijd vliegt, hè? Hoezo is al het tien jaar geleden?
Deze stad is veel veranderd.
Dit is de enige plek die we nog hebben.
Komt Ena nog steeds langs op het bureau?
Vandaag wel.
Laat haar niet over je heen lopen. Daarom blijft ze komen.
Ik bouw een band met haar op.
Ik denk nog steeds dat Yoon Ena de hoofdverdachte is.
Dat is in tien jaar niet veranderd.
Je hoopt dat ze een fout maakt als je aardig doet?
Ze kreeg een grote erfenis...
Toch koos ze ervoor agent te worden. Een profiler nog wel.
Vreemd, hè?
Zo weet ze wat we ontdekken.
Daarom blijft ze bij je.
De nacht is nog jong. Laten we voor nog een rondje gaan.
Waarom willen jullie zo graag weg?
Sorry, maar ik heb plannen.
En jij, Jungho?
Nog een rondje.
Ik heb veel te zeggen over je baas.
Fijn dat je tijd vrijmaakt...
maar ik heb ook plannen.
Batman heeft het druk. Iedere derde vrijdag past hij op het weeshuis.
Momentje, meneer.
Waar gaat hij heen?
Jeetje.
Drie repen ijs.
Goed.
Wat is dit?
Gefeliciteerd met je promotie.
Meen je dat?
IJs? We zijn geen kinderen meer.
Het is niet leuk om uit te gaan met twee niet-drinkers.
Heb je een chauffeur gebeld?
Pas op uzelf, meneer.
- Ik ga vast. - Goed.
Het is 20.00 uur. Ze verlaat het schoolterrein zonder het te melden.
De bushalte is vijf minuten lopen.
Het is 20.08 uur, een uur voor Yoon Donghoons dood.
Ze neemt bus 147 drie minuten na aankomst bij de bushalte.
Dit is halte International School
Yoon Ena is de enige passagier.
Er zijn vijf haltes op de route van school naar huis.
Er gebeurt niets bijzonders.
De rit naar de bushalte bij haar huis duurt precies 32 minuten.
Zij is de enige die uitstapt.
Het is 20.40 uur, 20 minuten voor Yoon Donghoons dood.
Het is 20 minuten van de bushalte naar haar huis.
Als je de kortere weg neemt, duurt het maar 12 minuten.
Dat is exact berekend.
Er zijn geen camera's of getuigen in de buurt.
20.45 UUR
Pardon, meneer.
Woont u hier?
Inspecteur Kim?
Wat doet u hier?
Ik moest iets controleren.
- En jullie? Op patrouille? - We werden gebeld...
over een verdacht persoon die hier rondsnuffelde.
Is u iets vreemds opgevallen?
Niet echt.
- Dit is een rustige buurt. - O, vandaar.
Ik herkende u eerst niet zonder muts.
U ziet er zo anders uit.
Ik heb gebeld vanwege deze verdachte persoon.
Wacht, hadden jullie het over mij?
Hij geeft echt niet op, hè?
Het is tien jaar geleden...
en hij is nog steeds geobsedeerd door de zaak.
Hij is zeker niet normaal.
Hij is niet iemand die zomaar ergens heen gaat.
Hij is pathologisch nauwkeurig.
Het is gewoon te veel.
Hij kreeg met reden geen promotie in de tien jaar nadat hij van de academie kwam.
Welke meerdere wil hem als ondergeschikte?
Jeetje.
- Ik ga naar huis. - Oké.
- Bel me als het nodig is. - Ja, tot ziens.
Fijne avond.
Kun je een cola voor me halen als je in de winkel bent?
Je drinkt veel te veel van dat spul. Het is niet goed voor je.
Ik heb een droge mond sinds ik niet meer rook.
Dan krijg je een cola zonder suiker.
Dat is beter dan sigaretten voor je kopen.
Wacht even.
Vandaag is je geluksdag.
22.07 UUR
Ik wilde net weggaan.
Is dit het huis van Miss Yoon Ena?
- Ja, dat klopt. - Ik ben Yoon Ena.
- Wie heeft me dit gestuurd? - Ik zou het niet weten.
Kim Hansaem
Dit is de voicemail van...
Kindacteurs werden veilig gefilmd in bijzijn van hun voogden.
Ondertiteld door: Joke Michielsen