ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム２
このドラマに登場する―
地名 人名 事件などは 架空のものです
救急隊 ソン･ソルです
過激な止血法ですね
縫合痕から血が漏れだす ＤＩＣでした
ＤＩＣ： 出血が抑えきれない状態
ガーゼでは止血できず
ＣＰＲによる出血を 抑えるためです
何か落ち度でも？
“手足より命を救う〟
手足より命を救う： 命に関わる臓器を守り 他の部位を諦める行為
いいですね
では私は これで
ああ
じゃあな
行かないで
初動対応者の意見が 聞きたくて
処置を見ると 病院で働いてたようですね
はい 病院では ＰＡ看護師でした
ＰＡ看護師： 手術を補助する看護師
忙しくなければ 手伝ってください
コード パープル：手術室に 脅威的な人がいる時のコード
脊椎に挿された 硬膜外カテーテルは除去
はい
これが被害者の体内に？
はい 私が電話で ボタンを押すよう指示を
電話で？
毒物かもしれないのに
薬品名を確認したし
毒物なら 注射器を使うはずで
わざわざＰＣＡで 脊椎に挿入しないかと
ＰＣＡ：自己調節鎮痛法
それは救急隊員さんの 推測ですよね
ええ それは…
答えるな
現場対応者の判断まで 検視する気か？
無礼でしたら謝ります
判断理由が知りたくて
私ならそうするかと
注射器は指紋確認のため 微細証拠室に回して
チューブ内の薬品は 成分分析を
恐らく鎮痛剤でしょう
はい
手首と足首を含む全身に 外傷はなし
切開しよう
鉗子かんしを
皮下脂肪層は1.5センチ以内
肥満型ではなく 栄養状態も悪くない
出血が多いな
全臓器を摘出して 別途 確認を
心臓を見よう
ハートは３４８グラム ハート：心臓
レフトラングはあるが ライトラングはない
レフトラング：左肺
ライトラング：右肺
片肺がないね
肺がない？
リバーも… リバー：肝臓
ライトローブが一部なし
ライトローブ：右葉
キドニーも… キドニー：腎臓
右腎がない
一体 どういうことですか
この遺体は心臓以外 一部の臓器がないです
心臓以外すべて？
心臓をいじれば即死です
ソン隊員も言ったとおり
それは加害者の…
マスタープランではない
何だ それは
加害者の目標性とでも 言いましょうか
僕が見たところ
徹底した目標と計画の下 殺害された犠牲者です
遺体だけ見て分かります？
見てください 縛られた痕がない
しかし死後の損傷ではない
縛りもせず これほどの傷を負わせた
お分かりでしょうが 麻酔をしたのです
それも手術室並みに しっかりと
発見時 氷水に浸つかってたと？
はい
いいですか
人間の体温が下がると
心臓や脳のような 生命維持に必要な臓器は
保護されます
心臓手術時に使う 低体温療法の原理です
しかも体温が 12度以下に下がる―
超低体温状態を 誘導しました
ＰＣＡにしろ
これほど残酷に殺すなら なぜ麻酔をしたのでしょう
変ですよね
つじつまが合わない
右手はサージョン
サージョン：外科医
左手はブッチャー
ブッチャー：肉の解体者
外科の専門医で 肉の解体者
皆さん 目を閉じてください
何て？
想像してください
“犯人の立場で考えろ〟は 俺もよくやる
ソン隊員も
最初の場所は手術室です
縛る必要はないです
麻酔注射 一発で 被害者は手中に収めるので
切開は手術用のメスで
しかし出血を防ぐ 焼灼しょうしゃくは省略します
焼灼：傷口を焼く止血法
焼灼してないので 血液が飛散したかと
腹を切り開き 臓器を取り出す
肺の右葉を切除します
被害者の生存を まめにモニタリングし
皮膚を層ごとに縫合し
典型的な外科的縫合で
氷水に浸けたのは 犯人なりの展示会？
陳列したのでしょう
被害者の精神と肉体の両方を
徹底的に破壊するという 目的に合致…
それは違う
被害者を苦しめるだけでなく
初動対応の警察と消防にも 見せつけてる
トラウマを与えようと？
“俺は常に 誰に対しても〟
“同じことができる〟
そういう警告
今回の加害者は
かなりの経験者です
連続犯なのか？
いいえ
手術に 慣れてる人という意味です
外科医の可能性も
手術に慣れてるのは外科医だ
だが殺人に慣れてるなら 連続殺人犯だ
捕まえればいいんです
連続殺人犯ってヤツは
自己陶酔するあまり ミスをするものです
そう願いますよ
僕も同じ加害者による 次の被害者を
検視したくないので
遺体からは分かりませんが
こんなサイコ野郎も 手錠には弱いんです
来たぞ
不審な点があり 遅くなりました
まず これを
何ですか？
これは鋭利な物で切られた 死体の肝臓で
こっちはヤンさんの肝臓です
違うでしょ
犯人は 潔癖症の医者だとでも？
これほど完璧に 臓器を摘出した理由は１つ
臓器移植
移植？
肝臓は移植のために 右葉切除を
肺は気管支と血管まで 精巧に切除してます
気管支と血管は移植者に 連結するので
腎臓も右腎がなかった？
はい
腎臓移植時は 普通 右腎を摘出します
被害者のように
肝臓 肺 腎臓
移植可能な臓器だけ 取り出してます
臓器の盗難ですね
まだ やってるのか
検視が長すぎる
検視が長すぎるのは
謝ることですか？
あとで部屋に来い
今 行くよ
お疲れさまです
この爆弾は
動画を見てまねたような 粗雑なＩＥＤじゃない
ＩＥＤ： 個人が作った手製爆弾
専門家が 精巧に作ったようだ
これだ
ポケベルの基板によると
製造は中国 販売はアメリカ
国内では流通してない機種だ
ポムドンヨン組を呼び 追及するか
ヤツらも顧客だから 製造者については知らない
でも受け取ったなら 配達記録の確認を
分かりました
今もポケベルが普及を？
一般人は対象外だが 軍用や医療用に使われてる
たどれるのか？
それが難しいから 軍用に使われる
厄介なヤツだな
空軍ＥＯＤにも協力を仰いだ 気を引き締めよう
俺は爆弾製造者が大嫌いだ 助けが要るなら連絡を
手錠が要る時だ
俺はここを使うほうなので
お前は頭を 俺は体を 分かった
連絡はポケベルで
行くぞ
ヤン･チヨンは？
今からプロをつけて調べます
マ･テファも監視してるな？
三途さんずの川を渡りかけたのに まったく しぶといヤツだ
でも念のために確認しろ
分かった
“マ･テファ〟
いつ交代を？
加害者は被害者に 最大の苦痛を与え
捜査官と頭脳戦を楽しむ 快楽系殺人鬼
あるいは 臓器移植ブローカー集団
もしくは
被害者に恨みを持つ者
そのうち どれかだ 被害者情報を
では僕が
被害者はヤン･チヨン 紹介は不要でしょう
死亡前の足取り調査では ３日間 行方不明です
通話記録はないのか
自分名義の携帯は 最近 履歴がありません
弁護士なのに？
そうなんです
“基地局接続 内訳照会〟 やましいことに 自分の携帯を使わず
飛ばし携帯は 追跡不可能でしょう
現場鑑識終了です
何か出た？
指紋も髪の毛もなし
全部 拭き取り
真空掃除機で 吸い取っていったかと
重度の潔癖症と言えるわね
臓器密売組織のほうは 調べられるか？
秘密に売るから “密売〟なんです
追跡は困難です
なら逆にたどろう
臓器密売用の臓器は すぐ手術が必要だ
確かに
ヤンの死亡当日 肝臓 肺 腎臓を中心に
移植手術があったか 全国の病院を調べて
私が確認してみるわ
怨恨えんこん関係は？
ヤンは金と権力の側に立つ 弁護士なので
ヤンキーと呼ばれていて
大勢が涙をのんでます
ところが検視結果を見ると
犯人は医者の可能性が高い
そこで共通点を調べたら この事件が浮かびました
何だ
ソク･ミジョン？
“殺人事件 被疑者〟
“マソンの常務 無罪〟
ソク･ミジョンの殺人容疑で 逮捕する
なぜお前は１回も見逃さない
お前なら見逃すか？ この野郎
ソク･ミジョン事件の アリバイが崩れた
ソク･ミジョンの父親 ソク･ムングさんは
麻酔科医です
恨む相手はマ･テファだろ
ヤン弁護士は 被害者の両親がいる法廷で
被害者を２回 殺したんです
被害者が
依頼人とどんな状況で 会ったと思います？
ホステスとして それも低質の酒場で
デタラメよ
娘のことを何だと…
こんなの ありえないわ
おい しっかりしろ
おい
裁判後 ミジョンさんの母親は
娘への中傷を見て
ひどいヤツら
耐えられず 山で自殺したそうです
やれやれ
娘が死んだうえに 名誉まで傷つけられ
妻も失った
臓器を切り取っても 気が済まないわね
ソク･ムングさんが 働く病院は？
病院も医者もすべて辞めて
妻が自殺した山で…
“手で人を殺す マ･テファ〟
こんな生活を
“口で人を殺す ヤン･チヨン〟
今 ご出勤ですか
いやはや 誰かと思えば カン･ドハじゃないか
久しぶりだな
また物が増えたね
何ともないのに 捨てる人が多いからだ
大切なお客様 どうぞ お入りください
これを直したいけど 部品はある？
これは 簡単には手に入らないぞ
大した骨董こっとう品だ どこで拾ったんだ？
そうだよね
国内には入ってこない
そうじゃなく
香港から入ってきて 表だけ替えてすごく売れた
だから おじさんが好きだ
直せるの？
だから お前が好きだ
もちろん直せる 待ってろ
ポケベル ポケベル…
見つけたぞ
ジャーン
直せるよね？
最近 目が悪くなってな
目じゃなくて手で直すんだろ
聞きましたよね
連絡を待ってました
ヤン･チヨンの捜査が 始まると困る
麻薬事件の資料はどこにある
知ってるはずだ
タダじゃ渡せない
国家捜査本部のムン刑事から 何か受け取りましたね
コピーです
“マ･ジュンド 死亡事件〟
すまないね
議員の残した謎は 私が解いてみせます
マ･ジュンド議員 死亡事件の 資料を渡してください
裏で誰かに探られるのは
一番 嫌いだ
この住所に行き
ヤンとマ･ジュンドの資料を 交換しろ
断るなら チン刑事の命はない
“ムヨン銀行〟
一番バカげた罪を ご存じですか？
それは“バレた罪〟です
“麻薬密売 捜査報告書〟
バレた罪
すまん ホゲ
マ･ジュンド議員の死は デックスの仕業に違いない
本当にここか？
ここで合ってますけど
何だよ
おい
ここみたいです
チン刑事 早く
あった ここです
ビックリした マネキンか
“裁判所〟
気をつけてください
何だ これ
ここですね
すみません いますか？
火がある
すみません
何だよ
道に迷いましたか
水でもどうぞ
ヤン･チヨン弁護士を？
どなた？
あいつが釈放されてから すべてを失った
クソ野郎
どうしたの？
見ろ
“マ･テファ保釈〟
そんな…
釈放されたの？
なんてヤツらよ
向こうの弁護団が 悪い噂うわざを広めたとか
人でなしめ
人でなしの やり口です
ヤン弁護士の消息を？
いいか
俺は携帯も使わず ニュースも見ない
ヤン･チヨンさんは
死亡しました
大丈夫ですか？
最高だ
万歳！ やったぞ
ミジョン
お前
あいつがついに
死んだって
ミジョン
あいつと会ったら
とっちめてやれ
ソク･ムングさん
１月19日は何をしてました？
毎日ここで同じことをしてる
証明できますか？
お前らはできるか？ 携帯もないぞ
俺がヤン･チヨンの
死亡現場にいたという 証拠のことだ
お前らの大好きなアリバイ
ミジョン ごめん
お前も
本当にすまない
俺が頑張るよ
頑張る
困りましたね
登山道も防犯カメラもない
ムングさんの足取りは 追跡不可能です
カメラや携帯がない時代でも 犯人は捕まえてた
方法はあるはず
変人っぽかったな
オーケー 電源が入ったぞ
さあ
これで何をしたか見てみよう
127 142 009 002
何だ？
３桁の十進数が４つ
３桁が４つ…
ＩＰアドレスだ
ポムドンヨン組が行きつけの 中国料理店だが
最近は北京ダックの 丸焼きを食べてたそうです
配達も可能だとか
まずは近所の防犯カメラを 調べます
必ず映ってるはずなので
こっちも１つ発見です
並行捜査を
おかえりなさい
俺を待ってた？
“嘆願書〟
これか
団長が出頭する前に 書くべきか？
そうなんです
そりゃ出頭前に書かないとな
“嘆願者 チン･ホゲ〟
オーケー
助かります
仲間じゃないか
メシは？
まだです
行こう
病院でも救急の仕事でも
人の死を見てきたけど
検視は初めてでした
驚いただろ
チン刑事の住む世界を 近くで見た感じ
俺たちだって ひどい現場だけじゃない
人として 許されることじゃないです
どれほど残酷な人なのか
ゾッとして怖かったです
誰に対しても 同じことができるって？
ああ だから捕まえる
何だよ
どうしても あなたが？
俺のことを 心配してくれてるのか？
心配させたくなければ ケガしないで
俺は命を惜しんで
犯罪に目をつぶることは できない
それにケガしないとは 約束できない
でも
俺のケガがひどくても 来てほしい
いや…
救急隊が救ってくれ
疲れたから先に帰る
会計を頼む
彼女が払います
ごちそうさま
とにかく生きていて 駆けつけるから
連続放火の件は問題ないです
担当検事がすぐ来ます
どうも 検事さん
テウォン消防と警察職員が 直筆で書いた嘆願書です
あの日は現場指揮と対応に 問題はなかったと…
外でお待ちを
はい？
外してください
中央地検のヤンです
家宅捜索で
妙な物を見つけました
“バラック村 火災調査報告書〟
なぜこれがトッコ団長の 机にあったのか
当時の火災調査に
不十分な点がなかったか 検討してました
不十分？
放火の恐れがあるという 隊員の意見を無視されて
もう終わった事件です
過去に執着すると
未来も失いますよ
連続放火の不十分な対応は けん責で済ませるので
検察と足並みをそろえて
団長 これは
放火の可能性を 排除できません
少し時間を…
ドジン
警察も死体が出ずに困ってる
失踪で終結させるようだから うちもここで終わらせよう
気持ちは分かるけど
今回の火災は
警察と足並みをそろえなきゃ
やれやれ またコーヒーを飲んでますね
国捜本こくそうほんへ行ったとか
疲れたでしょう
コーヒーの飲みすぎですよ
こういう時こそ 健康を気遣わないと
これでも飲んで 元気を出してください
１袋ずつ飲みましょう
嘆願書を ありがとうございます
お隣さんなら当然でしょう
役に立ちました？
はい けん責程度で 済みそうです
それはよかった
みんな心配してました
何かあるんですね
チーム長なら
真実を暴くために 職を賭けられますか？
俺はこの仕事に プライドを懸けてます
上から罵られても そのプライドで乗り越えます
後輩に恥じぬよう
ドジンに恥じるようなことを してはダメですよね
10年前の
ネクストマンションの前身 バラック村の火災資料です
なぜ団長が 持ってるんですか？
火災発生 当時
施工会社側と住民の関係が 最悪だったんです
でも火災で バラック村が全焼し
住民は身一つで 追い出されました
“バラック村 火災調査報告書〟
“国立科学捜査研究所〟
ハートは348グラム
レフトラングはあるが ライトラングはない
片肺がないね
肺がない？
リバーも…
ライトローブが一部なし
キドニーも…
右腎がない
一体 どういうことですか
この遺体は心臓以外 一部の臓器がないです
心臓以外すべて？
心臓をいじれば…
“ラング 620グラム〟
“リバー 1561グラム〟
“キドニー 130グラム〟
科捜研かそうけん ハン･セジンですが 会えますか？
ネクストマンションと
隣の複合ビルまで 計５棟の建物が
火災後に建てられた
開発で相当 儲もうかったな
まだ いたんですか？
ああ
お前ら メシはまだだろ
おごるから外に出よう
珍しいですね
俺は腹が減ってないので
連れてこい
インスタント麺はダメです
食わないよ
またインスタントを…
要らないってば
はいはい
腹が減ってないのに
そんなわけないでしょ
摘出された臓器に
共通点と相違点を １つずつ見つけました
共通点と相違点？
執着心が強い犯罪者は 理由なく行動しません
これを見て
最初に取り出された臓器が キーポイントです
最初に…
これですか？
さすがですね
よくお分かりで
テウォン署に報告を
署へ報告する前に セカンドオピニオンが必要で
それなら科捜研の他の方と 検討してみては…
“私ならそうする〟と 解剖室で言いましたね
無礼でしたら謝ります
判断理由が知りたくて
私ならそうするかと
１つだけ聞きます
ソン･ソル隊員なら こうしましたか？
はい 私でもこうしました
分かりました
テウォン署に 一緒に行きます？
私も？
僕は刑事が苦手で
行くなら
僕の車で
刑事が苦手？
すぐケンカになるので
刑事事件の検視がイヤで 済州チェジュ島へ行ったんです
検視結果と捜査結果が 一致しないこともあるので
葛藤と協力が 共存する仲ですかね
消防も同じでは？
私には葛藤より 協力が重要なので
今回の被害者を
現場で救おうと 手を尽くしたのに
解剖室で会わせて すみません
僕が無神経でしたね
大丈夫です
僕たちは似てますよ
僕は死の極限を ソン隊員は生の極限を見る
それに２人とも この果敢な手を持ってます
“果敢な手〟？
ステープラーで 手をケガしたでしょう
ああ これですか
傷を見ると つい因果関係を考える
生身の人間も検視しそう
人間の心の中を
のぞきたいと思ったことも あるけど
死んだ人のほうが楽です
僕が体にメスを入れても
憎しみや恨みもなく静かに
自分に起きたことを 話してくれるから
ある意味 一番 正直な関係です
寂しいですね
どうせ僕たちは皆 寂しい人間では？
どうも
ネクストマンションの 再開発で得をしたヤツらが
団長の捜査を妨げようと？
確かに怪しいところはある
巨大なカルテルが 潜んでるようだ
国捜本の取調室に
中央地検の検事が 出入りするか？
程度は分からないが 上層部が介入してる
どうやって 10年前の証拠捜しを？
放火事件の時効は15年だ
５年も前に諦めるのか？
いいえ
証拠捜しがカギですね
バラック村の焼失が目的なら 引火性物質を使ってる
それをどう見つけるかだな
何であれ一般の火災と 違う点を捜して
通常の火災
どっちでもいいだろ
ここです
何か出ました？
ソウルだけでなく
全国の病院にある 手術記録を確認したわ
ヤン弁護士の死亡当日 肝臓や肺や腎臓の
移植手術をした病院は
皆無だった
ヤツらが自分で病院を建て 手術したか
臓器を海外に持ち出したか
私の捜した場所が お門違いだったかね
食べてる場合？
これは食べてる場合ね
捜査は無駄な苦労の連続です
本当においしいですよ
おいしいわ
インターポールと 近隣の国の病院…
“病院〟は御免です
でも海外の病院は…
食べて
おいしすぎる
肉汁がすごいわ
知らない番号だな
はい
科捜研のハンです 署にいませんね
直接 出向いたのに
うちの署に？
ゆっくり来ればいいです
勝手に電話を切りやがって
行こう
まだ食べてます
食べてから行け
先生の声が不機嫌だった
あの人はもともとですよ
行かないとね
まだ平らげてないのに
移植手術はスピードが命です
臓器は血管を 切られた瞬間から
酸素供給が止まり 細胞が死に始めるので
臓器を冷やして ヘリで運ぶのを見たでしょう
移植はスピードが命なのに
全国で手術した病院が １つもないのはなぜ？
説明するので お待ちを
これは肝臓と肺です
移植用に摘出されたにしては 雑すぎます
右葉切除術を行ってますが その場合…
肝静脈と門脈は
門脈：腸から肝臓に 血液を送る血管
患者の血管に つながれないと
肝臓が機能しません
これを見ると
静脈が雑に切られていて つなげません
肺も同様です
移植は無理です
肝臓と肺は使えないと？
先生が移植の話をしたから 苦労して捜したのに
まだ１つあります
腎臓だ
そのとおり
組織周辺の出血や 炎症反応を見ると
最初に摘出された臓器は 腎臓です
それに最も精巧に 摘出されてます
特に血管や尿管など 体に連結される部分が
尿管：腎臓に集まった 尿を膀胱ぼうこうに運ぶ管
とても精巧に 切断されてます
肝臓と肺とは逆に
移植用にきちんと 摘出した臓器ですね
つまり移植に使ったのは
腎臓だけだと
はい あとはすべて カムフラージュです
早く言ってよ
あとで分かることもあります
検視で摘出した臓器は
ホルマリンに漬けて 硬くするまで
ホルマリン： 工業用防腐剤
よく見えないんです
それに一番 重要なのは 人体には腎臓が２つあるので
１つ取っても 生きていられることです
それが加害者の残忍な点です
つまり犯人は 肝臓や肺を傷つけてでも
腎臓が必要なことを 隠したい人物だ
マ･テファを見つけた
三途の川を渡りかけたのに まったく しぶといヤツだ
マ…
マ･テファだ
マ･テファか
みんな短気なんです
“ジュヨン病院〟
被害者の腎臓を盗んだ…
移植を受けた人は
今頃 無菌室で 寝ているはずです
食うなよ 食ったらダメだぞ
俺のだ
クソッ
テウォン署の刑事です
入れません
患者の確認を
お待ちください
マ･テファがいますよね
面会時間外です 入れません
どけ
マ･テファ
誰だ
それが…
自分の代わりに 寝てればいいと言われて
マ･テファとの関係は？
何時間も透析していれば 話もするものです
金だけはあるからと
透析費や入院費を 出してくれて
いい人だったよ
殺人犯ですよ
余命わずか１ヵ月だ
その人が殺人犯だろうが 俺には関係ない
犯人の逃走を助ければ 刑法第147条 逃走援助罪で
余生を刑務所で過ごすことに
看護師は？
あの…
残念ですね
ここまで気を使わなくても…
いただきます
僕が飲みたかっただけです
どうも
失礼
救急隊員が自分の傷を ほっとくとは
大した傷じゃないです
手当てしますね
こんな傷は多いでしょう
はい？
自分の体を顧みないし
救急で解決できないと 心を痛める
ヤンさんの死で
自分を責めてますね
救急隊の力にも 限界はあります
いずれは皆 死ぬんです
分かってます
私たち初動対応者の間では
“いくら 早く着いても遅い〟と
まず事件や事故が起こり
通報はそのあとなので
分かっていても 自分を責めてしまいます
できました
すみません
自責の念は捨てないと
可能ですか？
恐らくね
ソン隊員は完璧主義者だから
完璧でいるには 捨てるべきです
検視は
憎しみも恨みもない 遺体との正直な関係だから
死に対して クールなんですか？
ユン先生も同じでしょう
検視は 亡き者の話を聞く仕事です
クールでないと…
いや 冷静でないと
彼らの話を聞き逃します
最善を尽くしてるだけです
法医官は人生の最期に会う 医者だから
今回の加害者も医者なのに
皮肉ですね
メスで殺し
メスで死んだ経緯を 調べるとは
本当に皮肉です
おかげで 犯人が捕まるでしょう
先生が証拠を見つけたから
それにチン刑事が 懸命に捜査してるから
でも少し
心配ですね
肝臓と肺まで摘出して 皆を翻弄ほんろうしたヤツです
手ごわいでしょう
痕跡を隠滅する 犯罪者より厄介なのが
痕跡をねつ造するヤツです
18日の夜中 マさんは透析してます
カリウム値が高く
酸素飽和度も 80％台に落ちたので
緊急に透析しました
故意的に緊急事態を 作れるんですか？
お酒を飲んで 塩分を過剰に取れば可能です
でも死ぬ恐れがあるのに やる人がいます？
そんなイカれたヤツが いるんです
監視もまともにできないのか
まったく それでも刑事か？
やめてください
ビニールで顔も見えないし
すみません
珍島犬チンドッケ 本当にすまない
面目ないよ
病院の防犯カメラで 何か分かるかもしれません
すでに調べたよ
証拠一つ残さないヤツが 映像を残すか？
腎不全で刑が執行停止となり
病院で透析を受けていた マ･テファが
代役の患者を立て 脱走しました
警察は先日 テウォン区で
臓器が摘出された状態で 発見された―
被害者との関連性を 追及しています
一方で逃走から１時間で 公開手配に転換
全力で捜査しています
悔しいけど 見事にだまされたわ
父親の葬儀が終わった途端 腎不全になる？
今回の事件は 何と呼ぶべきだ？
“腎臓窃盗および殺人〟？
殺人が先です 腎臓窃盗は死体損壊です
でも生体から摘出したから 特殊障害？
持ち逃げしたから窃盗かな
事件を複雑にしやがって
チクショウ！
絶対 裏で 操ってるヤツがいます
パン･ピルグ事件から 計画してたはず
そいつを捕まえないと
珍島犬 お前など相手にならない
どんなに吠ほえても
無駄だ
ヤツらの前では
お前はクズ犬だ
今回は大がかりだから 多くのリソースが要る
リソースってお金でしょ
病院で移植手術をしても 数千万かかるのに
金は余ってるから 病院ごと買ったかも
まず金を調べろ
マ･テファが 収監されてからの
資金の流れを追跡しろ
父親の財産を相続してるかも まず国税庁に
マ･テファは 無菌室にいるだろう
ソウルと京畿キョンギ道の 無菌室にいる患者を調べて
分かった また病院か
珍島犬警報の発令だな？
警報じゃなく 実際の状況ですよ
早く来い
“国税庁〟
父親の死後 財産の一部は社会に還元され
残りは
妻とマ･テファさんに 半分ずつ相続されました
最近の金の流れで 怪しい点は？
相続された不動産の中の 土地を売却しました
相続税を払うためかと 思いきや
相続税は未納です
売却価格は？
約340億ウォンです
それはどこに？
スイス口座に入りました
その後の追跡は
スイスのインターポールの 協力が必要ですが
資料のやり取りで 数ヵ月かかります
分かりました
スイスだし時間もない どうすれば？
自分名義の金は 厳重に管理してるさ
ヤン･チヨンが 代行してたはず
死人に聞けないし
でも痕跡は残る
電話もかけないのに？
おい
電話しないわけがない
ヤン名義の携帯の ここ１ヵ月の位置情報と
一致する別の携帯が あるとしたら？
飛ばし携帯？
チーム長
はいはい もう調べてます
“検索中〟
出ました
010-1346-6431 プリペイド携帯です
１週間の動線が 完全に一致する他人はいない
見つけたぞ 借名携帯
この携帯を探ろう
どんなアプリが入ってるか 見てみよう
バイトコインの取引アプリね
これでいくら取引したか
340億ウォン
土地代だな
スイスで暗号資産にして ヤンに犯罪資金を入金
腎臓代… いや命の代金だ
見て 340億のうち 187億で病院を買収してる
整形外科よ
住所を送ってくれ
オーケー
“ポンオ整形外科〟
何だ これ
開けろ 片づけて
そんな…
気をつけて
左へ
了解です
どこだ
いないぞ
マ･テファ
“手術室〟
いました？
ここで手術した 無菌室は？
上の階です
チン刑事 あそこです
マ･テファ
何だ
なぜ いない
やはりな
思ったとおりだ
これがヤツの弱点だ
どうしました？
マ･テファが消えた？
ええ そうなんです
チン刑事に合わせる顔が ありません
分かった
また連絡する
マ･テファの黒幕について どこまで知ってる？
１つだけ知ってる
お前の手には 負えないということ
優秀な息子ですね
テウォン警察署 チン･ホゲ警部補
その名前を出せば 脅迫になりますか？
手術台にいる 患者だと思って撮って
こうして撮る必要が？
想像力を発揮して
どこを触ってるかしら
当ててみてください
ここは？
想像がつく所は 拭き取ってるはずよ
潔癖症だから
でも拭き取れない所があるか
ないか
腕を上げて
暗いわ
そうよ
パウダー
これを撮って
出てきて お願いだから
やった 出たわ
手袋をしてるのに なぜ指紋が？
手袋も完璧じゃない
はめる時 触ったのね
すぐＡＦＩＳへ
ＡＦＩＳ： 指紋検索システム
了解です
はい この人です
エンジェル投資者の 弁護人だそうです
皮膚科にして外国人観光客を 誘致すると言ったのに
よくも だましたな
ただじゃおかない 今どこに？
死にました
チン刑事 失礼
犯行時間が不明なので
ここを通った車 数千台を…
数千でも数万でも捜せ
手術を受けたなら マ･テファもヤンも患者だ
患者２人を運ぶには…
救急車だ
ヤンの死亡当日 ここを通った救急車を捜せ
数十台になったな
オーケー
19日 24時間で通った 救急車のデータ
出力完了
頼むから この中にいてくれよ
始めよう
民間救急車 5426 動線確認
近くのミョンジョ病院に 行ったわ
次は民間救急車 6535 確認を
僕が確認しました
キム･スネ 急性肺炎で搬送
次は一般救急車 7552 確認を
7552を確認します
確認しました
最後の救急車
患者は なし 消防署へ戻る車両です
内部のカメラを見てみよう
ええ
事件当日に通った 救急車 全57台を確認
マ･テファはいない
手術室 無影灯の 指紋照会です
この野郎
“ソク･ムング〟
早く来い
どけ 急ごう
取り囲むんだ
こっちを塞いで
ムングさん
チーム長
麻酔薬よ これが死因かと
“父さん〟
ヤン･チヨン殺人事件は 行き詰まったようだな
連続殺人犯が 一番ミスする事件は何か
初めての事件だ
そいつが韓国で犯した 最初の殺人が
暗数犯罪だったら
暗数犯罪：統計に 表れていない犯罪
そこから調べないと
暗数殺人が？
これを見ろ
“検視用 捜索差押許可状〟
お前と私の 最初の業務協力だ
諦めようと思った
だがデックスは やめないだろう
マ･テファが消えたなら
大きなことを 企たくらんでるのだろう
どうするかは お前が決めろ
下り坂だ 気をつけろ
ゆっくりと
来ないのかと
見逃せない検視だとか？ 気になってね
キムさん 危ない
やれやれ
まったく
大統領選候補にまでなった マ･ジュンド議員だ
現在 人の腎臓を盗み 逃走中の
マ･テファの父親でもある
この検視の目標は 他殺の痕跡を捜すことです
死亡時 初動捜査では 他殺の証拠もなかったため
検視もせず葬儀を行った
そうです
なのに他殺を疑うんですか
それだけの―
理由がある
埋葬後48日が過ぎた 70代の男性
掘り起こした時 身長170センチ 体重62キロ
埋葬された状態で 検視を依頼される
葬儀の時 目立った外傷は なし
現在時刻 ９時47分
検視を始めます
特別出演：チェ･ムソン
ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム２
本当に他殺だと思う？
他殺だ
再捜査する
爆弾の製造者
母親会の名に懸けて 容赦しない
爆弾の運び屋を見つけた
バットで打たずに 手錠をかけろよ
マ･ジュンド議員
午前９時 自宅のソファーで死亡
白く不透明な結晶形態の 固体残留物を確認
ソニョル こっち来い
来いってば
デックスは完璧に やり遂げている
その目で確かめただろ
血だ
チン刑事！
日本語字幕 田中 洋子