ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム２
このドラマは フィクションです
子役は安全な状況で
動物はガイドラインを順守し 撮影されました
チン刑事
何て？
国捜本こくそうほんの チーム長の座を蹴って
テウォン署に戻ると？
建物の色もクラクションも 気に入らない
ついでに聞くが
知ってるか？
“マ･テファ 緊急搬送〟
こいつが何だよ
何か怪しい
容体をチェックしてくれ
チン刑事 父親と連絡を取ってるか？
なぜだ
全事件の詳細が入ってる 資料のコピーです
すまないね
ところで
マ･ジュンド議員 死亡の件は すべて片づいたのに
なぜ書類を ご覧になるのですか
君に迷惑はかけない
今日 会った件は なかったことに
じゃあいい 行け
話さないなら聞くな
カッコいいな
ラポール形成：捜査で被疑者 参考人と信頼を築くこと
“チュンドン団地〟
おばさん
いますか？
おばさん
寒いのに ドアを開けてるんですか
おばさん
いませんか？
おばさん お出かけですか？
おばさん
おばさん しっかりして
目を開けてください おばさん
誰か助けてください
おばさん
しっかりして
どう考えても この現場は怪しいです
人が死んでるのに
現場があまりにも 穏やかすぎる
血痕もないし
確かに１滴の血も流れてない
靴跡はなく 靴下の跡はどれも部分的です
被害者の携帯は？ 科学捜査しないと
捜してみましたが
消えてました
何だと？
出てきたぞ
何があったのよ
昨日の夕方まで 元気だったのに
何か起こると思ったよ
おじさん 火を消して
はいはい
そうよ
ゆうべ 怪しい人や物音の 通報などは？
みんな他人のことまで 気にしてないよ
故人と親しかった ご近所の方は？
時々 見かけるだけで 親しくはないです
私は忙しいので失礼します
もしもし
私が思うに
あの女は火病ファッピョンで死んだの
かんしゃく持ちで 汚物の洗礼を受けたことも
この団地の住人なら 全員 ケンカしてるわ
あなたもですか？
チョルのお父さん？
チョルのお父さん
いや 俺はバツイチだけど
家を出たら 苦労すると言ったでしょ
男前だった顔が こんなに老けちゃって
しわくちゃね
誇れるのは顔だけだったのに
父親が来たのに チョルはどこへ行ったんだ
チョル！
お父さんよ
チョル チョル
管理室の苦情台帳と 警備日誌を見られます？
怨恨えんこん関係は聞き取りより 確実かと
日誌なんかないよ
毎日 記録してますよね 苦情とか…
あったとしても 住人の個人情報だから
見せられないよ
隣のミジュンマンションの 管理人も情報漏洩ろうえいで
クビになった
融通が利かないな 我々は警察ですよ
警察でも誰でも 日誌なんかないから
早く帰ってくれ
まったく この街は厄介だ
ちょっと管理人さん
ついてこないでくれ
何もないから もう帰って
何ですか
なぜ ついてくるの
変態か泥棒でしょ
いいえ 家に帰るんです
103棟の住人のことは 何でも知ってるのよ
今日 引っ越してきたんです
荷物を見てないわよ
そうですか 僕の部屋はすぐそこです
待ってください どうか鳴らさないで
ちょっとお待ちを…
開いたでしょ？
失礼します
僕は刑事です
本当なのね
傷む前にお食べ
傷んだな
おばさん
ラーメンもキムチがないと おいしくないわ
こんなに食べられません
ほら
連続放火犯を捕まえるのに 苦労してるでしょ
ミジュンマンションの 浄化槽の蓋も吹っ飛んだとか
ろくでなしめ
これで目を覚まして その放火犯を捕まえるのよ
はい ありがたく頂きます
たくさん食べて
分かりました
いつも どうも
おばさん ごめん
人でなしめ
必ず捕まえてやる
明日 検視です
待ってます チン刑事
組織から 追い出された気分は？
昇進を断り 左遷された部署に戻ったら
冗談も上達したな
マ･ジュンド議員は 本当に突然死だと思う？
死亡当日は訪問客もなく
防犯カメラ 携帯 パソコンも 怪しい点はなかった
突然死を否定する証拠もない
だからお前は手を引け
自殺を放火殺人に替える 実力者の仕業なら？
マ･テファの黒幕について どこまで知ってる？
１つだけ知ってる
お前の手には 負えないということ
切れたコネにまだ未練が？
いつまで嘘うそをつくんだ
昔から言うだろ
“落ちてくるナイフは つかむな〟と
チャンスがあるうちに 手を引け
“国立科学捜査研究所〟
検視は何時からだ？
検視は何時からですか
国捜本のチーム長が 何のご用で？
すねました？
お前はメールを寄こしすぎだ 俺が恋しかった？
早く行きましょう
先輩が来たのに…
どうしたんですか
被害者が知り合いなんだ
行きましょう
居づらければ外に出てろ
大丈夫です
証拠に私情は挟みません
先日 検視した猫の死体と 関連があります
この方の家の前に 捨てられていたので
一応 参考にしておきます
外表観察から
額の上部に
直径２･５センチの 円形陥没骨折と頭皮裂傷
陥没骨折：骨の一部が 陥没する骨折
頭皮裂傷： 頭皮が裂けてできた傷 ハンマーで 殴られたのでは？
2.5センチなら 家庭用のハンマーだ
検視は やめます？
答えが出てるようなので
すみませんでした
チーム長
骨折部位を中心に 顔全体に付いた白い異物
水けはないわ
成分分析を
分かりました
ルーペを ルーペ：拡大鏡
皮膚に赤い腫れがあります
現場に火災の痕跡はなく？
全くありません やけどですか？
とりあえず 皮膚の組織検査を依頼します
どんな損傷か分かるので
皮膚組織を採ります
死斑を見ます 死斑：死後の肌に 現れる紫色の斑点
死斑が背中とお尻を中心に 位置してるので
死亡後の位置移動はなし
結膜下出血はなく
口腔こうくうと鼻腔もきれい
開ければ何か分かるわね
メスを
“ＮＦＳ 国立科学捜査研究所〟
これは何？
肋骨は左の２から５番 右の３から６番がすべて骨折
胸骨の３番と４番も骨折
見た目は何ともないのに ひどい骨折だな
先生
血液は全部で280ccほどです
なぜ外傷がないんですか？
今からそれを調べないとね
臓器を見るわ
左心耳さしんじ破裂
左心耳は心臓の 一番 弱い部位なの
それから
両肺の表面に 多発性出血が見られる
猫の件もあるし これは恨みだな
恨みが大きいほど傷も多い
まだ断定できません
単なる殴打なら 全身にあざと言われる―
皮下出血があるはずだけど
この方には全くないわ
しかも肝臓や腎臓など 他の臓器は正常で
心臓と肺だけ破裂してる
どうやって出血させず 心臓と肺を破裂させるんだ？
心臓と肺には 独特の性質があります
空間が存在すること
別名 ホローオルガンよ
ホローオルガン： 内部に空間がある臓器
空間があると？
生きてる人間には ありません
心臓の空間は 血液で満たされていて
肺の空間は 酸素で満たされてます
その２つの臓器に 損傷が集中しているとしたら
可能性は１つね
オトスコープで 鼓膜を見るわ オトスコープ： 耳の中を見る内視鏡
鼓膜の破裂が 両耳に見られます
これで複雑になったわ
首をかしげてないで 説明してくださいよ
ＳＯＳを出します
セカンドオピニオンを 聞くわ
セカンドオピニオン： 他の専門家に求める 第２の意見
カン･ドハです
まだ荷ほどきもしてない
今 行くよ
喜んで駆けつけるはずよ
人が死んだのに喜ぶなんて
まあ100回ほど―
死の淵から生還すれば そうなるの
100回も？
死に神の友達ですか？
いらっしゃい
出勤初日に呼び出すなよ
さあ 挨拶して
科捜研かそうけんの法工学部に来た カン･ドハ チーム長
アメリカ留学時代に 知り合った親友よ
今日の担当刑事さんたち
知ってる
知り合い？
ちょっとな
“ちょっと〟？
爆弾が設置された 緊迫の瞬間だったのに
今後も会うのは “ちょっと〟でいたいよ
ＥＯＤにいたのに なぜ？
法工学方面でも実力者なの
勧誘に苦労したわ
忙しいから早く見よう
外傷はないのに
心臓と肺に 鼓膜まで破裂してる
鼓膜破裂？ 面白いね
しかも現場には血痕なし
体内で出血してるだろ
ビンゴ
即死すると 血が流れ出る時間がない
心臓が動かないと 血液も拍出しない
拍出：心臓が収縮して 血液を送り出すこと
クソッ
面白くなってきた
ちょっと
殺人事件です 楽しむのは ほどほどに
俺が悪いと？
遺体の前では せめて哀悼の…
亡くなった方は 哀悼を望んでますか？
額の骨折部位は ３Ｄ再構築できるよな？
３Ｄ再構築：ＣＴで 撮った骨を３次元で 再構築すること
はい できます
３Ｄ再構築します
みんなは横に寄って
“データ スキャン中〟
とりあえず顔面の陥没骨折と 肋骨の骨折
生命維持に必要な 肺や心臓などの臓器の破裂は
死因になりうる損傷よ
でも正確な死因は 法科学部との鑑定で分かるわ
陥没骨折を再構築しました
お疲れさま
予想どおりだ
ほとんどの円形陥没骨折は
力が集中するため 中央で割れるけど
これは違うわね
八角形の模様が見えます
こんな傷を作る道具は 何ですか
何にしろ
一般的なハンマーでは ありません
現場に行きましょう
直接 見れば分かるかと
どうぞ ご自由に
ただし楽しまないように
面白い方だ
いつも あいつらは先に出る
カッとしないで
言葉も少しは選んでね
これでも選んでるんだ
ユン･ホン
何よ
ここは面白い
行きましょ
“事件の概要〟
被害者 ヨン･スンボク 58歳
団地での通称は “バネおばさん〟です
“バネ〟？
何かにつけ バネのように跳んでいき
食ってかかるからです
粗大ゴミは ステッカーを貼って捨てて
知らないよ
ずうずうしい人ね
おかげで 団地内がゴミの山だわ
ずうずうしいだと？ よくも言ったな
事実でしょ
違うだろ
テーブルと冷蔵庫は小さい
ステッカーを
小さいのに
何がよ
障害者区域に 車を止めないで
すぐ どかして
ゴミ捨て 駐車 喫煙 公共物損壊 生活騒音…
すべてに口を出します
猫の死体遺棄事件と 関連してる可能性が高いな
猫のほうは何か？
おばさんが野良猫の 餌やりをしてたので
嫌がる人もいました
科捜研からです
猫の胃の内容物から 車の不凍液の成分が出たと
猫に不凍液を飲ませて 殺したのか？
推定死因です
アンナと入れ替わりの方？
まだ挨拶してなかったか
科学捜査チームの ウ･サムスン チーム長で
知ってるわ 珍島犬チンドッケ…
いいえ チン･ホゲ刑事 お噂うわさはかねがね
どうぞ よろしく
事件当日に特別な動きは？
ヨンさんの 消えた携帯の基地局と
隣の地下商店街の 防犯カメラによると
スーパーで買い物をして ６時半頃 帰宅しました
訪問客は？
玄関が開いていて 靴下の跡だけあるので
面識のある犯人かと
防犯カメラは
入り口と駐車場にしか 設置されてないので
部屋への出入りは 確認できないの
最終の生存痕跡である
18時頃から夜の間に 103棟で何があったのか
防犯カメラとドラレコを 全部 調べよう
一番 優秀なカメラが 防犯カメラで
一番 使えるレコーダーが ドラレコね
徹底的に調べます
徹底的に調べるべきは 団地の住人です
被害者と同じ 103棟の住人が70余名
団地全体では700名以上
全員が容疑者です
どうやって調べるんだ
怪しい人だけに絞るんです
それは見込みなしだ
団地の人々の雰囲気は すごく冷たいぞ
死んでよかったと
言いすぎでしょう
チーム長まで何ですか
俺じゃなくて 団地の人の言葉だよ
おい
被害者と親しかったのか
会議にも出たくないです
考えるだけで頭にくるし
どうやって我慢すれば？
なぜ我慢する
怒ればいい
雷が落ちるように 怒りまくれば
捜査もうまくいく
でも今回 お前は抜けろ
抜ける？
なぜ驚く
特殊関係人は 外れるのが原則だろ
“テウォン警察署〟
何だ まだいたのか？
ミョンピルのヤツに
参考人が318人もいる マルチ商法事件を
渡したそうだな
ただでさえ団地の住人は 口を閉ざしてるのに
１人で捜査するのか？
“管理人募集〟
捜査は総合芸術だ
今回は映画を撮りましょう
今度はどんな芸術だよ
お前がそう言う度に 骨密度が下がる
明日から外勤なので 捜さないで
マ･テファを見つけた
珍島犬
今回は勘が外れたな
あいつは…
本当に危篤状態らしいぞ
死に神に会えれば幸いだが
会えないと困るから 監視しておけ
“チュンドン団地〟
“管理室〟
ついてこい
やれやれ
辞めたキムさんの 仕事を引き継げ
難しくはないよ
任せてもらえれば 何でもします
若いのに なぜこんな仕事をするんだ
組織に向かなくて
今回は腰を落ち着けて やろうかと
それでですが
住人全員の状況把握が 必要ですよね
資料をお持ちですか？
こいつめ
初日から 楽をしようと思うなよ
３ヵ月 見習いをして
正社員になったら 見られるんだ
まず一回りしてこい
いいな
はい
堅苦しいな
こんにちは
どうも
こんなことを言うのも 何だけど
バネおばさんがいなくなって 団地が静かになった
猫も来ないし
警察が来たの？
404号室は テウォン署の刑事だろ
おばさんと親しかったとか
そうだったんですか
やれやれ 街じゅうが静かになるな
確かに
では お先に
ああ じゃあな
何だよ
新入りさんね
ああ
バネおばさんがいないから 喜んでる
なぜだ
あのおじいさんは毎晩 タバコの吸い殻を捨てて
バネおばさんに怒られてたの
今後は吸い殻の捨て放題ね
おじいさんと おばさんは仲が悪そうだな
ここにバネおばさんと 仲がいい人はいないよ
ビックリした
あの人は？
ほっといて
コンジュおばあさんは 厄介よ
少し おかしいの
そう見えるよ
団地の人が捨てたゴミを 家に持ち帰ってる
どのゴミもおばあさんが 一度は手をつけてる
バネおばさんがいなくなって ここは終わったの
それくらいで 団地中が終わるのか？
分かってないわね ついてきて
やっぱり止めた
障害者ステッカーもなく いつも止めるの
バネおばさんに あれだけ怒られたのに
ちょっと
家を何戸も持ってるのに 駐車もダメ？
多額の罰金を払っても 反省すらしない
そんなに国を 助けたくてたまらないなら
私が通報してあげる
何するのよ
写真は やめて
落ち着いてください
邪魔しないで
分かったから車を動かして
早く移動しなさい
ほら 早く
動かすわよ
よく知ってるな
管理人になるなら これくらい知らないと
おい 何か飲むか？
“参考人 供述調書〟 “防犯カメラ記録〟
“テウォン消防署〟
あの…
お疲れさまです
ちょっと聞いてもいいかな
何なりと
バネおばさんが 一番 嫌いなのは誰？
一番 嫌いなのは…
301号室だ 空●敵
天敵だろ
とにかく おばさんの部屋の真下だよ
ちょうど来た
301号室の息子は 去年 浪人生だったのに
入試前日の午前２時に 上の階で洗濯機を回したの
出てこい 顔を見せろ
あんたが息子の入試を妨げた
私のせいだと？
親に似てバカなんでしょ
少しは口を慎めよ
６時以降は 口を閉じろと言っただろ
イヤなら出ていけ
魂まで売って ローンを組んで入ったから
お金がなくて出ていけない
あんたが出ていきな
ここです ここへ来てください
死にそうだわ
ユジョン もう遅いから帰れ
通してください
すみませんね
救急隊じゃなくて 警察を呼んでよ
この人殺しを捕まえて
何だと？ 人殺しはどっちだ
毎晩 人の神経を 逆なでするくせに
お願いだから助けて
もう やめましょう
血がかなり出てる
ここも痛いし ここも痛い
もう修羅場でしたよ
本当に
なぜ警察を呼ばなかった
階下の人が
受験生がいるから 騒ぎにしたくないと
ありがとう 仕事に戻って
お疲れさまです
警備日誌に 書いてあるはずだ
だけど結局 大学入試に見事に落ちて
２浪だって
そうか
もうじき入試でしょ
最近は家で勉強してて すごくピリピリしてる
おじさん あの猫も 301号室が殺したかも
なんで俺を“おじさん〟と？
じゃあ何て呼べば？
“お兄さん〟は違うし “叔父さん〟と呼べ
親戚はいないのに
じゃあ“おじさん〟で
明日もこれを買ってやるから 会おうか
私は年上に興味ないの
珍島犬
路地裏大将の何が芸術だ
子供と何してる
情報員 つまり俺のスパイ
パートナーです
まったく何をやってるんだか
来たな
あれはギャグか？
民間人への道のりは長いな
鑑識は？
見回りに行ってきます
潜入捜査と言いながら 役になり切ってやがる
いろいろ やってくれるよ
何をする
足跡の採取はまだでしたか？
いや 済んだよ
好きなだけ荒らせばいい
民間人になりたてなので ご理解を
これをどう理解しろと
こっちへどうぞ
チュンドン団地403号室
今から明渡あけわたし訴訟の 強制執行に入ります
明渡訴訟：建物を無断で 占有する者に対する訴訟
始めろ
待って
何なんですか
この家は
家賃を滞納してる借り主が 出ていかないので
私が明渡訴訟をして やっと強制執行できたの
明日 新入居者が来るから
今日中に部屋を 空けてもらわないと
ここは事件現場なのに 明け渡せとは
入居できなければ 弁償してくれるのかしら？
私が？
奥様 こんにちは
それでは台所だけ 除外してもらえますか？
引っ越してくるのに 何を言ってるの
30分でいいです
どうするの？
事件現場を そのまま持っていこう
30分で台所を持っていくと？
計画があるので 任せてください
お願いします
しかたないわね
“管理室〟
この野郎
何だ
冗談だろ 何してる
チン刑事こそ何を？
効果的な聞き込み方法は 組織の一員になること
訳が分からない どいて
これですよ これを見つけました
“苦情台帳〟
手錠を外せ
痛いってば
鍵がない
ない
飛びかかられて落ちたみたい
ちょっと
30分で終わるんじゃ？
一体 何をしてるのよ
今 音が聞こえてますよね？
あれは３Ｄイメージで 台所をそのままスキャン…
分からないでしょうね
あの女は 死んでも私を苦しめる
ムカつくわ
すみません
大丈夫です
あの…
明渡訴訟をするのに 苦労したでしょうね
ずうずうしい借り主は どこにでもいるわ
賃貸と売値の差は？
交通の便もいいから 賃貸の需要もあると思うけど
ギャップ？ ３０００万なら十分ね
ギャップ： 保証金と売買価格の差
3000万ウォン？
それは なかなかいいね
来てください
あったぞ 301号室
“常習的な苦情 暴力性あり 悪口注意〟
“１浪バツ ２浪バツ ３浪の可能性も〟
におうな
４年前に越してきて
バネおばさんに対する 騒音など各種苦情が
476回もあったと
もうじき入試でしょ
最近は家で勉強してて
おじさん あの猫も 301号室が殺したかも
103棟 202号室 キム･ヨンジュ
猫の苦情はこの人だ
管理室に１年で68回も 悪質な苦情を言ってます
タバコおじいさんは
103棟 104号室に住む コン･ドゥオン
外車4885は503号室の クァク･スンジャ
コンジュおばあさんは 305号室
クァク･スンジャさんは 駐車違反の苦情が29回
罰金だけで300万ウォンだ
事件当日の警備日誌です
夜９時15分の見回り時に 猫が特に鳴いてたと
202号室が言うには
毎晩８時半に 猫の餌を置いていくとか
その日に限って 餌がなかったんですね
犯行時間が狭まった
夜６時半から９時15分の間
有力な容疑者は
騒音に敏感な３０１号室 “パク･ヨンス〟
猫嫌いの２０２号室 “キム･ヨンジュ〟
ポイ捨てタバコの １０４号室 “コン･ドゥオン〟
駐車違反の５０３号室 “クァク･スンジャ〟
“コン･ジュスン〟 ゴミ拾いの３０５号室
この５人が103棟に住み 被害者の死亡で得をした
１人ずつ探りましょう
どこへ？
管理人なのに 巡回しないんですか？
まず鍵を捜せ
これはコピーしないと
食堂を開くのか
そこの２人は 交際を始めたのか？
事情があるんです
チン刑事 コン刑事
手錠を外すんですよね 動かないで
動くなってさ
お似合いだよ くっついて
彼氏さん スマイル
行こう
感じ悪いな
持って
失礼を
大丈夫です こちらに
イヤだよ
ちょっとの辛抱ですから
５秒で済みます
じっとしてろ
なんで呼び鈴を押すんだ
どなた？
管理室から来ました
（事実でしょう？）
大胆になったな
自分こそ
何だ…
何ですか？
家庭訪問です 刑事さんを？
息子さんが受験生だとか
今 勉強中ですがご用件は？
ご協力 願います ＤＮＡの採取を
ＤＮＡですか？
僕を疑ってます？
父さん 静かに
いいえ
でも ご協力いただけないと
疑うことになります
騒音問題で 上の部屋と争ったとか
いや…
失礼します
夜分にすみません
和やかな団地にするため
共同生活のエチケットを 守りましょう
室内では室内履きで 静かに歩きましょう
夜遅くの洗濯機の使用 シャワー 洗い物は
近所迷惑になりかねません
刑事さんたちは ここに住んでないので
分からないんです
毎晩 ドンドンと音を立て 一晩に６回シャワーを浴び
トイレの水を100回流す
これは人をおかしくします
だから少し遠慮するよう お願いしただけなのに
なぜ僕が疑われるんですか？
それは署で話してください
では見てください
妻は具合が悪そうでしょ
ノイローゼになったために パニック障害で治療中です
息子は上の騒音のせいで
難聴になり耳鳴りもしてます
父さん
うるさくて勉強できない
ごめん 父さんが邪魔したな
そうじゃなくて上の階で また足音が始まった
まったく
ここでは聞こえないけど
あんまりだよ
まだ鑑識の最中か？
こんな時間まで何を…
何とかしてくださいよ
上に行ってみてください
はい 管理人なので 見てきます
解決してくれますよ
おい お前たち 家をたたき壊す気か？
今 団体で体操でも？
すごい音ですよ
401号室には 誰もいない… です
何時までやるか 聞いてください
じゃあ この音は？
誰もいないんだってば
トイレの水も流してる
そんな…
ほら
これは一体 どういうことでしょう
あのおばさんが しらを切ってるのかと
おばさん ちょっと待って
わざとだろ
息子の模擬試験の前日に
何を言うの
昨日は１人で静かに 裁縫をしてたわよ
一晩中うるさくしておいて しらを切るのか
イカれてる
どこへ行く 待て
音はどこから出てるんだ
本当におかしくなりそうだ
録音して 分析するのでお静かに
301号室から聞こえるのは 生活騒音じゃないわ
じゃあ何ですか？
ドンドン ドンドン
音の波長が全く同じでしょ
人の足音が同じわけないわ ロボットじゃないし
再生して
水を流す音も
振幅 振動数 波長が 全部 同じよ
どこも同じでは？
液体 固体 硬い便 軟便… 全部 同じか？
それで探してみた結果
生活騒音への復讐ふくしゅう用 サンプル音源よ
復讐用？
何ですか？
再生して
途中で聞こえる振動の音は エアコンの室外機ね
“生活騒音 12時間ランダム〟
ゴルフの球 ボウリングの球 真空掃除機
更には幽霊の音まで よく録音したわね
じゃあこの音の 出どころは分かりますか？
壁式構造の建物では
壁体が四方の音エネルギーを 吸収してまき散らすから
出どころの特定は ほぼ不可能ね
でも普通は トイレに設置するわ
配水管がつながってるから 音が響きやすいの
トイレか
助かりました
どこへ？
サムスンさんは すごい
誰かが生活騒音で ケンカを売ったってことか
とんでもないヤツだ
301号室を除く誰もが可能だ
容疑者の範囲が広まった
ヨン･スンボクさんは 気の毒だな
不動産投機をする クァクさんも調べろ
居住者が死亡するなり 明渡訴訟をするなんて
タイミングが怪しい
違法駐車の女性は 特定してあります
ＤＮＡは まだだろ？
これはプレゼントだ
このコーヒーショップは 雰囲気がいいですね
ええ
どうぞ
はい
あの…
乾杯を
うれしいです コーヒーまで頂けて
オーケー
これを見てください
何だ
301号室の浪人生は 難聴らしいですが
普通の騒音では 患わないので調べました
シェイクボーン 骨伝導スピーカー
音が骨を揺さぶるんです
“生活騒音 復讐専用スピーカー〟
じゃあ犯人は もう証拠隠滅しただろう
警察が入ったから
やっと先が見えたと 思ったのに
証拠隠滅か
そりゃあ すぐ捨てただろ
どのゴミもおばあさんが 一度は手をつけてる
よし 捜査は無駄な苦労だ
装備を整えろ
オーケー 行きましょう
まったく 俺も行く
まあ カッコいい
どこがカッコいいんだ
入れ
ちょっと
お邪魔します
踏み荒らしたらダメよ
むやみに触らないで
壊れちゃうから やめて
触らないで そのままにしておいて
お嬢ちゃんも来たの？
チョルのお父さん
あなたも来たのね
お父さん
おじさん それはないでしょ
ヨンさんの顔に付いてた 白い異物の成分は
デンプン デキストリン 糖分 ペントサン
要するに ご飯よ
ご飯？
正確に言えば お焦げご飯
しゃもじで ビンタされるわけもなく
なぜ顔に ご飯が？
昔話じゃあるまいし
ご飯？
ご飯…
心当たりが？
お焦げご飯と聞いたら
お焦げ参鶏湯サムゲタンが 食べたくなった
一緒に行こう
おいしそうね
細長い物があります
取れよ
まねするな
手が届くか？
はい
どれどれ
骨伝導スピーカーです 拾ったのは？
それは私がゆうべ ササっと拾ってきたの
ほら すぐ捨てると 言っただろ
持っていきますね 証拠品かも…
勝手なマネしないで 私のよ
指紋が付く ダメだ
チョルの母さん
そんな物を何に使うんだ
俺が掃除しておくから その棒は捨てよう
俺たちは少し話し合わないと
あなたも持ってたのね
やっぱり
あなた…
行くぞ
ご協力ありがとうございます
まだ若いのに…
では失礼します
ご苦労さまです
森に入ったのか？ 髪に何か付いてる
何だ これは
やれやれ
女の子は髪くらい 洗ったほうがいいぞ
だろ？
切るよ
困ったもんだ
よし
どうした
髪を切ったからか？
バネおばさんに会いたい
おばさんに会いたいの
あら 冷たいね
女の子は
髪がきれいでないとね
鏡を見る？
お食べ 遠慮しないで
泣くな 気持ちは分かる
適当なことを言って…
おじさんも 会いたい人がいるんだ
もう会えないの？
そうじゃないが
似たようなもんだ
事故かな？
誰か救急車を呼んで
しっかりして
とりあえず救急車を呼んで
通してください
ソル
お茶でも飲む？
ソル
昔の話をしてあげようか
看護師をしていて 一番 つらい時期だったわ
もう辞めるつもりだった
でも あと１日だけ 耐えようと思ってた時
ちょうど あなたが来たの
そして
こんなに小さな子を 胸に抱いたんだけど
嘘みたいに すべての悩みが消えたの
強い子ね
ついに乗り越えた
白い雪が降った日に来たから
そうね
雪ソルという名にしよう
ソン･ソル
あの時 力をもらって ここまで来られたの
それに娘のソルが
今 私の目の前にいる
お母さん
つらくて苦しければ 辞めてもいいのよ
心が揺れている時は 何かしようとしなくていいの
お母さんにとって…
それから
ドジンも同じよ
一番 守りたい存在は いつでも あなたなの
ありがとう
少し休むと思えばいい
ほんの少しね
そうして待ってるうちに
いつかは 自然と戻れるかもしれない
久しぶりに母親の役目を 果たしたかったけど
今は
１人の時間を持つほうが いいわね
“ソル…〟
“分析中〟
出た
こうして つかんだのね
こんなふうに
この指紋の放射状のループと 複合渦が
人体で一番セクシーな Ｓラインよ
それはいいとして コンジュおばあさん…
コンさんの指紋を ルールアウトして
ルールアウト： 捜査から除外すること
照合してください
オーケー
あんたを捕まえたら
苦しめてやる
どの指紋と一致するか
当ててみてください
賭けは禁止
俺たちの願いは指紋
夢でも願いは指紋
歌もです
それだけ切実なのよ
そのとおり
漂白剤のにおいだ
昨日のは俺の手柄だろ？
運動して 骨密度が上がったか
どうぞ
何だ 気遣うフリか？
飲んだら力が湧いてきた
はい 先生
すぐ科捜研に来てください
忙しいんですが
こっちが一番 緊急だ 切るぞ
気に食わないヤツだ
まず行こう
ＤＮＡ鑑定もある
こいつを懲らしめてやる
ＡＦＩＳを待ってる時に なぜ呼ぶ
ＡＦＩＳ： 指紋検索システム
本当に気に食わない
どこだ
ここか？
たくさん準備したな 聞いてみよう
これは何だ
まず
同様に外傷がなく
体内で出血してる死体を 昔 見たことがあります
どこでですか？
国防部の 爆発物 試作品研究室
圧力波の衝撃実験中に 死亡したケース
爆発物ですか？
被害者の傷は 典型的な爆損傷です
爆損傷：爆発により 生じた損傷
しかも外傷がないので 空気ブラスト系です
空気ブラスト： 圧縮された空気の爆発
肺と心臓は圧力の影響を 受けやすい―
ホローオルガンよ
もう少し 分かりやすい言葉で…
いいから
高い圧力の
空気
気功波と言おうか
つまり
一般家庭の台所で 気功波を受けて
人が倒れたという話だな
臓器を破裂させるほどの 破壊力だが
外傷がないから血も出ず 鼓膜が破裂した
じゃあ 額の傷は？
鈍器で殴られてますよね
せっかちな性格ですね？
少し我慢を
それで現場へ 捜しに行きました
気功波を使ったヤツを
被害者の顔に 赤い腫れがありましたね
組織検査の結果
表皮細胞の熱変性が 見られました
これが正常な皮膚組織
でも ここを見ると 表皮が焼けてますね
皮膚が加熱されたんです
しかも顔面に付着した 白い異物は
成分分析の結果
水と一緒に炊いた 米だと分かりました
水と一緒に炊いた米…
ご飯のことですか？
つまり被害者が死亡した時
ご飯に関連した 出来事があった
そういうことです
確かに ご飯を炊く時間でしたけど…
そう
ご飯を炊く時間だった
俺たちの日常生活は
物があるべき所にあれば 安全です
部品が元の場所にあれば 爆発しない
しかし どんな小さな物でも
その位置が変わった瞬間 バン！
被害者の台所にも
位置の変わった物が １つありました
早く言えよ
では こちらへ
死亡した瞬間 被害者はここにいました
遺体は移動してないので
倒れる直前は こんな姿勢でした
それから
写真にある圧力釜
被害者の家から 持ってきましたが
元の位置にない物が ありますね
じらさずに言ってください
ダブルチェックのために 似たモデルを買ったの
これよ
円形に八角形の模様
覚えてますね？
直径2.5センチ
被害者の骨折部位と 同じサイズです
３Ｄ再構築で見えた 八角形の模様とも一致する
すなわち こいつが
ヨン･スンボクさんを 死亡させた―
犯行道具となります
何だって？
視聴覚データで説明しても 分からないですか
ヨン･スンボクさんは 炊飯中に亡くなったんです
死因は
圧力釜の爆発で生じた 爆損傷による―
多臓器損傷と 前頭部陥没骨折
死亡の種類は…
事故死の可能性があります
事故死ですか？
つまり
圧力釜のせいで肋骨が折れ 肺と心臓が破裂したと？
水が水蒸気になると 1300倍以上 膨らみます
その力を利用したのが 圧力釜です
1300倍に膨らんだ空気が 爆発した
気功波どころじゃない
死亡者は少ないけど
国内でも毎年10件ほど 圧力釜の爆発事故が起きてる
ちょっと失礼
はい チーム長
ヨンさんが死亡した日に 103棟で起きたことで
１つ変わったことが
ちょうど科捜研の人も 聞いてます
何ですか？
同じ棟の505号室に住む 高校生が
毎晩 勉強を生配信してるの
ちょうど死亡当日も 配信されてたわ
すみません
この団地は 生活騒音がひどいんです
1300倍に膨らんだ空気が 爆発したら
このくらいの音がする
死亡時刻も分かった 19時23分
クァク･スンジャさんと パク･ヨンスさんのＤＮＡは
猫の爪から出た 加害者の表皮細胞のＤＮＡと
一致しません
ご苦労さま
困ったわね
こっちもハズレよ
出てください
重要な電話かと
はい
指紋の主あるじがついに分かった
103棟 202号室の キム･ヨンジュさんでした
モンタージュを取りに 行きますか？
とりあえず了解です また連絡します
いやはや
ごめん
殺人犯を捕まえようと 奔走してるようですが
捜査方向が間違いでした
これを捜してください
殺人犯だから
僕たちが遊んでるように 見えますか？
いいえ
無駄な苦労をしてるように 見えます
よくも言ったな
事件終結だ 感謝すべきでは？
この野郎
お前に何が分かる
研究室にこもってるくせに
やめろ
熱くなりすぎだ
物理の法則は 嘘をつきません
科捜研と警察は 業務協力するが
捜査を終結させるのは警察だ
特別出演：イ･ジハ
ファン･ヨンヒ ファン･ジョンミン
ファースト･レスポンダーズ 緊急出動チーム２
意気消沈？
それとも どうでもいい？
黙ってろ
友達？
ヤツと友達だろ 俺もだ
ここが友達なら ここも友達だってこと
腹ペコ？
入れろ
やったね
正式な鑑定依頼だ
なぜ執着する
俺が諦めたら 犯人は安心する
ユジョン
食べすぎは腸がねじれて 死ぬって
何号室？
ここに住んでない
救急を早く呼べ！
日本語字幕 田中 洋子