최종 사용자 사용권 계약서
최종 사용자 사용권 계약을 주의 깊게 읽어 보신 후 소프트웨어 프로그램을 설치하시기 바랍니다. 이 소프트웨어 프로그램을 설치, 복사 또는 사용하는 경우 본 계약 조항을 반드시 준수해야 합니다. 본 계약에 동의하지 않는 경우, 미사용 소프트웨어 프로그램을 구입처에 반품하거나 (주)손오공 고객지원센터(02-2610-8810, gamemaster@sonokong.co.kr)으로 문의하십시오. 구입일로부터 30일 이내에 반품되는 제품에 한해서 전액 환불이 가능합니다.
후속 패치 프로그램을 포함한 소프트웨어 프로그램(이하 "프로그램"), 인쇄 자료, 온라인 또는 전자 문서 그리고 관련 소프트웨어 프로그램 및 자료의 사본과 파생물은 모두 Vivendi Universal Games Inc.의 사업부이자 자회사인 Blizzard Entertainment 또는 (주)손오공의 저작권 보호 재산입니다. 이 프로그램의 사용에는 아래 제시된 최종 사용자 사용권 계약(이하 "사용권 계약") 조항이 적용됩니다. 최종 사용자는 오직 사용권 계약 조항을 준수하는 경우에만 이 프로그램을 사용할 수 있습니다. 사용권 계약 조항을 준수하지 않고 프로그램을 사용, 재생 또는 배포하는 행위는 명시적으로 금지되어 있습니다.
1. 사용권 제한. Blizzard Entertainment(이하 "Blizzard")와 (주)손오공은 가정, 회사 또는 휴대용 컴퓨터에 1개의 프로그램 사본을 설치하여 사용할 수 있는 제한적 비독점 사용권 및 권리를 최종 사용자에게 제공하며, 최종 사용자는 이 프로그램을 설치함으로써 해당 사용권 및 권리를 승인합니다. 이 프로그램에는 개인적으로 프로그램에 사용할 수 있는 사용자 정의 레벨이나 기타 자료(이하 "신규 자료")의 개발 도구인 'World Editor'(이하 "에디터")가 포함되어 있습니다. 이 에디터나 신규 자료를 이용하는 경우에도 본 사용권 계약을 준수해야 합니다. 또한 이 프로그램은 Blizzard Entertainment의 온라인 게임 네트워크인 Battle.net이나 Blizzard Entertainment 인증 호스팅 서비스를 통해 여러 사용자들이 인터넷에서 배타적으로 프로그램을 사용할 수 있는 멀티플레이어 기능을 제공합니다. Battle.net이나 Blizzard Entertainment 인증 호스팅 서비스를 통해 프로그램을 사용하는 경우 Battle.net의 사용 계약 조건을 승인해야 합니다. Blizzard Entertainment는 Battle.net 사이트의 사용 계약 조건을 수시로 개정, 수정 또는 변경할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.
2. 법적 소유권. 프로그램 및 복사본(모든 타이틀, 컴퓨터 코드, 테마, 오브젝트, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대화, 캐치 프레이즈, 장소, 개념, 도안, 애니메이션, 사운드, 음악적 구성, 시청각 효과, 운영 방법, 도덕적 권리, 관련 문서 및 이 프로그램에 통합되어 있는 각종 "애플릿" 포함)에 대한 법적 명의, 소유권 및 지적 재산권은 모두 Blizzard Entertainment 또는 이와 관련된 허가권자에게 있습니다. 이 프로그램은 미합중국 저작권 보호 법률, 대한민국의 저작권 관련법, 국제 저작권 보호 조약 및 협정 그리고 기타 제반 관계 법률에 의해 보호됩니다. All rights reserved. 이 프로그램에는 사용권 허가된 자료가 포함되어 있으며, Blizzard와 관련된 허가권자는 본 계약에 대한 위반 사례가 발생하는 경우 자신의 권리를 보호하기 위해 적절한 조치를 취할 수 있습니다.
3. 최종 사용자의 책임.
4. 프로그램 양도. 프로그램 양수인이 본 사용권 계약 조건에 동의하고, 최종 사용자 자신이 가정, 회사 또는 휴대용 컴퓨터에 설치된 프로그램 및 신규 자료를 모두 제거하기로 합의한 경우에만 사용권 계약상의 제반 권리를 영구적으로 양도할 수 있습니다.
5. 계약 해지. 본 사용권 계약은 해지 시점까지 유효합니다. 최종 사용자는 프로그램 및 신규 자료를 파기함으로써 언제라도 본 사용권 계약을 해지할 수 있습니다. 최종 사용자가 본 계약에 포함된 조항 및 조건을 준수하지 않은 경우 Blizzard는 자체 판단에 따라 본 사용권 계약을 해지할 수 있습니다. 이러한 경우 최종 사용자는 프로그램 및 신규 자료를 즉시 파기해야 합니다.
6. 수출 제한. 미국 정부가 수출을 금지하고 있는 국가(의 주민 또는 국민)나 미 재무부 특별 제한 국가 목록 또는 미 상무부 수출 제한 목록에 포함된 특정국이나 특정인에게는 본 프로그램을 재수출, 다운로드 등의 어떠한 방법으로도 제공할 수 없습니다. 프로그램의 설치는 상기 조항에 동의하는 동시에, 자신이 그 국가 또는 목록상의 주민 또는 국민의 통제를 받지 않고 있으며, 해당 지역에 소재하고 있지도 않다는 사실을 진술하고 보증하는 것입니다.
7. 고객 서비스/기술 지원. Blizzard와 (주)손오공은 본 계약의 규정에 의한 "고객 서비스"를 전화 및/또는 전자우편을 통해 제공합니다. 또한 Blizzard와 (주)손오공은 기존에 알려진 기술 지원 관련 정보를 웹 사이트에 게시하거나 전화 또는 전자우편을 통해 "기술 지원" 서비스를 제공합니다. 프로그램 패키지나 사용 설명서에 별도로 규정되어 있지 않는 한 Blizzard와 (주)손오공은 무료 전화 번호를 통한 기술 지원 또는 고객 서비스의 무제한 제공 의무를 지지 않습니다.
8. 프로그램의 "온라인" 구성 요소. 이 프로그램에는 Blizzard에 의해 인증 또는 관리되는 소프트웨어 및 서버를 활용하여 최종 사용자가 인터넷에서 제품을 사용할 수 있게 해 주는 '온라인' 구성 요소가 포함되어 있습니다. Blizzard는 Blizzard의 인터넷 게임 서비스인 "Battle.net"을 이용하기 전에 승인해야 하는 이용 약관 및 최종 사용자 사용권 계약에 따라 프로그램의 "온라인" 구성 요소 사용에 필요한 서버 및 소프트웨어 기술을 제공합니다.
9. 보증 제한. Blizzard와 (주)손오공은 프로그램, 에디터 및 매뉴얼에 대해 어떠한 보증도 하지 않습니다. 프로그램, 에디터 및 매뉴얼은 시장성, 특정 목적에의 적합성 또는 권리 침해 사례에 대한 암묵적 보증을 비롯한 어떠한 유형의 명시적 또는 암묵적 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 프로그램, 에디터 및 매뉴얼의 사용 또는 작동 중에 발생한 모든 위험은 사용자의 책임입니다. Blizzard와 (주)손오공은 프로그램 구입일로부터 최대 90일 동안 프로그램 저장 매체의 재료 및 기능상 발생되는 일체의 결함에 대해 보증합니다. 상기 기간 중 저장 매체의 결함이 발생하여 사용자가 프로그램의 구입 증명서를 Blizzard 또는 (주)손오공에 제출하는 경우 Blizzard 또는 (주)손오공은 자체적인 판단에 따라 1) 결함 수정, 2) 동급의 제품으로 교환 또는 3) 환불 조치를 취할 것입니다. 일부 주의 경우 우발적 피해 사고에 대한 암묵적 보증이나 책임의 제한이나 배제 규정이 인정되지 않기 때문에 상기 제한 규정이 적용되지 않을 수 있습니다.
10. 책임의 제한. Blizzard, Vivendi Universal Games Inc.와 모회사, 자회사, 관련사 또는 (주)손오공은 프로그램, 에디터, Blizzard Entertainment의 온라인 게임 네트워크인 Battle.net 또는 Blizzard Entertainment 인증 온라인 서비스의 사용으로 인해 초래된 영업 손실, 작업 중단, 컴퓨터 장애 또는 고장, 기타 경제적 피해 또는 손실 등을 포함한 제반 유형의 손실 또는 피해에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다. 미국 상법 2-312(3)조 및/또는 기타 그에 상응하는 법률 규정에 위배되는 보증을 하지 않습니다. 또한 Blizzard Entertainment와 (주)손오공은 Battle.net 또는 Blizzard Entertainment 인증 온라인 서비스에 저장된 계정(참가자 캐릭터 또는 아이템 포함), 통계 또는 사용자 프로필 정보에 대한 손실 또는 피해 사고에 대해서도 책임을 지지 않습니다. Blizzard Entertainment와 (주) 손오공은 데이터 손실 또는 서비스 중단 사태를 초래할 수 있는 ISP 중단, 소프트웨어 또는 하드웨어 결함 및 기타 상황으로 인한 Battle.net 또는 Blizzard Entertainment 인증 온라인 서비스의 중단에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 일부 주의 경우 우발적 또는 결과적 피해에 대한 암묵적 보증이나 책임의 제한이나 배제 규정이 인정되지 않기 때문에 상기 제한 규정이 적용되지 않을 수 있습니다.
11. 법률적 구제. 최종 사용자는 본 사용권 계약 조항이 명확히 집행되지 않는 경우 Blizzard 또는 (주)손오공에 치명적인 손해가 초래될 수 있다는 사실에 동의합니다. 그러므로 최종 사용자는 본 사용권 계약 조항 위배 시 관계 법률상 인정되는 구제와 더불어 보증금 기타 담보 또는 피해 입증 책임 없이 적절한 구제를 청구할 수 있는 자격이 Blizzard 또는 (주)손오공에 있다는 사실에 동의합니다. 본 사용권 계약과 관련하여 소송이 제기된 경우 소송에 승소한 당사자는 재판에 수반된 모든 비용, 변호사 수수료 및 기타 경비를 상환 청구할 수 있는 권리를 갖습니다.
12. 사용권 제한. 본 계약에 언급된 어떤 조항도 제공된 프로그램에 대한 여분의 복사 또는 개조 작업을 허용하거나 승인하는 데 적용되지 않습니다. 그러나 (1) 신규 복사 또는 개조 작업이 본 사용권 계약 조항과 관련된 프로그램 활용에 있어서 필수적이거나 또는 다른 용도가 없는 경우. 또는 (2) 신규 복사 또는 개조 작업이 보관을 목적으로 하며, 프로그램 양도, 계약 해지 또는 합법적 프로그램 사용 효력의 중단 등의 상황이 발생한 경우 모든 보관용 사본을 폐기하기로 동의한 경우에는 상기 규정의 적용을 받지 않습니다.
13. 기타. 본 사용권 계약은 미합중국 캘리포니아주 법률 및 대한민국 법률에 의거하여 작성 및 체결되며, 본 계약과 관련하여 발생하는 제반 분쟁은 캘리포니아주 법률 및 대한민국 법률에 따라 처리됩니다. 최종 사용자는 한쪽 당사자가 상대방에 대해 제기하는 일체의 법적 소송을 양 당사자 사이의 분쟁 사안에 대한 법적 관할권을 보유하고 있는 캘리포니아주 로스엔젤리스 카운티 소재 연방/주 법원 또는 (주)손오공의 본사 소재지를 관할하는 법원에서 시작하고 속행한다는 사실에 동의합니다. 이 사용권 계약은 쌍방에 의해서 집행된 개정, 수정 또는 변경 사항이 명시된 법률 문서에 의해서만 수정, 변경 또는 개정될 수 있습니다. 본 사용권 계약의 특정 조항이 법원 또는 기타 관할 재판소의 결정에 의해 법적 효력을 상실하게 되는 경우, 해당 조항은 허용 가능한 최대한의 범위까지 그 법적 효력을 발휘하며, 사용권 계약의 나머지 조항은 완전한 법적 효력을 유지합니다. 본 사용권 계약은 상기에 언급된 주제와 관련하여 양 당사자 사이의 모든 계약 사항을 제정 및 포함하며, 과거 구두 또는 서면상으로 합의된 모든 사항을 대체합니다.
본인은 상기 사용권 계약 내용을 읽고 그 뜻을 이해하고 있음을 인정합니다. 본인은 프로그램 설치시 본 사용권 계약에 명시된 모든 조건을 준수한다는 사실에 동의합니다. 본인은 또한 본 사용권 계약이 Blizzard 및 (주)손오공과 본인 사이에 체결된 완전하고 독점적인 진술서이며, 본 사용권 계약이 Blizzard 및 (주)손오공과 본인 사이에 과거 또는 현재 구두 또는 서면이나 기타 의사 전달 방법을 통해 합의된 모든 사항을 대체한다는 사실에 동의합니다.