ABOUT_CAPTION = "Lue vesileima";
BUTTON_OK = "OK";
BUTTON_WEB_LOOKUP = "Web-haku";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Tekijänoikeusvuosi:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Älä kopioi";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Kuvan tunnus:";
STRING_NONE_TEXT = "<ei mitään>";
STRING_NOT_FOUND_TITLE = "Vesileimaa ei löydy";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Tässä kuvassa saattaa olla Digimarc-vesileima, mutta se ei ole luettavissa.";
STRING_NOT_READABLE_TITLE = "Saattaa sisältää vesileiman";
STRING_NO_WATERMARK_MESSAGE = "Tästä kuvasta ei löydy Digimarc-vesileimaa.";
STRING_RAW_TEXT = "Tämän kuvan Digimarc-vesileima on yksityinen vesileima.";
STRING_RAW_TITLE = "Yksityinen vesileima";
STRING_READ_ABOUT_TEXT = "Reader v%d.%02d\n\nTämä tekniikka on suojattu vähintään yhdellä seuraavista patenteista: yhdysvaltalaiset patentit 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,580,808; 6,614,914; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,813,366; 6,879,701; 6,988,202; 7,013,021; 7,054,465; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,116,781; 7,158,654; 7,280,672 ja kansainväliset patentit EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 ja JP-3649731. Muita patentteja on haettu.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nKaikki oikeudet pidätetään.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Tämä plug-in ei ole yhteensopiva isäntäohjelman version kanssa";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Rajoitettu käyttö";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Siirtotunnus:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Aikuisten materiaalia.";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Tämä on Digimarc-tunnuksesi.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Internet-selaimen käynnistäminen epäonnistui";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Internet-selaimen käynnistäminen epäonnistui. Käynnistä Internet-selain ja siirry osoitteeseen http://www.digimarc.com Tietoja kuvan tekijästä.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Digimarcin plug-in-päivitys";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Muistuta myöhemmin";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Tarkista nyt";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Haluatko tarkistaa, onko Digimarcin plug-ineistä saatavilla päivitetty versio?";
WATERMARK_INFO_CAPTION = "Vesileiman tiedot";
WATERMARK_INFO_CREATOR_DESCRIPTION = "Tietoja kuvan tekijästä saa napsauttamalla Web-haku-painiketta, joka muodostaa yhteyden Digimarcin MarcCentre®-paikannuspalveluun.";
WATERMARK_INFO_CREATOR_INFORMATION = "Tekijän tiedot";
WATERMARK_INFO_CREATOR_LABEL = "Digimarc-tunnus:";
WATERMARK_INFO_LESS_DURABLE_LABEL = "Heikko";
WATERMARK_INFO_MORE_DURABLE_LABEL = "Keski";
WATERMARK_INFO_MOST_DURABLE_LABEL = "Vahva";
WATERMARK_INFO_ORGANIZATION_LABEL = "Jakelijan tunnus:";
WATERMARK_INFO_STRENGTH = "Vesileiman vahvuus";
WATERMARK_INFO_TYPEOFUSE_LABEL = "Kuvan ominaisuudet:";
WATERMARK_INFO_URL = "URL:";
WRONG_VERSION_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
WRONG_VERSION_CAPTION = "Tuntematon vesileimatyyppi";
WRONG_VERSION_INFORMATION = "Saat tietoja Digimarc-vesileimasuotimen päivitetyistä plug-in-versioista napsauttamalla Web-haku-painiketta tai ottamalla yhteyden Digimarcin asiakaspalveluun.";
WRONG_VERSION_MAIL = "Sähköposti:";
WRONG_VERSION_MSG1 = "Löytyneen Digimarc-vesileiman lukeminen vesileiman lukuohjelmassa ei onnistu.";
