（災後調查日誌第二季）
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
你還好嗎？
先生，聽得見我說話嗎？
（B級火災：由可燃性液體）
（或瓦斯、油脂引起的火災）
（消防栓）
-把水帶接上消防栓 -好
怎麼偏偏把車停在這裡？
哥，我們需要多接一條水帶！
沒時間了
-麒修，水帶 -好，這裡
好了
各位不好意思，借過一下！
不好意思！
縱火犯曾經持有地下街管理員的制服
那邊也是他幹的，這是連環縱火案
團長！剛才發生崩塌！
我無法用無線電聯絡上宋雪隊員！
什麼？小雪一個人被困在裡面？
什麼？宋雪？
開快一點
總部狀況報告
目前消防員與待救人員 共兩人同時遭埋
請求後援隊伍安速出
重複一次
消防員與待救人員共兩人同時遭埋
請求緊急出動特殊搜救隊
重複一次 請求緊急出動特殊搜救隊！
我是太元急救隊的宋雪
由於建築物崩塌，我被埋在底下
目前空氣瓶殘壓為120巴
需要空氣瓶與供氣設備
你還好嗎？
我是119急救隊員
你還好嗎？
我是119急救隊員
你還好嗎？
我的腿好痛
我的腿怎麼了？
你稍等一下
我把這個推開
-夥伴們！ -你怎麼那麼慢啊？
-我們要趕快過去 -快…
-你們要不要看哥哥們的照片？ -好
怎麼回事？
無影站地下街失火了，好像很嚴重
那裡的辣魚板很好吃耶
-以後吃不到了嗎？ -那家真的很好吃耶
-煩死了 -吃不到怎麼辦？
爸爸好不容易接到一筆爛訂單
我再買辣魚板給你吃
別蹺補習班的課，早點回家
（嗯）
崔娜俐，你還不跟上？ 很晚了，我們還得去看《人氣歌謠》
-快點走了啦 -乾脆別管她了
-好，等我 -快過來
我是特殊搜救隊隊長朴皓淵
現在起，消防隊員救援行動 由我來進行指揮
目前情況如何？
大火已經控制住
無影消防隊正在撲滅餘火
太元消防隊則是正在進行救援
那警方除了管制人員 其餘人力也一起投入救援
在火勢完全撲滅以前 除了消防隊，其餘人等不得進入現場
當務之急是救出受困者 幹嘛分這麼清楚？
多一個人進去找就多一分力量啊
請問你們要去哪裡找？
你們知道待救人員在哪嗎？
以崩塌地點為中心設定網格座標
安裝聲音探測器
-是！ -是！
安裝好聲音探測器後，關閉無線電 將內部偵測到的聲音放到最大
我們就能捕捉到 倖存者發出的微弱聲響
有聲音的地方就有人在
瞭解
別漏掉任何一個地方
沿著推斷的位置仔細安裝
-哥，我負責中間！ -好
舒夏，你去左邊安裝聲音探測器
-好的 -其餘的人安裝這一邊
他的出血狀況太嚴重了
必須先止血
這個可以消毒
有什麼東西可以用來燒灼？
（燒灼：燒燙身體部位 以進行止血的治療方法）
你這是要做什麼？
我要幫你止血
止血為什麼要用筷子？
不行
沒有其他辦法了
難道你想讓傷口繼續血流不止嗎？
不行啦，不要！
你不能隨便抓個東西就拿來止血啊！
你現在的狀況要是什麼都不做 真的有可能會沒命
-沒時間了 -真是的！
你叫什麼名字？
崔杜浚
好，崔杜浚先生
你可能會很痛、很害怕
但搜救隊馬上就到了 你只要撐到他們來就好
知道嗎？
可是這也太…
可以請你相信我嗎？
（未讀：嗯）
你快過來啦
（新聞快報，無影地下街火災）
“爸”？
什麼意思？你不是說你爸死了？
你在援交嗎？
別太拼了，要考慮身體健康啊
真是的，怎麼偏偏今天搞這齣？
真是煩死了
停車
-你跟我換位子 -嗯？好
一號探測器安裝完畢
樓梯入口側正在安裝
二號探測器安裝完畢 其他地方狀況如何？
三號探測器安裝完畢
我們快完成安裝了！
麻煩快一點
好
請回報聲音探測器的安裝情形
總共安裝六處，一處兩組 已經全部安裝完畢
那現在啟動聲音設備
所有人中斷無線電，停止動作
把靈敏度調到最大
開始
我要開始囉
我們再燒一次
A3區的東南側探測器偵測到聲響了
搜救組，現在開始 針對A3區附近進行第二輪檢測
火勢控制不住
哥，這邊可能要花點時間
調高水壓，調到每平方公分15公斤！
再往上調很快就會沒水了
這裡要趕快控制住 我們才能過去會合啊！
-把水壓調高！ -好
你確定已經好了嗎？
怎麼還是那麼痛啊？
怎麼了？有什麼問題嗎？
你的腓骨骨折，一直動到血管
我可能要幫你做骨骼牽引了
你說骨胳什麼？
就是把斷裂的骨頭接…
就是一種急救措施，你等我一下
想做骨骼牽引就必須 先把開放性傷口再劃開一點
要劃開的話…
一，二，可以了
-智勳！ -是！
-你去拿氣體偵測器 -好的！
放那邊
-氣體偵測器來了 -好
這裡是偵測到聲波的三號探測器區域
完成氣體外洩檢測後將進入救援
氣體偵測器有反應！
液化石油氣外洩警告！
可惡
現場指揮官報告
目前已確認液化石油氣外洩情形
請各位界定警戒區域，縮小危險範圍
液化石油氣外洩會怎麼樣？
液化石油氣比空氣重
一旦外洩就會往下沉
宋雪隊員和待救人員遭埋的地方
也可能會有液化石油氣蓄積
若想進行救援
破壞混凝土的過程會產生火花
所以一不小心就有可能爆炸嗎？
崔杜浚先生，你一定要保持清醒喔
你今年幾歲？
45歲
家族成員有誰？
女兒，我有個女兒
你女兒叫什麼名字？
她叫娜俐，崔娜俐
娜俐，那她今年幾歲？
18歲
如果你還想見到娜俐，就要堅強一點
那我可能死了還比較好
這樣她就有基本生活保障資格
還能以低收入戶 特別保障名額去念大學
什麼？
都怪我這個爸爸太沒用
害她不能做想做的事
我從來沒為她做過什麼
該怎麼辦啊？娜俐
他是不是在偷吃外送餐點？
-很糟糕耶 -好燙
我們報警吧，要不要報警？
-這能報警嗎？ -不能
喂，外送的，是你吧？
你怎麼能把電梯弄得整個都是湯汁？
不好意思
拜託有點公德心
不好意思
真是的
對不起，爸先走一步了
誰說你能先走一步的？
你應該為了娜俐撐下去啊
不
像我這樣丟臉的爸爸
不如沒了還比較好
請你振作一點
你不想回去見娜俐了嗎？
我先幫你消毒
-傷口會痛喔 -不行，不要！
我還沒有開始
忍一下
不，不要
你瘋啦？
等搜救隊來了之後，你不想出去嗎？
如果放置不管 之後腿扭到就會大量出血
你想要好不容易獲救 卻在送醫途中死亡嗎？
不想
請救救我，拜託你救救我
想想娜俐
請你再忍耐一下
我真的會竭盡全力救你
我在外面晃了一整天
好不容易接到這筆訂單 高興地跑來這裡
結果這是怎樣？
我的人生怎麼會這麼慘？
崔杜浚先生，你不可以睡著
崔杜浚先生，你醒醒
不可以睡著
好嗎？
我好想睡，不要煩我
別碰我，我不管了，不要碰我
我好睏
你不可以睡著，崔杜浚先生
起來
80巴
壓力太低了，無法讓兩人同時呼吸
照這樣下去 空氣不到五分鐘就會不夠了
（爸）
為什麼不接電話？
你一輩子都在拖累我
等一下！
等一下
-刑警先生，請帶我一起過去 -喂
-刑警先生，請帶我過去 -災難現場
-沒有人可以進去… -不是啦！
我爸接到訂單進去那裡面了
跟我來
動作快！
排煙車何時才會到？
目前塞在車陣中，大約還要27分鐘
全體隊員注意
搜救行動暫停，請各位歸隊
再重複一次，搜救行動暫停
暫停什麼？宋雪隊員呢？
她不是被困在裡面嗎？ 為什麼要中斷行動？
等到氮氣噴灑器到了…
不能找別的通道嗎？
有消防員困在裡面…
要是繼續投入人力造成更多犧牲 你要負責嗎？
在排煙車過來 降低液化石油氣濃度之前
-必須進行現場疏散 -現在有人被困在裡面！
少胡說八道，我要進去
陳浩介！
你是消防員嗎？
不要激動
團長，如果從通風口進去呢？
我們正在通風口前面
通風口看起來正常嗎？
那個…
通風口沒有牢固到足以讓搜救組通過
不曉得何時會崩…
全都出來
我們無論如何都能救他們出來！
-請讓我們進去！ -團長，拜託了
-我們不能就這樣出去 -怎麼能丟下裡面的人出去？
你們都想死嗎？
請問困在裡面的人是外送員嗎？
我們剛才有看到摩托車的安全帽
安全帽上有貓咪貼紙嗎？
有
怎麼辦？
請救救我爸
好，沒事，別擔心，不會有事的
那個…
小姐
你怎麼了？
你還好嗎？
小姐，請你醒醒
我們要一起出去啊，小姐！
有人嗎？救命啊！
這裡有人！請幫幫忙！
救救我們！
來人啊！
救命啊！
這裡有人
請幫幫我們！
救命啊！
救命啊
（姓名：不詳，189號 性別：女）
綽綽有餘啦，你們撐一下 我們很快就過去
道鎮前輩
會過來的
前輩說他會過來
大火都控制住了，麻煩你們撲滅餘火
我們還得去另外一邊
-辛苦了 -辛苦你們了
前進！
-整理好了嗎？ -嗯，都整理好了，哥，你看看這個
（無影地下街火災，因二次爆炸崩塌 消防員和市民遭掩埋）
這是我們隊員去的地方啊
對
-快打電話問問是怎麼回事 -好
你這是在做什麼？
你們害怕的話就待著，我要進去
這是命令，停止動作
-讓開 -陳刑警，這樣很危險
對，鋼瓶
只要能用高壓噴灑氣體
就可以推擠掉液化石油氣
假如我們同時用多支鋼瓶噴灑空氣
就可以降低液化石油氣的濃度
這次我會負起責任
全員帶著鋼瓶進入現場！
開始進行救援行動！
動作快！
-有多帶幾支嗎？ -是，有多帶！
喂，陳浩介，你為什麼要穿那個？
你真的要這樣嗎？
你為什麼要進去那裡？
臭小子，陳浩介！
準備好就噴灑，一，二，三！
-噴灑！ -噴灑！
進行測量
拜託…
再來，再下降一點
濃度正在下降，再來一點！
姜舒夏的空氣沒了，換人！
這裡也沒了，換人！
我的也沒了
東禹，濃度下降了嗎？
可以了！
氣體偵測器的液化石油氣濃度 降到安全數值了
現在可以進去了
全員打通入口通道！
不能因為液化石油氣濃度降低就大意
拿油壓支架過來！
我現在就拿過去
-起動泵浦！ -起動！
好了
油壓支架架設完畢
宋雪
截斷完畢
-仁舟哥 -好！
打通了！
東禹哥，無線電！
通道打通了，準備進入
-舒夏，急救箱 -我們帶了
智勳！電動切割器！
切割機在這裡
智勳，通路堵住了
前方有水泥牆！
我們帶著內視鏡進去
好，我明白了！
拜託你了
-度賀！ -嗯
放入內視鏡
-在這裡 -好
內視鏡來了
好的
仁舟哥，內視鏡來了
好
仁舟，你正在進去嗎？
對，我正在接近水泥牆
什麼都看不到，會不會搞錯了？
仔細看，直到看到東西為止 不要放棄！
剛才那是什麼？
回去拍剛才那裡
-那好像是湯勺 -不，不是那個，旁邊長長的東西！
那是人沒錯！
智勳，好像找到了！
-放大 -好
是人沒錯
標示位置，盡量往那邊打通通道！
好，收到！
-準備擔架 -好的
哥，都沒人接電話
-我們先快點準備出發 -好
喂？明畢
那裡情況如何？我們隊員都沒接電話
小雪被埋在底下
什麼？小雪怎麼了？
等等，我馬上過去
-喂，麒修！ -是
-請等一下，消防員叔叔 -消防員叔叔
我們的朋友不見了，他不見了
我們在玩捉迷藏，于赫往這邊躲
可是我們不曉得他在哪裡
他跑得太快了，我們沒看到他
-請幫我們找于赫，拜託了 -請幫我們找他
哥，我們先走吧
-于赫該怎麼辦才好？ -我們得過去地下街那裡
-請救救于赫 -拜託
于赫是我最好的朋友
-（祝你生日快樂） -（祝你生日快樂）
-（親愛的…） -（親愛的…）
-你們的朋友叫什麼名字？ -于赫
-確定他到那邊去了嗎？ -對，沒錯
別哭，叔叔去把你們的朋友帶回來
在這裡等我
你看著孩子們
哥！
沒事，你們先過來這裡
我進去了
我會快去快回，你在那裡等著
請小心，建築結構應該變弱了
于赫！
有辦法確認他們的狀況嗎？
還沒有辦法
確認後再跟你聯絡
擔架要進去了
我去救小雪
這裡就拜託你了
抵達坍塌現場
仁舟，情況如何？
被瓦礫堵住了
可以打通嗎？
我會打通，一定要打通
好，試試看
于赫
你在哪裡？
于赫！
叔叔是消防員！
于赫！
聽到的話就回答我
跟叔叔一起出去
于赫！
找到了
這表示他應該在這附近
于赫！
小朋友，你們有看到你們朋友 進到那裡面去嗎？
沒有，沒看到，因為是在玩捉迷藏
那表示你們沒有親眼看到啊
團長，入口通道打通了
等等，我先進去
好，知道了！
-度賀，跟我進來 -好的
于赫！
于赫
于赫？
于赫！
像鼓聲般的擊打聲
有崩塌的危險
于赫！
哥，搜索結束就趕緊出來
-我再巡一下 -道鎮哥！
于赫
你是于赫嗎？
是你沒錯
于赫，穿上鞋子
跟叔叔一起出去吧
我怕得不敢出去
我好怕火
于赫，你跟我一起出去就不用怕了
走吧
發現兩名待救人員！
度賀，拿擔架進來
仁舟，做好搬抬準備
擔架要進去了！
我們是搜救隊，有聽到我的聲音嗎？
你還好嗎？
她沒有呼吸了
度賀，先快點將這位送出去
好的
小雪
小雪！
慢慢呼吸就好
第一位待救人員的擔架要出去了！
-抓住繩索 -是！
拉擔架！
一，二！
用力！
一，二！
團長，通道有崩塌的危險
拉啊！
快拉啊！
愣著幹嘛？快拉啊！
拉！
一，二！
-舒夏，拿毯子過來！ -是
慢慢拉！
一，二！
再用力拉！
好像卡到什麼了
前輩，裡面好像卡住了，快點啊！
擔架好像被瓦礫給卡住了！
我沒辦法從我這邊推！
-陳刑警！ -陳刑警！
-讓我們去！
稍微往後推一下
可以了
一，二
推
-拉 -拉
拉，稍微拉一下
一，二！
-拉啊！ -一，二！
一，二！
等等，小心拉！
他們出來了！
-走吧，娜俐 -爸
爸
爸！
爸
爸！
你到底在幹嘛？ 你真的要這麼惹人厭嗎？
我啊
沒能買到辣魚板
我不會再吃那種東西了 你連提都別提
娜俐，你快走
這裡人很多
現在那一點都不重要
你以後別再接 地下街的爛差事了，知道嗎？
知道了
女兒也跟我們一起走吧
先出發了！關門！
第二位受困者宋隊員出來了
陳刑警！
-陳刑警，你還好嗎？ -你去開前面的車
好
出發！
于赫，你很害怕嗎？
你看著我，來
你看得到我嗎？
我是消防員
我會保護你的
你能夠出去嗎？
很棒
穿上鞋子
走吧
于赫，要緊跟在我身後喔
你會怕嗎？
你在這裡等我一下
這樣不行
于赫
不然這樣吧
你有看到我穿的衣服吧？
于赫，這是鎧甲
你知道鎧甲是什麼吧？
你要是穿上這個，就一點都不熱了
穿上這個的話就絕對不覺得熱
你相信叔叔吧？
好
走吧
很好
于赫，你現在閉上眼睛 數到100，知道嗎？
開始
于赫，還好嗎？
沒有受傷吧？
你先在這裡等一下
麒修，你到西側窗戶外的一樓來
收到
小朋友，你們先待在這裡 別亂跑，知道嗎？
太高了
這裡也太高
好，就從這裡讓他下去
好
于赫，走
于赫，你會跑步吧？
-會 -那待會叔叔把你放下去之後
你就跑得越遠越好，你做得到吧？
那你呢？
叔叔是消防員，火燒不了消防員
厲害吧？走
手舉起來
待會下去之後會有另一個消防員叔叔
他會接住你，所以你不用太擔心
明白嗎？
還好嗎？
叔叔，你也會出來吧？
當然
走吧
麒修！
我要把于赫放下去了，你準備一下！
你看著我就好
不要往下看
一，二
腳先踩著，慢慢來！
另一隻腳，很好
叔叔會抓住你，你別擔心
慢慢來，哥，你慢慢放
來，慢慢地
好
很棒，你沒事吧？
于赫還好嗎？
哥，他已經平安著地了 你也趕快出來吧
-來 -于赫，快跑！
哥，他沒事了！
沒有受傷吧？
-于赫！ -于赫！
-你跑去哪裡了？ -我們到處找你
哥，孩子們已經見到面了 你趕快出來吧
哥！你怎麼還不出來？
道鎮哥！
麒修
這裡也有星形火焰
嗯？
我去確認一下，馬上就出去
小朋友
你們先退到那邊去
拜託…
借過！麻煩讓道！
拜託，真是的
-去顫器 -好
充電至100焦耳
離開
電擊
-她怎麼還不醒？ -充電至200焦耳
離開
電擊
一般人如果活到平均壽命
心臟大約會跳動20億次
而這20億次裡面
我大概貢獻了1000次左右
她被埋在地下坍塌處 長時間接觸一氧化碳
因為沒有血壓跟脈搏 使用了三次去顫器
已注射一安瓿腎上腺素
陳刑警，他們說另一起火災的 地點是精密貿易的材料倉庫
就是那個縱火犯待過的切管器代理商
道鎮哥正在現場指揮
走
你們怎麼找不到那裡面的冰箱啊？
-拜託 -你躲進冰箱，我們怎麼找？
喂，你能活命都要感謝我
大家辛苦了，收隊吧
餘火復燃了！
我們可能要再回去滅火
那我們重新進去！
倫誠從右邊，邰鎮從左邊
-是！ -是！
奉隊員沒接電話耶
他有搭檔啊，打給他搭檔看看
前輩
你也要保護好自己
不要隨隨便便就往火場裡衝
小雪
我馬上就去找你
所有人停止動作！
建築物有崩塌危險
-全員撤離！ -撤離！
建築物有崩塌危險！快撤！
這是我最後一次
參與其中了
你們還好嗎？
-嗯，我沒事 -我沒事
-我也沒事
起來吧
團長，那邊好像有人
-快聯絡急救隊！ -好！
近日發生的連環縱火案震驚社會
-沒想到一波未平，一波又起 -天啊
如今又發生新的火災…
警方與消防局表示 目前推測嫌犯可能是同一人
-正以此為偵辦方向 -什麼？
並透過調閱火災地點附近的監視器
與周遭查訪尋找線索…
根據消息，今天無影地下街火災
進入災區救援時
與受困者一同遭埋的119急救隊員
雖已送醫接受治療
但目前仍未脫離險境
消防局表示 應該是地下街的餐廳廚房…
小雪
小雪，你快醒醒
該下班回家了
小雪
你怎麼樣？
感覺還好嗎？
前輩
我等你等了很久耶
對不起
是我來得太晚了
抱歉
我真的以為我逃不過這一劫了
幸好你沒事
真的太好了
對了
我有件事想拜託你，你能幫我嗎？
什麼事？
你還記得我之前說過 有話要告訴你嗎？
-請問一下 -什麼事？
剛剛上救護車的 好像是太元的消防員，他還好嗎？
他受了點傷，但應該沒有生命危險
請問是發生什麼事了？
我們在滅火的時候發生二次爆炸
導致建築物部分崩塌
全部都被燒光了
他該不會是為了湮滅證據…
團長！
-你快過來看一下 -怎麼了？
什麼情況？
怎麼了嗎？
-去拿擔架 -好
看起來不是消防衣
什麼意思？所以有員工在裡面嗎？
你不是說已經 完成火場內人員確認了？
好像又是屍體
聯絡科搜組，現在這裡是案發現場了
-我們先確認死者身分 -好
（災後調查日誌第二季）
這傢伙一直在針對消防員
能看到那個標誌的人
我本來想在氣氛好一點的地方送給你
好美
是宋雪小姐，她的生命徵象不穩定
對不起
一定要抓到這混帳
道春別墅、美仲公寓、熱狗餐車
所有地點都出現過這個人的手機訊號
爸！
陳刑警，你看一下這個 是道春別墅304號
這傢伙就是連環縱火犯
字幕翻譯：王柔穎