登場する人物 団体名は 架空です
おじさん
ナインパズル
どうも
現場の規制を頼む
防犯カメラの確保は？
着いたばかりで まだです
付近の車の車載カメラも探れ
イナ 向こうへ
けい動脈をひと突き
死亡推定時刻は
21時前後だ
１時間も経たってませんね
クソったれ
お知り合いで？
うちの署の ユン･ドンフン前署長だ
よき先輩だった
駆け出しの初事件にしては 厳しいな
混乱しているだろうが
犯人を捕まえるためだ 頼むよ
帰宅時間は覚えてるかな
見慣れない物は なかったかい
イナ
どんなことでもいい 思い出したら…
次じゃダメですか
家に帰ってからの記憶が ないんです
記憶が？
数時間前なのに
はい
それなら
帰宅前の話をしてもらおう
帰り道の記憶はあるね
それを話してくれ
学校を出た時刻は？
８時です
帰宅時刻は？
バスだから
９時ごろかと
それから？
門を開けて 庭に入って
玄関で暗証番号を押した
ドアを開けて
そこから思い出せない
次の記憶は どこから？
教えてくれ
うちの家政婦さんに
名前を呼ばれた
居間に立っていた
それから
床に倒れているおじさんを見た
それが全て
“同じきりをユン･イナが〟
“６ヵ月前に３本購入〟
“帰宅から通報に 約13分間の空白〟
“侵入と抵抗の跡がなく〟
“知人の可能性〟
“動機は寮を巡る不和〟
イナが容疑者だと？
はい
直接証拠が １つもないじゃないか
犯行の所要時間も10分程度で 可能だと思うか？
可能かと
バス停から近道を使えば ８分も短縮される
21分なら十分です
それなら お前が話をしてみろ
被害者には全く 抵抗した跡がない
激痛だったはずなのに
21時に帰宅したと言ったね
はい
被害者である 君のおじさんは
きりで殺された
きりから検出されたのは 君の指紋だけだ
はい
おじさんとは 寮のことでもめていた
はい
相続問題で 不仲だったのも確かだね
それは違う
違う？
君が殺した？
重ねて聞く
殺したのは君か
あの時刻 家には君だけだった
思い出せない
本当に
便利な言葉だ
おじさん
全て話しました
帰っていい？
進展は？
拾ったのを忘れてた
あの日 居間で
唯一の手がかり
10年後
何あれ
笑い声？
ヤバいよ
おかしいって
見てよ
また？
今日 何度目？
よくやりますね
飽きない？
飛ぶ度に死を感じる
その気分が最高
どうぞ
笑えない？
殺した夫を畑に埋めて 瓶の蓋ふたで目印を
そこにサツマイモを 植えないために
笑いどころは瓶の蓋？ サツマイモ？
私に引いてる？
退屈かな
学生みたいだった先生が 老けたよね
こうも長い間 思い出せないとは
夢は まだ見る？
もう日常の一部
玄関で暗証番号を押す
パズルを踏む
ちらつく照明の下を進むと
横たわる おじ
いつもそれ
その間に何かあったはずなのに
逆に何もないから 記憶がないのでは？
そんなふうに言うなんて
やっぱり老けた
一向に思い出さないから 手を変えたの
無責任な医者
防衛機制が強まった
気ままな言表に
バンジージャンプも
バンジーが？
考えてみると
それも
退行の表れかも
例年どおりだ
人づきあいはどう？ 今も難しい？
平気です
ううん 実は平気じゃない
人といる時ほど頭は空っぽで
家に帰ると あれこれ思い浮かぶ
“ふざけすぎた〟 “嫌われるかも〟
そんな考えが
本当は怖いんです
あの広い家に帰りたくない
さよなら
イナさん
来週の展示会には？
行けたら
気をつけて
召し上がれ
おひとつ？
評判どおりだ
繁盛している
久しぶり ヨム･セリョンさん
どなた？
国籍も変え
10年 遠ざかった韓国に 何をしに？
そうか
〈君が夫だね〉
〈知ってる〉
〈貴様 誰の差し金だ〉
〈警察だ〉
〈警察？〉
〈墨•入•り•でか〉
〈落ち着け〉
暴れるな
〈確かに警察よ〉
〈警察だ〉
〈目的は君じゃない〉
〈落ち着いてほしい〉
それと 何だ
それから
〈気をつけろ〉
〈いいね〉
ヨムさん
今日は何の日かな
知りませんけど
今日で
ユン･イナさんのおじが 殺されて10年です
重ねて聞く
帰国の理由は？
嫌いだった韓国に 里心がついた
どう？
夫はベネズエラ人で
麻薬の前科持ち
よければ
当時のイナさんについて話を
変わった様子は？
妙な言葉とか
重要かはともかく
出がけに私にこう言った
“あなたがアリバイ〟
ご存じで？
知ってるとも
もしもし
しばらく顔を見ないと思ったら
今日は何の用ですかな
仕事が遅いから様子を見に
キムチチゲは前掛けを使って
お酒は３杯で やめましょうね
逮捕できない人が昼休みは長い
ルームメートに会った直後だ
不思議だな
帰国を？ 彼女は何と？
交流はなかったのか
服を買いなよ
あまりに時代遅れ
“ユン･ドンフン〟
先輩
制服を脱がなければ 道は違ったろうに
やれやれ
あの事件さえ…
苦い結末だった
しかし お前は数ある署の中で
なぜ漢江ハンガン署へ戻った
忠誠心か
まったくだ
辞令とはいえ
とんだ人生だ
強力２班にキム･ハンセムって いるだろ
あの事件で一緒だった
当時は新米でな
キム･ハンセム
あの石頭か
バカ者だが正気ではある
根は いいヤツだ
まだイナを疑っているのか
そうらしい
イナの周辺で立て続けに 身内が死んだ
母に父に 唯一のおじまで
確かに普通じゃない
“ソウル警察庁〟
異動で今は12階かと
班長 部屋にいませんね
何それ また忘れたの？
現場直行でしょ
急いで来て
来た
どうも
天然ぶってるって？
いや
別に
思ってません
それなら救われる
さて 進展がない理由は？
部屋には親と兄の指紋だけで 親が容疑者ですが
確たる証拠がなく 捜査班も頭を抱えてます
なるほどね
押し入った跡も
動機のある周辺人物もなし
10歳の世界なんて 家か学校か塾くらいだし
なぜ10歳の子を？
それも めった刺しにするほど
怒りが激しい
なのに凶器は洗って片づけた
どうして急に冷めたのか
どうして落ち着いたのか
慣れた空間だから
キレイ好きなママだ
来客を嫌がりそう
数学大会で１位
英語スピーチ大会で金賞
殺された被害者は 兄より優秀な弟
兄は私物の全てに名札を
字の形やサイズに
自尊心の低さがうかがえる
我が物の所有を訴えたいんだ
第一発見者 兄の供述
玄関ドアを開け 靴を脱ぎ ジュンソの部屋に入ると
刃物で刺された弟がいた
弟が鋭い物で刺されていると 両親に電話し
次に警察に通報した
そして怖くなり 家の外で警察を待った
途中で“ジュンソ〟から
“弟〟に呼び変わった
刃物も遠回しに“鋭い物〟と
一文中の 理由なき呼称変更は珍しい
なぜだろう
被害者と距離を置きたい 無意識の表れ？
ジュンソの部屋に走るママは 幽霊でも見たような顔で
パパは目が赤かった
おじいちゃんのお葬式で 見せた顔だった
事件の描写は簡略なのに
親の様子を語る言葉は 修辞的で こと細かい
弟の死より親の反応が
重要だった？
自室も “ジュンソの部屋〟と呼ぶ兄
そして親からの露骨な差別
兄の犯行に１票
はあ？
先に事務室に戻ります
“ビットコイン〟
かわいい末っ子を パシらせるなよ
逃げ出すぞ
僕がかわいいだなんて
さっきの女が殺人警察官ですか
人殺しじゃ不採用ですよ
ソウル警察庁の ユン･イナ犯罪分析官です
あの めいですか
殺された元署長の
末っ子 なぜそれを？
警察学校でも話題でしたから
しかし 末っ子って… 結構な年なのに
来た順なら末っ子だろ
おい また落ちるのかよ
クソ
どうも
セファ洞の事件で 被疑者が供述を変えた
共犯者が殺したと 検察に供述した
必死で調べて送致したのに
何なんだよ
すると次は？
共犯者の存在を覆す
予断はしない
ノ刑事にヨンハとサンは 共犯の線で補完を
ハンセムと俺は 逆の見立てで動く
了解です
“ユン･イナ〟
“これ 似合うかも〟
冷蔵庫にケーキ
テーブルに アメリカーノとカプチーノ
毎度どうも
福利厚生をイナ自ら
もらうね
イナさんのメモリは大容量だ
味の好みに 人の働く階まで覚えてる
今日も正確に押したとか
大事なことは全て忘れるのに
もう勝手に押すのはやめなよ
どうして
変に思われます
変だもの
実際に変なのと 思われるのとは別です
さっきと化粧が違う
寄り道を？
何を言い出すの
キャンドル付きです
誕生日？
あの日だっけ
何の日かは さておきます
捜査班が分析結果はいつだと
イナと同じく兄を疑いだした
でも
急な記憶喪失だって 誰かさんみたい
急に記憶が？
会ってみます
伝えとく
財布を
車の鍵も
犯罪分析官プロファイラーなんだ
こういう事件の捜査を？
捜査の支援が仕事なの
今日は好奇心で来た
好奇心？
記憶喪失らしいね
はい
私も欠けた記憶がある
語り合ってみよう
おじさんと話をしに
寮からバスで家に帰った
ジュンソが
家に１人だから 放課後 すぐ帰った
玄関で暗証番号を押した
２０１３１０２５＃
玄関で暗証番号を押した
４１２４５３９７＃
靴を脱いで居間に入った
靴を脱いで
弟の部屋に行く
居間は暗くて
足に温かい液体を感じた
ドアを開けたら
血が
たまってる
数日前の話なのに
時制に現在と過去が交じるね
時制？
同じ日の出来事が 過去の話になったり
今の話になったりしてる
それは
思い浮かんだから
人が過去を現在形で語る 理由その１が
そんな過去はない
その２が 消えた記憶を作っている
今 君の頭の中で
事件が作られてる
それって
僕がウソを…
玄関で暗証番号を押した
２０１３１０２５＃
玄関で暗証番号を押す
ううん 押した
４１２４５３９７＃
ドアを開け 靴を脱ぎ 居間に入った
靴を脱ぎ 弟の部屋のドアを開ける
居間は暗く 足に温かい液体を感じた
部屋は…
いや 台所は
なぜ台所へ？
血が跳ねた服は
どこに捨てたの
私は どこか知ってるよ
本当に弟のジュンソは
死んでたのかな
ううん
ただいま
どう自白させたの
軽いトークを 共通点もあったし
また自分語りか
もうよしなよ
それこそが財産なのに
だから私を選んだはず
違う？
まさか病院の娘だから？
あんたの実家なんて関係ない
昔の話でしょ
お先に 報告書はアップ済みです
お好きにどうぞ
もう結構
納骨堂で飲んだウイスキーで 悪酔いした
ドンスさんは
また納骨堂へ
お前な
悪酔いしたってのに残酷だな
10年 成果のない我々を 罰する酒です
そんなに経つか
いいさ 倒れるまで飲む
先輩 ごめんなさい
あっという間だな もう10年か
この街も変わったよ
なじみの店も 残るは ここ一軒だ
イナは今も署に来るのか
今日も
一線を引け
拒まないから来る
橋架けラポールってやつですよ
俺にとってユン･イナは 今も容疑者です
10年 変わらない
いつか隙が出る
そう見て つきあってるのか
巨額を相続した者が
警察に入り犯罪分析官になる
おかしいです
警察の動きを知れるからな
だから お前にも絡む
宵の口だ 飲み直すぞ
帰りを急ぐことないだろ
ちょっと用が
ジョンホは？
つきあえよ そこの署長に文句もある
せっかくですが 私も用があるので
バットマンは 金曜の夜も忙しいんです
失礼
どうした
アイス３つ
はいよ
何だよ
これは昇進祝いです
祝いだ？
子供じゃないんだぞ
飲まなきゃ つまらんぞ
代行ですよね
帰り道に気をつけて お先に
20時00分 学校から無断外出
校門からバス停までは５分
20時08分 ユン･ドンフン死亡の１時間前
バス停に着き３分後 147番バスに乗車
乗客はユン･イナだけ
家までに停留所は５つ
道中に異常なし
家の最寄りのバス停まで32分
他に降りた者もいない
20時40分 被害者死亡の20分前
バス停から家まで徒歩20分
近道なら８分早い12分
確かな計測
防犯カメラはなく 目撃者もいない
失礼 住人の方ですか
キム刑事
ここで何を
ちょっと確認を
見回りですか
通報を受けた
家の前に不審者がいると
異常はなかったですか
何もないけどな 静かな通りだ
帽子がなくて気づかなかった
別人みたい
通報者です
変な人が のぞくから
俺のことかい
執念深いよな
10年も前の事件を しつこく追いかけて
どうかしてるよ
捜査が病的に細かいと 聞いていますが
度を超えてる
あれだから10年もいて 昇進できないんだ
上司に好かれるはずがない
じゃあ帰るね
必要なら連絡して
気をつけて
お疲れ
コンビニに行くなら 私にコーラを
飲みすぎだ 体に悪いぞ
禁煙したら口寂しくて
ダイエットコーラを買おう
たばこの使いよりいい
運がよかったね
来る前に出るつもりだった
ユン･イナさん宅？
そうだけど
私ですが
誰から？
知らないよ
“キム･ハンセム〟
ただいま電話に…
子役は安全に配慮し 撮影しました
日本語字幕 和田 圭弘