Les lieux, personnages et événements décrits dans cette série sont fictifs.
Mon oncle.
Mon oncle ?
NEUF PUZZLES
- Bonjour. - Bonjour.
Hé, restez ici et empêchez les gens d'entrer.
Hé !
- Vous avez les vidéos de surveillance ? - Pas encore. On vient d'arriver.
Les images des caméras de sécurité et des caméras embarquées.
Par ici, Ena.
On lui a percé la carotide d'un coup sec.
L'heure estimée de la mort...
est vers 21 h.
- Ça ne fait même pas une heure. - C'est vrai.
Mon Dieu.
Vous connaissiez la victime ?
Le commissaire Yoon Donghoon, l'ancien chef de notre commissariat.
C'était mon mentor.
Ça commence fort pour votre première affaire.
Je sais que tu dois être dépassée...
mais sache que ça nous aidera à attraper le coupable.
À quelle heure es-tu rentrée ?
As-tu remarqué quelque chose d'inhabituel ?
Ou peut-être...
Ena ?
Même si ça te semble insignifiant, dis-moi tout ce que tu peux.
On peut faire ça une autre fois ?
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé après être entrée.
Tu ne te souviens pas ?
C'est arrivé il y a quelques heures.
Non.
D'accord.
Alors dis-moi ce qui s'est passé sur le chemin du retour.
Tu te souviens d'être rentrée de l'école, non ?
Dis-moi ce dont tu te souviens.
À quelle heure as-tu quitté l'école ?
À 20 h.
À quelle heure es-tu rentrée ?
J'ai pris le bus...
donc je dirais vers 21 h.
Et ensuite ?
J'ai ouvert le portail, je suis allée dans le jardin...
et j'ai déverrouillé la porte d'entrée.
Puis j'ai ouvert la porte.
Après ça, c'est le trou noir.
Alors, où est-ce que ta mémoire te revient ?
Commence par là.
La gouvernante...
m'a appelée.
J'étais dans le salon.
Et puis...
j'ai vu mon oncle étalé sur le sol.
C'est tout.
Commissariat de Hangang Photos de la scène de crime
"C'est le même poinçon du paquet de trois
"que Yoon Ena a acheté il y a six mois.
"Entre son arrivée et l'appel, il manque treize minutes.
"Aucun signe d'effraction ou de résistance.
"La victime connaissait le meurtrier.
"Mobile : conflit concernant le dortoir."
Vous pensez qu'Ena est notre suspecte ?
Oui.
Il n'y a aucune preuve directe. Regardez.
D'après le rapport, le meurtre n'a pris que dix minutes.
Comment c'est possible ?
Ce n'est pas impossible.
Un raccourci de l'arrêt de bus à la maison de la suspecte
ferait gagner huit minutes.
Je dirais que 21 minutes, c'est plus que suffisant.
D'accord. Elle ne vous connaît pas, alors parlez-lui.
Le corps de la victime ne montre aucun signe de résistance.
Même s'il a dû beaucoup souffrir.
Tu as dit que tu étais rentrée à 21 h.
Oui.
La victime Yoon Donghoon, ton oncle...
est mort poignardé avec un poinçon.
Sais-tu que seules tes empreintes ont été trouvées sur ce poinçon ?
Oui.
Est-il vrai que vous étiez en mauvais termes à cause de ton dortoir ?
Oui.
Est-il vrai que vous vous êtes disputés au sujet de l'héritage ?
Ça, ce n'est pas vrai.
Non ?
Est-ce que tu l'as tué ?
Je te repose la question.
C'est toi qui l'as tué ?
Il n'y avait que toi à la maison au moment de sa mort.
Je ne me souviens de rien.
Je le jure.
Mon Dieu.
Quelle excuse pratique.
Monsieur...
j'ai dit tout ce que je savais.
Je peux rentrer chez moi ?
- Vous voulez pas attraper le meurtrier ? - Quoi ?
J'avais oublié, mais j'ai trouvé ça...
dans le salon ce soir-là.
C'est la seule trace qu'il a laissée.
10 ans plus tard
- Elle est incroyable. - Elle rit ?
Elle a dû perdre la tête.
- Je peux pas regarder. - C'est fou.
Regarde-la.
Encore ?
Ça fait combien de fois aujourd'hui ?
Pourquoi ça vous obsède ?
Ça ne vous lasse pas ?
Ça me donne l'impression que je vais mourir à chaque fois.
C'est excitant.
Allez-y.
C'est drôle, non ?
Elle a tué son mari et indiqué l'endroit de sa tombe avec une capsule.
Car son champ était assez grand,
et qu'elle ne voulait pas planter de patates douces sur lui.
Qu'est-ce qui est drôle ?
La partie sur la capsule ou sur les patates douces ?
Mes histoires vous ennuient ?
Je suis trop ennuyeuse ?
Vous étiez si jeune à notre 1re rencontre, mais vous avez tellement vieilli.
Je ne pensais pas ne pas m'en souvenir si longtemps.
Et ce rêve ?
Vous le faites toujours ?
C'est presque devenu une routine.
Je tape le code pour ouvrir la porte.
Je marche sur cette pièce de puzzle.
Les lumières clignotent quand j'entre...
et je vois mon oncle au sol.
C'est tout ce dont je me souviens.
Il a dû se passer quelque chose entre-temps.
D'un autre côté,
si vous essayiez de vous souvenir de ce qui ne s'est jamais passé ?
Qu'est-ce que je disais ? Vous avez vieilli.
Vous n'avez jamais dit ça avant.
Je devais essayer une approche différente, puisque vous avez du mal à vous souvenir.
Quel médecin irresponsable.
Vos mécanismes de défense ont empiré.
Comme votre façon de parler sans filtre.
Et maintenant, le saut à l'élastique ?
C'est quoi, le problème ?
Maintenant que j'y pense...
c'est peut-être aussi...
un signe de régression.
Ça arrive toujours à ce moment de l'année.
Comment se passent vos interactions ?
Vous avez toujours du mal à parler aux gens ?
Ça va.
En fait, je ne vais pas bien.
Mon esprit est vide quand je suis avec les gens.
Mais je réfléchis trop quand je rentre à la maison.
"Pourquoi j'ai fait ça ?"
"Et s'ils me détestent tous ?"
Des choses comme ça.
Honnêtement, j'ai peur.
Je déteste retourner dans cette grande maison.
- Au revoir. - Mlle Yoon.
Vous allez à l'expo la semaine prochaine ?
Peut-être.
Prenez soin de vous.
- Bon appétit. - Merci.
Juste une tourte ?
On m'a dit du bien de vous...
et cet endroit est en plein essor.
Ça faisait longtemps, Mlle Yeom Seryeong.
- On se connaît ? - Vous avez changé de nationalité...
et quitté le pays pendant dix ans.
Qu'est-ce qui vous a fait revenir ?
Je vois.
Vous êtes son mari, non ?
Je vous connais bien.
- Hé, arrêtez ! - T'es qui ?
- Je suis de la police. - Qui t'envoie ?
Réponds-moi, enfoiré !
Je suis de la police.
- Police, mon cul ! - OK.
Quel genre de flic a des tatouages ?
Calmez-vous.
Calme-toi. Je crois que c'est un vrai flic.
Je suis flic.
D'accord ?
Je ne suis pas... Je ne suis pas venu pour vous.
Calmez-vous.
Doucement.
Quoi d'autre ?
Et aussi...
Faites attention. D'accord ?
Faites attention.
Mlle Yeom Seryeong...
quel jour sommes-nous ?
Comment le saurais-je ?
C'est le 10e anniversaire de la mort de Yoon Donghoon,
l'oncle de Yoon Ena.
Je vous repose la question.
Pourquoi êtes-vous revenue en Corée ?
Je suis partie, car je détestais être ici, et me revoilà, car ça me manquait.
Ça vous va ?
Votre mari est vénézuélien, non ?
Il a été condamné pour trafic de drogue.
Si ça ne vous embête pas...
pourquoi ne pas parler de ce qui est arrivé à Yoon Ena il y a dix ans ?
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ?
A-t-elle dit quelque chose d'inhabituel ?
Je doute que ce soit important...
mais elle a dit quelque chose ce jour-là en partant.
Elle m'a dit que j'étais son alibi.
Vous la connaissez ?
Trop bien.
Allô ?
Eh bien, ça fait un bail que je ne t'ai pas vue.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Vous ne faites pas votre travail, alors je suis venue voir comment ça allait.
Vous avez encore mangé du ragoût de kimchi ?
Et arrêtez-vous après trois verres.
C'est votre limite.
Waouh.
C'était un long déjeuner pour un type qui n'arrive pas à attraper un criminel.
Je viens de voir ton ancienne coloc.
Le timing est parfait.
- C'est une coïncidence ? - Elle est de retour en Corée ?
Qu'a-t-elle dit ?
Pourquoi ? Vous n'êtes pas restées en contact ?
Achetez-vous de nouveaux vêtements. Vous avez l'air bien trop démodé.
Yoon Donghoon
Si seulement Donghoon n'avait pas démissionné,
il ne serait pas mort si tragiquement.
Putain de merde.
Sans cette affaire...
Ça s'est mal terminé.
Mais de tous les commissariats de police, pourquoi es-tu retourné...
au commissariat de Hangang ?
Tu es d'une loyauté à toute épreuve.
N'est-ce pas ?
Pourquoi m'y a-t-on affecté ?
C'est drôle, la vie, non ?
Tu sais, ce type qui bosse sous tes ordres ?
Kim Hansaem, de l'Unité des crimes violents 2.
Il travaillait avec moi...
quand il a débuté.
Kim Hansaem ?
Cet enfoiré têtu ?
Il est peut-être bizarre, mais il n'est pas fou.
On s'attache à lui.
Ce salaud pense toujours que Yoon Ena l'a tué ?
Je crois bien.
Tous ceux qu'Ena appelle famille sont morts.
Sa mère, son père et son unique oncle sont tous partis.
Ça sort de l'ordinaire.
POLICE MÉTROPOLITAINE DE SÉOUL
Vous avez été transférée au 12e étage, non ?
Où êtes-vous, capitaine Yoon ? Je viens d'arriver.
Comment ça ?
Tu as encore oublié ?
J'avais dit de venir directement sur la scène de crime.
Dépêche-toi.
Salut.
- Te voilà. - Bonjour.
Vous croyez que j'agis comme une folle ?
- Non. - Non.
Un non de ma part aussi.
Quel soulagement. Je me sens mieux.
Au fait, pourquoi le coupable n'a pas encore été arrêté ?
Les seules empreintes relevées sont celles des parents et du frère.
Les parents sont les principaux suspects.
Mais sans preuve concrète, l'équipe d'enquête est perdue.
Je comprends pourquoi.
Aucun signe d'effraction.
Personne avec un mobile clair dans l'entourage de la victime.
Et un enfant de 10 ans ne connaît que ses parents et ses camarades de classe.
Mais pourquoi vouloir tuer un enfant de 10 ans ?
Il a été poignardé dans le cou et dans le dos
sans discernement, avec tant de rage.
Puis le coupable a nettoyé l'arme et l'a même remise à sa place.
Pourquoi s'est-il calmé si soudainement ?
Pourquoi le meurtrier s'est-il calmé ?
Parce que cet endroit lui est familier.
La mère semble être une maniaque de la propreté.
Je parie qu'elle déteste recevoir des gens.
Il a gagné un concours de maths,
et un concours d'éloquence en anglais.
La victime faisait de l'ombre à son frère aîné.
Le frère aîné étiquetait toutes ses affaires.
D'après son écriture,
il semble manquer d'amour-propre.
Il voulait revendiquer ses affaires.
Voici le témoignage du frère aîné.
Il a ouvert la porte, enlevé ses chaussures
et est allé dans la chambre de Junseo.
Là, il a vu son frère poignardé avec un couteau.
Il a appelé ses parents
et leur a dit que son frère avait été poignardé avec un objet tranchant.
Puis il a appelé la police.
Comme il avait peur, il les a attendus dehors.
Il a d'abord appelé la victime "Junseo",
puis son "petit frère".
Il a aussi qualifié le couteau d'"objet tranchant".
C'est rare de changer de noms comme ça en une phrase.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Essayait-il inconsciemment de prendre ses distances avec la victime ?
Maman a couru dans la chambre de Junseo, comme si elle avait vu un fantôme.
Et les yeux de papa étaient déjà rouges...
comme aux funérailles de grand-père.
Sa description de la victime est brève,
mais il entre dans les détails pour décrire la réaction de ses parents.
Se souciait-il plus de leur réaction que de la mort de son frère ?
Il appelle même sa chambre "la chambre de Junseo".
Et ses parents préféraient ouvertement son petit frère.
Je pense que c'est le frère aîné.
Quoi ?
J'y vais. On se voit au bureau.
"Bitcoin"
Qui force notre précieux bleu à faire ça ?
Et s'il s'enfuyait ?
Je suis précieux pour vous ?
Je ne sais pas.
Qui était cette femme ?
C'est la flic/meurtrière ?
Elle ne pourrait pas être flic si elle l'était.
C'est le Lt Yoon Ena, analyste criminelle à la police métropolitaine de Séoul.
Le lieutenant Yoon Ena ?
La nièce du défunt commissaire Yoon ?
Comment tu sais ça, le bleu ?
C'est une affaire célèbre.
J'en ai entendu parler à l'académie.
Et pourquoi vous m'appelez "le bleu" ? Je suis trop vieux pour ça.
Tu es toujours le plus jeune ici.
Qui a dit que tu pouvais être en retard ? Merde, c'est encore la merde.
Et puis zut.
- Bonjour. - Bonjour.
Le suspect An Jaeman de l'affaire du cybercafé
- est revenu sur son témoignage. - Quoi ?
Il a dit au procureur qu'il n'avait rien fait
pendant que son complice commettait le meurtre.
Et merde.
Tout ce travail pour rien.
C'est des conneries.
Et maintenant, monsieur ?
Prouvons qu'il n'y avait pas de complice.
Pas de conclusions hâtives.
Lieutenants Ro, An Youngha et Choi San,
continuez d'enquêter en supposant qu'il y avait un complice.
Kim Hansaem et moi supposerons qu'il n'y en avait pas.
- Oui, monsieur. - Compris.
Yoon Ena : Ça vous irait bien
Le gâteau à la fraise est dans le frigo.
Le café est sur la table.
Un américano et un cappuccino.
Merci.
C'est l'avantage de travailler avec vous.
Merci.
Vous devez avoir une excellente mémoire, lieutenant Yoon.
Vous savez quel café on aime
et à quel étage tout le monde travaille.
Vous auriez appuyé sur les boutons pour tout le monde aujourd'hui.
À quoi bon si elle ne se souvient pas de ce qui compte ?
Oui, vous devriez arrêter de faire ça dans l'ascenseur.
Pourquoi ?
Les gens la regardent bizarrement.
Mais elle est bizarre.
Il y a une différence entre paraître bizarre et être bizarre.
Pourquoi votre maquillage est différent ?
Vous êtes allée quelque part ?
De quoi vous parlez ?
Il y a des bougies ici.
On fête un anniversaire ?
C'est aujourd'hui ?
J'ignore quel jour on est, mais je vais les allumer.
L'équipe d'enquête demande
le rapport d'analyse.
Le frère aîné est leur suspect, comme tu le pensais.
Mais il dit qu'il ne se souvient de rien, tout à coup,
comme quelqu'un ici.
Il dit ça ?
Je vais aller lui parler.
Je leur dirai.
Portefeuille.
Clés de voiture.
Je n'ai jamais rencontré de profileur.
Vous enquêtez sur cette affaire ?
J'aide les enquêteurs, je n'enquête pas.
Et je suis ici par curiosité personnelle.
Par curiosité ?
Tu ne te souviens de rien ?
Non.
Je ne me souviens pas non plus de quelque chose dans ma vie.
Pourquoi ne pas partager ce qu'on sait ?
Je voulais parler à mon oncle,
alors j'ai pris le bus de mon dortoir jusqu'à chez moi.
Junseo était seul...
à la maison,
alors je suis rentré directement après l'école.
J'ai tapé le code pour ouvrir la porte.
20131025#.
J'ai tapé le code pour ouvrir la porte.
41245397#.
J'ai enlevé mes chaussures et je suis allée dans le salon.
J'enlève mes baskets,
et je vais dans la chambre de mon frère.
Le salon était sombre,
et j'ai senti un liquide chaud sur mes pieds.
Quand j'ouvre la porte...
je vois...
beaucoup de sang.
C'est arrivé il y a quelques jours.
Pourquoi tu mélanges les temps présent et passé ?
Les temps ?
Quand tu décris tes actions,
tu en places certaines dans le passé.
Et pour d'autres, c'est comme si tu les réalisais maintenant.
Eh bien...
c'est juste sorti comme ça.
Il y a 2 raisons pour utiliser le présent afin de décrire des événements passés.
Soit les événements n'ont jamais eu lieu,
soit on invente des choses quand on ne se souvient pas.
Moi, je dis que tu inventes tout ça...
dans ta tête en ce moment.
Vous dites...
que je mens...
J'ai tapé le code pour ouvrir la porte.
20131025#.
Je tape le code pour ouvrir la porte.
Enfin, je l'ai tapé.
41245397#.
J'ai ouvert la porte, enlevé mes chaussures
et je suis allée dans le salon.
J'enlève mes baskets, et je vais dans la chambre de mon frère.
Le salon était sombre,
et j'ai senti un liquide chaud sur mes pieds.
La chambre, je veux dire la cuisine...
Pourquoi es-tu allé dans la cuisine ?
Où as-tu jeté...
tes vêtements tachés de sang ?
Je sais...
où ils sont.
Ton frère Junseo était-il mort...
quand tu l'as trouvé ?
Non.
Je suis de retour.
Comment tu l'as fait avouer ?
C'était facile. On avait une super alchimie.
On avait beaucoup en commun.
Tu as encore parlé de toi ?
Tu dois arrêter de faire ça.
Pourquoi ? C'est son meilleur atout.
Oui, c'est pour ça que vous m'avez prise, non ?
Je me trompe ?
Ou c'est parce que mes parents possédaient un hôpital ?
Quel rapport avec moi ?
Et ils n'en possèdent plus.
Bon, j'y vais.
J'ai téléchargé mon rapport.
Comme tu veux.
Ça suffit pour moi.
Je ne me sens pas très bien après le whisky que j'ai bu au cinérarium.
Alors vous y êtes retourné...
commandant Tae.
Allez, quoi.
J'ai dit que je ne me sentais pas bien. Tu essaies de me tuer ou quoi ?
Aux inspecteurs qui n'ont pas attrapé de criminel en dix ans.
Ça fait si longtemps ?
Allez, buvons jusqu'à la mort.
Je suis désolé, cher frère.
Le temps passe vite, hein ?
Ça fait déjà dix ans ?
Cette ville a beaucoup changé.
C'est le seul endroit qu'il nous reste.
Ena passe toujours au commissariat ?
Aujourd'hui, oui.
Ne la laisse pas t'écraser.
C'est pour ça qu'elle vient.
Je construis un lien avec elle.
Je pense toujours que Yoon Ena est le principal suspect.
Ça n'a pas changé en dix ans.
Tu espères qu'elle baissera sa garde et fera une erreur
si tu es gentil avec elle ?
Elle a hérité d'une telle fortune...
et elle a choisi d'être flic.
Profileuse, en plus.
C'est étrange, non ?
C'est pour savoir ce qu'on découvre.
C'est pour ça qu'elle te colle.
La nuit ne fait que commencer. Prenons un autre verre.
Pourquoi êtes-vous tous si pressés de partir ?
Désolé, mais j'ai des projets.
Et toi, Jungho ?
Il nous faut une autre tournée.
J'ai beaucoup à dire sur ton chef.
J'apprécie vraiment que vous preniez le temps,
mais j'ai aussi des projets.
Batman est occupé ce soir.
C'est le 3e vendredi, il doit surveiller l'orphelinat.
Un instant, monsieur.
Où va-t-il ?
Mon Dieu.
Trois glaces.
D'accord.
C'est quoi ?
Félicitations pour votre promotion.
Tu es sérieux ?
De la glace ? On n'est plus des enfants.
Ce n'est pas drôle de sortir avec deux non-buveurs.
Vous avez appelé un chauffeur ?
Prenez soin de vous, monsieur.
- J'y vais. - D'accord.
Il est 20 h. Elle quitte l'école sans prévenir.
L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied de l'entrée de l'école.
Il est 20h08, une heure avant la mort de Yoon Donghoon.
Elle monte dans le bus 147 trois minutes après être arrivée.
Cet arrêt est le lycée international
Yoon Ena est la seule passagère du bus.
Il y a cinq arrêts de bus entre son école et sa maison.
Rien de spécial ne se passe pendant le trajet.
Le trajet jusqu'à l'arrêt près de chez elle prend exactement 32 minutes.
Elle est la seule à descendre du bus.
Il est 20h40, 20 minutes avant la mort de Yoon Donghoon.
Il faut 20 minutes de l'arrêt de bus à sa maison.
En prenant le raccourci, il en faut douze.
Ça a été calculé précisément.
Il n'y a ni caméras de sécurité ni témoins dans la zone.
20H45
Excusez-moi, monsieur.
Vous vivez ici ?
Lieutenant Kim ?
Que faites-vous ici ?
Je devais vérifier quelque chose.
Et vous ? En patrouille ?
On a reçu un appel
pour une personne suspecte qui fouinait dans le coin.
Vous n'avez rien remarqué d'étrange ?
Pas vraiment.
C'est un quartier calme.
C'est pour ça.
Je ne vous avais pas reconnu sans votre bonnet.
Ça vous rend différent.
C'est moi qui ai appelé
à cause de cette personne suspecte.
Vous parliez tous de moi ?
Il n'abandonne jamais, hein ?
Ça fait dix ans,
et il est toujours obsédé par cette affaire.
Il n'est pas normal.
Il n'est pas du genre à s'égarer.
Il est pathologiquement méticuleux.
C'est trop.
C'est pas pour rien qu'il n'a pas été promu
dix ans après son diplôme de l'académie.
Quel officier supérieur voudrait de lui comme subordonné ?
Bon sang.
- Je rentre. - OK.
Appelez-moi si besoin.
Oui, prenez soin de vous.
Bonne nuit.
Tu peux m'acheter un coca pendant que tu es à la supérette ?
Tu en bois beaucoup trop.
C'est pas bon pour toi.
J'ai la bouche sèche depuis que j'ai arrêté de fumer.
Alors je te prends un coca sans sucre, d'accord ?
C'est mieux que des cigarettes.
Une minute.
C'est ton jour de chance.
22H07
J'allais partir avant que tu n'arrives.
Je suis bien chez Yoon Ena ?
Oui.
Je suis Yoon Ena.
Qui m'a envoyé ça ?
Je ne sais pas.
Kim Hansaem
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...
Les enfants ont été filmés en toute sécurité,
avec l'accord et en présence de leurs tuteurs.
Sous-titres : Cynthia Vosté