（災後調查日誌第二季）
（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此告知）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（動物相關片段純屬戲劇效果）
（並遵守動物福祉準則進行拍攝 特此告知）
讓開！
-給我閃邊！ -怎麼回事？
-嗯 -所以說
趙益淳可能藏匿的地方 我們全都要找過一輪
-所以他最近這一週 -不
-最常跟誰通話，依順序… -哪裡？你說哪裡？
-安靜點 -我需要…
-抓住他！ -怎麼回事？
-你這傢伙給我站住！ -喂，被堵到了，快跑！
-喂，你這臭小子！ -喂，文棍
陳浩介，抓住那幫傢伙！
閃開！
-喂，快過來 -該死
抓住他們！
閃邊去，可惡
-去吧 -好，我馬上過去
可惡，兩個都穿連帽上衣
閃開！
臭小子，給我站住！
喂！
讓開！
-別跟著我！ -麻煩讓一讓
抱歉
-給我讓開！快讓開！ -臭小子！
喂！
喂，會受傷的，小心
你會受傷的！
別擋路！
讓開！快給我讓開！
閃開！
喂，你…
我可以的，喂…
唉唷，好高
有夠高的，該死
喂，等等我啊
真是的
可惡，別再追過來了！
喂，你會受傷的，小子
喂！
喂，小心點，你會受傷的
喂，就叫你小心點了
為什麼偏偏碰上珍島犬？
-不要亂動 -真是的！
吵死人了，你這傢伙安靜點
看看這隻毒蟲的眼神
還是狗改不了吃屎
不愧是珍島犬
喂，王八羔子 你以為自己能逃多遠？
你看吧，就叫你小心一點了
我們因為你連吃口飯的時間都沒有
所以你們那樣努力奔波 忙得沒時間吃飯
有抓到連環縱火犯嗎？
抓到了嗎？
喂，解開這混帳的手銬 文棍，銬上你的
-好 -不是啦，我是…
-希望你們一定要抓到連環縱火犯 -不要亂動
加油
是啊，來偵破連環縱火案吧
（災後調查日誌第二季）
（橘色警報：發生災難 或大規模傷亡時所發出的緊急警報）
（七戶宅邸遭縱火 可能是連環犯案）
（蓬伍洞連環縱火案件報告）
（嫌犯，河映斗）
（蓬伍洞火松鼠 韓國首位連環縱火犯）
河映斗
（連環縱火何時才會結束？ 五人死亡…）
共引發49件火災
為大韓民國最令人髮指的連環縱火犯
長達三年的縱火行徑導致19人喪命
在他最後的住宅縱火案
他聲稱要跟消防員一同進入火場救人
最終自己也落得全身三度燒傷
住院治療
因而避開了警方的搜查網
好久不見了，陳浩介刑警
這不是替我取了外號的人嗎？
對，蓬伍洞火松鼠
好久不見，你的臉變得更好看了
你一點都沒變呢，珍島犬
聽說最近太元一帶 因為連環縱火案不得安寧
你應該是被逼急了
才會來找我吧
想必你不會空手而來
喂，你不能點火
還是老樣子呢
對啊，還是老樣子
這世上
確實存在著天生破壞狂
有些人成為殺人犯 有些人成為縱火犯
有些人縱火，有些人拿刀捅人
是啊
拿刀捅人的傢伙 我見多了，所以很瞭解
但火災這塊相關資料少，我又不熟悉
所以才來找你
把刀捅進活人體內 光想就讓人毛骨悚然
真搞不懂怎麼能披著人皮 做出那種禽獸不如的事
喂
有19人死在你放的火之下 你沒資格說這種話
（太元區連環縱火案件）
火呢
最大優點和最大缺點都是無法鎖定
罪惡感或責任感？
完全沒那個必要
選擇了那19人的不是我
而是火的旨意
換句話說
就是神的旨意
13號受害者
金永芝，22歲女性
她背部與臀部浮現的鮮紅色屍斑
可證實她的死因為一氧化碳中毒
那個顏色…
實在是…
太美了
跟你的舌頭顏色一模一樣
知道了，顏色一模一樣
繼續說下去吧
這個人肯定曾經被火…
奪走了某樣
至關重要的物品
導致他興起了一股 巨大的恐懼和失落感
最終他變得對火感到敬畏和崇拜
那是無法用人為力量控制的
驚人破壞力
火讓一切灰飛煙滅，什麼都沒留下
人心也是相同的道理
情感全數枯竭
只留下火焰所帶來的喜悅
樂趣
和歡愉
喂
這傢伙也是那種類型嗎？
（道春別墅火災，熱狗餐車火災…）
會爆炸，躲開！
在別墅前、餐車 化糞池等處灑上甲苯
還有民宅
他只放了一小簇火，沒有受害者
不
有隻四腳動物
他沒有發揮出應有的實力
他應該是個更加老練的傢伙
你知道
縱火幾次之後會改變什麼嗎？
會改變什麼？
關注
人們會開始關注
所以他絕對不會罷手
他才剛起頭，怎麼可能停下？
不過你們還無法解讀他所釋出的訊息
那該怎麼辦？
從現在起
會燃起更大的火 會發生更大宗的縱火案
損害範圍會漸漸擴大
那傢伙
身上肯定有燒傷疤痕
那可能是陳年的疤痕
想用火作為利器的話…
自己沒先身受其害是抓不到訣竅的
等到慢慢熟悉後會變得更加小心
最後幾近完美
陳年的燒傷疤痕
可是縱火犯的宿命
那標誌呢？
照你所說全都燒光的話 還有什麼意義？
即便發生火災，依舊能看到標誌的人
這傢伙縱火的經歷
與滅火經驗一樣豐富
他是算準了時間縱火的
表示他在估算縱火時間時 也一併估好了滅火時間
在火燃燒並熄滅的那一刻
能看到那個標誌的人
消防員
為什麼？
為什麼呢？
他是怎麼和消防員產生過節的？
如果滅火的人成了目標
那簇火…
又該由誰來熄滅？
備好殯儀館
棺木款式越多越好
這簇火…
可不分男女老少
最終敗北的會是你們
他可是高你們一等
不，比那更勝一籌
你們根本望塵莫及
小心啊
喂，你這混帳
小心點
最終無論是誰
都會被這傢伙拖進地獄火坑的深淵
那是他的目標
別以為他只會鎖定消防員！ 也有可能是你這種傢伙
所以要保重啊，珍島犬
我們還得再相會啊
帶他出去吧
喂，快點拿滅火器過來
喂，滾邊去
帶他出去
馬泰華
一出獄就接連縱火
喂，把這當成是你爸送的最後禮物
盡情地呼吸外面的空氣吧
我走了
原來你是來咒罵我的啊
往後別再打照面了
怎麼偏偏挑這種時候？
-嗯 -我正要回崗位
無影洞又發生火災了，快趕過去
-該死，了解，先掛了 -陳刑警，還有啊
他們在現場偵測到 連環縱火嫌犯趙益淳的手機訊號
慢慢放
-好的 -好的
-我也一起進去 -你別想
不行，太危險了
不管，你負責滅火，我要進去抓人
那是什麼？
-你好 -你來啦
抓緊
我上去了，待會見
好，請小心
小心一點，保持一定距離
我們現在要爬梯子過去
先遣隊員過去確定動線安全後 後備組就跟著進去
好，了解
都準備就緒了
-連接水管 -是
推土機
進去吧
那確實是嫌犯的車
就這樣燒光的話 證據全都會煙消雲散
這樣啊？
那快把火撲滅，進行蒐證吧
那是怎樣？
搞什麼？還沒斷電嗎？
韓電在搞什麼鬼？
他們正在斷電，哥，再等一下
何時才要斷電？
快點，請加快動作
如果延燒到汽車油箱 可能會引起爆炸
-開啟瞄子，就這樣灑水 -你等等啊，哥
電力未阻斷前不能灑水
泡沫滅火設備在路上了
開啟瞄子！
水壓調高至每平方公分十公斤力 開始放水
-喂，叫他們加快速度 -是
陳浩介，貼緊牆面！
我要去追趙益淳了
現在還不行！不要亂動
嚇死我了，不要大吼大叫
要讓證據就這樣被燒個精光嗎？
我們得趁火勢擴大前逮到嫌犯啊
陳浩介！
-抓住水管！ -水管！
-陳刑警！ -哥！
我們通常不會把鉤環 扣在沒有固定的物體上
那現在呢？
我們互扣鉤環
表示要一起共進退
幹嘛搞得這麼壯烈？
陳浩介
奉隊員，聽得到無線電呼叫嗎？
-聽到的話就回應一下 -陳刑警掉下去了
陳刑警！
-梯子，去拿梯子 -是
他目前狀態如何？有受傷嗎？
-我們會從一樓進入 -不可以
下層發生了另一場爆炸
我先救陳刑警，之後再跟你聯繫
知道了
梯子哪時會架好？
能再連接額外的梯子嗎？
可以，目前正在進行
喂，陳刑警
陳刑警，醒醒啊！
喂，你這個混帳快給我醒來！
喂，陳刑警
睜開眼睛，你這王八蛋！
你不去抓嫌犯嗎？
（親愛的你）
（什麼都別擔心）
真是個瘋子
你沒事，所以清醒一點
清醒過來的話
就伸手試試能不能抓到你旁邊的架子
拜託，再伸長一點！
我快吐出來了，該死
你還好嗎？
我早就料到會這樣
喂，不要動 一個不小心，我們倆都會掉下去
你在幹嘛？
-推土機 -幹嘛？
你一定要抓到縱火犯啊
該死，不要碰鉤環，臭小子！
都叫你別大吼大叫了 我可能會先被你嚇死
不然你還有其他辦法嗎？
我還能再撐一會
拆掉氧氣筒，減少一點重量
後備組開始進入
是，準備工作已完成
我說過了
一旦發生火災
警察也要靠消防員解救才能活下來
懂嗎？
唉唷，話還真多
你真的很不會抓東西
要是你三次都沒抓到 我就真的要把你丟下了
那你剛才就該丟下我 讓我帥氣地死去才對
一
二
三！
抓到了
手臂好痛
不會死啦，臭小子 別裝了，快點上來
你果真是個推土機混蛋
道鎮哥，我們要進去了 內部情況如何？
這裡救援完畢
我要再次展開滅火，把泡沫槍送進來
救援完畢！
真是慶幸
奉隊員，你辛苦了
我會加派人力過去
哥，泡沫管線放下去了
-你還有力氣吧？ -什麼？
-過來這邊扶著 -好
握緊，我要開水了
撐住！
加強水壓！
不愧是推土機
再來，再拉上來一點
你們還好嗎？
哥，你還好嗎？
-有沒有受傷？ -謝啦
我一直都很好
我們雜種狗，我剛才好擔心你
-你幹嘛啊？好噁心 -我還以為再也見不到你了
-喂，我的手 -你沒事吧？
哥，一下就好
-你這小子為什麼這麼肉麻？ -讓我抱一下你
-這小子是怎樣？ -明畢，等一下
-你被燒傷了嗎？ -幫他好好看一看
其他地方呢？
我…
你等一下
他沒死，天啊
唉唷，我真是要瘋了
拿去
滅過火之後覺得怎麼樣？做得來嗎？
還用問嗎？感覺快死了
謝啦
你知道就好
喂，還給你
你留著吧
把它帶在身上
救過你一命的鉤環是平安符
那你帶著吧，你很需要
比起我被火燒死 你應該會更早被刀砍死
你認為呢？
給我
我要面對很多瘋子
辛苦你了
把手給我
幫我消毒就好，我再去醫院就行了
燒傷的現場處置很重要
麒修，我們一起撲滅餘火吧
好了，可以了
這次拜託你聽我的
好啦
他以為他是超人嗎？有好幾條命嗎？
我真的會被他給氣死
喂，把趙益淳的車送去做鑑識
肯定會找到證據
把坐墊撕開看看 中央扶手置物箱都拆掉
我知道，我會自己看著辦
拜託你好好接受治療，唉唷
還有明天早上進行共同鑑識
跟國科搜和消防隊一起，安排一下
知道了
喂，你快點去聯絡啊
好，我知道了，這就去
那個臭小子…
你又不是消防員，卻跳進火裡
這是因為珍島犬想要升職
-喂？ -珍島犬，大事不好了
-把車移下去，叫科搜組過來 -好
成功了
在後車箱發現的屍體是趙益淳沒錯
我們用指紋確認過了 這確實是他名下的手機
車子是在火災發生四小時前入庫
雖然裡面有監視器
但是電腦和硬碟都被燒毀了
被超過一千度高溫的火燒過
-應該也不可能復原了吧 -應該有困難
你說死亡的人 是連環縱火案的頭號嫌犯嗎？
這次的縱火犯不是省油的燈
珍島犬這次也被騙得團團轉
那意思是說連環縱火犯另有其人囉？
對
之前他為了整消防隊 每隔三小時就縱火一次
這次為了整警察竟然還殺人，該死
這個案件不再是單純的連環縱火了
還加上了殺人
是重案中的超重案
（國立科學搜查研究院）
-可以請你簽名嗎？ -你簽
喔，你的手
你手受傷沒辦法簽
-道鎮來了 -好的
-你來這裡有什麼事嗎？ -我有件事想要知道
已經開了
-我知道 -看起來像不知道
（搜查官觀察室）
尹法醫也許會想要知道 屍體周邊的現場情況
因此我帶了當時滅火的消防員過來
-我是奉道鎮 -你好，歡迎你來
那我們要開始了嗎？
現在時間上午8點13分，開始相驗
全身有煤附著
（煤附著：火災造成的黑灰附著）
你看
這邊…
口腔與鼻腔內也發現大量煤附著
火災當時後車箱是關上的吧？
-對，沒錯 -好
有多數不明的皮膚破裂
捆綁的工具是束線帶嗎？
對，沒錯，你怎麼會知道呢？
他被綁得很緊
以至於留下深深的束線帶形狀
有好幾條束線帶嗎？
不，在手腕和腳踝各有一條
捆綁痕跡有好幾個，不只一個
那是怎麼回事？
我多檢查一下再告訴你們
請給我手術刀
我要剖開了
打開胸廓
（胸廓：包圍人體胸部的骨頭）
切斷鎖骨
拍照
肌肉全都是鮮紅色，器官也是鮮紅色
為什麼全都是鮮紅色？
當血液中的血紅素
不是和氧氣而是與一氧化碳結合
變成一氧化碳血紅素
血液就會變成鮮紅色
肌肉和器官內都是同樣的血液在流動
所以一樣會變成鮮紅色
這是火災死亡最典型的症狀
先看支氣管
切斷支氣管
有看到支氣管內黑色的東西吧？
這就是煤附著現象
記得剛才在口腔和鼻腔內 也有看到吧？
口腔、鼻腔和支氣管內附著的煤
變成鮮紅色的肌肉和器官
以及好幾處的捆綁痕跡
全都指向一個事實
什麼事實？
火災當時受害者還活著在呼吸
從皮膚撕裂的痕跡很深看來
可以得知他是拼命在掙扎
他活了多久呢？
雖然這很難經由相驗來斷定
但是可以由吸入的煤量很多來推斷
呼吸的時間很長
受害者趙益淳的死因是
吸入有毒氣體導致缺氧的窒息死亡
-還有… -死亡類型是他殺
我太慢了
我應該快點搜索是否有人受困才對
當時時間那麼晚了
誰想得到停車塔裡會有人？
這不是你的錯，請不要自責
消防員和警察不一樣
尹法醫，請你緊急鑑定一個項目
請檢查受害者的血液中
是否有安眠藥之類的藥物或毒物
安眠藥嗎？
（國立科學搜查研究院）
那傢伙還是那個樣子
你先走吧
好
不要自責啦
某個人計劃好把他捆綁著關起來 你怎麼有辦法阻止？
消防員是最先進去和最後出來的人
光是我比他還早出來這一點
就說明了我怠忽職守
你說消防員和警察不同 但我看是一模一樣
只要出現受害者
就會自責到發狂又氣到不行
喂
這樣誰要去救下定決心 最後一個出來的消防員？
什麼？
總要有人救最後出來的消防員吧 是誰要去救？
我們自己會想辦法出來
如果滅火的人成了目標
那簇火…
又該由誰來熄滅？
雖然我沒資格說這種話 不過你別那麼拼命
喂，那警察呢？
在逮捕危險的犯人時，誰會幫你？
你才應該少拼命一點
可能嗎？犯人就在我面前耶
是啊，我們在面對火災時也沒辦法
我想你應該也察覺到了 縱火案會繼續發生
我知道
這種瘋子在被逮到之前會不停犯案
珍島犬
我們這次真的要好好幹
得發了瘋似地去幹才行
你會好好跟我合作吧？
別再搞砸了
吵死了，你才不要放馬後砲
（太元警察局）
（趙益淳，49歲）
（手腳遭束線帶捆綁的痕跡 相驗結果顯示死因為窒息死亡）
（死亡類型為他殺，立體停車塔火災 最可能的原因是老鼠造成電線短路）
好不容易把趙益淳 精心打造得像犯人一樣
為何還直接殺了他呢？
就是說啊，這傢伙簡直是在玩弄 消防員和警察
喂，趙益淳沒有前科之類的 特別紀錄嗎？
沒有，除了停車被開罰單之外 他沒有任何前科
-讓我看看紀錄 -只有停車罰單而已
給我啦
（違規日期：2022年5月2日 違規地點：溫兆28巷）
“5月2日”
那是我來太元的第一天，零號警報
（零號警報 得立即出動或共同出動）
（需在最短時間內應對的 最高級危險階段）
-那個… -喂，還不快把車開走？
不好意思，我們這是緊急出動
請你稍待片刻
喂！
他是那個人
那個無賴
那件事和這件事有關嗎？
犯罪沒有所謂的偶然
從頭到尾都是計劃好的
那麼縱火犯跟蹤了 太元消防員和警察嗎？
只是跟蹤還算小事 但我感覺到一股深深的仇恨
-喂，給我那個 -好
-把它擦掉 -喔，好，在這裡
（犯人，仇恨）
等一下，話說回來
趙益淳因為對消防員無禮
就變成目標，這不合理吧
因為犯人看起來應該是跟消防員有仇
我們應該要排除掉0427
-為什麼？ -對方是消防員
嗯？是誰？
這傢伙縱火的經歷
與滅火經驗一樣豐富
他是算準了時間縱火的
縱火犯和消防員只有一紙之隔
那是什麼意思？
沒什麼
-我要去個地方 -你要去哪裡？
-某個地方 -哪裡？
喂
你先別跟隔壁的說趙益淳的身分 目前還是祕密
好，我不說，你要去哪？陳刑…
他又在想什麼了？
垂直坑井的下層發生了二次爆炸
陳浩介！喂！
這就代表有另外的起火原因
在二次爆炸之前
有類似空氣洩壓的聲音
那種事常發生嗎？
-洩壓的聲音嗎？ -對
難道是油壓缸的問題嗎？
這裡的設備運轉採用油壓式嗎？
對，各個停車劃分格底下裝有油壓缸
我們是利用那個進行作業的
起火的那天設備運轉不太順
油壓管裡面有油
而油當然是可燃性的
我們得把這裡的油壓管都拆開來看看
（國家搜查總部）
你抓到廣搜隊舞弊的警察 就升職進國家搜查總部
-別說了 -還穿著西裝，轉運了嘛
-組長 -組長好
-抱歉，你們先離開一下 -好
-坐吧 -好
景觀也很棒
這都是託太元警察局的福
你怎麼會越來越…
越來越像狗一樣邋遢
我想拜託你一件事
我需要一個沒露面過的人 悄悄進行跟蹤
太元消防局不就在你們旁邊嗎？
所以我才大老遠地跑來找你幫忙
你之前虧欠過我啊
我們有直接證據，你沒有不在場證明
我們依照原則行事吧
陳浩介，你涉嫌縱火殺害方畢久
我們要緊急逮捕你
對，沒錯
其實
我到最後都還懷疑你殺害了方畢久
對不起
算了，沒關係
換作是我也會那樣懷疑
對啊，刑警都差不多嘛
我只要緊跟著照顧這個人就行了吧？
不要照顧他，要監視他
-我走了 -好
喂，你…
我走到這裡時想了一下 我覺得我們不一樣
-怎樣？ -你要是懷疑我
就該先把我關起來啊
我們搞錯了
看來不是你放棄當父親
而是那傢伙…
放棄當你的兒子
你所留下的謎團
我會幫你解開
在喪禮上完全不見你人影
你怎麼會來這裡呢？
是馬泰華踰矩了嗎？
你怎麼說這麼可怕的話呢？
有傳聞說你被調去
擔任法務研修院院長
而你兒子被調到邊疆
你們父子倆關係真要好
戶頭入帳了340億的貨幣
你就目中無人啦
個，十，百，千，萬
十萬，百萬，千萬，億…
340億？
那筆錢
不是要讓你自己一個人獨吞的
你找了幫馬泰華策劃
把自殺捏造成縱火和他殺的 那個人嗎？
過去十年你有如政治檢察官的代名詞
但現在靠山沒了
你想再次展開調查，卻只會編故事
我在刑事部可是待了15年
別小看我
我也想要
說句話
我大概當了30年的律師…
不對，是28年嗎？
我見識過各種類型的罪行
可是
你知道其中最倒霉的是什麼嗎？
那就是被發現的罪行
和陳澈仲檢察長來往的資料 要確實保密
（檢察長，陳澈仲）
我們有信心
恭喜你上任
法務研修院院長
你就去那裡
活得年輕一點吧
請仔細查看有沒有洩漏的痕跡
好的
哥，我找到油壓管破裂的地方了
油是從這裡漏出來的
-這裡應該是起火點 -對，應該是
油壓管的強度標準很高
要破壞應該不容易
-安娜！ -嗯
你們來這裡鑑識一下
犯人要破壞這個肯定會留下痕跡
好，哥
（太元消防局）
喔，戒指
小雪
我有些話想跟你說
什麼？
火災出動，無影洞 立體停車塔發生火災
火災出動
-無影洞立體停車塔發生火災 -明天再說吧，走
前輩，你怎麼在這裡？
我等你很久了耶
嗯？你等我幹嘛？
跟你一起吃飯啊
聽說你整天都在忙火災調查
餓了吧？我請客，我們快走
走
我自己收就好
你先出去
好吧，那你快點換好衣服就出來
嚇我一跳
我們要
鮪魚、雞肉和厚切牛潛艇堡
全部都要30公分的
然後要白麵包
等等，你幹嘛點那麼多？
今天不要阻止我
我今天海鮮、雞肉、牛肉 陸海空全都要吃
對了，蔬菜全部都要
好吧，你多吃點
我活著就是為了這個滋味
好吃嗎？
超好吃的，你也快吃吧
好，那我也開動了
話說，前輩
你是因為覺得愧對受害者 才故意讓自己埋頭工作嗎？
不是
你老是叮嚀我照顧好自己的心理健康
那你的心理健康誰來照顧？
陸海空
也是
好好吃喔
-小雪 -嗯？
我們之後找個氣氛好的…
你說什麼？
我剛剛沒聽到
沒事，吃吧
吃不完的打包吧
我們買太多了
真閒啊，消防隊過得真愜意
我一直在忙火災鑑識 剛剛才買這個來吃
你今天沒去醫院嗎？
都發生命案了 我哪有時間去醫…醫院是什麼？
我幫你換繃帶，跟我進來
不用了，這樣塞進去就好
想活命就乖乖聽急救員的話
推土機，抱歉 縱火犯到現在都還沒抓到
是我太晚進火場了
也沒檢查裡面有沒有人 那不是你的錯
不，消防隊已經盡力了
都怪我犯人鎖定錯誤
你們警察不知道
在火場救人是消防員的工作
趙益淳下落不明時 我就該察覺不對勁了
我連包紮傷口的資格都沒有
真是的！
要是你手掌的皮膚潰爛 以後還有辦法幫罪犯上銬嗎？
前輩，你也是
現在才剛開始進行火災調查 你打算自責到什麼時候？
抱歉
抱歉啦
我只是站起來一下而已
這裡
事情又還沒結束
我拜託你們
好好重新開始業務合作
避免再出現新的受害者
說得對
-麻煩看一下這個 -不好意思，我現在很忙
好的
（寶貝女兒）
（爸）
她怎麼不接電話啊？
還好嗎？
有夠好玩
超累的
（爸，未接來電）
-你要不要上廁所？ -好
先生，餐點的湯汁好像漏出來了
-沒關係嗎？湯汁外漏了耶 -怎麼回事啊？
-先生 -外送怎麼不小心一點？
-打包用心一點嘛 -太誇張了吧
-電梯都已經夠擠了，搞什麼啊？ -不好意思
-包裝好像都破了 -好浪費
不好意思
老闆，餐點沒有包裝好 湯汁都外漏…
你要是騎車有小心點，湯汁會漏嗎？
你怎麼吼我啊？
我重做一份，你趕快回來拿！
餐點的錢你賠！
你最好快點回來拿 免得顧客給負評！
等等，老闆…
真是的
不管了啦
喂，他是不是在偷吃外送餐點？
-很糟糕耶 -好燙
-我們報警吧，要不要報警？ -喂，外送的，是你吧？
你怎麼能把電梯弄得整個都是湯汁？
-愣著幹嗎？趕快來清乾淨 -不好意思
-拜託有點公德心
喂，我們還要去吃辣炒年糕
-走吧，我們走樓梯 -好吧
-真是的，味道好重 -好啦
先生，請問洗手間有拖把嗎？
拍不到好角度
那就先用盯的吧
好想睡覺
文棍，別打瞌睡，盯好他
這傢伙也太小看我文棍了
人呢？
該死，搞什麼啊？
可惡
從這個開口可以看出 它是單側受到固定方向
與固定長度的反覆切割
如果是這樣的話
就不是一般的金屬疲勞了
這是人為的吧？
只從上側切出一個半圓的開口
就代表那一側被預設為爆炸方向
所以絕對是人為
可是有什麼工具能切出這種開口？
怎麼連破壞的長度都是固定的？
這不是一般切割器的切痕
好特別喔
工具當然是越特別越好
犯人越不走尋常路 我們反向追蹤就越容易
哥，你這陣子在調查縱火案 簡直都變警察了
臭小子，現在是分 消防員跟警察的時候嗎？
先想辦法查出犯案工具吧
好，不過要怎麼 光靠切痕查出工具啊？
隔壁的珍島犬常把一個辦法掛在嘴邊
我們也來試試吧
吃苦訓練
不是這個，下一種
試試這個
不是這個，下一種
也不是這個
-舒夏，放大鏡 -好
好像不是這個
不是這個
-這是最後一種了吧？ -對
舒夏，照片
-不覺得這有點像嗎？ -感覺就是這個耶
是吧？
真的耶
麒修，你再用這個試一次
好
哥，幾乎一模一樣
-是它吧？ -長度也吻合
很好
這傢伙死定了
麒修，你收證物，其他人收拾東西
-收好跟我走 -好的
尹法醫…
趙益淳先生的 緊急藥毒物鑑定結果出來了
有什麼收穫嗎？
他們說有結果了，尹法醫
陳刑警，你猜得沒錯
方向完全正確
多虧你鎖定藥毒物種類 才能這麼快有結果
珍島犬的狗鼻子可不是蓋的
等等，尹法醫 藥毒物檢出這個量的話…
代表即使他在火災發生後立刻獲救
恐怕也難逃一死
你們又怎麼了？
-你好 -安娜，你怎麼在這？
喂，這什麼情形？ 推土機，你們查到什麼了嗎？
想知道嗎？那就跟上
等一下，我先
喂，是我先來的
又不是小孩子，幼稚死了
你們消防隊真是辛苦了
哪有你們警察辛苦？
-太元消防局 -警察局
-一，二，三，加油 -加油
-明畢！ -麒修！
-來了 -來了
-發下去吧 -好
各位看一下這根受到破壞的油壓管
可以發現它
受到固定方向 以及固定長度的反覆切割
從照片上也能看到
它只有上側被切出一個半圓的開口
我們推測
犯人是利用這個開口 來預設爆炸的方向
並著重尋找它的切割工具
於是我們蒐集了市面上 能取得的所有切管器進行實驗
找到了與照片中切口雷同的切管器
那就是
德國庫帕克斯公司 35毫米管徑的切管器
這就是致使立體停車塔下層爆炸的
犯案工具
有夠大聲，嚇我一跳
桌子要被你砸壞了
這種切管器用的不是普通刀刃 而是滾針軸承
是一款可以調整方向的產品
也由於這種工具不常見
只要查一下進口商 就能反向追蹤到有什麼人買過
我們目前正在搜尋進口商
推土機，你這次立了大功喔
聽說你們這陣子也很忙碌
-來吧，明畢 -好
我們特別拜託
替受害者相驗的國科搜 針對特定藥毒物
進行緊急鑑定後得出結果
他們在受害者的血管內
檢驗出
大量安眠藥與麻醉藥的成分
基於受害者胃裡
檢測出咖啡 與藥錠溶解未完全的副產物
可以推測犯人是將安眠藥搗碎 加進咖啡中，讓受害者喝下
接著再將麻醉藥
注射進睡著的受害者體內
等他不省人事後，犯人就把他搬上車
將車停進葛梅立體停車塔
重點是受害者體內檢驗出 超過致死量的安眠藥與麻醉藥
代表他是遭到蓄意謀殺
不是你的錯，推土機
我是很感謝你這麼說 但這樣有辦法鎖定犯人嗎？
現在確認犯人身分 應該比釐清手法更重要吧
-明畢 -是
從受害者體內檢驗出的 安眠藥與麻醉藥
都被歸類在精神藥物的範疇
所以使用上受到非常嚴格的管制
也就是說，我們也能進行反向追蹤
沒錯
-你今天的簡報非常優秀 -那就好
話說你們不是也在調查 火場附近基地台的手機連接紀錄嗎？
那應該是鎖定犯人最快的方法吧？
因為還有另一條線索
另一條線索？什麼線索？
消防員幹嘛來探聽警方辦案的機密？
-我先走了 -辛苦了
這款切管器是德國進口的產品
現在已經停產了
賣家呢？
是一家叫精密貿易的
國內獨家代理商，位於麻中工業園區
好，那我們快去確認一下吧
怎麼了嗎？
麻中工業園區 是麻中派出所的轄區吧？
我們先去那邊
-走這裡 -好，走
我調了麻中工業園區 過去半年來的失竊報案紀錄
其中有一件是精密貿易報的案
受理單位是麻中派出所沒錯
還真的有失竊紀錄
那傢伙到處縱火 怎麼可能不偷東西？
好
你們有接到通知吧？ 我們是太元警局的人
請問精密貿易的 特殊工具失竊案是哪位負責的？
你好
（麻中洞，一至十巷監視器）
我們為了找到那個竊盜犯
也正在調閱材料倉庫 跟附近的所有監視器
-這裡，就是這傢伙 -對，這裡
監視器在23分鐘後拍到
他經過麻中國小十字路口的便利商店
後來他又經過其他監視器
來到麻中老街入口
但這之後就不知去向了
因為這一帶沒什麼監視器
這傢伙很小心
一直把口罩跟墨鏡戴得牢牢的
-好，謝謝你們，那你們忙吧 -好
他是有什麼不能露臉的原因嗎？
不是，他只是不能被特定人物認出來
你就讓我悔一手吧
-麻煩你看一下這邊 -什麼悔一手？
-請慢走 -請慢走
-先生，你的包包 -對喔
-謝謝 -不會
-弘太，把油溫調高 -是，好的
來吃飯吧
今天的油耗味好像特別重
就跟你說油要常換嘛
好
說要省著用的也是你
（無影地下街）
-老闆，外送取餐 -你來啦
為什麼不想吃？你不想長高了嗎？
-請問要多久？ -馬上就好啦
吃一口這個，然後再吃這個
姜道河，怎麼回事？你在首爾嗎？
最近見一面吧
就是這個，陳刑警 這是第一台監視器
這裡…
所以他是從這邊…不對
是這邊，要往這邊走才對
-快點啦 -好
這邊
在這裡
這裡，這就是拍到 工具竊盜犯的最後一台監視器
（甲苯）
-過來看看 -好
甲苯，我們可能找到線索了
-那裡 -好
之前一個在這裡兼職的傢伙 把我們的甲苯通通偷走了
我報警之後 警察才說他的名字也是假的
所以無從查起
信榮！
-我在這 -把東西拿來
這邊，放到地上
-你們看看 -好
-這是監視器裡的衣服吧？ -對，沒錯
“葛梅立體停車塔”？
（美仲公寓，管理員，姜代豪）
“美仲公寓”？
這些都是之前失火的地方啊
這是哪裡的衣服？
餐點好了
你看，我還要走上樓耶 你怎麼又這樣隨便包一包就給我？
你拿的時候小心點不就好了？
你再忙也不能這麼 敷衍了事啊，真是的
嗨
喂，快去拿滅火器！
-失火了！ -還有管理員，也快點叫管理員！
-失火了！ -天啊
弘太！快點！
“無影地下街物業管理”？
（無影地下街物業管理）
餐廳失火了！
-我們餐廳失火了！ -快拿滅火器去滅火！
趕快離開這裡
趕快從這裡離開！
-失火了！ -失火了！
-動作快！ -失火了！
失火了？
-天啊，怎麼回事？ -我們得趕快走了
唉唷，怎麼會失火？
在這裡
這裡，快點！
真是的
我的天啊
我們快走
趕快離開這裡！
老闆
-失火了！ -我的炸物！
火災出動
無影站地下街發生火災
太元消防局 請滅火、搜救及急救組出動
採取消防第二階段應對措施
召回休假人員，所有車輛全部出動
-是！ -火災出動
麻中工業園區一棟材料倉庫發生火災
-雙重火災？ -現在怎麼辦？
道鎮，地下街那邊 由我來建立指揮總部
你跟麒修先開二號水箱消防車 到材料倉庫進行現場指揮
-好的 -嗯
-我們盡快過去會合 -前輩，你們兩個可以嗎？
綽綽有餘啦，你們撐一下 我們很快就過去
走吧
組長，麻煩你調派人力到無影地下街
那裡是下個目標
小子，那裡現在失火，鬧得一團亂
我們也正要全員出動
什麼意思？我們又晚了一步嗎？
可惡
-失火了！ -失火了！
你們快來！
大火已經控制住 要麻煩你們幫忙救援
無影消防隊已經控制滅火點了
我們主要進行救援
-搜救隊、急救隊，全員進入！ -是！
-哥，我們進去吧 -好
舒夏，從右邊進入
我們從右邊開始搜索！
-請從這邊離開！ -請盡快離開這裡！
-請大家趕快走出地下街！ -移動時請將頭低下！
請幫幫我們
智勳，我們先去檢查地下樓層
好的
東禹，這邊視線很差
移動的時候小心一點，仔細看
好的，我跟著你走
-有人嗎？ -有人嗎？
這裡有沒有人？
我們是急救隊員！
-趕快離開這棟大樓 -請趕快撤離！
餐廳前發現待救人員！
請趕快離開地下街！
請從右側逃生出口離開！
等等，這裡有人！
發現待救人員！ 我們馬上帶他們出去！
慢一點，上來時小心點
請抓緊我們之後再移動
團長，這裡視線真的太差了
-麻煩幫忙排煙 -好，收到
-等一下 -前輩，怎麼了？
-發現待救人員 -發現待救人員
你還好嗎？
-給她呼吸輔助器 -呼吸輔助器
好，稍等喔
-把手拿開 -慢慢呼吸
-我們扶你起來 -來
東禹，我們先帶她出去吧
-好的 -等一下
那邊…
怎麼了？還有人受困嗎？
那邊有人
東禹，你先帶她離開
前輩！你不能單獨行動！
我找人過來支援！
我先確認一下狀況
等支援人力到了 你再引導他們過來這裡
前輩！
發現待救人員，請求支援！
好像到了
我們速戰速決，然後去跟他們會合
好的
發現待救人員
你還好嗎？
先生
先生，醒醒啊
在這邊，你們快來！
往這邊走就行了
-往這邊開啊 -在那邊耶
-失火地點在那邊，先幫我們保全組 -麻煩快一點
（感謝崔元英客串演出）
（災後調查日誌第二季）
縱火犯曾經持有地下街管理員的制服
那邊也是他幹的，這是連環縱火案
剛才發生崩塌！
-小雪一個人被困在裡面？ -小雪被埋在底下
宋雪隊員呢？
她不是被困在裡面嗎？ 為什麼要中斷行動？
-你還好嗎？ -我的腿好痛
這是我最後一次參與其中了
消防員與待救人員共兩人同時遭埋
請求緊急出動特殊搜救隊
我們的朋友不見了
叔叔去把你們的朋友帶回來
液化石油氣外洩警告！
-進行現場疏散 -現在有人被困在裡面！
救命啊！
-陳刑警！ -陳刑警！
字幕翻譯：吳盈臻